Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/valve russian.txt

542542"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% SELECT RPG"

543543"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% ВЫБРАТЬ ДРОБОВИК"

544544"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% SELECT SHOTGUN"

545N/A"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% ВЫБРАТЬ ППМ"

N/A545"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% ВЫБРАТЬ ПП"

546546"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"

547547"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% ВЫБРАТЬ ОРУЖИЕ"

548548"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SELECT WEAPON"

…

784784"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."

785785"StoreCheckout_Fail" "В данный момент магазин закрыт."

786786"[english]StoreCheckout_Fail" "The In-game Store is currently closed."

787N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "Программная ошибка! Координатору игры был передан неверный параметр. Попробуйте совершить покупку еще раз."

N/A787"StoreCheckout_InvalidParam" "Программная ошибка! Координатору игры передан неверный параметр. Попробуйте совершить покупку ещё раз."

788788"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."

789789"StoreCheckout_InternalError" "Произошла ошибка при инициализации или обновлении операции. Подождите несколько минут и повторите попытку, либо обратитесь в службу поддержки."

790790"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."

…

800800"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."

801801"StoreCheckout_InsufficientFunds" "У вас недостаточно средств на счету, чтобы совершить эту покупку."

802802"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."

803N/A"StoreCheckout_TimedOut" "Время, отведенное на перевод средств, истекло. Пожалуйста, попробуйте совершить покупку через некоторое время."

N/A803"StoreCheckout_TimedOut" "Время на перевод средств истекло. Попробуйте совершить покупку ещё раз."

804804"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."

805N/A"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Ваш счет в Steam заблокирован, вы не можете делать покупки."

N/A805"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Вы не можете совершать покупки: ваш аккаунт Steam заблокирован."

806806"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."

807807"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Операции с кошельком Steam недоступны для указанного счета."

808808"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."