Template:PatchDiff/April 11, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt
2048820488"TF_TournamentMedal_Season20" "Sezon 20"
2048920489"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
2049020490"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asyafortress Kupası Küme 1 1'inci Sıra"
20491N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20491"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1st Place"
2049220492"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asyafortress Kupası Küme 1 2'nci Sıra"
20493N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20493"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2nd Place"
2049420494"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asyafortress Kupası Küme 1 3'üncü Sıra"
20495N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20495"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3rd Place"
2049620496"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asyafortress Kupası Küme 1 Katılımcısı"
20497N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
N/A20497"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Participant"
2049820498"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asyafortress Kupası Küme 2 1'inci Sıra"
20499N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20499"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1st Place"
2050020500"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asyafortress Kupası Küme 2 2'nci Sıra"
20501N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20501"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2nd Place"
2050220502"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asyafortress Kupası Küme 2 3'üncü Sıra"
20503N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20503"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3rd Place"
2050420504"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asyafortress Kupası Küme 2 Katılımcısı"
20505N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
N/A20505"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Participant"
2050620506"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asyafortress Kupası Küme 3 1'inci Sıra"
20507N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20507"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1st Place"
2050820508"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asyafortress Kupası Küme 3 2'nci Sıra"
20509N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20509"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2nd Place"
2051020510"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asyafortress Kupası Küme 3 3'üncü Sıra"
20511N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20511"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3rd Place"
2051220512"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asyafortress Kupası Küme 3 Katılımcısı"
20513N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20513"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Participant"
2051420514"TF_Wearable_Bottles" "Şişeler"
2051520515"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2051620516"TF_Wearable_Socks" "Çoraplar"
…
2417324173"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
2417424174"TF_zoomin_broom_AdText" "-Topluluk Tarafından Oluşturulan Tüm Sınıflara Uygun Alay Hareketi\n-Onlara süpürgeyi kimin daha iyi kullandığını göster!"
2417524175"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"
24176N/A"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Stil 1"
N/A24176"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Tarz 1"
2417724177"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
2417824178"TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Tarz 2"
2417924179"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Style 2"
…
2428524285"[english]TF_fall2013_air_raider_style1" "Style 1"
2428624286"TF_fall2013_air_raider_style2" "Tarz 2"
2428724287"[english]TF_fall2013_air_raider_style2" "Style 2"
24288N/A"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style1" "Stil 1"
N/A24288"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style1" "Tarz 1"
2428924289"[english]TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style1" "Style 1"
2429024290"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style2" "Tarz 2"
2429124291"[english]TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style2" "Style 2"
…
2450524505"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2450624506"TF_InactiveOperation2Pass" "Sıkı Mola Sefer Bileti"
2450724507"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
24508N/A"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Sıkı Mola Seferi Biletini etkinleştirmek, sefer boyunca sözleşmelere erişmenizi sağlayacak olan Sıkı Mola Pulu verir.\nAyrıca bir Smissmas 2015 Gizemli Hediyesi kazandırır.\n\nSıkı Mola Seferi 31 Mart 2016'da sona eriyor."
24509N/A"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24508"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Sıkı Mola Seferi Biletini etkinleştirmek, sefer boyunca sözleşmelere erişmenizi sağlayacak olan Sıkı Mola Pulu verir.\nAyrıca bir Smissmas 2015 Gizemli Hediyesi kazandırır.\n\nSıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sona eriyor."
N/A24509"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
2451024510"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Topluluk harita yapımcılarına katkıda bulunun\n-Sözleşmeler tamamlandığında özel etkinlik öğelerine erişin"
2451124511"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2451224512"TF_ActivatedOperation2Pass" "Sıkı Mola Sefer Pulu"
2451324513"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
24514N/A"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Sıkı Mola Pulu Sefer Boyunca sözleşmelere erişiminizi sağlar.\nTamamlanan sözleşmelerden alınan altın ile seviye atlayabilirsin.\nPul, 1000, 2000, 3000 Sözleşme Puanında seviye atlar.\nSıkı Mola Seferi 31 Mart 2016'da sona erecek"
24515N/A"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24514"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Sıkı Mola Pulu Sefer Boyunca sözleşmelere erişiminizi sağlar.\nTamamlanan sözleşmelerden alınan altın ile seviye atlayabilirsin.\nPul, 1000, 2000, 3000 Sözleşme Puanında seviye atlar.\nSıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sona erecek"
N/A24515"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
2451624516"TF_ToughBreakCase01" "Pyro Adası Silah Kasası"
2451724517"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2451824518"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Bu kilitli kasayı açmak için bir\nSıkı Mola Kozmetik Anahtarı gerekir.\n\nİçerikler Pyro Adası Koleksiyonundan bir öğe bulunur."
…
2498524985"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Dastardly"
2498624986"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Tarz 1"
2498724987"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Style 1"
24988N/A"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Stil 2"
N/A24988"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Tarz 2"
2498924989"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Style 2"
2499024990"TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s4%s3%s5"
2499124991"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
…
2515525155"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
2515625156"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performans Madalyaları"
2515725157"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
25158N/A"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Stil 1"
N/A25158"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Tarz 1"
2515925159"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
25160N/A"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Stil 2"
N/A25160"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Tarz 2"
2516125161"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Style 2"
25162N/A"TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Stil 1"
N/A25162"TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Tarz 1"
2516325163"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
25164N/A"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Stil 2"
N/A25164"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Tarz 2"
2516525165"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
2516625166"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOL KAPANDI"
2516725167"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
…
2518325183"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Last Hit sound high damage pitch"
2518425184"TF_Contract_Progress_Competitive" "Rekabetçi Maçlardaki Sözleşme Arayüzü"
2518525185"[english]TF_Contract_Progress_Competitive" "Contracts UI in Competitive Matches"
25186N/A"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Stil 1"
N/A25186"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Tarz 1"
2518725187"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
25188N/A"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Stil 2"
N/A25188"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Tarz 2"
2518925189"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Style 2"
25190N/A"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Stil 1 Şapka Yok"
N/A25190"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Tarz 1 Şapkasız"
2519125191"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Style 1 No Hat"
25192N/A"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Stil 1 Şapkalı"
N/A25192"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Tarz 1 Şapkalı"
2519325193"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Style 1 With Hat"
25194N/A"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Stil 2 Şapkasız"
N/A25194"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Tarz 2 Şapkasız"
2519525195"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
25196N/A"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Stil 2 Şapkalı"
N/A25196"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Tarz 2 Şapkalı"
2519725197"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
2519825198"TF_Defenders" "SAVUNANLAR"
2519925199"[english]TF_Defenders" "DEFENDERS"
…
2521525215"[english]TF_Competitive_Global" "GLOBAL"
2521625216"FriendsLeaderboard_PageTitle" "Arkadaşlarının İçerikleri"
2521725217"[english]FriendsLeaderboard_PageTitle" "Friends' Contributions"
25218N/A"TF_jul13_sweet_shades_style0" "Stil 1"
N/A25218"TF_jul13_sweet_shades_style0" "Tarz 1"
2521925219"[english]TF_jul13_sweet_shades_style0" "Style 1"
25220N/A"TF_jul13_sweet_shades_style1" "Stil 2"
N/A25220"TF_jul13_sweet_shades_style1" "Tarz 2"
2522125221"[english]TF_jul13_sweet_shades_style1" "Style 2"
25222N/A"TF_jul13_sweet_shades_style2" "Stil 3"
N/A25222"TF_jul13_sweet_shades_style2" "Tarz 3"
2522325223"[english]TF_jul13_sweet_shades_style2" "Style 3"
2522425224"TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Koyu - Bombaları Gizle"
2522525225"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Dark - Hide Grenades"
…
2523725237"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
2523825238"TF_Matchmaking_Banned" "Partinizdeki bir üye eşleştirmeden %s1 süreliğine yasaklandı."
2523925239"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
N/A25240"TF_Matchmaking_PartyBanned" "Partinizdeki bir üye yakın zamanda oyunu terk etti. Devamındaki tarihe kadar oynamanız önlenecektir."
N/A25241"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the follow date."
N/A25242"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Partinizdeki bir üye yakın zamanda oyunu terk etti. Bu bayrağa sahip olan partilere karşı eşleştirileceksiniz."
N/A25243"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
2524025244"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Steam Guard Mobil Kimlik Doğrulayıcısına sahip olan Premium kullanıcılar Rekabetçi Eşleştirme Betasına erişebilir."
2524125245"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Grants access to the Competitive Matchmaking Beta to Premium users who have Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2524225246"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Rekabetçi Eşleştirme Beta Daveti"
2524325247"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
2524425248"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Premium hesabına sahip ve Steam Guard Mobil Kimlik Doğrulayıcısı etkin olan arkadaşına Rekabetçi Eşleştirme Beta'sına erişim sağlayabilmesi için bunu hediye et."
2524525249"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Give this to a friend who has a Premium account and Steam Guard Mobile Authenticator enabled to grant them access to the Competitive Matchmaking Beta."
25246N/A"TF_fall2013_escapist_style1" "Stil 1"
N/A25250"TF_fall2013_escapist_style1" "Tarz 1"
2524725251"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
25248N/A"TF_fall2013_escapist_style2" "Stil 2"
N/A25252"TF_fall2013_escapist_style2" "Tarz 2"
2524925253"[english]TF_fall2013_escapist_style2" "Style 2"
2525025254"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Şapkalı"
2525125255"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
2525225256"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Şapkasız"
2525325257"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
N/A25258"TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A25259"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A25260"TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Kamuflaj"
N/A25261"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camo"
N/A25262"TF_AllFather_Style1" "Klasik"
N/A25263"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
N/A25264"TF_AllFather_Style2" "Yıldırım Çarpmış"
N/A25265"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
N/A25266"MMenu_Stream_LiveStream" "CANLI YAYINLAR"
N/A25267"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
N/A25268"MMenu_Stream_Title" "Şimdi Oynanan:"
N/A25269"[english]MMenu_Stream_Title" "Currently Playing:"
N/A25270"MMenu_Stream_ViewMore" "DAHA FAZLA GÖRÜNTÜLE"
N/A25271"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A25272"MMenu_Stream_Loading" "Yayın bilgisi alınıyor..."
N/A25273"[english]MMenu_Stream_Loading" "Retrieving stream information..."
N/A25274"TF_MM_LeaveParty_Title" "Partiden Ayrıl?"
N/A25275"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
N/A25276"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Bu ekrandan ayrılmak sizi partiden çıkaracak. Devam edilsin mi?"
N/A25277"[english]TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the party. Proceed?"
N/A25278"TF_MM_LeaveQueue_Title" "Aramadan Çık?"
N/A25279"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
N/A25280"TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Bu ekrandan ayrılmak sizi sıradan çıkaracak. Devam edilsin mi?"
N/A25281"[english]TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the search queue. Proceed?"
N/A25282"TF_jul13_koolboy_style1" "Paylaşmak Önemsemektir"
N/A25283"[english]TF_jul13_koolboy_style1" "Sharing is Caring"
N/A25284"TF_jul13_koolboy_style2" "Paylaşmak Korkaklar içindir"
N/A25285"[english]TF_jul13_koolboy_style2" "Sharing is for Wusses"
N/A25286"TF_jul13_koolboy_style3" "Krit Soğutucu"
N/A25287"[english]TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
N/A25288"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Güzel"
N/A25289"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Good"
N/A25290"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Kötü"
N/A25291"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Bad"
N/A25292"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Çirkin"
N/A25293"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Ugly"
N/A25294"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Tarz 1"
N/A25295"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
N/A25296"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Tarz 2"
N/A25297"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
2525425298}
2525525299}
