Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/valve romanian.txt

683683"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"

684684"TF_HasNewItems" "Ai obiecte noi!"

685685"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"

686N/A"NewItemMethod_Dropped" "Ai Găsit:"

N/A686"NewItemMethod_Dropped" "Ai găsit:"

687687"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"

688688"NewItemMethod_Crafted" "Ai fabricat:"

689689"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"

…

793793"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."

794794"StoreCheckout_WrongCurrency" "Moneda acestei tranzacții nu se potrivește cu moneda din portofelul tău."

795795"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."

N/A796"StoreCheckout_NoAccount" "Contul tău Steam este indisponibil momentan. Te rugăm să încerci din nou mai târziu."

N/A797"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."

796798"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Nu ai fonduri suficiente pentru a finaliza achiziția."

797799"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."

798800"StoreCheckout_TimedOut" "Această tranzacție a expirat. Te rugăm să efectuezi achiziția din nou."

…

805807"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."

806808"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Tranzacție reușită!\nBucură-te de pradă!"

807809"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"

N/A810"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Finalizarea cu succes a achiziției nu a putut fi confirmată. Dacă s-a desfășurat cu succes, obiectele tale vor fi livrate la o dată ulterioară."

N/A811"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."

808812"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Nu ai suficient loc în rucsacul tău pentru a cumpăra atâtea obiecte."

809813"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."

810814"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Avertisment"

…

915919"[english]CraftInvalidNameDetail" "Only letters, numbers, and spaces are allowed"

916920"ToolPaintConfirm" "Eşti sigur că vrei să vopseşti obiectul în culoarea aceasta?"

917921"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"

N/A922"ToolPaintConfirmWarning" "(Culoarea aceasta va fi permanentă și vizibilă publicului)"

N/A923"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"

918924"ToolDecodeConfirm" "Eşti sigur că doreşti să deschizi această cutie?"

919925"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"

920926"ToolDecodeInProgress" "Se deschide prada ta"