Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/youtube brazilian.txt

2121"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"

2222"YouTube_LoginResults_Title" "Falha ao entrar"

2323"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"

24N/A"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Por favor, verifique suas configurações de conexão à internet ou defina a convar \"youtube_http_proxy\" se você está atrás de um proxy http e tente novamente."

N/A24"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Verifique suas configurações de conexão à internet ou defina a convar \"youtube_http_proxy\" caso esteja usando um proxy HTTP e tente novamente."

2525"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."

26N/A"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Por favor, verifique se o seu nome de usuário e senha estão corretos e tente novamente. Note que pode ser necessário desativar a verificação em duas etapas."

N/A26"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Confirme que o seu nome de usuário e senha estão corretos e tente novamente. Pode ser necessário desativar a verificação em duas etapas."

2727"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."

28N/A"YouTube_LoginResults_Failure" "Por favor, verifique suas configurações de conexão à internet e tente novamente."

N/A28"YouTube_LoginResults_Failure" "Verifique as configurações da sua conexão à internet e tente novamente."

2929"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."

30N/A"YouTube_LoginResults_Cancel" "O início da sessão foi cancelado. Se parece haver um problema, verifique as suas configurações de conexão à internet ou defina a convar \"youtube_http_proxy\" se você está atrás de um proxy HTTP e tente novamente."

N/A30"YouTube_LoginResults_Cancel" "O início da sessão foi cancelado. Se parece haver um problema, verifique as suas configurações de conexão à internet ou defina a convar \"youtube_http_proxy\" caso esteja usando um proxy HTTP e tente novamente."

3131"[english]YouTube_LoginResults_Cancel" "Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."

3232"YouTube_LoginDlg_Title" "Entrar no YouTube™"

3333"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"

…

4545"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube™, because the movie file could not be found."

4646"YouTube_Upload_Success" "Filme enviado ao YouTube™ com sucesso!"

4747"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube™ successfully!"

48N/A"YouTube_Upload_Failure" "Houve um problema durante o envio do filme. Por favor, verifique as suas configurações de conexão à internet e tente novamente. Além disso, certifique-se de que a sua conta do YouTube™ está vinculada a uma conta do Google e que você já criou um canal através do link http://youtube.com/create_channel."

N/A48"YouTube_Upload_Failure" "Houve um problema durante o envio do filme. Verifique as configurações da sua conexão à internet e tente novamente. Além disso, confirme que a sua conta do YouTube™ está vinculada a uma conta do Google e que você já criou um canal através do link http://youtube.com/create_channel."

4949"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube™ account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."

5050"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "Os caracteres '<', '>' ou '&' não são permitidos no título."

5151"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."