Template:PatchDiff/August 21, 2020 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
23352335"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberCharge 5 of your Steam Community Friends."
23362336"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "House Call"
23372337"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "House Call"
2338N/A"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "เข้าร่วมเกมที่เพื่อนคุณอยู่ในนั้น และจากนั้นยิง ÜberCharge ให้เขา"
N/A2338"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "เข้าร่วมเกมที่มีเพื่อนของคุณอยู่ในนั้น และใช้ ÜberCharge ให้เพื่อน"
23392339"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Join a game that one of your friends is in and then deploy an ÜberCharge on him."
23402340"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Bedside Manner"
23412341"[english]TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Bedside Manner"
2342N/A"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "รักษาเพื่อนร่วมทีมในขณะที่เขาได้รับรางวัลความสำเร็จของเขา"
N/A2342"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "ทำการรักษาเพื่อนร่วมทีมขณะที่เพื่อนร่วมทีมได้รับรางวัลความสำเร็จของตนเอง"
23432343"[english]TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "Be healing a teammate as he achieves an achievement of his own."
23442344"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Medic Milestone 1"
23452345"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Medic Milestone 1"
…
2023320233"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "The Cute Suit"
2023420234"TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
2023520235"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
20236N/A"TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
20237N/A"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
N/A20236"TF_sbox2014_war_helmet" "Eliminator's Safeguard"
N/A20237"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "Eliminator's Safeguard"
2023820238"TF_sbox2014_archers_groundings" "Archer's Groundings"
2023920239"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "Archer's Groundings"
2024020240"TF_sbox2014_war_pants" "Combat Slacks"
…
2600726007"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Cheating"
2600826008"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "นิ่งเฉย/ไม่อยู่"
2600926009"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
26010N/A"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "การก่อกวน"
N/A26010"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "ก่อกวน"
2601126011"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
26012N/A"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "การสร้างปัญหา"
N/A26012"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "สร้างปัญหา"
2601326013"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
2601426014"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "คุณได้รับการแบนจากการค้นหาแมตช์เนื่องจากการรายงานจำนวนมากจากผู้เล่นอื่น ภายหลังจากการแบนในปัจจุบันสิ้นสุดลง การรายงานในอนาคตจะส่งผลให้ระยะเวลาการแบนเพิ่มขึ้น"
2601526015"[english]TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "You have received a matchmaking ban due to excessive reports from other players. After the current ban is completed, further reports will result in subsequent bans of increased duration."
…
2876428764"[english]TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 has come online"
2876528765"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 ออฟไลน์"
2876628766"[english]TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 has gone offline"
28767N/A"TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "ส่งข้อความแชทปาร์ตี้ล้มเหลว"
N/A28767"TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "ส่งข้อความแช็ตปาร์ตี้ล้มเหลว"
2876828768"[english]TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Party chat message delivery failed"
2876928769"TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhausted" "คุณไม่สามารถเข้าคิวโหมดนี้ในขณะนี้ได้ เนื่องจากคุณได้มีจำนวนแมตช์จัดอันดับที่อนุญาตให้เล่นต่อวันเต็มแล้ว กรุณากลับมาเล่นใหม่พรุ่งนี้"
2877028770"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhausted" "You cannot queue for this mode at this time because you have played the maximum number of allowed placement matches for the day. Come back tomorrow."
…
3131431314"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_3rd" "Asia BBall Cup Main 3rd Place"
3131531315"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_Participant" "ผู้เข้าร่วม Asia BBall Cup Main"
3131631316"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_Participant" "Asia BBall Cup Main Participant"
31317N/A"TF_EnableVoiceChat" "เปิดการใช้งานแชทด้วยเสียง"
N/A31317"TF_EnableVoiceChat" "เปิดการใช้งานแช็ตด้วยเสียง"
3131831318"[english]TF_EnableVoiceChat" "Enable voice chat"
31319N/A"TF_EnableTextChat" "เปิดการใช้งานแชทด้วยข้อความ"
N/A31319"TF_EnableTextChat" "เปิดการใช้งานแช็ตด้วยข้อความ"
3132031320"[english]TF_EnableTextChat" "Enable text chat"
3132131321"Tooltip_EnableVoiceChat" "หากกำหนด จะอนุญาตการติดต่อสื่อสารด้วยเสียงในเกม"
3132231322"[english]Tooltip_EnableVoiceChat" "If set, allow in-game voice communication"
…
3135631356"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Third" "Pugiklander Beginner 3rd Place"
3135731357"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "ผู้เข้าร่วม Pugiklander Beginner"
3135831358"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Pugiklander Beginner Participant"
N/A31359"TF_Weapon_Award" "รางวัล"
N/A31360"[english]TF_Weapon_Award" "Award"
N/A31361"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9" "แชมป์ Heavyweight Sasha - NHBL ฤดูกาลที่ 9"
N/A31362"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9" "NHBL 9th Sasha Heavyweight Champion"
N/A31363"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31364"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31365"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_First" "อันดับที่ 1 Pugiklander Premier"
N/A31366"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_First" "Pugiklander Premier 1st Place"
N/A31367"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Second" "อันดับที่ 2 Pugiklander Premier"
N/A31368"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Second" "Pugiklander Premier 2nd Place"
N/A31369"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Third" "อันดับที่ 3 Pugiklander Premier"
N/A31370"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Third" "Pugiklander Premier 3rd Place"
N/A31371"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Participant" "ผู้เข้าร่วม Pugiklander Premier"
N/A31372"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Participant" "Pugiklander Premier Participant"
N/A31373"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Helper" "ผู้ช่วย Pugiklander"
N/A31374"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Helper" "Pugiklander Helper"
N/A31375"TF_Chat_Disabled" "แช็ตข้อความถูกปิดการใช้งานอยู่ในขณะนี้ คุณสามารถกดสลับการตั้งค่านี้ได้โดยการใช้หน้าต่างตัวเลือกขั้นสูง"
N/A31376"[english]TF_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
N/A31377"TF_MutePlayerCaps" "ปิดเสียงผู้เล่น"
N/A31378"[english]TF_MutePlayerCaps" "MUTE PLAYER"
N/A31379"TF_Disconnected" "ถูกตัดการเชื่อมต่อ"
N/A31380"[english]TF_Disconnected" "Disconnected"
N/A31381"TF_Muted" "ถูกปิดเสียงอยู่"
N/A31382"[english]TF_Muted" "Muted"
N/A31383"TF_Chat_Unavailable" "การสื่อสารผ่านข้อความไม่พร้อมใช้งานสำหรับบัญชีนี้"
N/A31384"[english]TF_Chat_Unavailable" "Text communication is not available for this account."
N/A31385"TF_Voice_Unavailable" "การสื่อสารผ่านเสียงไม่พร้อมใช้งานสำหรับบัญชีนี้"
N/A31386"[english]TF_Voice_Unavailable" "Voice communication is not available for this account."
3135931387}
3136031388}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/August_21,_2020_Patch/tf/resource/tf_thai.txt&oldid=3035403"