Template:PatchDiff/August 7, 2014 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
443443"[english]TF_Weapon_Nailgun" "Nail Gun"
444444"TF_Weapon_Medigun" "医疗枪"
445445"[english]TF_Weapon_Medigun" "Medi Gun"
446N/A"TF_Weapon_Scattergun" "霰弹枪"
N/A446"TF_Weapon_Scattergun" "猎枪"
447447"[english]TF_Weapon_Scattergun" "Scattergun"
448448"TF_Weapon_SyringeGun" "注射枪"
449449"[english]TF_Weapon_SyringeGun" "Syringe Gun"
…
11331133"[english]FreezePanel_Nemesis_Dead" "You were killed again by the late"
11341134"FreezePanel_KillerObject" "用%objectkiller%将你杀死的是"
11351135"[english]FreezePanel_KillerObject" "You were killed by the %objectkiller% of"
1136N/A"FreezePanel_KillerObject_Dead" "在死后用%objectkiller%将你杀死的是"
N/A1136"FreezePanel_KillerObject_Dead" "在死前用%objectkiller%将你杀死的是"
11371137"[english]FreezePanel_KillerObject_Dead" "You were killed by the %objectkiller% of the late"
11381138"FreezePanel_KillerHealth" "剩余生命值：%s1"
11391139"[english]FreezePanel_KillerHealth" "Health left: %s1"
…
12811281"[english]Hint_altfire_rotate_building" "You can hit '%attack2%' to rotate buildings before you place them."
12821282"Hint_Soldier_rpg_reload" "按 '%reload%' 重新装填火箭发射器，当你一有空就马上装填弹药！"
12831283"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.\nReload it whenever you're out of combat!"
1284N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "使用扳手敲打建造中的物体\n让建造速度加快！"
N/A1284"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "使用扳手敲打建造中的建筑\n让建造速度加快！"
12851285"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench\nto make them build faster!"
12861286"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "使用你的扳手敲打队友建造中的物体\n帮助他们加快建造速度！"
12871287"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench\nto help them build faster!"
…
14051405"[english]StatPanel_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round."
14061406"StatPanel_Healing_Close" "作为 %s1，你在该回合的治疗量接近纪录。"
14071407"[english]StatPanel_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round."
1408N/A"StatPanel_Invulnerable_Close" "你在该回合的UberCharge激活次数接近纪录。"
N/A1408"StatPanel_Invulnerable_Close" "你在该回合的 UberCharge 激活次数接近纪录。"
14091409"[english]StatPanel_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round."
14101410"StatPanel_KillAssists_Close" "作为 %s1，你在该回合协助杀敌的次数接近纪录。"
14111411"[english]StatPanel_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round."
…
14971497"[english]Tip_1_3" "As a Scout, you're most effective when you stay moving and use your speed to your advantage."
14981498"Tip_1_4" "作为侦察兵，距离敌人较远时，使用手枪解决他们不失为一个好的选择。"
14991499"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your Pistol is great for picking off enemies at a distance."
1500N/A"Tip_1_5" "作为侦察兵，你的霰弹枪在近身范围可造成大量伤害，两发即可杀死绝大部分兵种。"
N/A1500"Tip_1_5" "作为侦察兵，你的猎枪在近身范围可造成大量伤害，两发即可杀死绝大部分兵种。"
15011501"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
15021502"Tip_2_Count" "22"
15031503"[english]Tip_2_Count" "22"
…
17571757"[english]Voice_Menu_BattleCry" "Battle Cry"
17581758"Voice_Menu_Thanks" "谢谢！"
17591759"[english]Voice_Menu_Thanks" "Thanks!"
1760N/A"TF_classautokill" "选择玩家类别后自杀"
N/A1760"TF_classautokill" "选择兵种后自杀"
17611761"[english]TF_classautokill" "Suicide after choosing a player class"
17621762"TF_CurrentPlayers" "目前玩家"
17631763"[english]TF_CurrentPlayers" "Current Players"
…
28372837"[english]TF_SNIPER_KILL_GRIND_DESC" "Kill 1000 enemies."
28382838"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_NAME" "大杀特杀"
28392839"[english]TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_NAME" "Triple Prey"
2840N/A"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "在一个回合中用 3 种不同的武器干掉敌人。"
N/A2840"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "在单个回合内，用 3 种不同的武器干掉敌人。"
28412841"[english]TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "In a single round, get a kill with 3 different weapons."
28422842"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "连续自毁"
28432843"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "Self-destruct Sequence"
…
29412941"[english]TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_DESC" "Hit an enemy with 3 arrows, without killing them."
29422942"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "助攻王"
29432943"[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "Number One Assistant"
2944N/A"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "在单个回合内使用瓶手道尿瓶成功助攻 5 次。"
N/A2944"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "在单个回合内，使用瓶手道尿瓶成功助攻 5 次。"
29452945"[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Score 5 assists with the Jarate in a single round."
29462946"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "罐刀合一"
29472947"[english]TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Jarate Chop"
…
30933093"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Headshot 20 Snipers with the Ambassador."
30943094"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "潜伏间谍"
30953095"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Sleeper Agent"
3096N/A"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "在最后 20 秒内杀死让你装死的敌人。"
N/A3096"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "杀死在前 20 秒内迫使你假死的敌人。"
30973097"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Kill an enemy who triggered your feign death in the last 20 seconds."
30983098"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "谁是你老爸？"
30993099"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Who's Your Daddy?"
…
35533553"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
35543554"NoGCNoItems" "配置不可用 - 无法连接到物品服务器"
35553555"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
3556N/A"LoadoutChangesUpdate" "注意：配置更改将在重启游戏后生效。"
N/A3556"LoadoutChangesUpdate" "注意：配置更改将在重生后生效。"
35573557"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35583558"EquipYourClass" "装备您的 %loadoutclass%"
35593559"[english]EquipYourClass" "EQUIP YOUR %loadoutclass%"
…
39113911"[english]Attrib_ModFlamethrowerPush" "No compression blast"
39123912"Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "从背后攻击时会产生爆击"
39133913"[english]Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% critical hits from behind"
3914N/A"Attrib_MaxHealth_Positive" "穿戴者最大生命值 +%s1"
N/A3914"Attrib_MaxHealth_Positive" "穿戴时最大生命值 +%s1"
39153915"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
3916N/A"Attrib_MaxHealth_Negative" "穿戴者最大生命值 %s1"
N/A3916"Attrib_MaxHealth_Negative" "穿戴时最大生命值 %s1"
39173917"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
39183918"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "杀敌后附近队友的生命值 +50\n杀敌后附近队友的爆击率 +10%"
39193919"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
…
39653965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
39663966"Attrib_HealthRegen" "穿戴时生命值每秒 +%s1"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
3968N/A"Attrib_HealthDrain" "穿戴者每秒生命值 %s1"
N/A3968"Attrib_HealthDrain" "穿戴时每秒生命值 -%s1"
39693969"[english]Attrib_HealthDrain" "%s1 health drained per second on wearer"
39703970"Attrib_SelfDmgPush_Increased" "自身伤害推动力 +%s1%"
39713971"[english]Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% self damage force"
…
39873987"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% bullet damage resistance on wearer"
39883988"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "穿戴时受到的子弹伤害 +%s1%"
39893989"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% bullet damage vulnerability on wearer"
3990N/A"Attrib_CaptureValue_Increased" "穿戴者的占领速度 +%s1"
N/A3990"Attrib_CaptureValue_Increased" "穿戴时占领速度 +%s1"
39913991"[english]Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 capture rate on wearer"
39923992"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "穿戴时受到治疗者的治疗量 %s1%"
39933993"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
…
40054005"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
40064006"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "穿戴时主弹药上限 +%s1%"
40074007"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max primary ammo on wearer"
4008N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "武器弹药携带量 %s1%"
N/A4008"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "穿戴时主武器弹药携带量 %s1%"
40094009"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "%s1% max primary ammo on wearer"
4010N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "穿戴时副弹药上限 +%s1%"
N/A4010"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "穿戴时副武器弹药上限 +%s1%"
40114011"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "+%s1% max secondary ammo on wearer"
4012N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "穿戴时副弹药上限 %s1%"
N/A4012"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "穿戴时副武器弹药上限 %s1%"
40134013"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "%s1% max secondary ammo on wearer"
40144014"Attrib_MaxammoMetal_Increased" "穿戴时金属上限 +%s1%"
40154015"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased" "+%s1% max metal on wearer"
…
40294029"[english]Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "%s1% faster spin up time"
40304030"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "榴弹量上限 +%s1"
40314031"[english]Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 max pipebombs out"
4032N/A"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "榴弹量上限减少 %s1"
N/A4032"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "同时存在的黏弹量上限 %s1"
40334033"[english]Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "%s1 max pipebombs out"
40344034"Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "蓄能速度加快 %s1%"
40354035"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "%s1% faster power charge"
…
40674067"[english]Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% health from packs on wearer"
40684068"Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "穿戴时从医疗包获得的生命值 %s1%"
40694069"[english]Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% health from packs on wearer"
4070N/A"Attrib_AmmoRegen" "穿上后弹药每5秒钟增加 %s1%"
N/A4070"Attrib_AmmoRegen" "穿戴时弹药每 5 秒钟增加 %s1%"
40714071"[english]Attrib_AmmoRegen" "+%s1% ammo regenerated every 5 seconds on wearer"
4072N/A"Attrib_MetalRegen" "穿戴时每5秒金属量 +%s1"
N/A4072"Attrib_MetalRegen" "穿戴时每 5 秒金属量 +%s1"
40734073"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40744074"Attrib_RocketLauncherSeeker" "发射激光制导导弹"
40754075"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
…
40914091"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
40924092"Attrib_StickiesDetonateStickies" "能够破坏敌人的黏性炸弹"
40934093"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
4094N/A"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "武器激活时速度增加 %s1%"
N/A4094"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "手持此武器时移动速度增加 %s1%"
40954095"[english]Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% speed boost while active weapon"
4096N/A"Attrib_ProvideOnActive" "当武器激活时："
N/A4096"Attrib_ProvideOnActive" "手持武器时："
40974097"[english]Attrib_ProvideOnActive" "When weapon is active:"
40984098"Attrib_MedicRegenBonus" "自我恢复速度 +%s1%"
40994099"[english]Attrib_MedicRegenBonus" "+%s1% natural regen rate"
…
45174517"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45184518"Tip_3_12" "作为士兵，十字镐在你生命值很低时能造成大量伤害，但是在生命值较高时，造成的伤害比铁锹小。"
45194519"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
4520N/A"Tip_3_13" "作为士兵，当你使用十字镐时，医生无法为你治疗或者释放 UberCharge。同时你也无法呼叫医生。"
N/A4520"Tip_3_13" "作为士兵，当你手里拿着十字镐时，医生无法为你治疗或者释放 UberCharge。同时你也无法呼叫医生。"
45214521"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
45224522"Tip_3_14" "作为士兵，请记住，用座头市之刀击中装备着同样武器的敌人，可以一击必杀。"
45234523"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
…
57375737"[english]Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1% more flame distance"
57385738"Attrib_ChargedAirblast" "高能压缩空气能将敌人推的更远"
57395739"[english]Attrib_ChargedAirblast" "Airblast can now be charged, which will push enemies further"
5740N/A"Attrib_DmgFromSentryReduced" "穿戴时能抵挡的步哨枪伤害 +%s1%"
N/A5740"Attrib_DmgFromSentryReduced" "穿戴时步哨枪伤害抗性 +%s1%"
57415741"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
57425742"Attrib_AirblastCost_Increased" "压缩空气成本 +%s1%"
57435743"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
…
70417041"[english]Attrib_DropHealthPackOnKill" "On Kill: A small health pack is dropped"
70427042"Attrib_HitSelfOnMiss" "挥空后打到你自己。笨蛋。"
70437043"[english]Attrib_HitSelfOnMiss" "On Miss: Hit yourself. Idiot."
7044N/A"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "穿戴时受到的远程伤害 %s1%"
N/A7044"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "手持时受到的远程伤害 %s1%"
70457045"[english]Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% damage from ranged sources while active"
7046N/A"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "受到近战武器的伤害 +%s1%"
N/A7046"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "手持时受到近战武器的伤害 +%s1%"
70477047"[english]Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% damage from melee sources while active"
70487048"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% 自身伤害"
70497049"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
…
90099009"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
90109010"TF_TauntEnabler_Replay" "嘲讽：导演的视角"
90119011"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
9012N/A"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "在动作栏中装配这个物品以及按下动作键，来告诉你的受害者们，你在录制他们悲剧的逝世，并准备共享给所有人。"
N/A9012"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "在嘲讽栏中装备这个物品。激活并告诉你的受害者们，你在录制他们悲剧的逝世，并准备共享给所有人。"
90139013"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90149014"Replay_ReplayMsgTitle" "回放"
90159015"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
…
1011110111"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
1011210112"Attrib_NoCritBoost" "不能由医生或其他效果提供强制爆击"
1011310113"[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"
10114N/A"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "此武器仅在处于�有效�状态时具有�影响穿戴者�属性。然而对于多数“影响穿戴者”属性，只要物品出现在配置中，“影响穿戴者”属性就会有效。但是这些属性只有当此武器配置于玩家手中时才会有效。"
N/A10114"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "此武器仅在手持时具有影响穿戴者�的属性。对于大多数“穿戴时”属性而言，只要物品出现在配置中，该属性就有效。但在这里，这些属性只有当武器拿在玩家手中时才会有效。"
1011510115"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."
1011610116"TF_TheOriginal" "正宗雷神之锤火箭发射器"
1011710117"[english]TF_TheOriginal" "The Original"
…
1015110151"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
1015210152"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "亚军 - Gamers With Jobs 锦标赛"
1015310153"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
10154N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "参与者 - Gamers With Jobs 锦标赛"
N/A10154"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "参赛者 - Gamers With Jobs 锦标赛"
1015510155"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
1015610156"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "冠军 - ETF2L 挑战者锦标赛"
1015710157"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
…
1015910159"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
1016010160"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "季军 - ETF2L 挑战者锦标赛"
1016110161"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
10162N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "参与者 - ETF2L 挑战者锦标赛"
N/A10162"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "参赛者 - ETF2L 挑战者锦标赛"
1016310163"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
1016410164"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC 挑战赛铂金组冠军"
1016510165"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
…
1062310623"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1062410624"TF_TauntEnabler_HighFive" "嘲讽：击掌！"
1062510625"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10626N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "别把你的同伴晾在那里等。\n\n这是个持续嘲讽动作。按着动作栏按键做出并保持嘲讽预备姿势。"
N/A10626"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "别把你的同伴晾在那里等。\n\n这个嘲讽需要同伴。按下动作栏键来进入或退出等待状态。"
1062710627"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1062810628"TF_ConscientiousObjector" "有良心的示威者标志牌"
1062910629"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
…
1149611496"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Festive Rocket Launcher"
1149711497"TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "节日火焰喷射器"
1149811498"[english]TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Festive Flame Thrower"
11499N/A"TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "节日霰弹枪"
N/A11499"TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "节日猎枪"
1150011500"[english]TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "Festive Scattergun"
1150111501"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "节日黏性炸弹发射器"
1150211502"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Festive Stickybomb Launcher"
…
1152411524"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver"
1152511525"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC 挑战赛欧洲区黑铁组"
1152611526"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron"
11527N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC 挑战赛欧洲区参与者"
N/A11527"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC 挑战赛欧洲区参赛者"
1152811528"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Euro Participant"
1152911529"TF_TournamentMedal_Fall2011" "2011 秋季赛"
1153011530"[english]TF_TournamentMedal_Fall2011" "Fall 2011"
…
1184911849"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1185011850"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "能击晕同样使用着此武器的敌人"
1185111851"[english]Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Stuns enemies who are also wielding this weapon"
11852N/A"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "命中时：能让同样使用着此武器的敌人发出笑声"
N/A11852"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "击中时：能让同样使用着此武器的敌人发出笑声"
1185311853"[english]Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item"
1185411854"Attrib_CritForcesLaugh" "爆击攻击能让被打中的敌人发出笑声"
1185511855"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
…
1225912259"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
1226012260"Tip_9_30" "作为工程师，歼灭者 6000 的射线可以削减敌方医生的 UberCharge 能量，以及敌方间谍的隐形能量。"
1226112261"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12262N/A"Tip_9_31" "作为工程师，启动传送扳手的嘲讽（%taunt%）可以将你传送回重生点，同时重新补充你的生命值和金属！结合它与传送装置，以便更快地升级和维修前线的建筑。"
N/A12262"Tip_9_31" "作为工程师，使用传送扳手时按下（%reload%）可以将你传送回重生点，补充你的生命值和金属！与传送装置结合使用，以便更快地升级和维修前线的建筑。"
1226312263"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
1226412264"Tip_arena_8" "作为医生，使用维塔锯并不能将 UberCharge 带入到下一局中。"
1226512265"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
…
1307113071"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
1307213072"Attrib_CanOverload" "装填过多弹药会导致炸膛"
1307313073"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
13074N/A"Attrib_HypeOnDamage" "命中时：可以蓄能\n移动速度将随蓄能提升"
N/A13074"Attrib_HypeOnDamage" "击中时：可以蓄能\n移动速度将随蓄能提升"
1307513075"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
1307613076"Attrib_HypeResetsOnJump" "空中跳跃后速度加成蓄力减少"
1307713077"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1307813078"Attrib_PyroYearNumber" "它目击了 %s1 年的烈焰炼狱"
1307913079"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
13080N/A"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "激活时无法从补给器处获得弹药"
N/A13080"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "手持时无法从补给器处获得弹药"
1308113081"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1308213082"Attrib_VisionOptInFlags" "装备时：进入火焰兵的幻境"
1308313083"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
…
1310713107"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
1310813108"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL 超级联赛第六赛季季军"
1310913109"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
13110N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL 超级联赛第六赛季参与者"
N/A13110"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL 超级联赛第六赛季参赛者"
1311113111"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
1311213112"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL 甲级第六赛季冠军"
1311313113"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
…
1311513115"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Season VI Division 1 2nd Place"
1311613116"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL 甲级第六赛季季军"
1311713117"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Season VI Division 1 3rd Place"
13118N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL 甲级第六赛季参与者"
N/A13118"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL 甲级第六赛季参赛者"
1311913119"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Season VI Division 1 Participant"
1312013120"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL 乙级第六赛季冠军"
1312113121"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Season VI Division 2 1st Place"
…
1312313123"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Season VI Division 2 2nd Place"
1312413124"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL 乙级第六赛季季军"
1312513125"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Season VI Division 2 3rd Place"
13126N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL 乙级第六赛季参与者"
N/A13126"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL 乙级第六赛季参赛者"
1312713127"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Participant"
1312813128"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL 丙级第六赛季冠军"
1312913129"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Season VI Division 3 1st Place"
…
1313113131"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Season VI Division 3 2nd Place"
1313213132"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL 丙级第六赛季季军"
1313313133"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Season VI Division 3 3rd Place"
13134N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL 丙级第六赛季参与者"
N/A13134"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL 丙级第六赛季参赛者"
1313513135"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Season VI Division 3 Participant"
1313613136"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL 丁级第六赛季冠军"
1313713137"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Season VI Division 4 1st Place"
…
1313913139"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Season VI Division 4 2nd Place"
1314013140"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL 丁级第六赛季季军"
1314113141"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Season VI Division 4 3rd Place"
13142N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL 丁级第六赛季参与者"
N/A13142"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL 丁级第六赛季参赛者"
1314313143"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Participant"
1314413144"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL 戊级第六赛季冠军"
1314513145"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Season VI Division 5 1st Place"
…
1314713147"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Season VI Division 5 2nd Place"
1314813148"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL 戊级第六赛季季军"
1314913149"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
13150N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL 戊级第六赛季参与者"
N/A13150"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL 戊级第六赛季参赛者"
1315113151"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
1315213152"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" "‎"
1315313153"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
…
1316713167"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division 2nd Place"
1316813168"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL 甲级联赛第七赛季季军"
1316913169"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division 3rd Place"
13170N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL 甲级联赛第七赛季参与者"
N/A13170"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL 甲级联赛第七赛季参赛者"
1317113171"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Participant"
1317213172"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL 甲级第七赛季冠军"
1317313173"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
…
1317913179"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Season VII Division 2 1st Place"
1318013180"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL 乙级第七赛季亚军"
1318113181"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Season VII Division 2 2nd Place"
13182N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL 乙级第七赛季参与者"
N/A13182"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL 乙级第七赛季参赛者"
1318313183"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Season VII Division 2 Participant"
13184N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL 丙级第七赛季参与者"
N/A13184"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL 丙级第七赛季参赛者"
1318513185"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Season VII Division 3 Participant"
1318613186"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL 丁级第七赛季冠军"
1318713187"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 1st Place"
…
1318913189"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 2nd Place"
1319013190"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL 丁级第七赛季季军"
1319113191"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Season VII Division 4 3rd Place"
13192N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL 丁级第七赛季参与者"
N/A13192"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL 丁级第七赛季参赛者"
1319313193"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Season VII Division 4 Participant"
1319413194"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL 戊级第七赛季冠军"
1319513195"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Season VII Division 5 1st Place"
…
1319713197"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Season VII Division 5 2nd Place"
1319813198"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL 戊级第七赛季季军"
1319913199"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
13200N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL 戊级第七赛季参与者"
N/A13200"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL 戊级第七赛季参赛者"
1320113201"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
1320213202"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" "‎"
1320313203"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
…
1357913579"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Botkiller Rocket Launcher"
1358013580"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "机器人毁灭者火焰喷射器"
1358113581"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Botkiller Flame Thrower"
13582N/A"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "机器人毁灭者霰弹枪"
N/A13582"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "机器人毁灭者猎枪"
1358313583"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Botkiller Scattergun"
1358413584"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "机器人毁灭者黏性炸弹发射器"
1358513585"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botkiller Stickybomb Launcher"
…
1359713597"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
1359813598"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "黄金机器人毁灭者火焰喷射器"
1359913599"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Gold Botkiller Flame Thrower"
13600N/A"TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "黄金机器人毁灭者霰弹枪"
N/A13600"TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "黄金机器人毁灭者猎枪"
1360113601"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Scattergun"
1360213602"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "黄金机器人毁灭者黏性炸弹发射器"
1360313603"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
…
1386913869"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
1387013870"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% 冷却速度提升"
1387113871"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
13872N/A"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "穿戴者其他类弹药上限 +%s1%"
N/A13872"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "穿戴时其他类弹药上限 +%s1%"
1387313873"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
1387413874"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% 建筑物生命值上限"
1387513875"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
…
1389713897"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
1389813898"Attrib_RoboSapper" "增加电子工兵对机器人的作用范围和持续时间"
1389913899"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
13900N/A"Attrib_JumpHeightBonus" "使用时 +%s1% 跳跃高度"
N/A13900"Attrib_JumpHeightBonus" "手持时 +%s1% 跳跃高度"
1390113901"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height when active"
1390213902"Attrib_AppliesSnareEffect" "目标移动速度 %s1%"
1390313903"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
…
1512315123"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1512415124"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
1512515125"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15126N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15126"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者猎枪 Mk.I"
1512715127"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
1512815128"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1512915129"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
…
1514115141"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1514215142"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
1514315143"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15144N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15144"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者猎枪 Mk.I"
1514515145"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
1514615146"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1514715147"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
…
1515915159"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1516015160"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
1516115161"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15162N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15162"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者猎枪 Mk.I"
1516315163"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
1516415164"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1516515165"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
…
1517715177"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1517815178"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
1517915179"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15180N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15180"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者猎枪 Mk.I"
1518115181"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
1518215182"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1518315183"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
…
1519515195"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1519615196"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
1519715197"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15198N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15198"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者猎枪 Mk.I"
1519915199"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
1520015200"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1520115201"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
…
1521315213"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1521415214"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.I"
1521515215"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15216N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
N/A15216"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者猎枪 Mk.I"
1521715217"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
1521815218"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1521915219"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
…
1623316233"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
1623416234"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.II"
1623516235"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
16236N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者霰弹枪 Mk.II"
N/A16236"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者猎枪 Mk.II"
1623716237"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
1623816238"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.II"
1623916239"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
…
1625116251"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
1625216252"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者火焰喷射器 Mk.II"
1625316253"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
16254N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者霰弹枪 Mk.II"
N/A16254"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者猎枪 Mk.II"
1625516255"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
1625616256"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.II"
1625716257"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
…
1682116821"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
1682216822"TF_LastStraw" "破洞的草帽"
1682316823"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
16824N/A"TF_LastStraw_Desc" "喜欢农耕生活吗？讨厌火辣辣的太阳吗？带上这顶帽子，扛起你的锄头，给你的霰弹枪上好子弹，来把这些野蛮的入侵者赶跑！"
N/A16824"TF_LastStraw_Desc" "喜欢农耕生活吗？讨厌火辣辣的太阳吗？带上这顶帽子，扛起你的锄头，给你的猎枪上好子弹，来把这些野蛮的入侵者赶跑！"
1682516825"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
1682616826"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "红队火焰兵手办促销品"
1682716827"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
…
1692516925"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Group Winner"
1692616926"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 己级组胜出者"
1692716927"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Group Winner"
16928N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 超级联赛参与者奖牌"
N/A16928"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 超级联赛参赛者奖牌"
1692916929"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Participation Medal"
16930N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 甲级组参与者奖牌"
N/A16930"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 甲级组参赛者奖牌"
1693116931"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Participation Medal"
16932N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 乙级组参与者奖牌"
N/A16932"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 乙级组参赛者奖牌"
1693316933"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 Participation Medal"
16934N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 丙级组参与者奖牌"
N/A16934"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 丙级组参赛者奖牌"
1693516935"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 Participation Medal"
16936N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 丁级组参与者奖牌"
N/A16936"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 丁级组参赛者奖牌"
1693716937"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 Participation Medal"
16938N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 戊级组参与者奖牌"
N/A16938"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 戊级组参赛者奖牌"
1693916939"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 Participation Medal"
16940N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 己级组参与者奖牌"
N/A16940"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 己级组参赛者奖牌"
1694116941"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 Participation Medal"
1694216942"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L 甲级组挑战赛金牌"
1694316943"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 Gold Medal"
…
1696316963"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Group Winner"
1696416964"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L 挑战赛己级组胜出者"
1696516965"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Group Winner"
16966N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L 挑战联赛参与者奖牌"
N/A16966"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L 挑战联赛参赛者奖牌"
1696716967"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Participation Medal"
16968N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L 甲级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16968"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L 甲级组挑战赛参赛者奖牌"
1696916969"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Participation Medal"
16970N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L 乙级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16970"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L 乙级组挑战赛参赛者奖牌"
1697116971"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 Participation Medal"
16972N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L 丙级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16972"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L 丙级组挑战赛参赛者奖牌"
1697316973"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 Participation Medal"
16974N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L 丁级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16974"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L 丁级组挑战赛参赛者奖牌"
1697516975"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 Participation Medal"
16976N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L 戊级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16976"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L 戊级组挑战赛参赛者奖牌"
1697716977"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Participation Medal"
16978N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L 己级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16978"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L 己级组挑战赛参赛者奖牌"
1697916979"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Participation Medal"
1698016980"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 金牌"
1698116981"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Gold Medal"
…
1855018550"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1855118551"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "算了"
1855218552"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
18553N/A"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "若选中此选项，HUD 中会显示玩家的 3D 模型而不是图片。"
N/A18553"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "若选中此选项，HUD 中会显示玩家的实际模型。"
1855418554"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1855518555"Tooltip_RomeVisionOptIn" "若选中此选项，在曼恩 vs. 机器模式中，罗马幻境将在可用时自动启用。"
1855618556"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
…
1958819588"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
1958919589"ItemNameKillStreakv0" "连杀记录式 "
1959019590"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
19591N/A"ItemNameKillStreakv1" "专业连杀记录式 "
N/A19591"ItemNameKillStreakv1" "高级连杀记录式 "
1959219592"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
1959319593"ItemNameKillStreakv2" "职业连杀记录式 "
1959419594"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
…
1963019630"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1963119631"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "双城之战行动"
1963219632"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
19633N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "完成全部的双城之战行动之旅就能获得连杀记录套装或者澳元素武器！"
N/A19633"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "完成全部的双城之战行动之旅就能获得连杀记录器或者澳元素武器！"
1963419634"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1963519635"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1963619636"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
…
1985419854"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
1985519855"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器终结敌方玩家连杀的次数。"
1985619856"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
19857N/A"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "奇异饰品升级部件：杀敌后嘲讽数"
N/A19857"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "奇异部件：杀敌后嘲讽数"
1985819858"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1985919859"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计你佩戴该饰品时在敌人死后的定格照上嘲讽的次数。"
1986019860"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
…
1986219862"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
1986319863"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器对敌人所输出伤害的总量。"
1986419864"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
19865N/A"TF_StrangePart_FiresSurvived" "奇异饰品升级部件：被点燃后存活次数"
N/A19865"TF_StrangePart_FiresSurvived" "奇异部件：被点燃后存活次数"
1986619866"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1986719867"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计你佩戴该饰品时被点燃而又存活直到火焰熄灭的次数。"
1986819868"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
…
2000020000"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
2000120001"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC 挑战赛联赛第 11 赛季"
2000220002"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
20003N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 六人制挑战赛铂金组冠军"
N/A20003"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6V6 挑战赛铂金组冠军"
2000420004"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 1st Place Platinum"
20005N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 六人制挑战赛铂金组亚军"
N/A20005"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6V6 挑战赛铂金组亚军"
2000620006"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 2nd Place Platinum"
20007N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 六人制挑战赛铂金组季军"
N/A20007"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6V6 挑战赛铂金组季军"
2000820008"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3rd Place Platinum"
20009N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 六人制挑战赛黑铁组参赛者"
N/A20009"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6V6 挑战赛黑铁组参赛者"
2001020010"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
20011N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 六人制挑战赛联赛第 13 赛季"
N/A20011"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6V6 联赛第 13 赛季"
2001220012"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Season 13"
2001320013"TF_Brainiac_Style_Helmet" "有头盔"
2001420014"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
…
2001820018"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
2001920019"TF_StrongboxCrate" "曼恩公司保险箱"
2002020020"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
20021N/A"TF_StrongboxCrate_Desc" "这个供应箱很特别。\n里面不知道装了什么，并且\n只能用曼恩公司保险箱钥匙打开。\n\n保险箱将在2014年2月24日以后以极小概率掉落。"
N/A20021"TF_StrongboxCrate_Desc" "这个供应箱很特别。\n里面不知道装了什么，并且\n只能用曼恩公司保险箱钥匙打开。\n\n保险箱将在2014年2月24日以后以极小概率掉落。\n\n这个补给箱有一定几率包含一个极其罕见的系列 3 稀有帽子！"
2002220022"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2002320023"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "仅官方服务器"
2002420024"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
…
2004820048"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2004920049"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "杀敌后：获得迷你爆击 %s1 秒。"
2005020050"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
20051N/A"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "激活时无法从补给器处获得金属。"
N/A20051"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "手持时无法从补给器处获得金属。"
2005220052"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2005320053"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "搜索可用的最佳服务器"
2005420054"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Searching for the best available server"
…
2017020170"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann" "The Mustachioed Mann"
2017120171"TF_sbox2014_spy_snake" "背刺者之蛇"
2017220172"[english]TF_sbox2014_spy_snake" "The Backstabber's Boomslang"
20173N/A"TF_sbox2014_rat_stompers" "耗子践踏着"
N/A20173"TF_sbox2014_rat_stompers" "耗子践踏者"
2017420174"[english]TF_sbox2014_rat_stompers" "The Rat Stompers"
2017520175"TF_sbox2014_sole_mate" "大嘴情侣"
2017620176"[english]TF_sbox2014_sole_mate" "Sole Mate"
…
2026820268"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
2026920269"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计在你装备此物品时的杀敌总数。"
2027020270"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
20271N/A"TF_StrangePart_FullHealthKills" "奇异部件：满血杀敌数"
N/A20271"TF_StrangePart_FullHealthKills" "奇异武器升级部件：满血杀敌数"
2027220272"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
20273N/A"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "将这个升级部件应用于一把奇异武器，可以统计你在满血或超量治疗时的杀敌次数。"
N/A20273"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你在满血或超量治疗时的杀敌次数。"
2027420274"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
2027520275"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "这个配方无法分开合成。"
2027620276"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
…
2028020280"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
2028120281"TF_SupplyCrateRation" "曼恩公司供给军需品"
2028220282"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
20283N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "这个箱子包含下列连杀工具包之一。\n你有机会获得专业或职业品质的工具包。"
N/A20283"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "这个箱子包含下列连杀工具包之一。\n你有机会获得高级或职业品质的工具包。"
2028420284"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
2028520285"TF_LittleBear" "育熊袋"
2028620286"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
…
2030820308"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
2030920309"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 精英组季军"
2031020310"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
20311N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 精英组参与者"
N/A20311"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 精英组参赛者"
2031220312"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
2031320313"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 核心组冠军"
2031420314"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
…
2031620316"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
2031720317"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 核心组季军"
2031820318"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
20319N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 核心组参与者"
N/A20319"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 核心组参赛者"
2032020320"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
2032120321"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 入选组冠军"
2032220322"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
…
2032420324"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
2032520325"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 入选组季军"
2032620326"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
20327N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 入选组参与者"
N/A20327"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 入选组参赛者"
2032820328"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
2032920329"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 公开组冠军"
2033020330"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
…
2033220332"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
2033320333"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 公开组季军"
2033420334"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
20335N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 公开组参与者"
N/A20335"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 公开组参赛者"
2033620336"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
2033720337"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 第九赛季"
2033820338"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
…
2034020340"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2034120341"TF_Scoreboard_Damage" "伤害输出："
2034220342"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
N/A20343"TF_Throwable" "投掷武器"
N/A20344"[english]TF_Throwable" "THROW"
2034320345"TF_KILLS" "杀敌数"
2034420346"[english]TF_KILLS" "KILLS"
N/A20347"TF_Weapon_Parachute" "降落伞"
N/A20348"[english]TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
N/A20349"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 11 甲级联赛冠军"
N/A20350"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 11 Premier Division First Place"
N/A20351"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 11 甲级联赛亚军"
N/A20352"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 11 Premier Division Second Place"
N/A20353"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 11 甲级联赛季军"
N/A20354"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 11 Premier Division Third Place"
N/A20355"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 11 甲级联赛参赛者"
N/A20356"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 11 Premier Division Participant"
N/A20357"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_First_Place" "OWL 11 乙级联赛冠军"
N/A20358"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_First_Place" "OWL 11 Division 2 First Place"
N/A20359"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 11 乙级联赛亚军"
N/A20360"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 11 Division 2 Second Place"
N/A20361"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 11 乙级联赛季军"
N/A20362"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 11 Division 2 Third Place"
N/A20363"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Participant" "OWL 11 乙级联赛参赛者"
N/A20364"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Participant" "OWL 11 Division 2 Participant"
N/A20365"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_First_Place" "OWL 11 丙级联赛冠军"
N/A20366"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_First_Place" "OWL 11 Division 3 First Place"
N/A20367"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 11 丙级联赛亚军"
N/A20368"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 11 Division 3 Second Place"
N/A20369"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 11 丙级联赛季军"
N/A20370"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 11 Division 3 Third Place"
N/A20371"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Participant" "OWL 11 丙级联赛参赛者"
N/A20372"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Participant" "OWL 11 Division 3 Participant"
N/A20373"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_First_Place" "OWL 11 丁级联赛冠军"
N/A20374"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_First_Place" "OWL 11 Division 4 First Place"
N/A20375"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 11 丁级联赛亚军"
N/A20376"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 11 Division 4 Second Place"
N/A20377"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 11 丁级联赛季军"
N/A20378"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 11 Division 4 Third Place"
N/A20379"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Participant" "OWL 11 丁级联赛参赛者"
N/A20380"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Participant" "OWL 11 Division 4 Participant"
N/A20381"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_First_Place" "OWL 11 戊级联赛冠军"
N/A20382"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_First_Place" "OWL 11 Division 5 First Place"
N/A20383"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 11 戊级联赛亚军"
N/A20384"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 11 Division 5 Second Place"
N/A20385"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 11 戊级联赛季军"
N/A20386"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 11 Division 5 Third Place"
N/A20387"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Participant" "OWL 11 戊级联赛参赛者"
N/A20388"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Participant" "OWL 11 Division 5 Participant"
N/A20389"TF_TournamentMedal_Season1" "第 1 赛季"
N/A20390"[english]TF_TournamentMedal_Season1" "Season 1"
N/A20391"TF_TournamentMedal_Season2" "第 2 赛季"
N/A20392"[english]TF_TournamentMedal_Season2" "Season 2"
N/A20393"TF_TournamentMedal_Season3" "第 3 赛季"
N/A20394"[english]TF_TournamentMedal_Season3" "Season 3"
N/A20395"TF_TournamentMedal_Season4" "第 4 赛季"
N/A20396"[english]TF_TournamentMedal_Season4" "Season 4"
N/A20397"TF_TournamentMedal_Season5" "第 5 赛季"
N/A20398"[english]TF_TournamentMedal_Season5" "Season 5"
N/A20399"TF_TournamentMedal_Season6" "第 6 赛季"
N/A20400"[english]TF_TournamentMedal_Season6" "Season 6"
N/A20401"TF_TournamentMedal_Season7" "第 7 赛季"
N/A20402"[english]TF_TournamentMedal_Season7" "Season 7"
N/A20403"TF_TournamentMedal_Season8" "第 8 赛季"
N/A20404"[english]TF_TournamentMedal_Season8" "Season 8"
N/A20405"TF_TournamentMedal_Season9" "第 9 赛季"
N/A20406"[english]TF_TournamentMedal_Season9" "Season 9"
N/A20407"TF_TournamentMedal_Season10" "第 10 赛季"
N/A20408"[english]TF_TournamentMedal_Season10" "Season 10"
N/A20409"TF_TournamentMedal_Season11" "第 11 赛季"
N/A20410"[english]TF_TournamentMedal_Season11" "Season 11"
N/A20411"TF_TournamentMedal_Season12" "第 12 赛季"
N/A20412"[english]TF_TournamentMedal_Season12" "Season 12"
N/A20413"TF_TournamentMedal_Season13" "第 13 赛季"
N/A20414"[english]TF_TournamentMedal_Season13" "Season 13"
N/A20415"TF_TournamentMedal_Season14" "第 14 赛季"
N/A20416"[english]TF_TournamentMedal_Season14" "Season 14"
N/A20417"TF_TournamentMedal_Season15" "第 15 赛季"
N/A20418"[english]TF_TournamentMedal_Season15" "Season 15"
N/A20419"TF_TournamentMedal_Season16" "第 16 赛季"
N/A20420"[english]TF_TournamentMedal_Season16" "Season 16"
N/A20421"TF_TournamentMedal_Season17" "第 17 赛季"
N/A20422"[english]TF_TournamentMedal_Season17" "Season 17"
N/A20423"TF_TournamentMedal_Season18" "第 18 赛季"
N/A20424"[english]TF_TournamentMedal_Season18" "Season 18"
N/A20425"TF_TournamentMedal_Season19" "第 19 赛季"
N/A20426"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
N/A20427"TF_TournamentMedal_Season20" "第 20 赛季"
N/A20428"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
N/A20429"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup 甲组冠军"
N/A20430"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20431"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup 甲组亚军"
N/A20432"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20433"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup 甲组季军"
N/A20434"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20435"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup 甲组参赛者"
N/A20436"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
N/A20437"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup 乙组冠军"
N/A20438"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20439"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup 乙组亚军"
N/A20440"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20441"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup 乙组季军"
N/A20442"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20443"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup 乙组参赛者"
N/A20444"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
N/A20445"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup 丙组冠军"
N/A20446"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20447"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup 丙组亚军"
N/A20448"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20449"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup 丙组季军"
N/A20450"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20451"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup 丙组参赛者"
N/A20452"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20453"TF_Wearable_Bottles" "酒瓶"
N/A20454"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
N/A20455"TF_Wearable_Socks" "袜子"
N/A20456"[english]TF_Wearable_Socks" "Socks"
N/A20457"TF_Wearable_ToolBelt" "工具带"
N/A20458"[english]TF_Wearable_ToolBelt" "Tool Belt"
N/A20459"TF_Wearable_EyePatch" "眼罩"
N/A20460"[english]TF_Wearable_EyePatch" "Eye Patch"
N/A20461"TF_Wearable_Chin" "下巴"
N/A20462"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
N/A20463"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "高耸的夏季太阳镜"
N/A20464"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
N/A20465"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" " "
N/A20466"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2034520467"TF_Summer2014_Level0" "夏季新人包"
2034620468"[english]TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
2034720469"TF_Summer2014_Level0_Desc" "给 2014 年 Steam 夏季大冒险的参与者奖励。\n\n内有几样物品，可在背包页面打开。"
…
2035220474"[english]TF_Summer2014_Level1_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items, including at least one special Summer cosmetic item, and can be opened from your backpack screen!"
2035320475"TF_ScoutFancyShirt" "�佩斯利花边衬衫"
2035420476"[english]TF_ScoutFancyShirt" "The �Paisley Pro"
N/A20477"TF_ScoutFancyShirt_Desc" " "
N/A20478"[english]TF_ScoutFancyShirt_Desc" ""
N/A20479"TF_ScoutFancyShoes" "时髦鞋袜"
N/A20480"[english]TF_ScoutFancyShoes" "The Argyle Ace"
N/A20481"TF_ScoutFancyShoes_Desc" " "
N/A20482"[english]TF_ScoutFancyShoes_Desc" ""
2035520483"TF_ScoutFancyHair" "王子的发油头"
2035620484"[english]TF_ScoutFancyHair" "The Pomade Prince"
N/A20485"TF_ScoutFancyHair_Desc" " "
N/A20486"[english]TF_ScoutFancyHair_Desc" ""
2035720487"TF_DemoSombrero" "墨西哥草帽"
2035820488"[english]TF_DemoSombrero" "The Allbrero"
2035920489"TF_DemoSombrero_Desc" " "
…
2040220532"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"
2040320533"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "杀死一名正在冲锋的爆破手。"
2040420534"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."
N/A20535"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "舞会破坏者"
N/A20536"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
2040520537"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "5 秒钟内杀死 3 名正在跳康茄舞的玩家。"
2040620538"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds."
20407N/A"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "与 10 名或以上的玩家同时跳康茄舞。"
N/A20539"TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "康茄舞会"
N/A20540"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Conga Line"
N/A20541"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "与 10 名以上的玩家一起跳康茄舞。"
2040820542"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."
2040920543"TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "石头运"
2041020544"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "On The Rocks"
N/A20545"TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "在石头剪刀布嘲讽中，连续出石头 3 次，全部输掉。"
N/A20546"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Lose at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Rock."
N/A20547"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "手持利刃"
N/A20548"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Running With Scissors"
N/A20549"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "在石头剪刀布嘲讽中，连续出剪刀 3 次，全部获胜。"
N/A20550"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Win at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Scissors."
2041120551"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "我也来插一脚吧？"
2041220552"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
2041320553"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "用近战武器杀死 10 名正在跳方块舞的敌人。"
2041420554"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."
N/A20555"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "集体炫耀"
N/A20556"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
N/A20557"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "在占领控制点时，与队友进行多人嘲讽 10 次。"
N/A20558"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."
2041520559"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "翻面再烤"
2041620560"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
2041720561"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "点燃一名正在使用嘲讽翻跟头的玩家。"
2041820562"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."
N/A20563"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "反背刺"
N/A20564"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
N/A20565"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "使用偷袭之力，从背后杀死 20 个间谍。"
N/A20566"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
N/A20567"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "连续偷袭"
N/A20568"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
N/A20569"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "使用偷袭之力，在 20 秒内干掉敌方机枪手/医生组合。"
N/A20570"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."
N/A20571"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "友尽"
N/A20572"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
N/A20573"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "使用偷袭之力，从背后杀死好友 20 次。"
N/A20574"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."
N/A20575"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "腰射"
N/A20576"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
N/A20577"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "使用经典狙击步枪，不开镜满蓄力爆头，杀死 10 名敌人"
N/A20578"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "While using The Classic, kill 10 enemies with a full charge, no-scope headshot."
N/A20579"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "鹰眼"
N/A20580"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
N/A20581"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "使用经典狙击步枪，满蓄力不开镜爆头，杀死一名爆炸起跳的敌人。"
N/A20582"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope headshot."
N/A20583"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "上等肉块"
N/A20584"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
2041920585"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "在单个回合内，使用经典狙击步枪肢解全部 9 个兵种。"
2042020586"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "While using The Classic, gib all 9 classes during a single round."
N/A20587"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "航班取消"
N/A20588"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
N/A20589"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "爆击爆头杀死 25 名正在跳伞的敌人。"
N/A20590"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Kill 25 parachuting players with a critical headshot."
N/A20591"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "手脚利索"
N/A20592"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
N/A20593"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "背刺一个使用偷袭之力的侦察兵。"
N/A20594"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstab a Scout that is using the Back Scatter."
N/A20595"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "高人一等"
N/A20596"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
2042120597"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "在一次降落伞使用过程中，杀死 3 名玩家。"
2042220598"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20599"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "高益求高"
N/A20600"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Project Excelsior"
N/A20601"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "伞降 19.47 英里。"
N/A20602"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
N/A20603"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "近身缠斗"
N/A20604"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
N/A20605"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "在跳伞时杀死一名跳伞的敌人。"
N/A20606"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
N/A20607"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "最大潜力"
N/A20608"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
N/A20609"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "利用空袭火箭筒杀敌，达到其最大装弹量。"
N/A20610"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike."
N/A20611"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "炸弹出手！"
N/A20612"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombs Away!"
N/A20613"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "使用空袭火箭筒，在一次火箭跳之内，杀死 3 名敌人。"
N/A20614"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Kill 3 people with the Air Strike during a single rocket jump."
2042320615"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "空中劫掠"
2042420616"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
2042520617"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "在一次跳伞过程中，杀死 3 名敌人。"
…
2044620638"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2044720639"ItemSel_TAUNT" "- 嘲讽"
2044820640"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
N/A20641"UseKey" "使用钥匙打开"
N/A20642"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
2044920643"Recharge" "充能"
2045020644"[english]Recharge" "RECHARGE"
2045120645"ShuffleContents" "重排"
…
2047820672"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
2047920673"LoadoutSlot_TauntSlot" "嘲讽栏位"
2048020674"[english]LoadoutSlot_TauntSlot" "Taunt Slots"
N/A20675"TF_StrangePart" "奇异升级部件"
N/A20676"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
N/A20677"TF_StrangePartRestriction" "奇异过滤器"
N/A20678"[english]TF_StrangePartRestriction" "Strange Filter"
2048120679"TF_KillStreakifierToolA" "连杀记录器"
2048220680"[english]TF_KillStreakifierToolA" "Killstreak Kit"
20483N/A"TF_KillStreakifierToolB" "专业连杀记录器"
N/A20681"TF_KillStreakifierToolB" "高级连杀记录器"
2048420682"[english]TF_KillStreakifierToolB" "Specialized Killstreak Kit"
2048520683"TF_KillStreakifierToolC" "职业连杀记录器"
2048620684"[english]TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
…
2049220690"[english]TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"
2049320691"TF_CrateKey_BL_Desc" "用于开启锁住的曼恩公司储备物资箱。"
2049420692"[english]TF_CrateKey_BL_Desc" "Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates."
N/A20693"TF_SupplyCrate_BL" "曼恩公司储备物资箱"
N/A20694"[english]TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"
N/A20695"TF_SupplyCrate_BL_Desc" "这个箱子的内容是一个小目录中选出的 4 种物品中的一个。你可以在背包页面确定并微调具体到底是哪 4 种物品。\n\n你需要一把曼恩公司储备物资箱钥匙来开启它。钥匙可以在曼恩公司商店购买。"
N/A20696"[english]TF_SupplyCrate_BL_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a Mann Co. Stockpile Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20697"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "曼恩公司影像资料箱"
N/A20698"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
N/A20699"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "这个锁着的胶片箱子含有一个在爱情与战争更新中推出的嘲讽，或一个极其罕见的稀有嘲讽！\n\n你需要一把标准的曼恩公司供应箱钥匙来打开它，钥匙可以在曼恩公司商店购买。"
N/A20700"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2049520701"TF_BreadBox" "面包怪兽箱"
2049620702"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2049720703"TF_BreadBox_Desc" "这项物品只能通过合成获得。\n2014 年 7 月 9 日后将绝版。"
…
2050820714"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "or an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2050920715"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "或一个极其罕见的稀有嘲讽！"
2051020716"[english]Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "or an Exceedingly Rare Unusual Taunt!"
N/A20717"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "南部边疆套装"
N/A20718"[english]TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
N/A20719"TF_Set_short2014_ScoutFancy" "复古叛逆者套装"
N/A20720"[english]TF_Set_short2014_ScoutFancy" "The Retro Rebel Pack"
N/A20721"TF_Set_short2014_SoldierPack" "联邦快递套装"
N/A20722"[english]TF_Set_short2014_SoldierPack" "The Federal Express Pack"
N/A20723"TF_Set_short2014_PyroPack1" "烈焰浪人套装"
N/A20724"[english]TF_Set_short2014_PyroPack1" "The Ronin Roaster Pack"
N/A20725"TF_Set_short2014_PyroPack2" "纵火狂之子套装"
N/A20726"[english]TF_Set_short2014_PyroPack2" "The Sons of Arsonry Pack"
2051120727"TF_Set_short2014_EngineerPack1" "建筑工人基础套装"
2051220728"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack1" "The Builder's Basics Kit"
N/A20729"TF_Set_short2014_SpyPack" "无人驾驶套装"
N/A20730"[english]TF_Set_short2014_SpyPack" "The Automatic Pilot Pack"
2051320731"TF_Set_short2014_EngineerPack2" "德州技术能手"
2051420732"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack2" "The Texas Tech-hand"
N/A20733"TF_Set_short2014_PyroPack3" "快餐纵火狂套装"
N/A20734"[english]TF_Set_short2014_PyroPack3" "The Fast Food Firestarter Pack"
N/A20735"TF_Set_short2014_SniperPack" "直击射手套装"
N/A20736"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
N/A20737"TF_Set_short2014_ScoutPack" "超棒忍者套装"
N/A20738"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
2051520739"Attrib_AxtinguisherProperties" "从背后攻击着火敌人时爆击。\n从前方攻击时迷你爆击。"
2051620740"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."
2051720741"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "-%s1% 升级速率"
…
2056820792"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2056920793"TF_TideTurner" "力挽狂澜"
2057020794"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
N/A20795"TF_TideTurner_Desc" " "
N/A20796"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
N/A20797"TF_Weapon_BreadBite" "咬人的面包"
N/A20798"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
N/A20799"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "灵感来源于 TF2 影片《死了都要爱》"
N/A20800"[english]TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20801"TF_Weapon_SnackAttack" "进击的零食"
N/A20802"[english]TF_Weapon_SnackAttack" "The Snack Attack"
N/A20803"TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "灵感来源于 TF2 影片《死了都要爱》"
N/A20804"[english]TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2057120805"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "迷人的生命体"
2057220806"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "The Self-Aware Beauty Mark"
N/A20807"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\n灵感来源于 TF2 影片《死了都要爱》"
N/A20808"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2057320809"TF_Weapon_MutatedMilk" "突变牛奶"
2057420810"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
N/A20811"TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时，可以恢复本次攻击伤害 60% 的生命值。\n\n灵感来源于 TF2 影片《死了都要爱》"
N/A20812"[english]TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk.\n\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20813"TF_Weapon_BaseJumper" "极限降落伞"
N/A20814"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
2057520815"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "在空中按下 '跳跃' 键来打开。\n打开后下降速度减缓。"
2057620816"[english]TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Press 'JUMP' key in the air to deploy.\nDeployed Parachutes slow your descent."
20577N/A"Attrib_BackAttackMinicrits" "近距离射击敌人背部时迷你爆击。"
N/A20817"TF_Weapon_BackScatter" "偷袭之力"
N/A20818"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"
N/A20819"TF_Weapon_BackScatter_Desc" " "
N/A20820"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
N/A20821"Attrib_BackAttackMinicrits" "近距离射击敌人背部时迷你爆击"
2057820822"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back from close range"
N/A20823"TF_Weapon_AirStrike" "空袭火箭筒"
N/A20824"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"
N/A20825"TF_Weapon_AirStrike_Desc" " "
N/A20826"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
2057920827"TauntsExplanation_Title" "嘲讽配置"
2058020828"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
2058120829"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "点击这里查看你已装备的嘲讽。\n\n和你的武器以及装饰品相同，你可以为每个兵种单独配置嘲讽。"
…
2058620834"[english]Store_Taunts" "Taunts"
2058720835"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "按下 '%taunt%' 键打开游戏内嘲讽菜单。"
2058820836"[english]TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Hit '%taunt%' to bring up the in-game taunt HUD."
N/A20837"TF_TauntDemomanNuke" "嘲讽：烈酒上头"
N/A20838"[english]TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"
N/A20839"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "爆破手嘲讽"
N/A20840"[english]TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman Taunt"
N/A20841"TF_TauntDemomanWoohoo" "嘲讽：有酒不给喝"
N/A20842"[english]TF_TauntDemomanWoohoo" "Taunt: Oblooterated"
N/A20843"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "爆破手嘲讽"
N/A20844"[english]TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman Taunt"
N/A20845"TF_TauntEngineerRancho" "嘲讽：悠闲度假"
N/A20846"[english]TF_TauntEngineerRancho" "Taunt: Rancho Relaxo"
N/A20847"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "工程师嘲讽"
N/A20848"[english]TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer Taunt"
N/A20849"TF_TauntMedicXRay" "嘲讽：检查报告"
N/A20850"[english]TF_TauntMedicXRay" "Taunt: Results Are In"
N/A20851"TF_TauntMedicXRay_Desc" "医生嘲讽"
N/A20852"[english]TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic Taunt"
N/A20853"TF_TauntPyroPartyTrick" "嘲讽：派对礼物"
N/A20854"[english]TF_TauntPyroPartyTrick" "Taunt: Party Trick"
N/A20855"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "火焰兵嘲讽"
N/A20856"[english]TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro Taunt"
N/A20857"TF_TauntScoutBatMan" "嘲讽：以一敌千"
N/A20858"[english]TF_TauntScoutBatMan" "Taunt: Battin' a Thousand"
N/A20859"TF_TauntScoutBatMan_Desc" "侦察兵嘲讽"
N/A20860"[english]TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Scout Taunt"
N/A20861"TF_TauntScoutChickenBucket" "嘲讽：有肉不给吃"
N/A20862"[english]TF_TauntScoutChickenBucket" "Taunt: Deep Fried Desire"
N/A20863"TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "侦察兵嘲讽"
N/A20864"[english]TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Scout Taunt"
N/A20865"TF_TauntSniperISeeYou" "嘲讽：看见你了"
N/A20866"[english]TF_TauntSniperISeeYou" "Taunt: I See You"
N/A20867"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "狙击手嘲讽"
N/A20868"[english]TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper Taunt"
N/A20869"TF_TauntSoldierCoffee" "嘲讽：先干为敬"
N/A20870"[english]TF_TauntSoldierCoffee" "Taunt: Fresh Brewed Victory"
N/A20871"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "士兵嘲讽"
N/A20872"[english]TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier Taunt"
N/A20873"TF_TauntSpyBuyALife" "嘲讽：强者的施舍"
N/A20874"[english]TF_TauntSpyBuyALife" "Taunt: Buy A Life"
N/A20875"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "间谍嘲讽"
N/A20876"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
N/A20877"TF_TauntAllClassConga" "嘲讽：康茄舞"
N/A20878"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
N/A20879"TF_TauntAllClassConga_Desc" "这是集体嘲讽\n其他玩家使用武器嘲讽即可参加\n\n按下嘲讽按键来进入或退出等待状态\n按下方向键在跳舞时转圈"
N/A20880"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2058920881"TF_TauntAllClassSquareDance" "嘲讽：方块舞"
2059020882"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
N/A20883"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "这个嘲讽需要同伴。按下嘲讽按键来进入或退出等待状态。"
N/A20884"[english]TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2059120885"TF_TauntAllClassFlip" "嘲讽：翻跟头"
2059220886"[english]TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
2059320887"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "这个嘲讽需要同伴。按下嘲讽按键来进入或退出等待状态。"
2059420888"[english]TF_TauntAllClassFlip_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A20889"TF_TauntAllClassRPS" "嘲讽：石头剪刀布"
N/A20890"[english]TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
N/A20891"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "这个嘲讽需要同伴。按下嘲讽按键来进入或退出等待状态。\n和敌人一起玩的话，输了就会死。"
N/A20892"[english]TF_TauntAllClassRPS_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle.\nOpposing teams will face off to the death."
N/A20893"TF_TauntAllClassSkullcracker" "嘲讽：砸烂狗头"
N/A20894"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
N/A20895"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "这个嘲讽需要同伴。按下嘲讽按键来进入或退出等待状态。"
N/A20896"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A20897"TF_short2014_soldier_fed_coat" "公务员的风衣"
N/A20898"[english]TF_short2014_soldier_fed_coat" "The Classified Coif"
N/A20899"TF_short2014_invisible_ishikawa" "盗贼长袍"
N/A20900"[english]TF_short2014_invisible_ishikawa" "The Rogue's Robe"
N/A20901"TF_short2014_soldier_fedhair" "秘密探员墨镜"
N/A20902"[english]TF_short2014_soldier_fedhair" "The Spook Specs"
N/A20903"TF_short2014_sengoku_scorcher" "本能寺纵火者"
N/A20904"[english]TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku Scorcher"
N/A20905"TF_short2014_man_in_slacks" "黑裤人"
N/A20906"[english]TF_short2014_man_in_slacks" "The Man in Slacks"
N/A20907"TF_short2014_demo_mohawk" "剃刀发型"
N/A20908"[english]TF_short2014_demo_mohawk" "The Razor Cut"
N/A20909"TF_short2014_scout_ninja_mask" "忍者小斗篷"
N/A20910"[english]TF_short2014_scout_ninja_mask" "The Frickin' Sweet Ninja Hood"
N/A20911"TF_short2014_ninja_vest" "南方小忍者"
N/A20912"[english]TF_short2014_ninja_vest" "The Southie Shinobi"
N/A20913"TF_short2014_ninja_boots" "红袜子"
N/A20914"[english]TF_short2014_ninja_boots" "The Red Socks"
N/A20915"TF_short2014_all_mercs_mask" "彪形大汉面罩"
N/A20916"[english]TF_short2014_all_mercs_mask" "The Bruiser's Bandanna"
N/A20917"TF_short2014_the_gas_guzzler" "跑车排气管"
N/A20918"[english]TF_short2014_the_gas_guzzler" "The Gas Guzzler"
N/A20919"TF_short2014_spiked_armourgeddon" "冒烟尖顶盔"
N/A20920"[english]TF_short2014_spiked_armourgeddon" "The Smoking Skid Lid"
N/A20921"TF_short2014_wildfire_wrappers" "疯狂车手的皮衣"
N/A20922"[english]TF_short2014_wildfire_wrappers" "The Lunatic's Leathers"
N/A20923"TF_short2014_heavy_goatee" "尤里的复仇"
N/A20924"[english]TF_short2014_heavy_goatee" "Yuri's Revenge"
N/A20925"TF_short2014_engie_toolbelt" "工具背心"
N/A20926"[english]TF_short2014_engie_toolbelt" "The Tools of the Trade"
N/A20927"TF_short2014_poopyj_backpack" "偷运宇航猴"
N/A20928"[english]TF_short2014_poopyj_backpack" "The Joe-on-the-Go"
N/A20929"TF_short2014_deadhead" "空中刺客"
N/A20930"[english]TF_short2014_deadhead" "The Aviator Assassin"
N/A20931"TF_short2014_confidence_trickster" "机长制服"
N/A20932"[english]TF_short2014_confidence_trickster" "The Sky Captain"
N/A20933"TF_short2014_engineer_nerd_hair" "反战分子的马尾头"
N/A20934"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair" "The Peacenik's Ponytail"
N/A20935"TF_short2014_engineer_nerd_chin" "肉肉的下巴"
N/A20936"[english]TF_short2014_engineer_nerd_chin" "The Level Three Chin"
N/A20937"TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "书呆子衬衫"
N/A20938"[english]TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "The Egghead's Overalls"
N/A20939"TF_short2014_engineer_nerd_feet" "孤独一生的凉鞋"
N/A20940"[english]TF_short2014_engineer_nerd_feet" "The Lonesome Loafers"
N/A20941"TF_short2014_medic_nietzsche" "尼采的超人胡子"
N/A20942"[english]TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A20943"TF_short2014_spy_ascot_vest" "熟练杀手"
N/A20944"[english]TF_short2014_spy_ascot_vest" "The Au Courant Assassin"
N/A20945"TF_short2014_endothermic_exowear" "吸热外套"
N/A20946"[english]TF_short2014_endothermic_exowear" "The Endothermic Exowear"
N/A20947"TF_short2014_lil_moe" "佣兵的莫西干发型"
N/A20948"[english]TF_short2014_lil_moe" "The Merc's Mohawk"
N/A20949"TF_short2014_all_eyepatch" "独眼龙"
N/A20950"[english]TF_short2014_all_eyepatch" "The Eye-Catcher"
N/A20951"TF_short2014_medic_messenger_bag" "装药的男式手袋"
N/A20952"[english]TF_short2014_medic_messenger_bag" "The Medicine Manpurse"
N/A20953"TF_short2014_pyro_chickenhat" "麦呜唔快餐员工"
N/A20954"[english]TF_short2014_pyro_chickenhat" "Employee of the Mmmph"
N/A20955"TF_short2014_fowl_fryer" "油炸活人"
N/A20956"[english]TF_short2014_fowl_fryer" "The Frymaster"
N/A20957"TF_short2014_honnoji_helm" "易燃武士盔"
N/A20958"[english]TF_short2014_honnoji_helm" "The Combustible Kabuto"
N/A20959"TF_short2014_chronoscarf" "时空围巾"
N/A20960"[english]TF_short2014_chronoscarf" "The Chronoscarf"
N/A20961"TF_short2014_chemists_pride" "绝命毒工"
N/A20962"[english]TF_short2014_chemists_pride" "The Danger"
N/A20963"TF_short2014_badlands_wanderer" "墨西哥边疆正义"
N/A20964"[english]TF_short2014_badlands_wanderer" "The Frontier Djustice"
N/A20965"TF_short2014_vintage_director" "法兰西万岁"
N/A20966"[english]TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A20967"TF_short2014_scopers_smoke" "烟枪狙击手"
N/A20968"[english]TF_short2014_scopers_smoke" "The Scoper's Smoke"
N/A20969"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "射手的战术长裤"
N/A20970"[english]TF_short2014_sniper_cargo_pants" "The Triggerman's Tacticals"
N/A20971"TF_short2014_tip_of_the_hats" "卷边小礼帽"
N/A20972"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats" "Tipped Lid"
2059520973"TF_ClassicSniperRifle" "经典狙击步枪"
2059620974"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"
2059720975"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
2059820976"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A20977"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC 挑战赛联赛第 12 赛季"
N/A20978"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
N/A20979"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6V6 黄金组参赛者"
N/A20980"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Participant"
N/A20981"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6V6 联赛第 14 赛季"
N/A20982"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League Season 14"
N/A20983"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4V4 白银组参赛者"
N/A20984"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Participant"
N/A20985"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4V4 黑钢组参赛者"
N/A20986"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Participant"
N/A20987"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4V4 联赛第 1 赛季"
N/A20988"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League Season 1"
N/A20989"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "第 2 赛季"
N/A20990"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
N/A20991"TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - 测试版"
N/A20992"[english]TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
N/A20993"TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - 测试版"
N/A20994"[english]TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
N/A20995"TF_RD_RobotsUnderAttack" "我方机器人正遭到攻击！"
N/A20996"[english]TF_RD_RobotsUnderAttack" "Your ROBOTS are UNDER ATTACK!"
N/A20997"Gametype_RobotDestruction" "毁灭机器人"
N/A20998"[english]Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A20999"QuickplayBetaExplanation_Title" "测试版地图"
N/A21000"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"
N/A21001"QuickplayBetaExplanation_Text" "勾选此框以开始测试版地图。\n\n含有“测试版”字眼的地图依然处于开发中。这些地图不是最终版本，在测试期间会不断改善。\n\n您在玩测试版地图时可能会遇到游戏漏洞或其他意外情况。"
N/A21002"[english]QuickplayBetaExplanation_Text" "Check this box to play beta maps.\n\nMaps that are considered 'beta' are still in development. These maps are not final and will change frequently while in beta form.\n\nYou may experience bugs or other unexpected behavior while playing in beta maps."
N/A21003"TF_Quickplay_BetaMaps" "开始测试版地图"
N/A21004"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"
N/A21005"TF_Quickplay_Beta" "测试版"
N/A21006"[english]TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A21007"TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "比敌方团队抢先摧毁机器人并窃取得分。"
N/A21008"[english]TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Destroy robots and steal points faster than the enemy team."
N/A21009"TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "摧毁敌方团队的机器人可获得得分。必须从最前方的机器人开始依序摧毁。\n\n也可以通过深入敌方基地，窃取情报公文包并带回本方基地来窃取得分。"
N/A21010"[english]TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Points are gained by destroying the enemy team's robots. Robots must be destroyed in order, starting with the front-most bots.\n\nPoints can also be stolen by stealing the intelligence briefcase from deep within the enemy base and returning it to your base."
N/A21011"default_rd_description" "目标：
N/A21012想要获取回合的胜利，摧毁敌方机器人并收集反应核心以获取胜利。通过侵入敌方地下室以夺回被窃取的反应核心。"
N/A21013"[english]default_rd_description" "Objective:
N/A21014To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
N/A21015"rd_asteroid_description" "目标：
N/A21016想要获取回合的胜利，摧毁敌方机器人并收集反应核心以获取胜利。通过侵入敌方地下室以夺回被窃取的反应核心。"
N/A21017"[english]rd_asteroid_description" "Objective:
N/A21018To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
N/A21019"Winreason_ReactorCaptured" "%s1‎通过夺取敌方反应核心获得胜利"
N/A21020"[english]Winreason_ReactorCaptured" "%s1 won by capturing the enemy reactor core"
N/A21021"Winreason_CoresCollected" "%s1‎通过摧毁机器人并收集能量核心获得胜利"
N/A21022"[english]Winreason_CoresCollected" "%s1 won by destroying robots and collecting power cores"
N/A21023"Winreason_ReactorReturned" "%s1‎通过守住并夺回己方反应核心获得胜利"
N/A21024"[english]Winreason_ReactorReturned" "%s1 won by defending their reactor core until it returned"
N/A21025"TF_jul13_greased_lightning_Style0" "摘下耳机"
N/A21026"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style0" "No Headset"
N/A21027"TF_jul13_greased_lightning_Style1" "戴上耳机"
N/A21028"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Headset"
N/A21029"TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "摘下头饰"
N/A21030"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "No Hat"
N/A21031"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "戴上头饰"
N/A21032"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hat"
2059921033}
2060021034}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/August_7,_2014_Patch/tf/resource/tf_schinese.txt&oldid=1734346"