Template:PatchDiff/August 11, 2022 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
975975"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "Médaille d'or - ETF2L Highlander Division 2"
976976"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "Médaille d'argent - ETF2L Highlander Division 2"
977977"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Bronze" "Médaille de bronze - ETF2L Highlander Division 2"
N/A978"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "Médaille d'or - ETF2L Highlander Division 3"
N/A979"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "Médaille d'argent - ETF2L Highlander Division 3"
N/A980"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "Médaille de bronze - ETF2L Highlander Division 3"
N/A981"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "Médaille d'or - ETF2L Highlander Division 4"
N/A982"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "Médaille d'argent - ETF2L Highlander Division 4"
N/A983"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "Médaille de bronze - ETF2L Highlander Division 4"
N/A984"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "Médaille d'or - ETF2L Highlander Division 5"
N/A985"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "Médaille d'argent - ETF2L Highlander Division 5"
N/A986"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "Médaille de bronze - ETF2L Highlander Division 5"
978987"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "Médaille d'or - Première division Highlander ETF2L"
979988"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "Médaille d'argent - Première division Highlander ETF2L"
980989"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "Médaille de bronze - Première division Highlander ETF2L"
…
12471256"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Summer Cup Division 4"
12481257"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Summer Cup Division 4"
12491258"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Summer Cup Division 4"
N/A1259"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Winter League Division 1"
N/A1260"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Winter League Division 1"
N/A1261"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Winter League Division 1"
N/A1262"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Winter League Division 1"
N/A1263"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Winter League Division 2"
N/A1264"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Winter League Division 2"
N/A1265"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Winter League Division 2"
N/A1266"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Winter League Division 2"
N/A1267"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Winter League Division 3"
N/A1268"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Winter League Division 3"
N/A1269"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Winter League Division 3"
N/A1270"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Winter League Division 3"
N/A1271"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Winter League Division 4"
N/A1272"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Winter League Division 4"
N/A1273"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Winter League Division 4"
N/A1274"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Winter League Division 4"
12501275"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Highlander Premier"
12511276"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Highlander Premier"
12521277"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Highlander Premier"
…
14781503"TF_TournamentMedal_Summer2022" "Été 2022"
14791504"TF_TournamentMedal_Autumn2022" "Automne 2022"
14801505"TF_TournamentMedal_Winter2022" "Hiver 2022"
1481N/A 
14821506"TF_TournamentMedal_April2019" "Avril 2019"
14831507 
14841508"TF_TournamentMedal_Cup1" "Coupe n°1"
…
18201844"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam" "Médaille de participation - TF2Maps 72hr TF2Jam"
18211845"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Médaille"
18221846"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin's"
N/A1847"TF2MapsCharitableHeart" "Cœur charitable de TF2Maps 2017"
18231848"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Offert aux donateurs du Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam !"
18241849"TF2MapsRayOfSunshine2018" "Rayon de soleil - TF2Maps 2018"
18251850"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Vous avez amassé des fonds. Loué soit le soleil ! Décernée aux donateurs de TF2 Summer Jam 2018 !"
…
18291854"TF2MapsRayOfSunshine2020_Desc" "Un petit rayon de soleil pour chasser les nuages les plus sombres. Décernée à celles et ceux qui ont fait un don pendant l'évènement TF2Maps 72hr TF2Jam 2020 !"
18301855"TF2MapsCharitableHeart2021" "Cœur charitable - TF2Maps 2021"
18311856"TF2MapsCharitableHeart2021_Desc" "Offert aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement TF2Maps 72hr TF2Jam de l'hiver 2021 !"
N/A1857"TF2MapsRayOfSunshine2022" "Rayon de soleil - TF2Maps 2022"
N/A1858"TF2MapsRayOfSunshine2022_Desc" "Un petit rayon de soleil pour chasser les nuages les plus sombres. Récompense décernée à celles et ceux qui ont fait un don pendant l'évènement TF2Maps 72hr TF2Jam 2022 !"
N/A1859 
18321860"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Médaille de participation - Mappers vs. Machines 2017"
18331861"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Assez brave pour vous greffer une bombe à retardement ? Seul un vrai Mann en a le courage ! Cette médaille a été décernée à tous les participants des concours TF2Maps.net community MvM de 2017 !"
18341862 
…
18401868"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "2ᵉ place - CappingTV Ultiduo Winter Chalice"
18411869"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "3ᵉ place - CappingTV Ultiduo Winter Chalice"
18421870"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "Médaille de participation - CappingTV Ultiduo Winter Chalice"
N/A1871"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_1st" "1ʳᵉ place - CappingTV Summer Brawl"
N/A1872"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2nd" "2ᵉ place - CappingTV Summer Brawl"
N/A1873"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_3rd" "3ᵉ place - CappingTV Summer Brawl"
N/A1874"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_Participant" "Médaille de participation - CappingTV Summer Brawl"
N/A1875"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_1st" "1ʳᵉ place - CappingTV PASS Time Championship"
N/A1876"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_2nd" "2e place - CappingTV PASS Time Championship"
N/A1877"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_3rd" "3ᵉ place - CappingTV PASS Time Championship"
N/A1878"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_Participant" "Médaille de participation - CappingTV PASS Time Championship"
18431879"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "1ʳᵉ place - CappingTV Ultiduo"
18441880"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "2ᵉ place - CappingTV Ultiduo"
18451881"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "3ᵉ place - CappingTV Ultiduo"
…
19251961"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_2nd" "2ᵉ place - RGL.gg Invite - Highlander"
19261962"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_3rd" "3ᵉ place - RGL.gg Invite - Highlander"
19271963"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_Participant" "Médaille de participation - RGL.gg Invite - Highlander"
N/A1964"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_Champions" "1ʳᵉ place - RGL.gg Challenger - Highlander"
N/A1965"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_2nd" "2ᵉ place - RGL.gg Challenger - Highlander"
N/A1966"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_3rd" "3ᵉ place - RGL.gg Challenger - Highlander"
N/A1967"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_Participant" "Médaille de participation - RGL.gg Challenger - Highlander"
19281968"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Champions" "Champion - RGL.gg Advanced - Highlander"
19291969"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_2nd" "2ᵉ place - RGL.gg Advanced - Highlander"
19301970"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_3rd" "3ᵉ place - RGL.gg Advanced - Highlander"
…
21122152"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "Si vous ne pouvez plus payer votre loyer après avoir acheté ce délicieux toast à l'avocat, vous pourrez au moins vous consoler en vous disant que vous avez un petit-déjeuner digne d'un roi."
21132153"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "Médaille de soutien - BlapBash 2021"
21142154"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "Le plus important, quand vous faites de la confiture, ce n'est pas la manière dont vous la préparez : pensez plutôt aux avocats de marque bon marché que vous avez pu acheter. Merci d’avoir soutenu BlapBash 2021 !"
N/A2155"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "Médaille de contribution - BlapBash 2021"
N/A2156"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "Rien de mieux que l'avocat pour garder une santé d'enfer et vous faire chercher Blap-Chan. Merci d'avoir soutenu BlapBash 2021 !"
21152157"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "Médaille de mécénat - BlapBash 2021"
N/A2158"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Non seulement vous avez ramené de l'avocat bien frais, mais vous avez aussi fait le bonheur de celles et ceux qui ont pris part à l'évènement. Merci d'avoir soutenu BlapBash 2021 !"
21162159"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier1" "Médaille de soutien - BlapBash 2022"
2117N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier1_Desc" "Le mieux quand vous faites de la confiture, c'est d'ignorer les regards lassés de vos proches quand vous en servez pour la septième semaine d'affilée. Merci d'avoir soutenu BlapBash 2022 !"
21182160"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier2" "Médaille de soutien - BlapBash 2022"
21192161"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier2_Desc" "Un avocat par jour, ce n'est pas grand-chose, mais au moins, c'est un fruit honnête. Merci d'avoir soutenu BlapBash 2022 !"
21202162"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier3" "Médaille de mécénat - BlapBash 2022"
…
23312373"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress Halloween - Scary Group"
23322374"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress Halloween - Scary Group"
23332375"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Winner" "Médaille d'or - Brazil Fortress Halloween - Haunted Group"
N/A2376"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_First" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress Halloween (groupe hanté)"
N/A2377"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Second" "2ᵉ place - Brazil Fortress Halloween (groupe hanté)"
N/A2378"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress Halloween (groupe hanté)"
23342379"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress Halloween - Haunted Group"
23352380"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "Médaille d'or - Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group"
N/A2381"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_First" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group"
N/A2382"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Second" "2ᵉ place - Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group"
N/A2383"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group"
23362384"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group"
23372385"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Médaille de contribution - Brazil Fortress Halloween"
23382386 
…
23452393"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "2ᵉ place - LAN Downunder"
23462394"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "3ᵉ place - LAN Downunder"
23472395"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "Médaille de participation - LAN Downunder"
N/A2396"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Champion" "Médaille d'or - LAN Downunder"
N/A2397 
23482398"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "1ʳᵉ place - Russian Highlander"
23492399"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "2ᵉ place - Russian Highlander"
23502400"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "3ᵉ place - Russian Highlander"
…
23882438"TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019_Desc" "Construire quelque chose de grandiose, ça n'a jamais été du gâteau. Néanmoins, vous avez réussi à rendre ce « quelque chose » agréable, stimulant et, avant tout, inoubliable. Merci d'avoir créé la campagne du concours coop du serveur MvM de Potato !"
23892439"TF_TournamentMedal_Madness_style0" "Normal"
23902440"TF_TournamentMedal_Madness_style1" "Gemme"
N/A2441"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Mémento macabre - Hexadecimal Horrors 2021"
23912442"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Même les forces les plus sombres et les plus corrompues des robots zombies ne peuvent pas ternir l'éclat lugubre de ce cœur que nous avons volé à l'un de leurs cadavres. Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif de Potato MvM pour The Trevor Project !"
N/A2443"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Seigneur sélène - Hexadecimal Horrors 2021"
N/A2444"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Une lumière d'espoir et de générosité au milieu de la terreur et de l'obscurité de la nuit. Et des hordes infinies de robots tueurs déguisés en zombies, bien sûr ! Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif de Potato MvM pour The Trevor Project."
23922445"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"
N/A2446"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022" "Robot en tungstène de la folie plombée - Peculiar Pandemonium 2022"
23932447"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022_Desc" "Les plus téméraires éliminent les robots sans utiliser d'absurdes automates névrosés. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif d'avril 2022 de Moonlight MvM !"
23942448"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022" "Lépidolite de toute beauté - Peculiar Pandemonium"
23952449"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022_Desc" "L'équipe marketing a demandé à des membres de notre clientèle quelle pierre précieuse leur ferait plaisir et tout le monde en voulait une rose. On a donc trouvé à acheter quelques tonnes de lépidolite bas de gamme au rabais et tout le monde n'y a vu que du feu. Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif d'avril 2022 de Moonlight MvM !"
23962450"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022" "Morganite envoutante - Peculiar Pandemonium 2022"
N/A2451"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022_Desc" "La morganite, c'est le nec plus ultra des gemmes. Peu peuvent déceler son entière valeur. Malheureusement, chez nous, personne n'y arrive. Peut-être que vous, si ? Récompense décernée aux personnes ayant fait un don pendant l'évènement caritatif d'avril 2022 de Moonlight MvM !"
N/A2452"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022" "Diamant rose - Peculiar Pandemonium 2022"
23972453"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style0" "Normal"
23982454"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Ruby_2022" "Rubis reproduit - Rewired Rampage Reverse"
23992455"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Ruby_2022_Desc" "Transformer un concept qui a déjà largement fait ses preuves est loin d'être une tâche aisée, mais vous avez réussi à le rendre encore plus amusant et mémorable. Cette récompense est décernée aux créateurs et créatrices de contenus ayant contribué à la campagne MvM Rewired Rampage de Potato."
…
24062462"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Generosity_2022" "Gemme de générosité - Rewired Rampage"
24072463"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Generosity_2022_Desc" "Peu importe les circonstances, vous avez toujours le cœur sur la main. Cette pierre précieuse parfaite représente votre altruisme sans faille. Cette récompense est décernée aux personnes qui ont fait des dons lors de l'évènement caritatif de MvM Rewired Rampage de Potato !"
24082464"TF_TournamentMedal_RewiredRampage_style0" "Normal"
N/A2465"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Participation" "Trophée de participation - Anniversary Annihilation 2022"
N/A2466"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Participation_Desc" "On vous féliciterait bien pour vos efforts, mais soyons honnêtes : vous avez fait le minimum syndical. Pour la peine, essayez de faire quelques pompes avec ce trophée en métal oxydé sur votre torse rachitique. Décerné aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif estival de Moonlight MvM !"
N/A2467"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Galvanized" "Gourde galvanisée - Anniversary Annihilation 2022"
24092468"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Galvanized_Desc" "Vous ne pensiez quand même pas qu'on vous enverrait une armée de robots sans vous récompenser après coup ? Rien que pour vous, on a retrouvé des merveilles galvanisées qui trainaient. Et non, on ne les a absolument pas ramassées à côté des mercenaires qui ont mordu la poussière avant vous. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif estival de Moonlight MvM !"
N/A2469"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_SoulBinding" "Étoile spirituelle - Anniversary Annihilation 2022"
24102470"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_SoulBinding_Desc" "Nombre ont essayé de capturer l'essence d'une mission sous la forme d'une gemme, mais la gemme se casse systématiquement quand on tente de le faire, même pour une seule mission. En revanche, cette gemme en forme d'étoile est capable de renfermer les essences de toutes les missions de cet évènement. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif estival de Moonlight MvM !"
N/A2471"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Caregiving" "Corindon de cœur - Anniversary Annihilation 2022"
N/A2472"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Caregiving_Desc" "La maison ne faisant pas crédit, vous avez attendu d'être plus riche pour revenir et faire don d'une partie de votre fortune pour aider les animaux dans le besoin. Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif estival de Moonlight MvM !"
N/A2473"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic" "Cœur courageux - Anniversary Annihilation 2022"
N/A2474"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic_Desc" "Votre cœur sans faille a aidé nombre d'animaux dans le besoin, et même si nous n'avons pas pu ressusciter les yétis que Hale a fait disparaitre, vous avez fait votre part pour les animaux restants. Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif estival de Moonlight MvM !"
N/A2475"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly" "Diamant diabolique - Anniversary Annihilation 2022"
24112476"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly_Desc" "D'innombrables textes mythologiques font allusion à un certain diamant, célèbre pour sa malédiction. Il ne s'agit pas de ce diamant-ci : celui-là, c'est un caillou déniché par la truffe de nos cochons spécialement entrainés, dans une mine de diamants en Arkansas. Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif estival de Moonlight MvM !"
N/A2477"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_style0" "Normal"
24122478"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_style1" "Pierre uniquement"
24132479 
24142480"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Médaille d'or - Fruit Mixes Highlander"
…
24522518"TF_TournamentMedal_AHH_Participant" "Médaille de participation - Australian Hightower Highjinx"
24532519"TF_TournamentMedal_AHH_Donor" "Donateur - Australian Hightower Highjinx"
24542520"TF_TournamentMedal_AHH_Helper" "Médaille de contribution - Australian Hightower Highjinx"
N/A2521"TF_TournamentMedal_AHH_Royalty" "Royauté - Australian Hightower Highjinx"
24552522"TF_TournamentMedal_AHH_Royalty2022" "Que ce soit grâce à vos généreux dons ou bien votre esprit compétitif, vous avez réussi à atteindre le sommet de la tour ! Admirez tout le chemin parcouru qui vous a permis d'arriver si haut ! Et continuez à monter, votre ascension n'est pas finie : il y a encore nombre de tours à grimper ! Merci d'avoir participé à AHH 2022."
24562523"TF_TournamentMedal_AHH_Participant2022" "Vous et huit autres personnes avez trouvé la volonté nécessaire pour jouer sur Hightower à des poursuites de folie, ravageuses… et potentiellement amusantes. Merci d'avoir participé à AHH 2022 !"
24572524"TF_TournamentMedal_AHH_Donor2022" "Que vous ayez participé parce que vous vouliez faire un don pour la bonne cause ou bien pour montrer à quel point vous aimez Hightower, vous avez prouvé que vous étiez la crème de la crème. Merci d'avoir participé à AHH 2022 !"
…
25412608"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Silver" "Médaille d'argent - CLTF2 6v6 Open No Restrictions Tournament"
25422609"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Bronze" "Médaille de bronze - CLTF2 6v6 Open No Restrictions Tournament"
25432610"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Participant" "Médaille de participation - CLTF2 6v6 Open No Restrictions Tournament"
N/A2611"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Gold" "Médaille d'or - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"
N/A2612"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Silver" "Médaille d'argent - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"
N/A2613"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Bronze" "Médaille de bronze - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"
N/A2614"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Participant" "Médaille de participation - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"
25442615"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Supporter" "Médaille de contribution - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"
N/A2616"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Gold" "Médaille d'or - CLTF2 6v6 Tournament"
N/A2617"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Silver" "Médaille d'argent - CLTF2 6v6 Tournament"
N/A2618"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Bronze" "Médaille de bronze - CLTF2 6v6 Tournament"
N/A2619"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "Médaille de participation - CLTF2 6v6 Tournament"
N/A2620"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "Médaille de l'équipe technique - CLTF2 6v6 Tournament"
25452621"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Coupe n° 2"
25462622 
25472623"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Patate au four - Memes vs. Machines 2019"
…
26952771"TF_TournamentMedal_MidNight_Staff" "Équipe technique - MidNight Moon"
26962772 
26972773"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Géant en or - Binary Blackout 2021"
N/A2774"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Ne laissez pas son nom vous induire en erreur : cette gourde est faite à 100 % d'acier pur. On n'a rien pu faire de mieux que de la peindre en or en raison de coupes budgétaires. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif hivernal de Moonlight MvM !"
26982775"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Soldat d'argent - Binary Blackout 2021"
26992776"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "L'équipe marketing s'est trompée et a écrit « argenterie » au lieu d'« argent » quand elle a commandé ces gourdes. Maintenant, on a un amas de couteaux et de fourchettes dont on ne sait que faire. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif hivernal de Moonlight MvM !"
27002777"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze" "Novice de bronze - Binary Blackout 2021"
27012778"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc" "Bravo, recrue ! Vous avez démontré votre bravoure en faisant passer la menace des robots de « problème majeur » à simple « problème ». Vous méritez bien cette banale gourde. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif hivernal de Moonlight MvM !"
27022779"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Juvénile de bronze - Binary Blackout 2021"
N/A2780"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade_Desc" "Vous avez prouvé que, même dans le feu de la bataille, vous êtes capable de surveiller des enfants. En guise de cadeau, voici une belle petite pierre que nous avons volée à la Nouvelle-Zélande ! Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif hivernal de Moonlight MvM !"
27032781"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Pierre de lune merveilleuse - Binary Blackout 2021"
27042782"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "Il paraitrait que cette pierre aurait été trouvée sur la surface de la Lune, mais il est plus probable qu'il s'agisse d'un morceau de verre coloré. Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif hivernal de Moonlight MvM !"
N/A2783"TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade" "Accolade de l'âme des automates auspicieux"
N/A2784"TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade_Desc" "Tout le monde n'a pas l'étoffe pour créer un défi à la fois exigeant et amusant. Vous avez fait un travail exemplaire, mercenaire ! Décerné aux créateurs et créatrices de contenus lors de l'évènement caritatif estival de Moonlight MvM !"
N/A2785 
27052786"TF_reddit_random_acts" "Ornement de l'altruiste"
27062787"TF_reddit_random_acts_Desc" "Une médaille décernée aux généreux joueurs ayant offert des items sur le subreddit /r/randomactsoftf2"
27072788"TF_reddit_random_acts2" "Indulgence du philanthrope"
…
28792960"TF_Wearable_PantsSlippers" "Pyjama et chaussons"
28802961"TF_Wearable_Fish" "Prise du jour"
28812962"TF_Wearable_Waders" "Ciré de pêche"
N/A2963"TF_Wearable_Snack" "Encas"
28822964"TF_Wearable_DentedPan" "Poêle cabossée"
28832965"TF_Wearable_Infestation" "Infestation"
28842966"TF_Wearable_Goggles" "Lunettes yeux de poisson"
28852967"TF_Wearable_Treats" "Friandises"
N/A2968"TF_Wearable_GoodSamaritan" "Secouriste"
N/A2969"TF_Wearable_CandyCane" "Sucre d'orge"
28862970"TF_Wearable_Bandanna" "Bandana"
2887N/A 
28882971"TF_RobotPart_Type" "Pièce robotique"
28892972"TF_CircuitBoard_Type" "Circuit imprimé"
28902973 
…
33273410"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Promotion - Peluche Ballicorne"
33283411"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Promotion - Peluche Ballicorne"
33293412"TF_Sandvich_Promo" "Promotion - Sandvich"
N/A3413"TF_SandvichV2_Promo" "Promotion : Sandvich"
33303414"TF_Sandvich_Promo_Package" "Que contient la boite à Sandvich ?"
33313415"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Ouvrez cette boite à Sandvich afin de dévoiler son contenu."
33323416"TF_Companion_Square_Promo" "Promotion - Boite de voyage carrée"
…
37653849 
37663850"TF_BerlinersBucketHelm" "Seau Berlinois"
37673851"TF_ScotchBonnet" "Casque Écossais"
N/A3852"TF_ScotchBonnet_Desc" "Ne laissez pas ces imbéciles vous prendre votre bon œil !"
37683853"TF_CameraHelm" "Caméraman du Front"
37693854"TF_CameraHelm_Desc" "Je suis le scénariste, le réalisateur et la star."
37703855"TF_LargeLuchadore" "Masque de Luchador"
…
45914676"pd_snowville_event_authors" "Maxime « Mimas Torres » Dupuis\nZach « Exactol » Matuson\nVincent « Vel0city » Swart\nJoe « Fr0z3nR » Radak"
45924677"ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas « Krazy » Fenech\nAndrew « Dr. Spud » Thompson\nFay L. « Nineaxis » Fabry\nMark « Shmitz » Major\nZoey Smith\nTumby\nE-Arkham\ndonhonk\nLouie « bakscratch » Turner\nNassim « NassimO » Sadoun\nThijs « Evil_Knevil » Van Gerrewey\nAeon « Void » Bollig\nLauren « Yrrzy » Godfrey\nZach « Exactol » Matuson\nAlex « Rexy » Kreeger\nTyler « Yyler » King"
45934678"pl_wutville_event_authors" "Andrew « Rogue13 » Risch"
N/A4679"pd_farmageddon_authors" "Matthew « MegapiemanPHD » Simmons\nPatrick « Zeus » Hennessy\nAlex « FGD5 » Stewart\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nAl « Square » Rodgers\nTim « SediSocks » Brown Lees\nJuniper\nAeon « Void » Bollig\nSeb « Tianes » Necula\nLiran « Ducksink » Ohana"
N/A4680"koth_synthetic_event_authors" "Matthew « MegapiemanPHD » Simmons\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nSeb « Tianes » Necula\nAse « Pont » Kirkham\nAlex « FGD5 » Stewart\nNick « Frying Dutchman » Post\nLawrence « hutty » Granroth"
45944681"koth_los_muertos_authors" "Elián « iron » Rodríguez\nRyan « Chill » Foy\nMatthew « Panckakebro » Hiller"
N/A4682"cp_ambush_event_authors" "Tomi « ICS » Uurainen\nTony « Hakk1tus » Hakala"
N/A4683"pl_terror_event_authors" "Tomi « ICS » Uurainen"
N/A4684"pl_coal_event_authors" "Matthew « Panckakebro » Hiller\nElián « iron » Rodríguez\nPhe\nRyan « Chill » Foy\nDenis « xB33 » Varchulik\nWilliam « Cheesypuff » Bartley-Bolster\nOliver « OverPovered » Pennanen"
N/A4685"pl_breadspace_authors" "Bailey « Glitch » Hodges\nJesse « Custard1 » Budd\nAlberto « Petachepas » Zarzuela\nJonas « Grambee » Carson\nDylan « doggoh » Lee\nOliver « OverPovered » Pennanen\nChristoph « Gadget » Manschitz\nPeter « Tabby » Bryant\nWilliam « Cheesypuff » Bartley-Bolster\nKirill « Le Bruhe? » Ruzanov\nHugh « HueZee_ » Madoc Schneider\nBrandon « Brantopias » Sinkovich\nhuman1"
N/A4686"pl_chilly_authors" "Tomi « ICS » Uurainen\nTyler « Yyler » King\nAlex « MaccyF » MacFarquhar"
N/A4687"koth_cascade_authors" "Evan « Defcon » LeBlanc\nAlex « FGD5 » Stewart\nLiam « Diva Dan » Moffitt"
N/A4688"cp_altitude_authors" "Evan « Defcon » LeBlanc\nAlex « FGD5 » Stewart\nLiam « Diva Dan » Moffitt"
N/A4689"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nAeon « Void » Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
N/A4690 
45954691"TF_YourStats" "Vos statistiques"
45964692"TF_DuckPromoList" "- Un cosmétique pour toutes les classes avec onze styles\n- Enregistre vos stats durant l'évènement End of the Line\n- Regarder le tableau des leaders et comparez-vous à vos amis\n- Les ventes soutiennent l'équipe derrière l'évènement End of the Line"
45974693"TF_GetDucky" "Get Ducky"
…
48784974"TF_MapToken_Wutville_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Wutville."
48794975"TF_Map_Farmageddon" "Farmageddon"
48804976"TF_MapToken_Farmageddon" "Timbre de carte : Farmageddon"
N/A4977"TF_MapToken_Farmageddon_Desc" "Carte de destruction de joueurs\n\nCréée par Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, Patrick « Zeus » Hennessy, Alex « FGD5 » Stewart, Benjamin « blaholtzen » Blåholtz, Al « Square » Rodgers, Tim « SediSocks » Brown Lees, Juniper, Aeon « Void » Bollig, Seb « Tianes » Necula et Liran « Ducksink » Ohana\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Farmageddon. Affichez votre soutien !"
48814978"TF_MapToken_Farmageddon_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Farmageddon."
48824979"TF_Map_Sinthetic" "Sinthetic"
48834980"TF_MapToken_Sinthetic" "Timbre de carte : Sinthetic"
N/A4981"TF_MapToken_Sinthetic_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, Benjamin « blaholtzen » Blåholtz, Seb « Tianes » Necula, Ase « Pont » Kirkham, Alex « FGD5 » Stewart, Nick « Frying Dutchman » Post et Lawrence « hutty » Granroth\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Sinthetic. Affichez votre soutien !"
48844982"TF_MapToken_Sinthetic_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Sinthetic."
48854983"TF_Map_LosMuertos" "Los Muertos"
48864984"TF_MapToken_LosMuertos" "Timbre de carte : Los Muertos"
…
48884986"TF_MapToken_LosMuertos_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Los Muertos."
48894987"TF_Map_Erebus" "Erebus"
48904988"TF_MapToken_Erebus" "Timbre de carte : Erebus"
N/A4989"TF_MapToken_Erebus_Desc" "Carte attaque/défense de points de contrôle\n\nCréée par Tim « YM » Johnson et Alex « Rexy Kreeger »\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Erebus. Affichez votre soutien !"
48914990"TF_MapToken_Erebus_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Erebus."
48924991"TF_Map_Terror" "Terror"
48934992"TF_MapToken_Terror" "Timbre de carte : Terror"
N/A4993"TF_MapToken_Terror_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Tomi « ICS » Uurainen\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire communautaire Terror. Affichez votre soutien !"
N/A4994"TF_MapToken_Terror_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Terror."
48944995"TF_Map_Graveyard" "Graveyard"
48954996"TF_MapToken_Graveyard" "Timbre de carte : Graveyard"
N/A4997"TF_MapToken_Graveyard_Desc" "Carte Arena\n\nCréée par Liam « Diva Dan » Moffitt, Benjamin « blaholtzen » Blåholtz, Alex « FGD5 » Stewart, Seb « Tianes » Necula, Aeon « Void » Bollig, Erik « Colteh » Coltey et Juniper\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Graveyard. Affichez votre soutien !"
48964998"TF_MapToken_Graveyard_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Graveyard."
48974999"TF_MapToken_Polar" "Timbre de carte : Polar"
N/A5000"TF_MapToken_Polar_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Matthew « Panckakebro » Hiller, Elián « iron » Rodríguez, Phe, Ryan « Chill » Foy, Denis « xB33 » Varchulik, William « Cheesypuff » Bartley-Bolster et Oliver « OverPovered » Pennanen\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Polar. Affichez votre soutien !"
48985001"TF_MapToken_Polar_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Polar."
48995002"TF_Map_BreadSpace" "Bread Space"
49005003"TF_MapToken_BreadSpace" "Timbre de carte : Bread Space"
N/A5004"TF_MapToken_BreadSpace_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Bailey « Glitch » Hodges, Jesse « Custard1 » Budd, Alberto « Petachepas » Zarzuela, Jonas « Grambee » Carson, Dylan « doggoh » Lee, Oliver « OverPovered » Pennanen, Christoph « Gadget » Manschitz, Peter « Tabby » Bryant, William « Cheesypuff » Bartley-Bolster, Kirill « Le Bruhe? » Ruzanov, Hugh « HueZee_ » Madoc Schneider, Brandon « Brantopias » Sinkovich et human1\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Bread Space. Affichez votre soutien !"
49015005"TF_MapToken_BreadSpace_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Bread Space."
49025006"TF_Map_Chilly" "Chilly"
49035007"TF_MapToken_Chilly" "Timbre de carte : Chilly"
N/A5008"TF_MapToken_Chilly_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Tomi « ICS » Uurainen, Tyler « Yyler » King et Alex « MaccyF » MacFarquhar\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Chilly. Affichez votre soutien !"
49045009"TF_MapToken_Chilly_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Chilly."
49055010"TF_Map_Cascade" "Cascade"
49065011"TF_MapToken_Cascade" "Timbre de carte : Cascade"
N/A5012"TF_MapToken_Cascade_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Evan « Defcon » LeBlanc, Alex « FGD5 » Stewart et Liam « Diva Dan » Moffitt\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Cascade. Affichez votre soutien !"
49075013"TF_MapToken_Cascade_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Cascade."
49085014"TF_Map_Altitude" "Altitude"
49095015"TF_MapToken_Altitude" "Timbre de carte : Altitude"
N/A5016"TF_MapToken_Altitude_Desc" "Carte attaque/défense de points de contrôle\n\nCréée par Evan « Defcon » LeBlanc, Alex « FGD5 » Stewart et Liam « Diva Dan » Moffitt\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Altitude. Affichez votre soutien !"
49105017"TF_MapToken_Altitude_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Altitude."
49115018"TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost"
49125019"TF_MapToken_Doublefrost" "Timbre de carte : Doublefrost"
N/A5020"TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Carte capture de drapeau\n\nCréée par Harlen « UEAKCrash » Linke, Aeon « Void » Bollig, Juniper, Freyja et Zoey Smith\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Doublefrost. Affichez votre soutien !"
49135021"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Doublefrost."
49145022 
49155023"TF_Map_Unknown" "Carte introuvable !"
…
49985106"TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " Scandaleux"
49995107"TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " Gibbeux"
50005108"TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " Infernal"
N/A5109"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Congelé"
50015110"TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" "Martelé"
50025111"TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " Rustique"
50035112"TF_Map_Highpass_StrangePrefix" "Ensoleillé"
…
50345143"TF_Map_Bloodwater_StrangePrefix" " Sanguinaire"
50355144"TF_Map_UndergroveEvent_StrangePrefix" " Putride"
50365145"TF_Map_Pier_StrangePrefix" " Amusant"
N/A5146"TF_Map_SnowVille_StrangePrefix" " Froid"
50375147"TF_Map_Snowfall_StrangePrefix" " enneigé"
50385148"TF_Map_Wutville_StrangePrefix" " Bouillonnant"
50395149"TF_Map_Farmageddon_StrangePrefix" " Agraire"
N/A5150"TF_Map_Sinthetic_StrangePrefix" " Perfide"
50405151"TF_Map_LosMuertos_StrangePrefix" " Calavera"
N/A5152"TF_Map_Erebus_StrangePrefix" " des Enfers"
50415153"TF_Map_Terror_StrangePrefix" " Terrifiant"
N/A5154"TF_Map_Graveyard_StrangePrefix" " Funèbre"
50425155"TF_Map_Polar_StrangePrefix" " Polaire"
50435156"TF_Map_BreadSpace_StrangePrefix" " Lunaire"
50445157"TF_Map_Chilly_StrangePrefix" " Vivifiant"
N/A5158"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " des montagnes"
50455159"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " Alpin"
N/A5160"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " Glacial"
N/A5161 
50465162"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze :"
50475163"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argent :"
50485164"TF_MapDonationLevel_Gold" "Or :"
…
84898605"TF_StrangeFilter_CommunityMapSinthetic" "Filtre étrange : Sinthetic (communauté)"
84908606"TF_StrangeFilter_CommunityMapSinthetic_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Sinthetic."
84918607"TF_StrangeFilter_CommunityMapLosMuertos" "Filtre étrange : Los Muertos (communauté)"
N/A8608"TF_StrangeFilter_CommunityMapErebus" "Filtre étrange : Erebus (communauté)"
84928609"TF_StrangeFilter_CommunityMapErebus_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Erebus."
84938610"TF_StrangeFilter_CommunityMapTerror" "Filtre étrange : Terror (communauté)"
84948611"TF_StrangeFilter_CommunityMapTerror_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Terror."
…
90849201"TF_StockingStuffer_2018" "Bas rempli de cadeaux 2018"
90859202"TF_StockingStuffer_2019" "Bas rempli de cadeaux 2019"
90869203"TF_StockingStuffer_2020" "Bas rempli de cadeaux 2020"
N/A9204"TF_StockingStuffer_2021" "Bas rempli de cadeaux 2021"
90879205"TF_StockingStuffer_Desc" "Contient un assortiment de cadeaux pour les mercenaires les plus sages."
90889206 
90899207"TF_WinterCrate" "Caisse festive de Noël"
…
93399457"Winter2020Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'hiver 2020 :"
93409458"Winter2020Paintkits_collection" "Collection hiver 2020"
93419459"Winter2020Paintkits_collection_desc" "Items de la collection hiver 2020 :"
N/A9460"Summer2021Cosmetics_collection" "Collection de cosmétiques d'été 2021"
N/A9461"Summer2021Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'été 2021 :"
N/A9462"Winter2021Cosmetics_collection" "Collection de cosmétiques d'hiver 2021"
N/A9463"Winter2021Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'hiver 2021 :"
93429464"Footer_GunMettleCosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau Gun Mettle inhabituel."
93439465"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caisse de cosmétiques Gun Mettle"
93449466"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée et une\nclé de cosmétiques Gun Mettle est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques Gun Mettle."
…
94039525"TF_Tool_Winter2020CosmeticKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2020."
94049526"TF_Tool_Winter2020CosmeticKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2020.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2020 inhabituel."
94059527 
N/A9528"Footer_Summer2021Cosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2021 inhabituel."
N/A9529"TF_Summer2021CosmeticCase" "Caisse de cosmétiques d'été 2021"
N/A9530"TF_Summer2021CosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée et une\nclé de cosmétiques d'été 2021 est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques d'été 2021."
N/A9531"TF_Summer2021CosmeticCase_AdText" "- Cette caisse contient des cosmétiques créés par la communauté.\n- Une clé de cosmétiques d'été 2021 est nécessaire pour l'ouvrir.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2021 inhabituel."
N/A9532"TF_Tool_Summer2021CosmeticKey" "Clé de cosmétiques d'été 2021"
N/A9533"TF_Tool_Summer2021CosmeticKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2021."
N/A9534"TF_Tool_Summer2021CosmeticKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2021.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2021 inhabituel."
N/A9535 
N/A9536"Footer_Winter2021Cosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2021 inhabituel."
N/A9537"TF_Winter2021CosmeticCase" "Caisse de cosmétiques d'hiver 2021"
N/A9538"TF_Winter2021CosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée, et une clé\nde cosmétiques d'hiver 2021 est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques d'hiver 2021."
N/A9539"TF_Winter2021CosmeticCase_AdText" "Cette caisse contient des cosmétiques créés par la communauté.\n- Une clé de cosmétiques d'hiver 2021 est nécessaire pour l'ouvrir.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2021 inhabituel."
N/A9540"TF_Tool_Winter2021CosmeticKey" "Clé de cosmétiques d'hiver 2021"
N/A9541"TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2021."
N/A9542"TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2021.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2021 inhabituel."
N/A9543 
94069544"Footer_RainyDayCosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau Rainy Day inhabituel."
94079545"TF_RainyDayCosmeticCase" "Caisse de cosmétiques Rainy Day"
94089546"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée et une\nclé de cosmétiques Rainy Day est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques Rainy Day."
…
96679805"Halloween2020Paintkits_collection" "Collection Scream Fortress XII"
96689806"Halloween2020Paintkits_collection_desc" "Items de la collection Scream Fortress XII :"
96699807 
N/A9808"halloween2021_collection_name" "Collection du magot cramoisi"
N/A9809"halloween2021_collection_case" "Caisse du magot cramoisi"
N/A9810"halloween2021_collection_case_desc" "Cette caisse est verrouillée et une\nclé du magot cramoisi est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection du magot cramoisi."
N/A9811"halloween2021_collection_case_adtext" "- Cette caisse contient des cosmétiques créés par la communauté de la collection du magot cramoisi.\n- Une clé du magot cramoisi est nécessaire pour l'ouvrir.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel."
N/A9812"halloween2021_collection_key" "Clé du magot cramoisi"
N/A9813"halloween2021_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse du magot cramoisi."
N/A9814"halloween2021_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse du magot cramoisi.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel."
N/A9815"halloween2021_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item inhabituel avec un effet d'Halloween 2021."
N/A9816 
N/A9817"halloween2021_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels auront un effet d'Halloween 2021."
N/A9818 
96709819"Halloween2021Paintkits_collection" "Collection Scream Fortress XIII"
96719820"Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Items de la collection Scream Fortress XIII :"
96729821 
…
991610065"Attrib_Jarate_Description" "Les ennemis recouverts de cette substance reçoivent des mini-crits\nPeut être utilisé pour éteindre le feu"
991710066"Attrib_HealthRegen" "+%s1 pts santé récupérés par seconde quand équipé"
991810067"Attrib_HealthDrain" "%s1 pts de santé perdus par seconde quand équipé"
N/A10068"Attrib_HealthDrainMedic" "+%s1 PV récupérés par seconde quand équipé"
991910069"Attrib_SelfDmgPush_Increased" "Niveau d'auto-dégâts +%s1%"
992010070"Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "Niveau d'auto-dégâts %s1%"
992110071"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "Résistance aux dégâts par le feu +%s1% quand équipé"
…
1067710827// Summer 2021 Unusual
1067810828"Attrib_Particle177" "Résonance"
1067910829"Attrib_Particle178" "Aggradation"
N/A10830"Attrib_Particle179" "Élucidation"
N/A10831"Attrib_Particle180" "Stellaire"
N/A10832"Attrib_Particle181" "Ardentum saturnalis"
N/A10833"Attrib_Particle182" "Fragrancium elementalis"
N/A10834"Attrib_Particle183" "Reverium irregularis"
N/A10835"Attrib_Particle185" "Pétales pérennes"
N/A10836"Attrib_Particle186" "Coucher de soleil pittoresque"
1068010837"Attrib_Particle187" "Éclosion fruitée"
1068110838"Attrib_Particle188" "Iridescence"
N/A10839 
N/A10840// Halloween 2021 Unusual
N/A10841"Attrib_Particle189" "Cornes canon"
N/A10842"Attrib_Particle190" "Diable démoniaque"
N/A10843"Attrib_Particle191" "Perches pourpres"
N/A10844"Attrib_Particle192" "Cris crâniens"
N/A10845"Attrib_Particle193" "Apparitions agitées"
N/A10846"Attrib_Particle194" "Apparitions agitées"
N/A10847"Attrib_Particle195" "Spectres sulfureux"
1068210848"Attrib_Particle196" "Couronne fantomatique"
1068310849"Attrib_Particle197" "Spectres anciens"
N/A10850"Attrib_Particle198" "Visage verdoyant"
N/A10851"Attrib_Particle199" "Regard retors"
N/A10852"Attrib_Particle200" "Présence pesante"
N/A10853"Attrib_Particle201" "Lune citrouille"
N/A10854"Attrib_Particle202" "Fantôme frénétique"
N/A10855"Attrib_Particle203" "Ectoplasme effrayé"
N/A10856"Attrib_Particle204" "Revenant remuant"
N/A10857"Attrib_Particle206" "Célébration stellaire"
1068410858"Attrib_Particle207" "Accolade condescendante"
1068510859"Attrib_Particle208" "Accolade condescendante"
N/A10860"Attrib_Particle209" "Épicéa étincelant"
N/A10861"Attrib_Particle210" "Genévrier scintillant"
1068610862"Attrib_Particle211" "Pin prismatique"
1068710863"Attrib_Particle212" "Tourbillon de lumières"
N/A10864"Attrib_Particle213" "Guirlande tournante"
1068810865"Attrib_Particle214" "Voie étoilée"
N/A10866"Attrib_Particle215" "Boule de neige"
1068910867"Attrib_Particle216" "Étincelle de Smissmas"
1069010868"Attrib_Particle217" "Étincelle de Smissmas"
1069110869"Attrib_Particle218" "Météo polaire"
1069210870"Attrib_Particle219" "Cerf scintillant"
N/A10871"Attrib_Particle220" "Cornes festives"
N/A10872"Attrib_Particle221" "Bois brulants"
N/A10873"Attrib_Particle222" "Bois brulants"
N/A10874"Attrib_Particle223" "Lumières festives"
1069310875// Weapon Unusual
1069410876"Attrib_Particle701" "Chaud"
1069510877"Attrib_Particle702" "Isotope"
…
1076510947"Attrib_Particle3054" "Éleveur de rennicornes"
1076610948"Attrib_Particle3055" "Lumières scintillantes"
1076710949"Attrib_Particle3056" "Lumières frémissantes"
N/A10950 
N/A10951// Halloween 2021 Unusual Taunts
N/A10952"Attrib_Particle3059" "Entraves spectrales"
N/A10953"Attrib_Particle3060" "Confinement maudit"
N/A10954"Attrib_Particle3061" "Cavalier de Carte"
N/A10955"Attrib_Particle3062" "Cavalier de Carte"
N/A10956"Attrib_Particle3063" "Métamorphose méphistophélique"
N/A10957"Attrib_Particle3064" "Mélange magique"
1076810958"Attrib_Particle3065" "Impulsion vigoureuse"
1076910959"Attrib_Particle3066" "Esprit tonitruant"
1077010960"Attrib_Particle3067" "Défi galvanique"
N/A10961"Attrib_Particle3068" "Scintillements spectraux"
N/A10962"Attrib_Particle3069" "Spectres sataniques"
1077110963"Attrib_Particle3070" "Aurore boréale"
N/A10964"Attrib_Particle3071" "Aurore australe"
1077210965"Attrib_Particle3072" "Aurore polaire"
N/A10966 
N/A10967// Smissmas 2021 Unusual Taunts
N/A10968"Attrib_Particle3073" "Autans améthyste"
N/A10969"Attrib_Particle3074" "Alizés ambrés"
N/A10970"Attrib_Particle3075" "Spirales de Smissmas"
N/A10971"Attrib_Particle3076" "Spirales de Smissmas"
N/A10972"Attrib_Particle3077" "Conifère vert"
N/A10973"Attrib_Particle3078" "Pin impec"
N/A10974"Attrib_Particle3079" "Épicéa étincelant"
N/A10975"Attrib_Particle3080" "Épicéa étincelant"
1077310976"Attrib_Particle3081" "Fièvre festive"
1077410977"Attrib_Particle3082" "Fièvre festive"
N/A10978"Attrib_Particle3083" "Éclat doré"
N/A10979"Attrib_Particle3084" "Glace argent"
N/A10980"Attrib_Particle3085" "Éclat élégant"
N/A10981"Attrib_Particle3086" "Éclat exceptionnel"
N/A10982"Attrib_Particle3087" "Flocons fantastiques"
N/A10983 
1077510984// End Unusual taunt FX
1077610985 
1077710986"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker : %s1"
…
1100411213"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Maudit par des esprits sombres similaires à\nceux qui hantent l'Eyelander."
1100511214"TF_SacredMedicine_Desc" "Lorsqu'il est utilisé, les dégâts reçus\net les dégâts infligés seront des mini-crits.\nVous vous déplacerez également plus vite."
1100611215 
11007N/A"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Le nec plus ultra dans la catégorie des armes discrètes.\nLa question n'est pas de savoir si vous\nen avez besoin, mais plutôt : où le rangerez-vous ?"
11008N/A"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Concilie l'élégance avec la puissance d'attaque.\nLongtemps réservé à la Police Freelance,\nil est maintenant accessible à d'autres mercenaires assoiffés de sang"
11009N/A"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Couvre-chef conçu par des mains expertes dans des charmantes exploitations aux Philippines.\nLa boîte crânienne évidée permettant\nd'évacuer l'humidité dans le feu de l'action."
11010N/A"TF_RiftFireAxe_Desc" "Une amélioration du concept original des\nvolcans de Mère Nature par une portabilité\naméliorée. La science moderne est incapable\nd'expliquer d'où provient la lave."
1101111216"TF_RiftFireMace_Desc" "Le bout pointu ça se plante dans quelqu'un d'autre."
1101211217 
1101311218"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gants de Retraite Urgente" // ADD THE
…
1309213297"Tooltip_flipviewmodel_option" "Si l'option est activée, le modèle à la première personne de l'arme active sera dessiné du côté gauche de l'écran au lieu du côté droit."
1309313298"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Si l'option est activée, le modèle à la première personne de l'arme active sera dessiné en utilisant un espace minimal."
1309413299"Tooltip_DisableSprays" "Si l'option est activée, vous ne verrez pas les graffitis des autres joueurs."
N/A13300"Tooltip_delete_temp_files" "Si cette option est activée, les graffitis et autres fichiers temporaires seront supprimés à la fermeture du jeu."
1309513301"Tooltip_colorblindassist" "Si l'option est activée, certains effets visuels du jeu difficiles à percevoir par les joueurs daltoniens seront remplacés par des effets plus visibles."
1309613302"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Si l'option est activée, vous ne verrez pas le message du jour du serveur si celui-ci est au format HTML."
1309713303"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Si l'option est activée, vous pourrez voir les objets utilisés par le joueur que vous observez en mode spectateur."
…
1581016016"TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Raillerie Pyro\nOubliez tous vos problèmes et amusez-vous grâce à ce Ballonicorne à ressort."
1581116017 
1581216018"TF_taunt_the_skating_scorcher" "Raillerie : Le patineur arsoniste"
N/A16019"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Raillerie du Pyro créée par la communauté.\n\nAppuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
N/A16020"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "- Raillerie du Pyro créée par la communauté.\n- Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
1581316021"TF_taunt_the_bunnyhopper" "Raillerie : Le coup du lapin"
N/A16022"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté.\n\nAppuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
N/A16023"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté.\n- Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
1581416024"TF_taunt_runners_rhythm" "Raillerie : Garde le rythme"
1581516025"TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté"
1581616026"TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté"
…
1582516035"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté"
1582616036 
1582716037"TF_taunt_the_pooped_deck" "Raillerie : En poupe"
N/A16038"TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Raillerie du Demoman créée par la communauté.\n\nAppuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
N/A16039"TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "- Raillerie du Demoman créée par la communauté.\n- Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
1582816040"TF_taunt_time_out_therapy" "Raillerie : Une pause bien méritée"
1582916041"TF_taunt_time_out_therapy_Desc" "Raillerie du Medic créée par la communauté"
1583016042"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "- Raillerie du Medic créée par la communauté"
…
1583216044"TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Raillerie du Soldier créée par la communauté"
1583316045"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "- Raillerie du Soldier créée par la communauté"
1583416046"TF_taunt_the_boston_boarder" "Raillerie : Le skateur de Boston"
N/A16047"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté.\n\nAppuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
N/A16048"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté.\n- Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
1583516049"TF_taunt_scorchers_solo" "Raillerie : Solo d'enfer"
1583616050"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Raillerie du Pyro créée par la communauté"
1583716051"TF_taunt_scorchers_solo_AdText" "- Raillerie du Pyro créée par la communauté"
…
1583916053"TF_taunt_texas_truckin_Desc" "Raillerie de l'Engineer créée par la communauté"
1584016054"TF_taunt_texas_truckin_AdText" "- Raillerie de l'Engineer créée par la communauté"
1584116055"TF_taunt_spintowin" "Raillerie : Signalisation"
N/A16056"TF_taunt_spintowin_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté.\n\nAppuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
N/A16057"TF_taunt_spintowin_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté.\n- Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
1584216058"TF_taunt_the_fist_bump" "Raillerie : Check"
1584316059"TF_taunt_the_fist_bump_Desc" "Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté"
1584416060"TF_taunt_the_fist_bump_AdText" "- Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté"
N/A16061"TF_taunt_shipwheel" "Raillerie : Marin ivre"
N/A16062"TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Raillerie du Demoman créée par la communauté.\n\nAppuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
N/A16063"TF_Taunt_shipwheel_AdText" "- Raillerie du Demoman créée par la communauté.\n- Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
N/A16064"TF_taunt_the_profane_puppeteer" "Raillerie : Marionnettiste grossier"
N/A16065"TF_taunt_the_profane_puppeteer_Desc" "Raillerie du Soldier créée par la communauté."
N/A16066"TF_taunt_the_profane_puppeteer_AdText" "- Raillerie du Soldier créée par la communauté."
N/A16067"TF_taunt_the_mannbulance" "Raillerie : Mannbulance !"
N/A16068"TF_taunt_the_mannbulance_Desc" "Raillerie du Medic créée par la communauté."
N/A16069"TF_taunt_the_mannbulance_AdText" "- Raillerie du Medic créée par la communauté."
N/A16070"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown" "Raillerie : Boxon du boxeur"
N/A16071"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_Desc" "Raillerie du Heavy créée par la communauté."
1584516072"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_AdText" "- Raillerie du Heavy créée par la communauté."
1584616073"TF_taunt_the_homerunners_hobby" "Raillerie : un coup de batte et basta"
1584716074"TF_taunt_the_homerunners_hobby_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté."
…
1642716654"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers" "Ricoche-têtes effrayants"
1642816655"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style1" "Citrouilles sauteuses"
1642916656"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style2" "Fantômes flottants"
N/A16657"TF_hwn2021_towering_patch" "Haut comme trois citrouilles"
N/A16658"TF_hwn2021_twisted_topper" "Haut-de-forme haut en terreur"
1643016659"TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "Avec nœud papillon"
1643116660"TF_hwn2021_twisted_topper_style1" "Sans nœud papillon"
N/A16661"TF_hwn2021_beanie_all_gnawing" "Couvre-chef croquemitaine"
1643216662"TF_hwn2021_eyequarium" "Aquarœil"
N/A16663"TF_hwn2021_eyequarium_style0" "Eau claire"
N/A16664"TF_hwn2021_eyequarium_style0_nohat" "Eau claire (sans chapeau)"
N/A16665"TF_hwn2021_eyequarium_style1" "Eau colorée"
N/A16666"TF_hwn2021_eyequarium_style1_nohat" "Eau colorée (sans chapeau)"
1643316667"TF_hwn2021_second_headwear" "Chapeau pour deuxième melon"
1643416668"TF_hwn2021_second_headwear_style0" "Chapeau melon"
1643516669"TF_hwn2021_second_headwear_style1" "Haut-de-forme"
…
1644316677"TF_hwn2021_goalkeeper_style0_nohat" "Slasher (sans chapeau)"
1644416678"TF_hwn2021_goalkeeper_style1" "Masque de hockey"
1644516679"TF_hwn2021_goalkeeper_style1_nohat" "Masque de hockey (sans chapeau)"
N/A16680"TF_hwn2021_bone_cone" "Chapeau de sossier" // ADD THE
N/A16681"TF_hwn2021_bone_cone_style0" "Chair de poule"
N/A16682"TF_hwn2021_bone_cone_style1" "Pétoche"
1644616683"TF_hwn2021_scariest_mask" "Griboutrouille" // ADD THE
N/A16684"TF_hwn2021_tricksters_treats" "Bonbons ensorcelés"
1644716685"TF_hwn2021_tricksters_treats_style0" "Vilain"
1644816686"TF_hwn2021_tricksters_treats_style1" "Gentil"
N/A16687"TF_hwn2021_wandering_wraith" "Crâne cornu"
N/A16688"TF_hwn2021_smiling_somen" "Drôle de démon"
1644916689"TF_hwn2021_hook_line_thinker" "Prise de tête" // ADD THE
1645016690"TF_hwn2021_optic_nerve" "Nerf optique"
N/A16691"TF_hwn2021_death_stare" "Crâne borgne"
1645116692"TF_hwn2021_corpse_carrier" "À décarcasser" // ADD THE
N/A16693"TF_hwn2021_gruesome_gourd" "Courge cauchemardesque"
N/A16694"TF_hwn2021_gruesome_gourd_style0" "Peinture : chair"
N/A16695"TF_hwn2021_gruesome_gourd_style1" "Peinture : brillant"
N/A16696"TF_hwn2021_computron" "Robespion 5000"
N/A16697"TF_hwn2021_poopy_doe" "Poopy Doe"
N/A16698"TF_hwn2021_batters_beak" "Bec du baseballeur"
1645216699"TF_hwn2021_war_dog" "Chien de guerre"
N/A16700"TF_hwn2021_miami_rooster" "Coq de Miami" // ADD THE
N/A16701 
1645316702"TF_dec21_el_fiestibrero" "El Fiestibrero"
N/A16703"TF_dec21_gnome_dome" "Gnome de Noël"
N/A16704"TF_dec21_gnome_dome_style1" "Nain de jardin"
1645416705"TF_dec21_gnome_dome_style3" "Lutin"
N/A16706"TF_dec21_jolly_jester" "Bouffon noëlesque"
N/A16707"TF_dec21_seasonal_spring" "Spirale sapin"
N/A16708"TF_dec21_oh_deer" "Cerf-tête"
1645516709"TF_dec21_oh_deer_style0" "Avez nez"
1645616710"TF_dec21_oh_deer_style1" "Sans nez"
1645716711"TF_dec21_giftcrafter" "Chapeau lutin" // ADD THE
N/A16712"TF_dec21_merry_cone" "Chapeau pointu de Noël"
N/A16713"TF_dec21_brain_cane" "Sucre d'organe"
N/A16714"TF_dec21_reindoonihorns" "Rennicornes"
N/A16715"TF_dec21_cozy_catchers" "Boule moufle"
1645816716"TF_dec21_ominous_offering" "Cadeau sinistre"
1645916717"TF_dec21_festive_frames" "Binocles enguirlandés"
N/A16718"TF_dec21_festive_frames_style0" "Festives (sans chapeau)"
N/A16719"TF_dec21_festive_frames_style1" "Festivisées (sans chapeau)"
N/A16720"TF_dec21_festive_frames_style2" "Festives (avec chapeau)"
N/A16721"TF_dec21_festive_frames_style3" "Festivisées (avec chapeau)"
N/A16722"TF_dec21_elf_ignition" "Pyrelfe"
1646016723"TF_dec21_elf_ignition_style0" "Débraillé"
1646116724"TF_dec21_elf_ignition_style1" "Rentré"
N/A16725"TF_dec21_train_of_thought" "Wagon de tête"
1646216726"TF_dec21_train_of_thought_style1" "Sudiste"
N/A16727"TF_dec21_mooshanka" "Beuhshanka"
N/A16728"TF_dec21_elf_defence" "Delfense"
N/A16729"TF_dec21_festive_cover_up" "Accoutrement abiétin"
1646316730"TF_dec21_seasonal_employee" "Employé saisonnier"
1646416731"TF_dec21_hat_chocolate" "Chapeaucolat chaud"
N/A16732"TF_dec21_elf_made_bandanna" "Bandana elfique"
1646516733"TF_KathmanHairdo" "Abominable homme des jungles" // ADD THE
1646616734"TF_KathmanHairdo_Desc" "Cette coiffure pompadour a été vue pour la première fois par Edmund Hillary sur l’Everest ; il a tellement été choqué qu'il s'est fait dessus."
1646716735"TF_HimalayanHairShirt" "Touffe himalayenne" // ADD THE
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/August_11,_2022_Patch/tf/resource/tf_french.txt&oldid=3237019"