Template:PatchDiff/August 14, 2016 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
447447"[english]TF_Weapon_Scattergun" "Scattergun"
448448"TF_Weapon_SyringeGun" "Karabin strzykawkowy"
449449"[english]TF_Weapon_SyringeGun" "Syringe Gun"
450N/A"TF_Weapon_Watch" "Zegarek niewidzialności"
N/A450"TF_Weapon_Watch" "Zegarek Niewidzialności"
451451"[english]TF_Weapon_Watch" "Invis Watch"
452452"TF_Weapon_FlareGun" "Pistolet sygnałowy"
453453"[english]TF_Weapon_FlareGun" "Flare Gun"
…
1280812808"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
1280912809"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Lewe biodro"
1281012810"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
12811N/A"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Noszący nie może podnieść walizki z tajnymi materiałami"
12812N/A"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
N/A12811"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Noszący nie może podnieść walizki z tajnymi materiałami oraz piłki z Podaniówki"
N/A12812"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase or PASS Time JACK"
1281312813"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% zadawanych obrażeń podczas bycia nieprzebranym"
1281412814"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1281512815"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 3"
…
1799917999"[english]TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
1800018000"Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "(Przedmiot ma jakość specjalną)"
1800118001"[english]Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item has special quality. )"
18002N/A"OnlyAllowUniqueQuality" "Nie dopuść przedmiotów ze specjalną jakością"
N/A18002"OnlyAllowUniqueQuality" "Ignoruj przedmioty ze specjalną jakością"
1800318003"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
1800418004"TF_Wearable_Cooler" "Lodówka"
1800518005"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
…
2257622576"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
2257722577"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Bez czapki"
2257822578"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
22579N/A"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Drwina: Bostoński breakdance"
N/A22579"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Drwina: Bostoński Breakdance"
2258022580"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
2258122581"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Drwina Skauta"
2258222582"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
22583N/A"TF_killer_solo" "Drwina: Zabójcze solo"
N/A22583"TF_killer_solo" "Drwina: Zabójcze Solo"
2258422584"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
2258522585"TF_killer_solo_Desc" "Drwina Snajpera"
2258622586"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
22587N/A"TF_taunt_most_wanted" "Drwina: Najbardziej poszukiwany"
N/A22587"TF_taunt_most_wanted" "Drwina: Najbardziej Poszukiwany"
2258822588"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
2258922589"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Drwina Snajpera"
2259022590"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
…
2305023050"[english]Powerhouse_collection" "Powerhouse Collection"
2305123051"Powerhouse_collection_desc" "Przedmioty z Kolekcji Powerhouse:"
2305223052"[english]Powerhouse_collection_desc" "Items from the Powerhouse Collection:"
23053N/A"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "Spluwa z Red Rock"
N/A23053"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "Pistolet | Spluwa z Red Rock"
2305423054"[english]concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "The Red Rock Roscoe"
23055N/A"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "Działo Piaskowe"
N/A23055"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "Wyrzutnia rakiet | Działo Piaskowe"
2305623056"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
23057N/A"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "Spakowany Ożywiciel"
N/A23057"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "Medigun | Spakowany Ożywiciel"
2305823058"[english]concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "The Wrapped Reviver"
23059N/A"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "Psychodeliczny Wycisk"
N/A23059"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "Rewolwer | Psychodeliczny Wycisk"
2306023060"[english]concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "The Psychedelic Slugger"
23061N/A"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "Bombowiec Dywanowy"
N/A23061"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "Wyrzutnia bomb samoprzylepnych | Bombowiec Dywanowy"
2306223062"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "The Carpet Bomber"
23063N/A"concealedkiller_medigun_maskedmender" "Zamaskowany Naprawiacz"
N/A23063"concealedkiller_medigun_maskedmender" "Medigun | Zamaskowany Naprawiacz"
2306423064"[english]concealedkiller_medigun_maskedmender" "The Masked Mender"
23065N/A"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "Leśny Wojownik"
N/A23065"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "Wyrzutnia rakiet | Leśny Wojownik"
2306623066"[english]concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "The Woodland Warrior"
23067N/A"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Fioletowy Zasięg"
N/A23067"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Karabin snajperski | Fioletowy Zasięg"
2306823068"[english]concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Purple Range"
23069N/A"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "Nagły Podmuch"
N/A23069"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "Wyrzutnia bomb samoprzylepnych | Nagły Podmuch"
2307023070"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "The Sudden Flurry"
23071N/A"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "Leśny Ogień"
N/A23071"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "Miotacz ognia | Leśny Ogień"
2307223072"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
23073N/A"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "Król Dżungli"
N/A23073"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "Minigun | Król Dżungli"
2307423074"[english]concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
23075N/A"concealedkiller_scattergun_nightterror" "Nocny Terror"
N/A23075"concealedkiller_scattergun_nightterror" "Dubeltówka | Nocny Terror"
2307623076"[english]concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
23077N/A"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "Grzmiący Kij z Puszczy"
N/A23077"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "Strzelba | Grzmiący Kij z Puszczy"
2307823078"[english]concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "The Backwoods Boomstick"
23079N/A"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "Lesisty Owdawiacz"
N/A23079"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "PM | Lesisty Owdawiacz"
2308023080"[english]concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "The Woodsy Widowmaker"
23081N/A"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "Nocna Sowa"
N/A23081"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "Karabin snajperski | Nocna Sowa"
2308223082"[english]concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "The Night Owl"
2308323083"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "Torpeda a'la Szkocka Krata"
2308423084"[english]craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "The Tartan Torpedo"
…
2311023110"[english]craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "American Pastoral"
2311123111"craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "Podmuch Pustkowi"
2311223112"[english]craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "The Backcountry Blaster"
23113N/A"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "Kapitał Płynny"
N/A23113"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "Wyrzutnia bomb samoprzylepnych | Kapitał Płynny"
2311423114"[english]powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "The Liquid Asset"
23115N/A"powerhouse_pistol_blackdahlia" "Czarna Dalia"
N/A23115"powerhouse_pistol_blackdahlia" "Pistolet | Czarna Dalia"
2311623116"[english]powerhouse_pistol_blackdahlia" "The Black Dahlia"
23117N/A"powerhouse_shotgun_lightningrod" "Piorunochron"
N/A23117"powerhouse_shotgun_lightningrod" "Strzelba | Piorunochron"
2311823118"[english]powerhouse_shotgun_lightningrod" "The Lightning Rod"
23119N/A"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "Różowy Słoń"
N/A23119"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "Wyrzutnia bomb samoprzylepnych | Różowy Słoń"
2312023120"[english]powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "The Pink Elephant"
23121N/A"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Szybki Spalacz"
N/A23121"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Miotacz ognia | Szybki Spalacz"
2312223122"[english]powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flash Fryer"
23123N/A"powerhouse_medigun_sparkoflife" "Iskra Życia"
N/A23123"powerhouse_medigun_sparkoflife" "Medigun | Iskra Życia"
2312423124"[english]powerhouse_medigun_sparkoflife" "The Spark of Life"
23125N/A"powerhouse_revolver_deadreckoner" "Trupi Zwiad"
N/A23125"powerhouse_revolver_deadreckoner" "Rewolwer | Trupi Zwiad"
2312623126"[english]powerhouse_revolver_deadreckoner" "The Dead Reckoner"
23127N/A"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "Traumatyczne Wspomnienie"
N/A23127"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "Wyrzutnia rakiet | Traumatyczne Wspomnienie"
2312823128"[english]powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "The Shell Shocker"
23129N/A"powerhouse_scattergun_currentevent" "Najnowsza Nowina"
N/A23129"powerhouse_scattergun_currentevent" "Dubeltówka | Najnowsza Nowina"
2313023130"[english]powerhouse_scattergun_currentevent" "The Current Event"
23131N/A"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "Palnik Turbinowy"
N/A23131"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "Miotacz ognia | Palnik Turbinowy"
2313223132"[english]powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "The Turbine Torcher"
23133N/A"powerhouse_minigun_brickhouse" "Domek z Cegieł"
N/A23133"powerhouse_minigun_brickhouse" "Minigun | Domek z Cegieł"
2313423134"[english]powerhouse_minigun_brickhouse" "The Brick House"
23135N/A"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "Piaskowcowy Specjał"
N/A23135"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "Pistolet | Piaskowcowy Specjał"
2313623136"[english]powerhouse_pistol_sandstonespecial" "The Sandstone Special"
23137N/A"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "Akwamarynarz"
N/A23137"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "Wyrzutnia rakiet | Akwamarynarz"
2313823138"[english]powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "The Aqua Marine"
23139N/A"powerhouse_smg_lowprofile" "Czysta Dyskrecja"
N/A23139"powerhouse_smg_lowprofile" "PM | Czysta Dyskrecja"
2314023140"[english]powerhouse_smg_lowprofile" "The Low Profile"
23141N/A"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "Piorun"
N/A23141"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "Karabin snajperski | Piorun"
2314223142"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
2314323143"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "Bawoli Podpalacz"
2314423144"[english]teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "The Bovine Blazemaker"
…
2478124781"[english]pyroland_knife_stabbedtohell" "The Stabbed to Hell Knife"
2478224782"pyroland_medigun_flowerpower" "Medigun | Dzieci Kwiaty"
2478324783"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
24784N/A"pyroland_minigun_mistercuddles" "Pan Przytulaśny"
N/A24784"pyroland_minigun_mistercuddles" "Minigun | Pan Przytulaśny"
2478524785"[english]pyroland_minigun_mistercuddles" "The Mister Cuddles"
2478624786"pyroland_minigun_braincandy" "Minigun | Cukieraski"
2478724787"[english]pyroland_minigun_braincandy" "The Brain Candy Minigun"
…
2625726257"[english]TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Moderate"
2625826258"TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Długi"
2625926259"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Long"
N/A26260"TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Trening)"
N/A26261"[english]TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Training)"
N/A26262"TF_Map_tr_target" "Target (Trening)"
N/A26263"[english]TF_Map_tr_target" "Target (Training)"
N/A26264"TF_War_EndFutureDate" "Koniec wojny w dniu %s1"
N/A26265"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"
N/A26266"TF_War_EndPastDate" "Wojna zakończyła się w dniu %s1"
N/A26267"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
2626026268}
2626126269}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/August_14,_2016_Patch/tf/resource/tf_polish.txt&oldid=2146810"