Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/replay tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
289289"[english]Replay_YesReallyQuit" "Yes, really quit"
290290"Replay_ConfirmQuit" "您有可能會消失的暫存重播\n您是否在離開前要將他們儲存為影片？"
291291"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
292N/A"Replay_CancelRenderTitle" "取消渲染？"
N/A292"Replay_CancelRenderTitle" "取消彩現？"
293293"[english]Replay_CancelRenderTitle" "Cancel render?"
294294"Replay_ConfirmCancelRender" "您確定要取消輸出？"
295295"[english]Replay_ConfirmCancelRender" "Are you sure you want to cancel rendering?"
…
419419"[english]Replay_MotionBlur_Low" "Low"
420420"Replay_MotionBlur_High" "高"
421421"[english]Replay_MotionBlur_High" "High"
422N/A"Replay_MotionBlur_Enabled" "啟用動態模糊（將會增加渲染時間）"
N/A422"Replay_MotionBlur_Enabled" "啟用動態模糊（將會增加彩現時間）"
423423"[english]Replay_MotionBlur_Enabled" "Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
424424"Replay_Glow_Enabled" "開啟發光效果"
425425"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
…
429429"[english]Replay_Codec_H264" "Slower, Best Quality (H.264)"
430430"Replay_Codec_MJPEGA" "較快，較大檔案（MJPEG-A）"
431431"[english]Replay_Codec_MJPEGA" "Faster, Larger File (MJPEG-A)"
432N/A"Replay_Quality" "渲染品質"
N/A432"Replay_Quality" "彩現品質"
433433"[english]Replay_Quality" "Render Quality"
434434"Replay_Quality_Low" "低（影響檔案大小）"
435435"[english]Replay_Quality_Low" "Low (affects file size)"
…
705705"[english]Month_11" "November"
706706"Month_12" "12月"
707707"[english]Month_12" "December"
708N/A"Replay_MovieRenderInfo" "解析度：%res%\n畫面更新頻率：%framerate%\n動態模糊品質：%motionblurquality%\n編碼器：%codec%\n編碼品質：%encodingquality%\n反鋸齒：%antialiasing%\n渲染時間：%rendertime%\n純TGA's/WAV：%raw%"
N/A708"Replay_MovieRenderInfo" "解析度：%res%\n畫面更新頻率：%framerate%\n動態模糊品質：%motionblurquality%\n編碼器：%codec%\n編碼品質：%encodingquality%\n反鋸齒：%antialiasing%\n彩現時間：%rendertime%\n純TGA's/WAV：%raw%"
709709"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"
710710"Replay_Enabled" "已啟用"
711711"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
712712"Replay_Disabled" "已停用"
713713"[english]Replay_Disabled" "Disabled"
714N/A"Replay_RenderInfo" "渲染資訊"
N/A714"Replay_RenderInfo" "彩現資訊"
715715"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"
716716"Replay_RewindWarningTitle" "倒帶"
717717"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
…
723723"[english]Replay_Category" "CATEGORIES"
724724"Replay_CleaningDisk" "執行一次性無用檔案清理作業。這可能會花費數分鐘 ..."
725725"[english]Replay_CleaningDisk" "Doing one-time cleanup of unneeded data. This may take a minute..."
726N/A"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "渲染佇列"
N/A726"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "彩現佇列"
727727"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
728N/A"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "您在渲染佇列中新增了一個分鏡。\n\n您可以新增多個分鏡，並按下重播瀏覽器中的「全部儲存」按鈕來一次儲存所有分鏡。"
N/A728"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "您在彩現佇列中新增了一個分鏡。\n\n您可以新增多個分鏡，並按下重播瀏覽器中的「全部儲存」按鈕來一次儲存所有分鏡。"
729729"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
730730"Replay_UseVLCPlayer" "建議您使用 VLC 播放器來觀賞已儲存的影片。"
731731"[english]Replay_UseVLCPlayer" "It is recommended that you use VLC to view saved movies."
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/April_7,_2020_Patch/hl2/resource/replay_tchinese.txt&oldid=3039354"