Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/closecaption finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
9191"[english]breencast.br_collaboration01" "<clr:188,188,188>It has come to my attention that some have lately called me a collaborator, as if such a term were shameful. "
9292"breencast.br_collaboration01_pl" "<clr:188,188,188>Olen saanut kuulla, että eräät ovat hiljattain moittineet minua siitä, että teen yhteistyötä vihollisen kanssa. "
9393"[english]breencast.br_collaboration01_pl" "<clr:188,188,188>It has come to my attention that some have lately called me a collaborator, as if such a term were shameful. "
94N/A"breencast.br_collaboration02" "<clr:188,188,188>Kysyn teiltä, onko olemassa arvokkaampaa pyrkimystä kuin yhteistyö? "
N/A94"breencast.br_collaboration02" "<clr:188,188,188>Kysyn teiltä, onko olemassa arvokkaampaa pyrkimystä kuin yhteistyö."
9595"[english]breencast.br_collaboration02" "<clr:188,188,188>I ask you, what greater endeavor exists than that of collaboration? "
9696"breencast.br_collaboration02_pl" "<clr:188,188,188>Kysyn teiltä, onko olemassa arvokkaampaa pyrkimystä kuin yhteistyö? "
9797"[english]breencast.br_collaboration02_pl" "<clr:188,188,188>I ask you, what greater endeavor exists than that of collaboration? "
…
147147"[english]breencast.br_disruptor07" "<clr:188,188,188>Civic deeds do not go unrewarded. And contrariwise, complicity with his cause will not go unpunished. "
148148"breencast.br_disruptor08" "<clr:188,188,188>Olkaa järkeviä. Olkaa varovaisia. Olkaa tiedostavia. "
149149"[english]breencast.br_disruptor08" "<clr:188,188,188>Be wise. Be safe. Be aware. "
150N/A"breencast.br_instinct01" "<clr:188,188,188>Luen kirjeen, jonka sain jokin aika sitten. \"Hyvä tohtori Breen. Miksi Combine on päättänyt estää lisääntymisemme? Parhain terveisin, huolestunut kansalainen.\" "
N/A150"breencast.br_instinct01" "<clr:188,188,188>Luen kirjeen, jonka sain jokin aika sitten. \"Hyvä tohtori Breen. Miksi Combine on päättänyt estää lisääntymisemme? Parhain terveisin huolestunut kansalainen.\" "
151151"[english]breencast.br_instinct01" "<clr:188,188,188>Let me read a letter I recently received. 'Dear Dr. Breen. Why has the Combine seen fit to suppress our reproductive cycle? Sincerely, A Concerned Citizen.' "
152152"breencast.br_instinct01_tv" " "
153153"[english]breencast.br_instinct01_tv" " "

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/April_7,_2020_Patch/hl2/resource/closecaption_finnish.txt&oldid=3039304"