Template:PatchDiff/August 19, 2016 Patch/tf/resource/tf swedish.txt
2554825548"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"
2554925549"TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Här är några saker du bör tänka på innan du börjar"
2555025550"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"
N/A25551"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Jag fattar!"
N/A25552"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
N/A25553"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Visa inte detta igen"
N/A25554"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
2555125555"TF_Weapon_Machete" "Machete"
2555225556"[english]TF_Weapon_Machete" "Machete"
N/A25557"TF_TournamentMedal_AFC_MC_1st" "AsiaFortress Mercenaries Cup - 1:a plats"
N/A25558"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_1st" "AsiaFortress Mercenaries Cup 1st Place"
N/A25559"TF_TournamentMedal_AFC_MC_2nd" "AsiaFortress Mercenaries Cup - 2:a plats"
N/A25560"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_2nd" "AsiaFortress Mercenaries Cup 2nd Place"
N/A25561"TF_TournamentMedal_AFC_MC_3rd" "AsiaFortress Mercenaries Cup - 3:e plats"
N/A25562"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_3rd" "AsiaFortress Mercenaries Cup 3rd Place"
N/A25563"TF_TournamentMedal_AFC_MC_Participant" "AsiaFortress Mercenaries Cup - Deltagare"
N/A25564"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_Participant" "AsiaFortress Mercenaries Cup Participant"
N/A25565"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medalj"
N/A25566"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medal"
2555325567"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
2555425568"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
N/A25569"TF_Wearable_Pouch" "Pung"
N/A25570"[english]TF_Wearable_Pouch" "Pouch"
2555525571"cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
2555625572"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
2555725573"cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
…
2556025576"[english]pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
2556125577"TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
2556225578"[english]TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
N/A25579"TF_MapToken_Sunshine" "Kartfrimärke - Sunshine"
N/A25580"[english]TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
N/A25581"TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Sunshine."
N/A25582"[english]TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map."
N/A25583"TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
N/A25584"[english]TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
N/A25585"TF_MapToken_Metalworks" "Kartfrimärke - Metalworks"
N/A25586"[english]TF_MapToken_Metalworks" "Map Stamp - Metalworks"
N/A25587"TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Metalworks."
N/A25588"[english]TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map."
N/A25589"TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
N/A25590"[english]TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
N/A25591"TF_MapToken_Swiftwater" "Kartfrimärke - Swiftwater"
N/A25592"[english]TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
N/A25593"TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Swiftwater."
N/A25594"[english]TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map."
N/A25595"TF_Map_Unknown" "Karta ej hittad!"
N/A25596"[english]TF_Map_Unknown" "Map not found!"
N/A25597"TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
N/A25598"[english]TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
N/A25599"TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
N/A25600"[english]TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
2556325601"TF_Map_pass_district" "District"
2556425602"[english]TF_Map_pass_district" "District"
N/A25603"TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" "Solbränd"
N/A25604"[english]TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" " Sunburned"
N/A25605"TF_Map_Metalworks_StrangePrefix" "Sänksmidd"
N/A25606"[english]TF_Map_Metalworks_StrangePrefix" " Drop-Forged"
N/A25607"TF_Map_Swiftwater_StrangePrefix" "Hisnande"
N/A25608"[english]TF_Map_Swiftwater_StrangePrefix" " Breathtaking"
N/A25609"Winreason_ScoreLimit" "%s1 vann genom att få poäng %s2 gånger"
N/A25610"[english]Winreason_ScoreLimit" "%s1 won by scoring %s2 times"
N/A25611"Winreason_ScoreLimit_One" "%s1 vann genom att få poäng"
N/A25612"[english]Winreason_ScoreLimit_One" "%s1 won by scoring"
N/A25613"WinPanel_StopWatch_Round_Complete" "%s1 GÅR VIDARE!"
N/A25614"[english]WinPanel_StopWatch_Round_Complete" "%s1 ADVANCES!"
N/A25615"WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "BYTER SIDOR!"
N/A25616"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
N/A25617"Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Nu får %s1 sin chans!\nKan de göra det bättre än %s2?!"
N/A25618"[english]Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Now %s1 gets their chance!\nCan they do better than %s2?!"
N/A25619"Gametype_CP_Desc" "Ta över och försvara ett antal kontrollpunkter. Ta över allihopa för att vinna!"
N/A25620"[english]Gametype_CP_Desc" "Capture and defend a series of control points. Capture them all to win!"
N/A25621"Gametype_Koth_Desc" "Visa dina fiender vem som bestämmer medan ni slåss om en enda kontrollpunkt."
N/A25622"[english]Gametype_Koth_Desc" "Show your enemies who is the boss while fighting over a single capture point."
N/A25623"Gametype_Escort_Desc" "Knuffa fram en vagn full av explosiva medel och släpp lös förödelse över dina fiender!"
N/A25624"[english]Gametype_Escort_Desc" "Push a cart full of explosives to wreak havoc on your enemies!"
N/A25625"Gametype_EscortRace_Desc" "En variant av Bomb där båda lagen knuffar en vagn fylld med explosiva medel!"
N/A25626"[english]Gametype_EscortRace_Desc" "A variant of Payload where both teams push carts full of explosives!"
N/A25627"GameType_Misc_Desc" "Unika spellägen som Territoriell Kontroll, Medeltida läge, och mer."
N/A25628"[english]GameType_Misc_Desc" "Unique modes like Territory Control, Medieval Mode and more."
N/A25629"GameType_Passtime_Desc" "Spela en dödlig match av fotbollhockeybasket."
N/A25630"[english]GameType_Passtime_Desc" "Play a deadly game of soccerhockeybasketball."
2556525631"Gametype_Arena_Desc" "Spela Counter-Strike!"
2556625632"[english]Gametype_Arena_Desc" "Play Counter-Strike!"
N/A25633"TF_MMCat_Core" "Huvudspellägen"
N/A25634"[english]TF_MMCat_Core" "Core Game Modes"
N/A25635"TF_MMCat_Alternative" "Alternativa spellägen"
N/A25636"[english]TF_MMCat_Alternative" "Alternative Game Modes"
2556725637"TF_MMCat_ExcludesRemaining" "%s1 exkluderingar återstår"
2556825638"[english]TF_MMCat_ExcludesRemaining" "%s1 excludes remaining"
N/A25639"TF_Incompatible_AddOn" "Inkompatibelt tillägg"
N/A25640"[english]TF_Incompatible_AddOn" "Incompatible Add-On"
N/A25641"TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Ställ in Merasmus multi-dimensionella TV"
N/A25642"[english]TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television"
N/A25643"TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Upptäck mysteriet om PASS Times TV-rum."
N/A25644"[english]TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Reveal the mystery of the PASS Time TV Room."
N/A25645"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpott!"
N/A25646"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
N/A25647"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Vinn 10 rundor i PASS Time."
N/A25648"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Win 10 rounds playing PASS Time."
N/A25649"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Märkligt Filter: Sunshine (Gemenskap)"
N/A25650"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Strange Filter: Sunshine (Community)"
N/A25651"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Sunshine."
N/A25652"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sunshine."
N/A25653"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Märkligt Filter: Metalworks (Gemenskap)"
N/A25654"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Strange Filter: Metalworks (Community)"
N/A25655"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Metalworks."
N/A25656"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Metalworks."
N/A25657"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Märkligt Filter: Swiftwater (Gemenskap)"
N/A25658"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Strange Filter: Swiftwater (Community)"
N/A25659"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Swiftwater."
N/A25660"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Swiftwater."
N/A25661"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% eldskaderesistans under användning"
N/A25662"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
N/A25663"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% snabbare rörelsehastighet för bäraren (sköld krävs)"
N/A25664"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% faster move speed on wearer (shield required)"
N/A25665"Attrib_BoostOnDamage" "Vid träff: Bygger upp Boost\nRörelsehastighet ökad med Boost"
N/A25666"[english]Attrib_BoostOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
N/A25667"Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Återställer ammunition såväl som hälsa"
N/A25668"[english]Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restores ammo as well as health"
N/A25669"Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% helningseffekt"
N/A25670"[english]Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% healing effect"
N/A25671"Attrib_Fuse_Bonus" "%s1% säkringstid på granater"
N/A25672"[english]Attrib_Fuse_Bonus" "%s1% fuse time on grenades"
N/A25673"Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% ökad skada mot ditt vaktgevärs mål"
N/A25674"[english]Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% increased damage to your sentry's target"
N/A25675"Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metallkostnad när teleportörer konstrueras eller uppgraderas"
N/A25676"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
N/A25677"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% skada mot brinnande spelare"
N/A25678"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"
N/A25679"Attrib_PierceResists" "Attacker går igenom skaderesistanseffekter och bonusar"
N/A25680"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
N/A25681"MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Spela en rankad, tävlingsinriktad match med andra spelare."
N/A25682"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Play a ranked, competitive match with other players."
N/A25683"MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann mot Maskin"
N/A25684"[english]MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
N/A25685"MMenu_PlayList_MvM_Desc" "Samarbeta med ett lag av 6 spelare för att besegra vågor av dödliga robotar."
N/A25686"[english]MMenu_PlayList_MvM_Desc" "Cooperate on a team of 6 players to defeat waves of murderous robots."
N/A25687"MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Gemenskapsservrar"
N/A25688"[english]MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Community Servers"
2556925689"MMenu_PlayList_Training_Button" "Träning"
2557025690"[english]MMenu_PlayList_Training_Button" "Training"
2557125691"MMenu_PlayList_QuickPlay_Button" "Snabbspel"
2557225692"[english]MMenu_PlayList_QuickPlay_Button" "Quickplay"
2557325693"MMenu_PlayList_QuickPlay_Desc" "Hitta ett spel att gå med i snabbt."
2557425694"[english]MMenu_PlayList_QuickPlay_Desc" "Quickly find a game to join."
N/A25695"MMenu_CompetitiveAccess" "Tävlingsinriktad åtkomst"
N/A25696"[english]MMenu_CompetitiveAccess" "Competitive Access"
2557525697"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "ALTERNATIV 1"
2557625698"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
N/A25699"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Ha ett premium TF2-konto och associera ett kvalificerande telefonnummer till ditt Steam-konto. Klicka på bilderna nedan för mer information."
N/A25700"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account and associate a qualifying telephone number with your Steam account. Click the images below for more information."
2557725701"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "ALTERNATIV 2"
2557825702"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
N/A25703"MMenu_Tooltip_Replay" "Repriser"
N/A25704"[english]MMenu_Tooltip_Replay" "Replays"
2557925705"MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
2558025706"[english]MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
2558125707"MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Välj en sida!"
2558225708"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Pick a side!"
N/A25709"MMenu_WarHighlightPanel_Body" "Heavy och Pyro är i krig, och det är upp till dig att bestämma vem som vinner! Klicka på \"Heavy vs. Pyro\"-knappen för att lära dig mer om kriget och delta i striden."
N/A25710"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Body" "Heavy and Pyro are at war, and it's up to you to help decide who wins! Click the 'Heavy vs. Pyro' button to learn about the war and join the fight."
2558325711"MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
2558425712"[english]MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
N/A25713"MMenu_SafeMode_Title" "Felsäkert läge"
N/A25714"[english]MMenu_SafeMode_Title" "Safe Mode"
2558525715"Store_Case_Label" "Lådor"
2558625716"[english]Store_Case_Label" "Cases"
2558725717"Store_Key_Label" "Nycklar"
…
2561425744"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Title" "History"
2561525745"TF_War_YourSide" "(Din sida)"
2561625746"[english]TF_War_YourSide" "(Your side)"
N/A25747"TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Lag Pyro"
N/A25748"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Team Pyro"
2561725749"JoinHeavyButton" "Välj Heavy"
2561825750"[english]JoinHeavyButton" "Choose Heavy"
2561925751"JoinPyroButton" "Välj Pyro"
…
2564025772"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"
2564125773"TF_War_EndPastDate" "Kriget avslutades %s1"
2564225774"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
N/A25775"TF_War_Winner_PyroTitle" "Lag Pyro vann!"
N/A25776"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
N/A25777"TF_War_Winner_PyroDesc" "Tack vare Lag Pyros insatser i kriget, kommer Pyro få ett klasspaket i en framtida uppdatering!"
N/A25778"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"
2564325779}
2564425780}
