Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/tf/resource/tf german.txt
1266212662"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
1266312663"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Werbeaktion)"
1266412664"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
12665N/A"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Aufrüstung der Testversion)"
N/A12665"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Upgrade der Testversion)"
1266612666"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Preview Item Upgrade)"
1266712667"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
1266812668"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
…
2851228512"[english]TF_spr18_scourge_of_the_sky" "Scourge of the Sky"
2851328513"TF_spr18_veterans_attire" "Veteranenkleidung"
2851428514"[english]TF_spr18_veterans_attire" "Veterans Attire"
N/A28515"TF_spr18_sky_high_fly_guy" "Flotte Fliegermütze"
N/A28516"[english]TF_spr18_sky_high_fly_guy" "Sky High Fly Guy"
2851528517"TF_spr18_private_maggot_muncher" "Gefreiter Madenfresser"
2851628518"[english]TF_spr18_private_maggot_muncher" "Private Maggot Muncher"
2851728519"TF_spr18_hot_case" "Heißer Fall"
…
2858828590"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc" "Dr. Splints"
2858928591"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2_Desc" "Weißer russischer Bär"
2859028592"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2_Desc" "White Russian Bear"
N/A28593"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4_Desc" "Leires"
N/A28594"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4_Desc" "Leires"
2859128595"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6_Desc" "Weißer russischer Bär"
2859228596"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6_Desc" "White Russian Bear"
2859328597"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7_Desc" "Retro"
…
2868428688"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Blue Moon Cosmetic Key"
2868528689"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Wird benutzt, um eine Blaumond-Kosmetikakiste zu öffnen"
2868628690"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Used to open a Blue Moon Cosmetic Case"
N/A28691"TF_UseMatchHUD" "Teamstatus im HUD anzeigen"
N/A28692"[english]TF_UseMatchHUD" "Use the team status display in the HUD"
2868728693"Notification_Accept_Help" "Drücken Sie [ �%cl_trigger_first_notification%� ] zum �ANNEHMEN�."
2868828694"[english]Notification_Accept_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�."
2868928695"TF_MM_NoGC_Rank" "Derzeit nicht mit dem TF-Koordinationsdienst verbunden.\n\nIhr Rang ist nicht verfügbar."
…
2873428740"[english]TF_Units_XP" "xp"
2873528741"TF_Units_MMR" "MMW"
2873628742"[english]TF_Units_MMR" "MMR"
N/A28743"TF_Competitive_Placements_Multiple" "Gewinnen Sie %s1 weitere Spiele, um �einen Rang zu erhalten�!"
N/A28744"[english]TF_Competitive_Placements_Multiple" "Win %s1 more matches to �earn a rank�!"
N/A28745"TF_Competitive_Placements_Singular" "Gewinnen Sie %s1 weiteres Spiel, um �einen Rang zu erhalten�!"
N/A28746"[english]TF_Competitive_Placements_Singular" "Win %s1 more match to �earn a rank�!"
2873728747"TF_SpecialEvent_Title" "Sonderevents"
2873828748"[english]TF_SpecialEvent_Title" "Special Events"
2873928749"TF_SpecialEvent_Body" "Ein Sonderevent läuft! Klicken Sie hier, um mehr über diesen einzigartigen Spielmodus zu erfahren."
…
2888428894"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Blapature Co. Benefactor"
2888528895"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Durch Accountlöschung gelöscht"
2888628896"[english]ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Deleted by Account Termination"
N/A28897"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7_Desc" "Eiss"
N/A28898"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7_Desc" "Eiss"
2888728899"TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup – Goldmedaille"
2888828900"[english]TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup Gold Medal"
2888928901"TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Newbie Highlander Cup – Silbermedaille"
…
2915629168"[english]Halloween2018Paintkits_collection" "Scream Fortress X Collection"
2915729169"Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Gegenstände aus der Scream-Fortress-X-Kollektion"
2915829170"[english]Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Items from the Scream Fortress X Collection:"
N/A29171"Attrib_Particle112" "Offener Geist"
N/A29172"[english]Attrib_Particle112" "Open Mind"
N/A29173"Attrib_Particle113" "Hitzkopf"
N/A29174"[english]Attrib_Particle113" "Head of Steam"
N/A29175"Attrib_Particle114" "Galaktische Pforte"
N/A29176"[english]Attrib_Particle114" "Galactic Gateway"
N/A29177"Attrib_Particle115" "Die schauerliche Öffnung"
N/A29178"[english]Attrib_Particle115" "The Eldritch Opening"
N/A29179"Attrib_Particle116" "Der dunkle Hauseingang"
N/A29180"[english]Attrib_Particle116" "The Dark Doorway"
2915929181"Attrib_Particle117" "Feuerring"
2916029182"[english]Attrib_Particle117" "Ring of Fire"
2916129183"Attrib_Particle118" "Teufelskreis"
…
2919029212"[english]TF_Taunt_Moped_Desc" "Scout Taunt"
2919129213"TF_Taunt_Moped_AdText" "-Scout-Verspottung"
2919229214"[english]TF_Taunt_Moped_AdText" "-Scout Taunt"
N/A29215"TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Schildkrötenschrauber"
N/A29216"[english]TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Dell in the Shell"
2919329217"TF_hwn2018_terror_antula" "Terror-antula"
2919429218"[english]TF_hwn2018_terror_antula" "Terror-antula"
2919529219"TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style1" "Voll"
…
3008230106"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
3008330107"koth_slasher_campground" "Der Campingplatz"
3008430108"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
N/A30109"pl_rumble_event_message" "Erreichen Sie zuerst die Spitze der Villa, um zu gewinnen!"
N/A30110"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"
3008530111"pl_rumble_event_clock_hill" "A – TICK-TACK-HÜGEL"
3008630112"[english]pl_rumble_event_clock_hill" "A - TICK TOCK CLOCK HILL"
3008730113"pl_rumble_event_clock_sawblades" "B – SPUKENDE SÄGEBLÄTTER"
…
3010430130"[english]koth_slaughter_event_pier" "the Pier"
3010530131"Attrib_Particle122" "Fünfte Dimension"
3010630132"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
N/A30133"Attrib_Particle123" "Boshafter Wirbel"
N/A30134"[english]Attrib_Particle123" "Vicious Vortex"
N/A30135"Attrib_Particle124" "Bedrohlicher Gifthauch"
N/A30136"[english]Attrib_Particle124" "Menacing Miasma"
N/A30137"Attrib_Particle125" "Abgrundtiefe Aura"
N/A30138"[english]Attrib_Particle125" "Abyssal Aura"
N/A30139"Attrib_Particle126" "Verfluchter Wald"
N/A30140"[english]Attrib_Particle126" "Wicked Wood"
N/A30141"Attrib_Particle127" "Gespenstisches Wäldchen"
N/A30142"[english]Attrib_Particle127" "Ghastly Grove"
N/A30143"Attrib_Particle128" "Mystisches Gemisch"
N/A30144"[english]Attrib_Particle128" "Mystical Medley"
N/A30145"Attrib_Particle129" "Ätherische Essenz"
N/A30146"[english]Attrib_Particle129" "Ethereal Essence"
N/A30147"Attrib_Particle130" "Verdrehte Ausstrahlung"
N/A30148"[english]Attrib_Particle130" "Twisted Radiance"
N/A30149"Attrib_Particle131" "Violetter Wirbel"
N/A30150"[english]Attrib_Particle131" "Violet Vortex"
N/A30151"Attrib_Particle132" "Grüner Wirbel"
N/A30152"[english]Attrib_Particle132" "Verdant Vortex"
N/A30153"Attrib_Particle133" "Tapferer Wirbel"
N/A30154"[english]Attrib_Particle133" "Valiant Vortex"
N/A30155"Attrib_Particle3023" "Verhext"
N/A30156"[english]Attrib_Particle3023" "Bewitched"
N/A30157"Attrib_Particle3024" "Verflucht"
N/A30158"[english]Attrib_Particle3024" "Accursed"
N/A30159"Attrib_Particle3025" "Verzaubert"
N/A30160"[english]Attrib_Particle3025" "Enchanted"
N/A30161"Attrib_Particle3026" "Statischer Nebel"
N/A30162"[english]Attrib_Particle3026" "Static Mist"
N/A30163"Attrib_Particle3028" "Furchterregender Blitz"
N/A30164"[english]Attrib_Particle3028" "Terrifying Thunder"
N/A30165"Attrib_Particle3030" "Leere des Nichts"
N/A30166"[english]Attrib_Particle3030" "Nether Void"
3010730167"TF_hwn2019_binoculus" "BINOKULUS!"
3010830168"[english]TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS!"
N/A30169"TF_hwn2019_binoculus_style0" "Gefärbtes Augenlid"
N/A30170"[english]TF_hwn2019_binoculus_style0" "Paint Eyelid"
N/A30171"TF_hwn2019_binoculus_style1" "Gefärbte Iris"
N/A30172"[english]TF_hwn2019_binoculus_style1" "Paint Iris"
N/A30173"TF_hwn2019_bread_biter" "Brotbeißer"
N/A30174"[english]TF_hwn2019_bread_biter" "Bread Biter"
3010930175"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Normal"
3011030176"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Plain"
3011130177"TF_hwn2019_skullbrero" "Schädel-brero"
…
3013430200"[english]TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Madmann's Muzzle"
3013530201"TF_hwn2019_derangement_garment" "Geisteskrankes Gewand"
3013630202"[english]TF_hwn2019_derangement_garment" "Derangement Garment"
N/A30203"TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Sowjetisches Schwergewicht"
N/A30204"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Soviet Strongmann"
N/A30205"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Kahl"
N/A30206"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Bare"
N/A30207"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Stacheldraht"
N/A30208"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Barbed Wire"
N/A30209"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Anker"
N/A30210"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Anchor"
3013730211"TF_hwn2019_convict_cap" "Missetäter-Mütze"
3013830212"[english]TF_hwn2019_convict_cap" "Convict Cap"
3013930213"TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Narben"
3014030214"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Scars"
3014130215"TF_hwn2019_convict_cap_style1" "Keine Narben"
3014230216"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style1" "No Scars"
30143N/A"TF_hwn2019_fuel_injector" "Einspritzventil"
N/A30217"TF_hwn2019_fuel_injector" "Direkteinspritzung"
3014430218"[english]TF_hwn2019_fuel_injector" "Fuel Injector"
N/A30219"TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Seitenventil"
N/A30220"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Side-Valve"
N/A30221"TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Tank leer"
N/A30222"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Outta Gas"
N/A30223"TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Vollgas"
N/A30224"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Runnin On Fumes"
3014530225"TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Reueloser Raptor"
3014630226"[english]TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Remorseless Raptor"
3014730227"TF_hwn2019_wild_whip" "Primitive Peitsche"
3014830228"[english]TF_hwn2019_wild_whip" "Wild Whip"
3014930229"TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth die Dritte"
3015030230"[english]TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"
N/A30231"arena_byre_barn_a" "Scheune A"
N/A30232"[english]arena_byre_barn_a" "Barn A"
N/A30233"arena_byre_barn_b" "Scheune B"
N/A30234"[english]arena_byre_barn_b" "Barn B"
N/A30235"cp_mossrock_bridge" "Die Brücke"
N/A30236"[english]cp_mossrock_bridge" "The Bridge"
N/A30237"cp_vanguard_the_point" "Der Punkt"
N/A30238"[english]cp_vanguard_the_point" "The Point"
N/A30239"koth_suijin_pagoda" "Die Pagode"
N/A30240"[english]koth_suijin_pagoda" "The Pagoda"
N/A30241"pl_snowycoast_radio" "Funkturm"
N/A30242"[english]pl_snowycoast_radio" "Radio Tower"
N/A30243"pl_snowycoast_mines" "Die Minen"
N/A30244"[english]pl_snowycoast_mines" "The Mines"
N/A30245"pl_hoodoo_final_cp_a2" "Eroberungspunkt A 2"
N/A30246"[english]pl_hoodoo_final_cp_a2" "Capture Point A 2"
N/A30247"pl_hoodoo_final_cp_b1" "Eroberungspunkt B 1"
N/A30248"[english]pl_hoodoo_final_cp_b1" "Capture Point B 1"
N/A30249"pl_hoodoo_final_cp_b2" "Eroberungspunkt B 2"
N/A30250"[english]pl_hoodoo_final_cp_b2" "Capture Point B 2"
N/A30251"pl_hoodoo_final_cp_c1" "Eroberungspunkt C 1"
N/A30252"[english]pl_hoodoo_final_cp_c1" "Capture Point C 1"
N/A30253"pl_hoodoo_final_cp_c2" "Eroberungspunkt C 2"
N/A30254"[english]pl_hoodoo_final_cp_c2" "Capture Point C 2"
N/A30255"pl_hoodoo_final_cp_a1" "Eroberungspunkt A 1"
N/A30256"[english]pl_hoodoo_final_cp_a1" "Capture Point A 1"
N/A30257"pl_swiftwater_final1_meadow" "Wiese"
N/A30258"[english]pl_swiftwater_final1_meadow" "Meadow"
N/A30259"pl_swiftwater_final1_silos" "Silos"
N/A30260"[english]pl_swiftwater_final1_silos" "Silos"
N/A30261"cp_metalworks_red_warehouse" "Lagerhalle RED"
N/A30262"[english]cp_metalworks_red_warehouse" "RED Warehouse"
N/A30263"cp_metalworks_blu_warehouse" "Lagerhalle BLU"
N/A30264"[english]cp_metalworks_blu_warehouse" "BLU Warehouse"
N/A30265"cp_sunshine_church" "Die Kirche"
N/A30266"[english]cp_sunshine_church" "The Church"
N/A30267"cp_sunshine_blu_lighthouse" "Leuchtturm BLU"
N/A30268"[english]cp_sunshine_blu_lighthouse" "the BLU Lighthouse"
N/A30269"cp_sunshine_red_lighthouse" "Leuchtturm RED"
N/A30270"[english]cp_sunshine_red_lighthouse" "the RED Lighthouse"
N/A30271"cp_sunshine_red_base" "Basis Team RED"
N/A30272"[english]cp_sunshine_red_base" "The RED Base"
N/A30273"cp_sunshine_blu_base" "Basis Team BLU"
N/A30274"[english]cp_sunshine_blu_base" "The BLU Base"
N/A30275"TF_hwn2019_horrible_horns_WithNoHat" "Ohne Hut"
N/A30276"[english]TF_hwn2019_horrible_horns_WithNoHat" "No Hat"
N/A30277"TF_hwn2019_horrible_horns_WithHat" "Hut"
N/A30278"[english]TF_hwn2019_horrible_horns_WithHat" "Hat"
3015130279"TF_TournamentMedal_2022" "2022"
3015230280"[english]TF_TournamentMedal_2022" "2022"
N/A30281"TF_Wearable_Speaker" "Lautsprecher"
N/A30282"[english]TF_Wearable_Speaker" "Speaker"
N/A30283"Winter2019Paintkits_collection" "Winterkollektion 2019"
N/A30284"[english]Winter2019Paintkits_collection" "Winter 2019 Collection"
N/A30285"Attrib_Particle134" "Funkelnde Lichter"
N/A30286"[english]Attrib_Particle134" "Sparkling Lights"
N/A30287"Attrib_Particle136" "Fragmentierte Gluonen"
N/A30288"[english]Attrib_Particle136" "Fragmented Gluons"
N/A30289"Attrib_Particle137" "Fragmentierte Quarks"
N/A30290"[english]Attrib_Particle137" "Fragmented Quarks"
N/A30291"Attrib_Particle138" "Fragmentierte Photonen"
N/A30292"[english]Attrib_Particle138" "Fragmented Photons"
N/A30293"Attrib_Particle139" "Defragmentierende Realität"
N/A30294"[english]Attrib_Particle139" "Defragmenting Reality"
N/A30295"Attrib_Particle141" "Fragmentierende Realität"
N/A30296"[english]Attrib_Particle141" "Fragmenting Reality"
N/A30297"Attrib_Particle142" "Refragmentierende Realität"
N/A30298"[english]Attrib_Particle142" "Refragmenting Reality"
N/A30299"Attrib_Particle143" "Schneefall"
N/A30300"[english]Attrib_Particle143" "Snowfallen"
N/A30301"Attrib_Particle144" "Schneeblind"
N/A30302"[english]Attrib_Particle144" "Snowblinded"
N/A30303"Attrib_Particle3031" "Herzensgute Geschenke"
N/A30304"[english]Attrib_Particle3031" "Good-Hearted Goodies"
N/A30305"Attrib_Particle3032" "Winterlicher Windhauch"
N/A30306"[english]Attrib_Particle3032" "Wintery Wisp"
N/A30307"Attrib_Particle3033" "Arktisches Polarlicht"
N/A30308"[english]Attrib_Particle3033" "Arctic Aurora"
N/A30309"Attrib_Particle3034" "Wintergeist"
N/A30310"[english]Attrib_Particle3034" "Winter Spirit"
N/A30311"Attrib_Particle3035" "Festlicher Geist"
N/A30312"[english]Attrib_Particle3035" "Festive Spirit"
N/A30313"Attrib_Particle3036" "Magischer Geist"
N/A30314"[english]Attrib_Particle3036" "Magical Spirit"
N/A30315"TF_dec19_globetrotter_style0" "Schnee"
N/A30316"[english]TF_dec19_globetrotter_style0" "Snow"
N/A30317"TF_dec19_globetrotter_style1" "Staub"
N/A30318"[english]TF_dec19_globetrotter_style1" "Dust"
N/A30319"TF_dec19_citizen_cane" "Citizen Cane"
N/A30320"[english]TF_dec19_citizen_cane" "Citizen Cane"
N/A30321"TF_dec19_citizen_cane_style0" "Brille"
N/A30322"[english]TF_dec19_citizen_cane_style0" "Glasses"
N/A30323"TF_dec19_citizen_cane_style1" "Keine Brille"
N/A30324"[english]TF_dec19_citizen_cane_style1" "No Glasses"
N/A30325"TF_dec19_candy_crown" "Knusperkrone"
N/A30326"[english]TF_dec19_candy_crown" "Candy Crown"
N/A30327"TF_dec19_pocketmedes" "Taschen-Medes"
N/A30328"[english]TF_dec19_pocketmedes" "Pocket-Medes"
N/A30329"TF_dec19_pocketmedes_style0" "Tasche"
N/A30330"[english]TF_dec19_pocketmedes_style0" "Pocket"
N/A30331"TF_dec19_pocketmedes_style1" "Gurt"
N/A30332"[english]TF_dec19_pocketmedes_style1" "Strap"
N/A30333"TF_dec19_missing_piece" "Fehlendes Stück"
N/A30334"[english]TF_dec19_missing_piece" "Missing Piece"
3015330335}
3015430336}
