Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/gameui brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
6767"[english]GameUI_Enable" "Enable"
6868"GameUI_Disable" "Desativar"
6969"[english]GameUI_Disable" "Disable"
70N/A"GameUI_PasswordPrompt" "Por favor, insira uma senha"
N/A70"GameUI_PasswordPrompt" "Insira uma senha"
7171"[english]GameUI_PasswordPrompt" "Please enter a password"
72N/A"GameUI_PasswordDisablePrompt" "Por favor, insira a senha"
N/A72"GameUI_PasswordDisablePrompt" "Insira a senha"
7373"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt" "Please enter password"
7474"GameUI_PasswordReentryPrompt" "Reinsira a senha"
7575"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt" "Re-enter a password"
…
361361"[english]GameUI_AspectWide" "Widescreen"
362362"GameUI_CDKey" "Código de produto (CD Key)"
363363"[english]GameUI_CDKey" "CD Key"
364N/A"GameUI_EnterCDKey" "Por favor, insira seu código de produto, que pode ser\nencontrado impresso na caixa do seu CD."
N/A364"GameUI_EnterCDKey" "Insira o código de produto, que pode ser\nencontrado impresso na embalagem do CD."
365365"[english]GameUI_EnterCDKey" "Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."
366366"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Hospedagem de conteúdo fornecida por:"
367367"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Content hosting provided by:"
…
557557"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info" "Do you want to overwrite this existing save game?"
558558"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK" "Sobrescrever"
559559"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK" "Overwrite"
560N/A"GameUI_SavingWarning" "Salvando conteúdo.\nPor favor, não desligue seu console."
N/A560"GameUI_SavingWarning" "Salvando conteúdo.\nNão desligue o console."
561561"[english]GameUI_SavingWarning" "Saving content.\nPlease don't turn off your console."
562562"GameUI_GameSaved" "Jogo salvo"
563563"[english]GameUI_GameSaved" "Game Saved"
564N/A"GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "Este jogo possui um sistema de salvamento automático que periodicamente salvará seu progresso sem aviso. Por favor, não desligue o seu console Xbox durante um salvamento automático."
N/A564"GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "Este jogo possui um sistema de salvamento automático que periodicamente salvará o seu progresso sem aviso prévio. Não desligue o console Xbox durante um salvamento automático."
565565"[english]GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave."
566566"GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "CARREGAR JOGO"
567567"[english]GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "LOAD GAME"
…
581581"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Retrying connection to server (3)..."
582582"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Falha ao contatar servidor"
583583"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"
584N/A"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "A sua sessão no Steam expirou.\nPor favor, insira a sua senha novamente para continuar."
N/A584"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "A sua sessão no Steam expirou.\nInsira a sua senha novamente para continuar."
585585"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
586586"GameUI_RefreshLogin_UserName" "Nome de usuário"
587587"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName" "Account name"
…
597597"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword" "Remember my password"
598598"GameUI_Login_ErrorTitle" "Atualizar sessão - Erro"
599599"[english]GameUI_Login_ErrorTitle" "Refresh Login - Error"
600N/A"GameUI_ErrorLoginFailed" "Falha ao iniciar sessão. Por favor, tente novamente."
N/A600"GameUI_ErrorLoginFailed" "Falha ao iniciar sessão. Tente novamente."
601601"[english]GameUI_ErrorLoginFailed" "Login Failed. Please try again."
602602"LoadingProgress_SpawningServer" "Iniciando servidor local..."
603603"[english]LoadingProgress_SpawningServer" "Starting local game server..."
…
657657"[english]GameUI_PortalDepth9" "9"
658658"GameUI_PortalFunnel" "Funil do portal"
659659"[english]GameUI_PortalFunnel" "Portal funnel"
660N/A"GameUI_PortalFunnelLabel" "O computador lhe ajuda a mirar em portais no chão"
N/A660"GameUI_PortalFunnelLabel" "O computador ajuda você a mirar em portais no chão"
661661"[english]GameUI_PortalFunnelLabel" "The computer helps you aim into floor portals"
662662"GameUI_CrosshairDescription" "Aparência da mira"
663663"[english]GameUI_CrosshairDescription" "Crosshair appearance"
…
703703"[english]GameUI_NoSaveGamesToDisplay" "There are currently no save games to display."
704704"GameUI_SaveGame_CorruptFile" "Estes arquivos de jogos salvos foram danificados ou corrompidos\ne não podem ser carregados."
705705"[english]GameUI_SaveGame_CorruptFile" "These saved game files have been damaged or corrupted,\nand cannot be loaded."
706N/A"GameUI_EasyDescription" "Inimigos são fáceis de derrotar e o computador lhe ajuda a mirar."
N/A706"GameUI_EasyDescription" "Inimigos são fáceis de derrotar e o computador ajuda você a mirar."
707707"[english]GameUI_EasyDescription" "Enemies are easy to defeat, and the computer helps you aim."
708708"GameUI_NormalDescription" "Inimigos desafiadores; suas armas causam dano normal."
709709"[english]GameUI_NormalDescription" "Challenging enemies; your weapons do normal damage."
…
10071007"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Title" "CHANGE SPOKEN AUDIO LANGUAGE"
10081008"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "O jogo deve ser reiniciado para alterar o idioma das falas.\nDeseja reiniciar agora?"
10091009"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "The game must restart in order to change the spoken audio language.\n\nWould you like to restart now?"
1010N/A"GameUI64_64BitNotice" "Modo 64-bit ativo"
N/A1010"GameUI64_64BitNotice" "Modo 64 bits ativo"
10111011"[english]GameUI64_64BitNotice" "64-bit mode active"
10121012"GameUI_LoadCommentary" "COMENTÁRIO DO DESENVOLVEDOR"
10131013"[english]GameUI_LoadCommentary" "DEVELOPER COMMENTARY"
…
11511151"[english]GameUI_StartGame" "Start Game"
11521152"GameUI_StopCountdown" "Cancelar contagem regressiva"
11531153"[english]GameUI_StopCountdown" "Cancel Countdown"
1154N/A"GameUI_Console_FileCorrupt" "O dispositivo de armazenamento selecionado contém um arquivo que está corrompido ou não pode ser aberto. Por favor, escolha outro dispositivo de armazenamento ou exclua o arquivo corrompido."
N/A1154"GameUI_Console_FileCorrupt" "O dispositivo de armazenamento selecionado contém um arquivo que está corrompido ou não pode ser aberto. Escolha outro dispositivo de armazenamento ou exclua o arquivo corrompido."
11551155"[english]GameUI_Console_FileCorrupt" "The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened. Please choose another storage device or delete the corrupted file."
11561156"GameUI_AppChooser_SelectGame" "SELECIONAR JOGO:"
11571157"[english]GameUI_AppChooser_SelectGame" "SELECT GAME:"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/April_7,_2020_Patch/hl2/resource/gameui_brazilian.txt&oldid=3039315"