Template:PatchDiff/August 27, 2020 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt
1209312093"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Por que deixar a sua frente com toda a diversão? Coloque mais lixo na parte superior das suas costas com esta seleção dos melhores ferros-velhos de Paris."
1209412094"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
1209512095"Tip_1_17" "Como um Scout, tenha cuidado ao usar a Criti-cola. Você pode evitar sofrer dano adicional ao guardá-la para ataques surpresa e usar a sua velocidade como vantagem."
12096N/A"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
N/A12096"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-a-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
1209712097"Tip_1_18" "Como um Scout, você e os seus aliados recuperam vida ao atingir inimigos encharcados com Leite Louco. Inicie batalhas com ele para aumentar as chances de sobrevivência da sua equipe."
1209812098"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1209912099"Tip_1_19" "Como um Scout, o Batedor de Boston faz com que inimigos sangrem ao serem atingidos, mas você sangrará se errar. Pegue um kit médico para parar o sangramento."
…
2806328063"TF_HimalayanHairShirt" "A Veste do Evereste"
2806428064"[english]TF_HimalayanHairShirt" "The Himalayan Hair Shirt"
2806528065"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Todos gostam de barbas, mas por que o rosto tem que levar a melhor? Este traje peludo é como uma barba para os seus braços e torso. "
28066N/A"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. "
N/A28066"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso."
2806728067"TF_AbominableSnowPants" "A Abominável Calça das Neves"
2806828068"[english]TF_AbominableSnowPants" "The Abominable Snow Pants"
2806928069"TF_AbominableSnowPants_Desc" "A origem do nome Yeti vem do tibetano yeh-teh, que significa \"monstro aterrorizante que vive em montanhas e veste calças minúsculas\"."
…
2979529795"TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "Equipe - UDL"
2979629796"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL Staff"
2979729797"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Primeiro Lugar - JumpCup Soldier - Primeira Divisão - Brasil Fortress"
29798N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 First Place"
N/A29798"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 1 First Place"
2979929799"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Segundo Lugar - JumpCup Soldier - Primeira Divisão - Brasil Fortress"
29800N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Second Place"
N/A29800"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 1 Second Place"
2980129801"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - JumpCup Soldier - Primeira Divisão - Brasil Fortress"
29802N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Third Place"
N/A29802"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 1 Third Place"
2980329803"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Participante - JumpCup Soldier - Primeira Divisão - Brasil Fortress"
29804N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Participant"
N/A29804"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 1 Participant"
2980529805"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Primeiro Lugar - JumpCup Soldier - Segunda Divisão - Brasil Fortress"
29806N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 First Place"
N/A29806"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 2 First Place"
2980729807"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Segundo Lugar - JumpCup Soldier - Segunda Divisão - Brasil Fortress"
29808N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Second Place"
N/A29808"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 2 Second Place"
2980929809"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - JumpCup Soldier - Segunda Divisão - Brasil Fortress"
29810N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Third Place"
N/A29810"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 2 Third Place"
2981129811"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Participante - JumpCup Soldier - Segunda Divisão - Brasil Fortress"
29812N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Participant"
N/A29812"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 2 Participant"
2981329813"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Primeiro Lugar - JumpCup Demoman - Brasil Fortress"
29814N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman First Place"
N/A29814"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman First Place"
2981529815"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Segundo Lugar - JumpCup Demoman - Brasil Fortress"
29816N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Second Place"
N/A29816"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Second Place"
2981729817"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Terceiro Lugar - JumpCup Demoman - Brasil Fortress"
29818N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Third Place"
N/A29818"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Third Place"
2981929819"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Participante - JumpCup Demoman - Brasil Fortress"
29820N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Participant"
N/A29820"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Participant"
2982129821"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Ajudante - JumpCup - Brasil Fortress"
29822N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Brazil Fortress JumpCup Helper"
N/A29822"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Brazil Fortress Jump Cup Helper"
2982329823"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019" "Madness vs Machines 2019 - Berilo Polido"
2982429824"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019" "Madness vs Machines Burnished Beryl 2019"
2982529825"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019_Desc" "Se essa pedrinha fosse maior, ela daria uma ótima fivela de cinto. Andar por aí seria desagradável, mas esse é o preço da moda. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do servidor de MvM do Potato!"
…
3049730497"TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
3049830498"[english]TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
3049930499"TF_sum19_bottle_cap_style2" "Criti-cola"
30500N/A"[english]TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-A-Cola"
N/A30500"[english]TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-a-Cola"
3050130501"TF_sum19_camera_hat_style1" "Fita pintada"
3050230502"[english]TF_sum19_camera_hat_style1" "Paint: Rim"
3050330503"TF_sum19_camera_hat_style2" "Chapéu pintado"
…
3054130541"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Ajudante - 6v6 - Brasil Fortress"
3054230542"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Brazil Fortress 6v6 Helper"
3054330543"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Primeiro Lugar - JumpCup Demoman - Primeira Divisão - Brasil Fortress"
30544N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 First Place"
N/A30544"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 1 First Place"
3054530545"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Segundo Lugar - JumpCup Demoman - Primeira Divisão - Brasil Fortress"
30546N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Second Place"
N/A30546"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 1 Second Place"
3054730547"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - JumpCup Demoman - Primeira Divisão - Brasil Fortress"
30548N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Third Place"
N/A30548"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 1 Third Place"
3054930549"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Participante - JumpCup Demoman - Primeira Divisão - Brasil Fortress"
30550N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Participant"
N/A30550"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 1 Participant"
3055130551"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Segundo Lugar - JumpCup Demoman - Segunda Divisão - Brasil Fortress"
30552N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 First Place"
N/A30552"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 2 First Place"
3055330553"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Segundo Lugar - JumpCup Demoman - Segunda Divisão - Brasil Fortress"
30554N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Second Place"
N/A30554"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 2 Second Place"
3055530555"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - JumpCup Demoman - Segunda Divisão - Brasil Fortress"
30556N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Third Place"
N/A30556"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 2 Third Place"
3055730557"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Participante - JumpCup Demoman - Segunda Divisão - Brasil Fortress"
30558N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Participant"
N/A30558"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 2 Participant"
3055930559"TF_Wearable_Eyes" "Olhos"
3056030560"[english]TF_Wearable_Eyes" "Eyes"
3056130561"TF_Wearable_Bread" "Pão"
…
3129731297"[english]TF_Text_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
3129831298"TF_Connected" "Conectado"
3129931299"[english]TF_Connected" "Connected"
N/A31300"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_First" "Primeiro Lugar - Divisão Experienced - Pugiklander"
N/A31301"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_First" "Pugiklander Experienced 1st Place"
N/A31302"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Second" "Segundo Lugar - Divisão Experienced - Pugiklander"
N/A31303"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Second" "Pugiklander Experienced 2nd Place"
N/A31304"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Third" "Terceiro Lugar - Divisão Experienced - Pugiklander"
N/A31305"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Third" "Pugiklander Experienced 3rd Place"
N/A31306"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Participant" "Participante - Divisão Experienced - Pugiklander"
N/A31307"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Participant" "Pugiklander Experienced Participant"
3130031308"TF_Weapon_Award" "Prêmio"
3130131309"[english]TF_Weapon_Award" "Award"
3130231310"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight 9"
…
3132531333"[english]TF_Chat_Unavailable" "Text communication is not available for this account."
3132631334"TF_Voice_Unavailable" "A conversa por voz está indisponível nesta conta."
3132731335"[english]TF_Voice_Unavailable" "Voice communication is not available for this account."
N/A31336"TF_TournamentMedal_UGCHL_League_Admin" "Colaborador e Administrador - UGC League"
N/A31337"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_League_Admin" "UGC League Admin and Contributor"
N/A31338"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Copa 2"
N/A31339"[english]TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"
N/A31340"TF_Wearable_Jars" "Jarros"
N/A31341"[english]TF_Wearable_Jars" "Jars"
N/A31342"TF_Wearable_NeckBrace" "Colar Cervical"
N/A31343"[english]TF_Wearable_NeckBrace" "Neck Brace"
N/A31344"Summer2020Cosmetics_collection" "Coleção de Cosméticos das Férias de 2020"
N/A31345"[english]Summer2020Cosmetics_collection" "Summer 2020 Cosmetics Collection"
N/A31346"Summer2020Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Cosméticos das Férias de 2020:"
N/A31347"[english]Summer2020Cosmetics_collection_desc" "Items from the Summer 2020 Cosmetics Collection:"
N/A31348"Footer_Summer2020Cosmetics" "Conteúdo pode ser um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2020"
N/A31349"[english]Footer_Summer2020Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2020 Hat"
N/A31350"TF_Summer2020CosmeticCase" "Caixa de Cosméticos das Férias de 2020"
N/A31351"[english]TF_Summer2020CosmeticCase" "Summer 2020 Cosmetic Case"
N/A31352"TF_Summer2020CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2020 para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias de 2020."
N/A31353"[english]TF_Summer2020CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2020 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2020 Cosmetic Collection."
N/A31354"TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2020\n— Pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2020"
N/A31355"[english]TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2020 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2020 Hat"
N/A31356"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2020"
N/A31357"[english]TF_Tool_Summer2020CosmeticKey" "Summer 2020 Cosmetic Key"
N/A31358"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2020"
N/A31359"[english]TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2020 Cosmetic Case"
N/A31360"TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2020\n— Caixa pode conter um item Estranho ou chapéu Incomum das Férias de 2020"
N/A31361"[english]TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2020 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2020 Hat"
N/A31362"Attrib_Particle151" "Enxame de abelhas"
N/A31363"[english]Attrib_Particle151" "Bee Swarm"
N/A31364"Attrib_Particle155" "Caleidoscópio"
N/A31365"[english]Attrib_Particle155" "Kaleidoscope"
N/A31366"TF_sum20_loaf_loafers" "Pãotufas"
N/A31367"[english]TF_sum20_loaf_loafers" "Loaf Loafers"
N/A31368"TF_sum20_loaf_loafers_style1" "Direto do forno"
N/A31369"[english]TF_sum20_loaf_loafers_style1" "Freshly Baked"
N/A31370"TF_sum20_fire_fighter_style1" "Ultra"
N/A31371"[english]TF_sum20_fire_fighter_style1" "Ultra"
N/A31372"TF_sum20_fire_fighter_style2" "Fliperama"
N/A31373"[english]TF_sum20_fire_fighter_style2" "Arcade"
N/A31374"TF_sum20_birds_eye_viewer_style1" "Civil"
N/A31375"[english]TF_sum20_birds_eye_viewer_style1" "Civilian"
N/A31376"TF_sum20_birds_eye_viewer_style2" "Informante"
N/A31377"[english]TF_sum20_birds_eye_viewer_style2" "Informant"
N/A31378"TF_sum20_hawk_warrior" "Guerreiro Águia"
N/A31379"[english]TF_sum20_hawk_warrior" "Hawk Warrior"
N/A31380"TF_sum20_bazaar_bauble" "Bugiganga do Bazar"
N/A31381"[english]TF_sum20_bazaar_bauble" "Bazaar Bauble"
N/A31382"TF_sum20_head_of_defense_style1" "Executor"
N/A31383"[english]TF_sum20_head_of_defense_style1" "Enforcer"
N/A31384"TF_sum20_head_of_defense_style2" "Protetor"
N/A31385"[english]TF_sum20_head_of_defense_style2" "Protector"
N/A31386"TF_sum20_soda_specs_style1" "Bonk"
N/A31387"[english]TF_sum20_soda_specs_style1" "Bonk"
N/A31388"TF_sum20_soda_specs_style2" "Criti-cola"
N/A31389"[english]TF_sum20_soda_specs_style2" "Crit-a-Cola"
N/A31390"TF_sum20_california_cap" "Boné Californiano"
N/A31391"[english]TF_sum20_california_cap" "California Cap"
N/A31392"TF_sum20_poolside_polo" "Polo do Praieiro"
N/A31393"[english]TF_sum20_poolside_polo" "Poolside Polo"
N/A31394"TF_sum20_momma_kiev_style1" "Casual"
N/A31395"[english]TF_sum20_momma_kiev_style1" "Casual"
N/A31396"TF_sum20_momma_kiev_style2" "Camarada"
N/A31397"[english]TF_sum20_momma_kiev_style2" "Comrade"
3132831398}
3132931399}
