Template:PatchDiff/August 14, 2016 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1272512725"TF_DemoTreasureChest_Style3" "左臀"
1272612726"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
1272712727"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "穿戴者不能捡起情报箱"
12728N/A"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
N/A12728"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase or PASS Time JACK"
1272912729"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "当没有伪装时，伤害 +%s1%"
1273012730"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1273112731"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "神秘的促销赠品 3"
…
2542525425"[english]TF_TournamentMedal_72hr_summer_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant"
2542625426"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "勋章"
2542725427"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medal"
25428N/A"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "别针"
N/A25428"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "胸针"
2542925429"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
2543025430"TF_reddit_random_acts" "利他主义者的领结"
2543125431"[english]TF_reddit_random_acts" "Altruist's Adornment"
…
2552725527"[english]TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television"
2552825528"TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "发现手球时刻电视房间里的秘密。"
2552925529"[english]TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Reveal the mystery of the PASS Time TV Room."
N/A25530"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "进球王"
N/A25531"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
2553025532"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "在手球时刻模式中赢得 10 场。"
2553125533"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Win 10 rounds playing PASS Time."
2553225534"TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " 竞技模式"
…
2574725749"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Welcome to casual matchmaking! From here you'll be able to select what game modes you'd like to play, track your progress, and invite friends to party up with you."
2574825750"TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "升级"
2574925751"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Leveling up"
N/A25752"TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "进行休闲模式比赛时，根据比赛结束时的表现，你会获得经验值。经验值不会减少，你的徽章在获得经验值、提升等级时会升级。"
N/A25753"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "As you play casual matches, you'll gain experience based on your score at the end of the match. Your experience never goes down and your badge will be upgraded with every level you gain."
2575025754"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "选择地图"
2575125755"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecting Maps"
N/A25756"TF_Casual_Explanation_Modes_Body" "在这里你可以选择将要匹配进入的地图。你可以快速选择“核心游戏模式”和“其它游戏模式”，或者进一步对每种游戏模式进行挑选，甚至是对每一张地图进行挑选。但是，请注意，选择的地图越少，需要等待匹配的时间可能会越长。"
N/A25757"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Body" "Here you can choose all the maps you'd like to be matched into. You can quickly get started by selecting 'Core' or 'Alternative Game Modes'. Or customize your selection by choosing individual game modes, or even individual maps. But be aware that only having a few maps selected may result in waiting longer to get matched into a game."
2575225758"TF_Casual_Explanation_Party_Title" "创建大厅"
2575325759"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Partying"
2575425760"TF_Casual_Explanation_Party_Body" "你可以邀请好友一同参与比赛，把他们邀请到你的大厅里来。"
…
2578525791"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a Casual match will count as an automatic loss, and you will receive no experience. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further Casual matches for a period of time. Subsequent abandons may increase the length of this cooldown."
2578625792"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "中途加入"
2578725793"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Late joins"
N/A25794"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" "如果服务器上有空闲位置，玩家可以在游戏中途加入。此外，如果你与服务器的连接丢失，你可以加入正在进行的休闲模式游戏，来避免强制退出。"
N/A25795"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."
N/A25796"TF_Competitive_Requirements" "你不满足使用此功能的要求。\n\n点击查看更多信息。"
N/A25797"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
2578825798"TF_Competitive_MatchRunning" "你已被分配到了一场比赛中，请在这场比赛结束后重试。"
2578925799"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match and must wait for it to finish. Please try again later."
2579025800"TF_Casual_CoreTitle" "核心游戏模式"
…
2586925879"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "PASS Time Miniature Half JACK"
2587025880"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "由工程师送给士兵的礼物，用来展示他对手球时刻的热爱。"
2587125881"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "A gift from Engineer to Soldier to commemorate his love of PASS Time."
25872N/A"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "手球时刻早期参与者别针"
N/A25882"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "手球时刻早期参与者胸针"
2587325883"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time Early Participation Pin"
2587425884"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "为手球时刻测试版玩家特制的高级勋章。"
2587525885"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "A distinguished service medal provided to the PASS Time beta players."
…
2588325893"[english]ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Competitive"
2588425894"TF_Casual_ViewMaps" "查看地图"
2588525895"[english]TF_Casual_ViewMaps" "View Maps"
N/A25896"MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "创建服务器"
N/A25897"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Create Server"
N/A25898"MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "创建你自己的服务器，其他玩家也可以加入。"
N/A25899"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
N/A25900"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "关于地图选择"
N/A25901"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
N/A25902"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "在这里你可以挑选你想要进行游戏的地图。你只会匹配进入你所选择的地图。\n\n地图名称下方的彩色条代表选择该地图的玩家数量，绿色长条表示玩家数量多，灰色条表示玩家数量少。"
N/A25903"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
N/A25904"TF_Casual_MapSelection" "地图选择"
N/A25905"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
N/A25906"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "已选择 %s1 张地图"
N/A25907"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 maps selected"
N/A25908"TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "已选择 %s1 张地图"
N/A25909"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 map selected"
N/A25910"TF_Casual_QueueEstimation" "估计等待时间：%s1"
N/A25911"[english]TF_Casual_QueueEstimation" "Estimated wait: %s1"
N/A25912"TF_Casual_QueueEstimation_Good" "短"
N/A25913"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Quick"
N/A25914"TF_Casual_QueueEstimation_OK" "中等"
N/A25915"[english]TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Moderate"
N/A25916"TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "长"
N/A25917"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Long"
N/A25918"TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl（训练）"
N/A25919"[english]TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Training)"
N/A25920"TF_Map_tr_target" "Target（训练）"
N/A25921"[english]TF_Map_tr_target" "Target (Training)"
2588625922}
2588725923}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/August_14,_2016_Patch/tf/resource/tf_schinese.txt&oldid=2146817"