Template:PatchDiff/August 21, 2014 Patch/tf/resource/tf german.txt
287287"[english]game_respawntime_stalemate" "No respawning in Sudden Death"
288288"game_respawntime_next_round" "Erneut spawnen: Nächste Runde"
289289"[english]game_respawntime_next_round" "Respawn in: Wait for next round"
290N/A"game_auto_team_balance_in" "Teams werden in %s1 Sek. autom. ausgeglichen."
N/A290"game_auto_team_balance_in" "Teams werden in %s1 Sekunden automatisch ausgeglichen."
291291"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
292292"game_player_was_team_balanced" "%s1 wurde zum Ausgleich in das andere Team verschoben."
293293"[english]game_player_was_team_balanced" "%s1 was moved to the other team for game balance"
…
16851685"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough\nMetal"
16861686"Hud_Menu_Build_Already_Built" "Bereits gebaut"
16871687"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
1688N/A"Hud_Menu_Build_Cancel" "Zum Abbrechen \"%lastinv%\" drücken"
N/A1688"Hud_Menu_Build_Cancel" "Abbrechen mit \"%lastinv%\""
16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
16901690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Zum Teamwechsel \"%disguiseteam%\" drücken"
16911691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' to Toggle Team"
…
2064720647"[english]Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
2064820648"Hud_Menu_Taunt_Title" "Verspottung"
2064920649"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
20650N/A"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Zum Abbrechen \"%lastinv%\" drücken"
N/A20650"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Abbrechen mit \"%lastinv%\""
2065120651"[english]Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
20652N/A"Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Drücken Sie \"%taunt%\", um eine Waffenverspottung auszuführen oder an einer Partnerverspottung teilzunehmen"
N/A20652"Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Drücken Sie \"%taunt%\" für eine Waffenverspottung oder Teilnahme an Partnerverpottungen"
2065320653"[english]Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Hit '%taunt%' to Weapon Taunt or join a partner taunt"
2065420654"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Kein Gegenstand"
2065520655"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
…
2116721167"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "No Hat"
2116821168"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hut"
2116921169"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hat"
N/A21170"TF_Spycrab_Promo" "Spycrab-Werbeaktion"
N/A21171"[english]TF_Spycrab_Promo" "Spycrab Promo"
N/A21172"TF_Spycrab_Promo_Desc" "
N/A21173"
N/A21174"[english]TF_Spycrab_Promo_Desc" ""
N/A21175"KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Abschüsse verspottender Spieler"
N/A21176"[english]KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Taunting Player Kills"
N/A21177"KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Zerstörte Scout-Roboter"
N/A21178"[english]KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Robot Scouts Destroyed"
N/A21179"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Seltsames Bauteil: Abschüsse verspottender Spieler"
N/A21180"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Strange Part: Taunting Player Kills"
N/A21181"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der mit dieser Waffe getöteten verspottenden Spieler zählen."
N/A21182"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon."
N/A21183"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Seltsames Bauteil: Zerstörte Roboter-Scouts"
N/A21184"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Strange Part: Robot Scouts Destroyed"
N/A21185"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer beliebigen Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der eindringenden Scout-Roboter zählen, die Sie in Mann vs. Machine-Spielen zerstören."
N/A21186"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games."
N/A21187"TF_spycrab" "Spycrab"
N/A21188"[english]TF_spycrab" "Spycrab"
N/A21189"TF_spycrab_Desc" "
N/A21190"
N/A21191"[english]TF_spycrab_Desc" ""
2117021192}
2117121193}
