Template:PatchDiff/August 29, 2016 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

57515751"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"

57525752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% liekinheittimen ammuksia kulutettu sekunnissa"

57535753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"

5754N/A"Attrib_JarateDuration" "Tähdätystä osumasta: kohde peittyy Jarateen kahdesta %s1 sekuntiin perustuen latauksen määrään"

N/A5754"Attrib_JarateDuration" "Tähdätystä osumasta: kohde peittyy Jarateen kahdesta %s1 sekuntiin perustuen latauksen määrään.\nOsumat täydellä latauksella tai päähän aiheuttavat Jarate-räjähdyksen."

57555755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."

57565756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Käyttäjää ei voi tappaa pääosumalla"

57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"

…

70517051"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"

70527052"TF_BuffaloSteak_Desc" "Vaikutuksen alaisena liikkumisnopeus kasvaa,\ntehty vahinko on minikriittistä, otettu vahinko lisääntyy 25%\nja pelaaja voi käyttää ainoastaan lähitaisteluaseita.\nKakkostulitus: Jaa kaverin kanssa (keskikokoinen terveyspakkaus)\n\nKuka nyt leipää tarvitsee?"

70537053"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"

7054N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Liiku nopeamman parannuskohteen vauhdilla.\nLennä räjähdyshyppäävän potilaan mukana."

N/A7054"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Lennä räjähdyshyppäävän tai rynnäköivän potilaan mukana."

70557055"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."

70567056"TF_SacredMedicine_Desc" "Vaikutuksen alaisena tehty\nja otettu vahinko ovat minikriittisiä.\nLiikut myös paljon nopeammin."

70577057"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."

…

96059605"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"

96069606"TF_Overdose" "Yliannostus"

96079607"[english]TF_Overdose" "The Overdose"

9608N/A"TF_Overdose_Desc" "Kun ase on käytössä, ylilataus-prosentti lisää liikkumisnopeutta maksimissaan 10%"

N/A9608"TF_Overdose_Desc" "Kun ase on käytössä, ylilatausprosentti lisää liikkumisnopeutta maksimissaan 20%"

96099609"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +20%"

96109610"TF_Weapon_Riding_Crop" "ratsupiiska"

96119611"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"

…

96139613"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"

96149614"TF_SodaPopper" "Limulataus"

96159615"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"

9616N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Kerää hypeä juostessasi. Kun mittari on on täynnä, kakkostulituksella aktivoit Hype-tilan, jolla saat useita ilmahyppyjä.\nAse lataa koko lippaansa kerralla."

N/A9616"TF_SodaPopper_Desc" "Kun mittari on on täynnä, kakkostulituksella aktivoit Hype-tilan, jolla saat useita ilmahyppyjä.\nAse lataa koko lippaansa kerralla."

96179617"[english]TF_SodaPopper_Desc" "When Hype is full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."

96189618"TF_Winger" "Siipeilijä"

96199619"[english]TF_Winger" "The Winger"

…

1243312433"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"

1243412434"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Käytettävissä muutaman päivän päästä"

1243512435"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"

12436N/A"Attrib_AimingNoFlinch" "Ei heilu tähdättäessä"

N/A12436"Attrib_AimingNoFlinch" "Täysin ladattuna ei heilu tähdättäessä"

1243712437"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming and fully charged"

1243812438"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Aseen potkaisua vähennetty %s1% tähdätessä"

1243912439"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"

…

1271912719"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"

1272012720"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Vasemmalla"

1272112721"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"

12722N/A"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Käyttäjä ei voi kantaa tiedustelusalkkua"

N/A12722"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Käyttäjä ei voi kantaa tiedustelusalkkua eikä töföpallon pojua"

1272312723"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase or PASS Time JACK"

1272412724"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% vahinkobonus, kun käyttäjä ei ole naamioitunut"

1272512725"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"

…

1305913059"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"

1306013060"Attrib_CanOverload" "Ladatessasi asetta liikaa aiheutat vahinkoa itsellesi"

1306113061"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"

13062N/A"Attrib_HypeOnDamage" "Osumasta lisäät Boostia\nBoost lisää juoksunopeuttasi"

N/A13062"Attrib_HypeOnDamage" "Osuma täyttää Hype-mittaria"

1306313063"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Hype"

1306413064"Attrib_HypeResetsOnJump" "Nopeus hidastuu ilmahypyissä"

1306513065"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"

…

2086320863"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"

2086420864"TF_TauntAllClassConga" "Pilkka: Letkajenkka"

2086520865"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"

20866N/A"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Tämä on ryhmäpilkka\nMuut pelaajat voivat liittyä mukaan aktivoimalla asepilkkansa\n\\Kytke pilkka painamalla toimintopaikan näppäintä.\nTanssiessasi voit kääntyä sivunäppäimillä."

N/A20866"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Kaikkien luokkien ryhmäpilkka\nMuut pelaajat voivat liittyä mukaan aktivoimalla asepilkkansa\n\\Kytke pilkka painamalla toimintopaikan näppäintä.\nTanssiessasi voit kääntyä sivunäppäimillä."

2086720867"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "All Class Group Taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"

2086820868"TF_TauntAllClassSquareDance" "Pilkka: Latotanssi"

2086920869"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"

…

2313723137"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"

2313823138"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Poistettiin pelaajahakujonosta.\n"

2313923139"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"

23140N/A"TF_Competitive_Pass" "Kilpailullisen pelihaun beta-passi"

N/A23140"TF_Competitive_Pass" "Kilpailullisen pelihaun passi"

2314123141"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"

23142N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Esitä tämä passi kilpailullisten pelien betassa, niin pääset tilastoituihin peleihin."

N/A23142"TF_Competitive_Pass_Desc" "Antaa pääsyn kilpailulliseen pelinhakuun.\n\nEi vaihdettavissa"

2314323143"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"

2314423144"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Kilpailupassi vaaditaan"

2314523145"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"

…

2325923259"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"

2326023260"TF_taunt_spy_boxtrot" "Pilkka: Hiivintätehtävä"

2326123261"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"

23262N/A"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spyn pilkka\n\nHiiviskele ympäriinsä alkuperäisellä häivelaitteella.\nKäytä eteen- ja taakse-näppäimiä liikkuaksesi\n ja sivunäppäimiä kääntyäksesi."

N/A23262"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spyn pilkka\nHiiviskele ympäriinsä alkuperäisellä häivelaitteella.\nKäytä eteen- ja taakse-näppäimiä liikkuaksesi\n ja sivunäppäimiä kääntyäksesi."

2326323263"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."

2326423264"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka Spylle\n-Hiiviskele ympäriinsä alkuperäisellä häivelaitteella\n"

2326523265"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"

…

2330123301"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"

2330223302"TF_FindersFee_Desc" "Jos omistat tämän hatun, olet tehnyt ilmoituksen vakavasta, talouden tuhoavasta bugista tai koodin suoritusbugista, ja näin ollen tehnyt pelistä paremman. Olet siis ihailtava henkilö. Kuten Gandhi (joka myös omisti tämän hatun)."

2330323303"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."

23304N/A"default_passtime_description" "Nappaa poju ja tee sillä maali!\nAuta pojua kantavia tiimiläisiä pääsemään maalille.\nEstä pojua kantavat vastustajat pääsemästä omalle maalillesi.\nHeitä pojua painamalla ATTACK. Tähtää tai lukitse syöttö pitämällä ATTACK pohjassa.\nPeruuta tähtäys painamalla ATTACK2.\nPeruuta syöttölukitus pitämällä ATTACK2 pohjassa.\nPyydä syöttöä tiimikaverilta painamalla ATTACK3."

N/A23304"default_passtime_description" "Nappaa poju ja tee sillä maali!\nAuta pojua kantavia tiimiläisiä pääsemään maalille.\nEstä pojua kantavat vastustajat pääsemästä omalle maalillesi.\nHeitä pojua painamalla ATTACK. Tähtää tai lukitse syöttö pitämällä ATTACK pohjassa.\nPyydä syöttöä tiimikaverilta painamalla ATTACK3."

2330523305"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."

2330623306"Msg_PasstimeBallGet" "sai pojun!"

2330723307"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"

…

2330923309"[english]Msg_PasstimeScoreCount" "scored %s1 points!"

2331023310"Msg_PasstimeScore" "teki maalin!"

2331123311"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"

23312N/A"Msg_PasstimePassComplete" "syötti (%s1 %s2)"

N/A23312"Msg_PasstimePassComplete" "syötti"

2331323313"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed"

2331423314"Msg_PasstimeInterception" "katkaisi (%s1 %s2)"

2331523315"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted"

…

2528325283"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal Style (No Earmuffs)"

2528425284"TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Bostonin tyyli (ei korvalappuja)"

2528525285"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston Style (No Earmuffs)"

N/A25286"TF_DemoSupport" "Nauhoitustila"

N/A25287"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"

N/A25288"TF_DemoSupport_Manual" "Ohje"

N/A25289"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"

2528625290"TF_DemoSupport_Dir" "Tallennuskansio"

2528725291"[english]TF_DemoSupport_Dir" "Folder to be used"

2528825292"TF_DemoSupport_Prefix" "Tiedostonimen etuliite"

2528925293"[english]TF_DemoSupport_Prefix" "Filename prefix"

2529025294"TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "Tämä teksti lisätään luotujen tiedostojen nimiin."

2529125295"[english]TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "This string will be used to prefix the files that are created"

N/A25296"TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Vain konsoli"

N/A25297"[english]TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Console only"

N/A25298"TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Konsoli ja chat-ikkuna"

N/A25299"[english]TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console and chat window"

2529225300"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Konsoli ja HUD"

2529325301"[english]TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console and HUD"

N/A25302"TF_DemoSupport_Screens" "Tallenna kuvakaappaus pelien pistetaulukoista automaattisesti"

N/A25303"[english]TF_DemoSupport_Screens" "Auto-save a scores screenshot at the end of a match"

2529425304"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Ritari"

2529525305"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Knight"

2529625306"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Moukka"

…

2531125321"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"

2531225322"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " Kun haet kilpailulliseen peliin, sinut sijoitetaan samantasoisten pelaajien kanssa 6vs6 otteluun. Taitotasosi katsotaan pelistä toiseen pysyvällä sijoituksella. Kun voitat ja häviät otteluita, sijoituksesi muuttuu taitojesi mukaiseksi."

2531325323"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."

N/A25324"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Kilpailullinen vs. Rento pelaaminen"

N/A25325"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"

2531425326"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Kilpailullisten pelien hylkäys"

2531525327"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Abandoning Competitive Matches"

2531625328"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Nettiyhteyden katkos"

2531725329"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Connection Loss"

N/A25330"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Huomautus mukautetuista HUDeista"

N/A25331"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"

2531825332"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Selvä homma!"

2531925333"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"

2532025334"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Älä näytä tätä uudelleen"

…

2548925503"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"

2549025504"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% vahinkoa palaviin pelaajiin"

2549125505"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"

N/A25506"TF_use_min_viewmodels_option" "Käytä pelkistettyjä näkymämalleja"

N/A25507"[english]TF_use_min_viewmodels_option" "Use minimized viewmodels"

2549225508"MMenu_FindAGame" "Etsi peli"

2549325509"[english]MMenu_FindAGame" "Find a Game"

2549425510"MMenu_PlayList_Casual_Button" "Rento"

…

2554325559"[english]TF_Competitive_Stats_Total" "Total"

2554425560"TF_Competitive_Deaths" "Kuolemia: %s1"

2554525561"[english]TF_Competitive_Deaths" "Deaths: %s1"

N/A25562"TF_Competitive_XP" "%s1 xp"

N/A25563"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"

2554625564"TF_Competitive_Level" "Taso: %s1"

2554725565"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"

N/A25566"TF_Competitive_RankTitle" "Taitotaso"

N/A25567"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"

N/A25568"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Pistetaulukot"

N/A25569"[english]TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Leaderboards"

2554825570"TF_Competitive_ViewMatches" "Historia"

2554925571"[english]TF_Competitive_ViewMatches" "History"

2555025572"TF_Competitive_Result" "Tulos"

…

2556325585"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Casual Matchmaking"

2556425586"TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Tervetuloa rentoon pelihakuun! Täältä voit valita mitä pelimuotoja haluat pelata, seurata edistymistäsi, ja kutsua kavereita ryhmääsi."

2556525587"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Welcome to casual matchmaking! From here you'll be able to select what game modes you'd like to play, track your progress, and invite friends to party up with you."

N/A25588"TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Tasojen hankkiminen"

N/A25589"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Leveling up"

N/A25590"TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Ryhmäytyminen"

N/A25591"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Partying"

2556625592"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Kilpailullinen pelihaku"

2556725593"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"

N/A25594"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Taitotaso"

N/A25595"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"

2556825596"TF_Competitive_Explanation_History_Title" "Historia"

2556925597"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Title" "History"

N/A25598"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" "Keskeneräisiin peleihin on mahdollista liittyä, mikäli palvelimella on tilaa. Lisäksi, jos yhteytesi katkeaa kesken pelin, voit liittyä takaisin käynnissä olevaan rentoon peliin."

N/A25599"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."

N/A25600"TF_Competitive_MatchRunning" "Sinut on määritetty peliin tällä hetkellä ja sinun täytyy odottaa sen loppumista. Odota ja yritä uudelleen myöhemmin."

N/A25601"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match and must wait for it to finish. Please try again later."

N/A25602"TF_Casual_CoreTitle" "Tärkeimmät pelimuodot"

N/A25603"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"

N/A25604"TF_Casual_AltTitle" "Vaihtoehtoiset pelimuodot"

N/A25605"[english]TF_Casual_AltTitle" "Alternative Game Modes"

2557025606"TF_War_YourSide" "(Puolesi)"

2557125607"[english]TF_War_YourSide" "(Your side)"

2557225608"TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"

…

2561525651"[english]TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Pyro Taunt\nTorch your troubles away with this spring-mounted fiberglass fun-frenzy."

2561625652"TF_CivilianGradeJACKHat" "Siviilitason POJU-hattu"

2561725653"[english]TF_CivilianGradeJACKHat" "Civilian Grade JACK Hat"

N/A25654"TF_MilitaryGradeJACKHat" "Sotilastason POJU-hattu"

N/A25655"[english]TF_MilitaryGradeJACKHat" "Military Grade JACK Hat"

N/A25656"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "Töföpallon uranuurtajan pinssi"

N/A25657"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time Early Participation Pin"

2561825658"TF_prinny_machete_Desc" " "

2561925659"[english]TF_prinny_machete_Desc" ""

2562025660"TF_prinny_pouch_Desc" " "

2562125661"[english]TF_prinny_pouch_Desc" ""

N/A25662"TF_prinny_hat" "Prinny-päähine"

N/A25663"[english]TF_prinny_hat" "Prinny Hat"

2562225664"TF_prinny_hat_Desc" " "

2562325665"[english]TF_prinny_hat_Desc" ""

2562425666"ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Kilpailullinen"

2562525667"[english]ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Competitive"

2562625668"TF_Casual_ViewMaps" "Näytä kartat"

2562725669"[english]TF_Casual_ViewMaps" "View Maps"

N/A25670"MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Luo palvelin"

N/A25671"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Create Server"

N/A25672"MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Luo oma palvelimesi, johon muut voivat liittyä."

N/A25673"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."

N/A25674"TF_Casual_MapSelection" "Kartanvalinta"

N/A25675"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"

N/A25676"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 karttaa valittu"

N/A25677"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 maps selected"

N/A25678"TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 kartta valittu"

N/A25679"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 map selected"

N/A25680"TF_Casual_QueueEstimation" "Arvioitu odotusaika: %s1"

N/A25681"[english]TF_Casual_QueueEstimation" "Estimated wait: %s1"

N/A25682"TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Nopea"

N/A25683"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Quick"

N/A25684"TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Keskipitkä"

N/A25685"[english]TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Moderate"

N/A25686"TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Pitkä"

N/A25687"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Long"

N/A25688"TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Harjoittelu)"

N/A25689"[english]TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Training)"

N/A25690"TF_Map_tr_target" "Target (Harjoittelu)"

N/A25691"[english]TF_Map_tr_target" "Target (Training)"

2562825692"TF_War_EndFutureDate" "Sota päättyy %s1"

2562925693"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"

2563025694"TF_War_EndPastDate" "Sota päättyi %s1"