Template:PatchDiff/August 28, 2015 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

1208712087"Tip_2_19" "Som Krypskytt kan du applicera Jarate på en fiende med Sydney-Sövaren vid en lyckad träff. Detta gör den till ett effektivt vapen som understöd för ditt lag på avstånd, även om du inte dödar fienden på första skottet."

1208812088"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."

1208912089"Tip_2_20" "Som Krypskytt kommer missar bara att dra av poäng från Basarfyndets huvudskottsräknare om skottet gjordes medan du var inzoomad. Överväg att inte använda kikarsiktet mot riskfyllda mål för att bevara dina insamlade huvudskott."

12090N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."

N/A12090"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."

1209112091"Tip_2_21" "Som Krypskytt med Machina, överväg att utrusta dig med K-pisten för att hantera fiender i situationer där det är för svårt att zooma in för ett skott."

1209212092"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."

1209312093"Tip_2_22" "Som Krypskytt, får Shahanshahnen ökad skada när din hälsa är under 50 %. Använd den för att motverka fiender som stör dig när du har tagit skada."

…

2209922099"TF_Weapon_PanicAttack" "Panikattacken"

2210022100"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"

2210122101"TF_GameModeDesc_Powerup" "Plocka upp uppgraderingar och använd din änterhake i den här nytänkta versionen av Erövra Flaggan."

22102N/A"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."

N/A22102"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Use powerups and your grapple hook in this new take on CTF."

2210322103"TF_GameModeDetail_Powerup" "Vanlig Erövra Flaggan, fast en tappad flagga återvänder direkt till basen när en lagkamrat rör vid den.\n\nUppgraderingar är utspridda runtom banan och kan plockas upp för vissa förbättringar. Du kan endast bära en uppgradering åt gången, och du tappar den när du dör.\n\nDu har tillgång till en änterhake som du kan använda för att flyga över banan."

2210422104"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."

2210522105"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Kosmetiskt föremål av gemenskapen i begränsad utgåva från sensommaren 2014"

…

2241022410"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"

2241122411"TF_Powerupvolume_Available" "Ditt lags hämnduppgradering finns nu tillgänglig, gå och hämta den!"

2241222412"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"

22413N/A"TF_Scout_Hat_1_style0" "Hatt och hörlurar"

22414N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"

22415N/A"TF_Scout_Hat_1_style1" "Ingen hatt och inga hörlurar"

22416N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"

N/A22413"TF_HatAndHeadphones_Style" "Hatt och hörlurar"

N/A22414"[english]TF_HatAndHeadphones_Style" "Hat and Headphones"

N/A22415"TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "Ingen hatt och inga hörlurar"

N/A22416"[english]TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "No Hat and No Headphones"

2241722417"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Slutför köp..."

2241822418"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."

2241922419"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander Tin 1:a plats"

…

2254422544"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"

2254522545"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Tilldelas dem som bidrog till eller deltog i välgörenhetsevenemanget Tip of the Hats"

2254622546"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"

22547N/A"TF_Scout_Hat_1_style2" "Ingen hatt"

22548N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"

N/A22547"TF_NoHat_Style" "Ingen hatt"

N/A22548"[english]TF_NoHat_Style" "No Hat"

2254922549"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 på %s2"

2255022550"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"

2255122551"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Tillagt"