Template:PatchDiff/April 11, 2016 Patch/tf/resource/tf quests french.txt

20142014"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"

20152015"quest25017objectivedesc1" "Tuez Monoculus sur Eyeaduct : %s1"

20162016"[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"

N/A2017"quest25018desc1" "Cette nuit, apprêtez-vous à visiter le domaine des précédentes fêtes d'Halloween ! Vous souvenez-vous de la fois où j'ai utilisé mes contacts pour faire apparaître le Cavalier sans Tête et sans Cheval dans le but de vous tuer ? Je suis vert de jalousie ! J'aurai aimé, en partie, me faire assassiner cette nuit-là."

N/A2018"[english]quest25018desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember that time I used my connections and got the Horseless Headless Horsemann to show up and kill you? I'm jealous of you! Half of me wishes I could be getting murdered tonight!"

N/A2019"quest25018desc2" "Si vous échouez, mortel, ce contrat sera rompu ! Et je rechercherai compensation... sous la forme d'une ÂME ! En plus d'une compensation financière. Merasmus n'a plus un sou."

N/A2020"[english]quest25018desc2" "Should you fail, mortal, you will be in breach of contract! And I shall seek compensation... in the form of your SOUL! As well as financial compensation. Merasmus is living at the Y."

N/A2021"quest25018name1" "Cavalier sans Tête et sans Cheval"

N/A2022"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"

N/A2023"quest25018name1632016" "Mission du CTC"

N/A2024"[english]quest25018name1632016" "HHH quest"

N/A2025"quest25018objectivedesc1" "Tuez le Cavalier sans Tête et sans Cheval sur Mann Manor : %s1"

N/A2026"[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1"

N/A2027"quest25019desc1" "Cette nuit, apprêtez-vous à visiter le domaine des précédentes fêtes d'Halloween ! Vous souvenez-vous de la fois où j'ai ensorcelé l'œil du Demoman dans le but de vous attaquer ? C'était plutôt cruel ! Merasmus devra sûrement construire une plus grosse étagère pour tous les prix maléfiques qui vont, sans doute, m'être décernés pour celle-là."

N/A2028"[english]quest25019desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember when I got Demo's eyeball to attack you all? That was pretty evil! Merasmus might have to build a bigger shelf for the evil awards that will doubtlessly be coming his way for that one."

N/A2029"quest25019desc2" "Cette nuit, apprêtez-vous à visiter le domaine des précédentes fêtes d'Halloween ! Comme la fois où le Soldier a transformé mon château maléfique en asile pour ratons-laveurs ! Tout le monde s'en souvient ? C'était... un jour tragique pour Merasmus. Beaucoup de temps a été nécessaire pour m'en remettre."

N/A2030"[english]quest25019desc2" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Like that time Soldier turned my evil castle into a raccoon sanctuary! Everyone remember that? That was... a bad day for Merasmus. It took a while to walk that one off."

N/A2031"quest25019name1" "Eyeaduct"

N/A2032"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"

N/A2033"quest25019name1632016" "Mission - Eyeaduct"

N/A2034"[english]quest25019name1632016" "Eyeaduct Quest"

N/A2035"quest25019objectivedesc1" "Tuez un ennemi dans le purgatoire : %s1"

N/A2036"[english]quest25019objectivedesc1" "Kill an enemy in Purgatory: %s1"

N/A2037"quest25019objectivedesc2" "Échappez-vous de l'îlot Trésor : %s1"

N/A2038"[english]quest25019objectivedesc2" "Escape from Loot Island: %s1"

N/A2039"quest25019objectivedesc3" "Victimes de la bombe citrouille : %s1"

N/A2040"[english]quest25019objectivedesc3" "Pumpkin bomb kill: %s1"

N/A2041"quest25019objectivedesc4" "Récupérez une citrouille d'Halloween : %s1"

N/A2042"[english]quest25019objectivedesc4" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A2043"quest25019objectivedesc5" "Victimes avec un coup critique de citrouille : %s1"

N/A2044"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"

N/A2045"quest25019objectivedesc6" "Tuez un joueur effrayé par un fantôme : %s1"

N/A2046"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"

N/A2047"quest25019objectivedesc7" "Récupérez des âmes sur Eyeaduct : %s1"

N/A2048"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"

N/A2049"quest25020desc1" "Vous pariez que vous RÉUSSIREZ ce contrat ? Parieriez-vous... VOTRE PROPRE ÂME ? Ahahah ! Veuillez noter que je ne vous menace pas explicitement, ou vous devriez accepter ce contrat sous contrainte. Ce serait... ouh là là, ce ne serait pas bon du tout pour Merasmus."

N/A2050"[english]quest25020desc1" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."

N/A2051"quest25020desc2" "Cette nuit, les barrières sont levées ! Entre le connu et l'inconnu ! Le réel et l'irréel ! Les dettes payées et impayées à la mafia russe ! Ahaha ! Ah ah. Ils ont jeté Merasmus dans un COFFRE, mortel !"

N/A2052"[english]quest25020desc2" "Tonight the barriers are down! Between the known and the unknown! The real and the unreal! The paid debts and the unpaid debts to the Russian mafia! Ahaha! Ha ha. They put Merasmus in a TRUNK, mortal!"

N/A2053"quest25020name1" "Ghost Fort"

N/A2054"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"

N/A2055"quest25020name1632016" "Ghost Fort"

N/A2056"[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort"

N/A2057"quest25020objectivedesc1" "Échappez-vous de l'île au crâne sur Ghost Fort : %s1"

N/A2058"[english]quest25020objectivedesc1" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"

N/A2059"quest25020objectivedesc2" "Étourdissez Merasmus avec une bombe : %s1"

N/A2060"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"

N/A2061"quest25020objectivedesc3" "Trouvez la cachette de Merasmus : %s1"

N/A2062"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"

N/A2063"quest25020objectivedesc4" "Récoltez des âmes sur Ghost Fort : %s1"

N/A2064"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"

N/A2065"quest25021desc1" "Ce contrat-même est MALÉFIQUE ! Mais il n'est pas légalement exécutoire ! Merasmus n'est jamais allé dans une faculté de droit ! Il a eu SON diplôme dans les RUES ! Les rues de HELLTOWER !"

N/A2066"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"

N/A2067"quest25021desc2" "Ce contrat n'est pas que diabolique ! Il est aussi JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT dans chaque état, sauf à Hawaï ! Hahaha ! ALOHA, mortel !"

N/A2068"[english]quest25021desc2" "This contract isn't just evil! It's LEGALLY BINDING in every state but Hawaii! Ahaha! ALOHA, mortal!"

N/A2069"quest25021name1" "Helltower"

N/A2070"[english]quest25021name1" "Helltower"

N/A2071"quest25021name1632016" "Helltower"

N/A2072"[english]quest25021name1632016" "Helltower"

N/A2073"quest25021objectivedesc1" "Atteignez le Bombinomicon sur Helltower : %s1"

N/A2074"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"

N/A2075"quest25021objectivedesc2" "Tuez un squelette sur Helltower : %s1"

N/A2076"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"

N/A2077"quest25021objectivedesc3" "Tuez un ennemi en enfer sur Helltower : %s1"

N/A2078"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"

N/A2079"quest25021objectivedesc4" "Entrez dans la tour horloge pendant l'heure fatidique : %s1"

N/A2080"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"

N/A2081"quest25021objectivedesc5" "Récoltez des âmes sur Helltower : %s1"

N/A2082"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"

N/A2083"quest25022desc1" "C'est une jolie âme que vous avez là. Ce serait vraiment dommage qu'un sorcier ne vous la RÉCUPÈRE si vous échouez à cette mission ! Hahahaha ! Bien, Merasmus. Subtil. Ils n'ont sûrement rien compris."

N/A2084"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."

N/A2085"quest25022desc2" "TREMBLEZ, mortel, face à l'incommensurable mal qui ronge la mise en page de ce contrat diabolique ! Ahahah ! Ce contrat a une double interligne !"

N/A2086"[english]quest25022desc2" "TREMBLE, mortal, at the fathomless evil pulsating in the gulfs of this unholy contract! Ahahah! It's double-spaced!"

N/A2087"quest25022name1" "Carnival of Carnage"

N/A2088"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"

N/A2089"quest25022name1632016" "Carnival of Carnage"

N/A2090"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"

N/A2091"quest25022objectivedesc1" "Réanimez un coéquipier pendant les jeux des auto-tamponneuses : %s1"

N/A2092"[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1"

N/A2093"quest25022objectivedesc2" "Récupérez un canard : %s1"

N/A2094"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"

N/A2095"quest25022objectivedesc3" "Tuez un ennemi avec une auto-tamponneuse : %s1"

N/A2096"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"

N/A2097"quest25022objectivedesc4" "Remportez une partie d'auto-tamponneuses : %s1"

N/A2098"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"

20172099"quest25022objectivedesc5" "Tuez un ennemi en étant maudit : %s1"

20182100"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"

N/A2101"quest25022objectivedesc6" "Récoltez des âmes sur Carnival of Carnage : %s1"

N/A2102"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"

N/A2103"quest25023desc1" "Oh, salut, Sauron. Quoi donc ? Oui, Merasmus a bien FAIT de la muscu'. C'est plutôt flatteur que tu aies remarqué, je -- un instant, je dois donner un contrat à ce crétin de mercenaire."

N/A2104"[english]quest25023desc1" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."

N/A2105"quest25023desc2" "Ne regardez pas attentivement CETTE Merasmission ! Elle est infestée d'un grand nombre de vers infernaux que vous, humains scientifiques, appelez POISSONS D'ARGENT ! Oui, mortel, le conteneur de Meramus a subit un DÉGÂT DES EAUX IMPORTANT !"

N/A2106"[english]quest25023desc2" "Don't look too closely at THIS Merasmission! It is infested with a host of hell-worms your human scientists would call SILVERFISH! Yes, mortal, there was SIGNIFICANT WATER DAMAGE in Merasmus's storage unit!"

N/A2107"quest25023name1" "Mann Manor"

N/A2108"[english]quest25023name1" "Mann Manor"

N/A2109"quest25023name1632016" "Mann Manor"

N/A2110"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"

N/A2111"quest25023objectivedesc1" "Jouez à chat et touchez un joueur dans Mann Manor : %s1"

N/A2112"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"

N/A2113"quest25023objectivedesc2" "Récoltez des âmes sur Mann Manor : %s1"

N/A2114"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"

N/A2115"quest25023objectivedesc3" "Capturez ou défendez un objectif sur Mann Manor : %s1"

N/A2116"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"

N/A2117"quest25024desc1" "Cher mortel ! Tout ce que vous aimez sera mort dès l'aube ! Signé, Merasmus ! PS : Je serai encore vivant, parce que JE NE VOUS AIME MÊME PAS !"

N/A2118"[english]quest25024desc1" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"

N/A2119"quest25024name1" "Harvest"

N/A2120"[english]quest25024name1" "Harvest"

N/A2121"quest25024name1632016" "Harvest"

N/A2122"[english]quest25024name1632016" "Harvest"

N/A2123"quest25024objectivedesc1" "Tuez un ennemi effrayé sur Harvest Event : %s1"

N/A2124"[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1"

N/A2125"quest25024objectivedesc2" "Récupérez une citrouille d'Halloween sur Harvest Event : %s1"

N/A2126"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"

N/A2127"quest25024objectivedesc3" "Victimes de la bombe citrouille : %s1"

N/A2128"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A2129"quest25024objectivedesc4" "Récoltez des âmes sur Harvest Event : %s1"

N/A2130"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"

N/A2131"quest25025desc1" "Je suis sûr que vous -- EXÉCUTEREZ -- ce contrat à la lettre. J'aurai horreur de -- METTRE UN TERME -- à celui-ci prématurément. [rires] J'espère que vous -- répondrez à vos -- obligations contractuelles... Vous savez quoi ? Envoyez un e-mail à Merasmus si vous avez une idée pour une meilleure fin que celle-ci."

N/A2132"[english]quest25025desc1" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."

N/A2133"quest25025name0" "Gorge Event"

N/A2134"[english]quest25025name0" "Gorge Event"

N/A2135"quest25025name1" "Gorge Event"

N/A2136"[english]quest25025name1" "Gorge Event"

N/A2137"quest25025objectivedesc1" "Récoltez des âmes sur Gorge Event : %s1"

N/A2138"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"

N/A2139"quest25025objectivedesc2" "Récupérez une citrouille d'Hallowen : %s1"

N/A2140"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A2141"quest25025objectivedesc3" "Victimes de la bombe citrouille : %s1"

N/A2142"[english]quest25025objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A2143"quest25026desc1" "Une lune gibbeuse pend dans le ciel nocturne, mortel ! Elle-même pense que vous ne pourrez finir ce contrat ! Comment osez-vous penser que cette lune est STUPIDE ?"

N/A2144"[english]quest25026desc1" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"

N/A2145"quest25026name0" "Moonshine"

N/A2146"[english]quest25026name0" "Moonshine"

N/A2147"quest25026name1" "Moonshine"

N/A2148"[english]quest25026name1" "Moonshine"

N/A2149"quest25026objectivedesc1" "Récoltez des âmes sur Moonshine Event : %s1"

N/A2150"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"

N/A2151"quest25026objectivedesc2" "Récupérez une citrouille d'Hallowen : %s1"

N/A2152"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A2153"quest25026objectivedesc3" "Victimes de la bombe citrouille : %s1"

N/A2154"[english]quest25026objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A2155"quest25027desc1" "Votre postérieur est t-il CHAUD, mortel ? Il devrait l'être ! Car ce contrat vient de vous envoyer dans les enfers !"

N/A2156"[english]quest25027desc1" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"

N/A2157"quest25027name0" "Hellstone"

N/A2158"[english]quest25027name0" "Hellstone"

N/A2159"quest25027name1" "Hellstone"

N/A2160"[english]quest25027name1" "Hellstone"

N/A2161"quest25027objectivedesc1" "Récoltez des âmes sur Hellstone : %s1"

N/A2162"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"

N/A2163"quest25027objectivedesc2" "Récupérez une citrouille d'Hallowen : %s1"

N/A2164"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A2165"quest25027objectivedesc3" "Victimes de la bombe citrouille : %s1"

N/A2166"[english]quest25027objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A2167"quest25028desc1" "À l'extérieur, se trouve un cimetière. Approchons-nous d'un corps tenant un contrat sanguinolent : C'EST VOTRE CORPS ! Eh oui ! Merasmus a travaillé sur un scénario DIGNE DES PLUS GRANDES PRODUCTIONS !"

N/A2168"[english]quest25028desc1" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"

N/A2169"quest25028name0" "Sinshine"

N/A2170"[english]quest25028name0" "Sinshine"

N/A2171"quest25028name1" "Sunshine Event"

N/A2172"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"

N/A2173"quest25028objectivedesc1" "Récoltez des âmes sur Sunshine Event : %s1"

N/A2174"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"

N/A2175"quest25028objectivedesc2" "Récupérez une citrouille d'Halloween : %s1"

N/A2176"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A2177"quest25028objectivedesc3" "Victimes de la bombe citrouille : %s1"

N/A2178"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A2179"quest25029desc1" " "

N/A2180"[english]quest25029desc1" ""

N/A2181"quest25029name0" "Quête de la Charge utile"

N/A2182"[english]quest25029name0" "Payload quest"

N/A2183"quest25029name1" "Charge utile"

N/A2184"[english]quest25029name1" "Payload"

N/A2185"quest25029objectivedesc1" "Marquez des points sur une carte de Charge utile : %s1"

N/A2186"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"

N/A2187"quest25029objectivedesc2" "Poussez le wagon : %s1"

N/A2188"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"

N/A2189"quest25029objectivedesc3" "Tuez un ennemi poussant le wagon : %s1"

N/A2190"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"

N/A2191"quest25029objectivedesc4" "Remportez une manche en Charge utile : %s1"

N/A2192"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"

N/A2193"quest25030desc1" " "

N/A2194"[english]quest25030desc1" ""

N/A2195"quest25030name0" "Quête des points de contrôle"

N/A2196"[english]quest25030name0" "CP Quest"

N/A2197"quest25030name1" "Points de contrôle"

N/A2198"[english]quest25030name1" "Capture Points"

N/A2199"quest25030objectivedesc1" "Marquez des points sur une carte Point de contrôle : %s1"

N/A2200"[english]quest25030objectivedesc1" "Score points on a CP map: %s1"

N/A2201"quest25030objectivedesc2" "Capturez un point de contrôle : %s1"

N/A2202"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"

N/A2203"quest25030objectivedesc3" "Défendez un point de contrôle : %s1"

N/A2204"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"

N/A2205"quest25030objectivedesc4" "Remportez une manche sur une carte Point de contrôle : %s1"

N/A2206"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"

N/A2207"quest25031desc1" " "

N/A2208"[english]quest25031desc1" ""

N/A2209"quest25031name0" "Scout - Le Rafraîchisseur"

N/A2210"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"

N/A2211"quest25031name1" "Le Rafraîchisseur"

N/A2212"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"

N/A2213"quest25031objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Scout : %s1"

N/A2214"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"

N/A2215"quest25031objectivedesc2" "Victimes en tant que Scout : %s1"

N/A2216"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"

N/A2217"quest25031objectivedesc3" "Victimes lors d'un saut en tant que Scout : %s1"

N/A2218"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"

N/A2219"quest25031objectivedesc4" "Victimes lors d'un triple saut en tant que Scout : %s1"

N/A2220"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"

N/A2221"quest25032desc1" " "

N/A2222"[english]quest25032desc1" ""

N/A2223"quest25032name0" "Scout - Marchand de sable"

N/A2224"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"

N/A2225"quest25032name1" "Le Marchand de sable"

N/A2226"[english]quest25032name1" "The Sandman"

N/A2227"quest25032objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Scout : %s1"

N/A2228"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"

N/A2229"quest25032objectivedesc2" "Victimes en tant que Scout : %s1"

N/A2230"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"

N/A2231"quest25032objectivedesc3" "Victimes étourdies : %s1"

N/A2232"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"

N/A2233"quest25032objectivedesc4" "Capturez un objectif en tant que Scout : %s1"

N/A2234"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"

N/A2235"quest25033desc1" " "

N/A2236"[english]quest25033desc1" ""

N/A2237"quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"

N/A2238"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"

N/A2239"quest25033name1" "Le Direct Hit"

N/A2240"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"

N/A2241"quest25033objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Soldier : %s1"

N/A2242"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"

N/A2243"quest25033objectivedesc2" "Victimes en tant que Soldier : %s1"

N/A2244"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"

N/A2245"quest25033objectivedesc3" "Victimes mini-crit en tant que Soldier : %s1"

N/A2246"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"

N/A2247"quest25033objectivedesc4" "Tuez un ennemi en l'air à l'aide du Direct Hit en tant que Soldier : %s1"

N/A2248"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"

N/A2249"quest25033objectivedesc5" "Tuez un ennemi à l'aide du Direct Hit en tant que Soldier : %s1"

N/A2250"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"

N/A2251"quest25034desc1" " "

N/A2252"[english]quest25034desc1" ""

N/A2253"quest25034name0" "Soldier - Boîte Noire"

N/A2254"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"

N/A2255"quest25034name1" "La Boîte Noire"

N/A2256"[english]quest25034name1" "The Black Box"

N/A2257"quest25034objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Soldier : %s1"

N/A2258"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"

N/A2259"quest25034objectivedesc2" "Victimes en tant que Soldier : %s1"

N/A2260"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"

N/A2261"quest25034objectivedesc3" "Victimes lors d'un saut explosif en tant que Soldier : %s1"

N/A2262"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"

N/A2263"quest25034objectivedesc4" "Soignez 100 points de vie avec les roquettes en une seule vie en tant que Soldier : %s1"

N/A2264"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"

N/A2265"quest25035desc1" " "

N/A2266"[english]quest25035desc1" ""

N/A2267"quest25035name0" "Pyro - Souffle"

N/A2268"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"

N/A2269"quest25035name1" "Souffle"

N/A2270"[english]quest25035name1" "Airblast"

N/A2271"quest25035objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Pyro : %s1"

N/A2272"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"

N/A2273"quest25035objectivedesc2" "Éteignez un coéquipier en feu : %s1"

N/A2274"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"

N/A2275"quest25035objectivedesc3" "Victimes avec un projectile renvoyé en tant que Pyro : %s1"

N/A2276"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"

N/A2277"quest25035objectivedesc4" "Causez une mort environnementale en tant que Pyro : %s1"

N/A2278"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"

N/A2279"quest25036desc1" " "

N/A2280"[english]quest25036desc1" ""

N/A2281"quest25036name0" "Pyro - Détonateur & brûleur arrière"

N/A2282"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"

N/A2283"quest25036name1" "Détonateur & brûleur arrière"

N/A2284"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"

N/A2285"quest25036objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Pyro : %s1"

N/A2286"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"

N/A2287"quest25036objectivedesc2" "Victimes en tant que Pyro : %s1"

N/A2288"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"

N/A2289"quest25036objectivedesc3" "Victimes mini-crit en tant que Pyro : %s1"

N/A2290"[english]quest25036objectivedesc3" "Minicrit kill as Pyro: %s1"

20192291"quest25036objectivedesc4" "Victimes coup critique en tant que Pyro : %s1"

20202292"[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1"

N/A2293"quest25037desc1" " "

N/A2294"[english]quest25037desc1" ""

N/A2295"quest25037name0" "Demoman - Targe & Eyelander"

N/A2296"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"

N/A2297"quest25037name1" "Demoknight"

N/A2298"[english]quest25037name1" "Demoknight"

N/A2299"quest25037objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Demoman : %s1"

N/A2300"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"

N/A2301"quest25037objectivedesc2" "Victimes au corps à corps en tant que Demoman : %s1"

N/A2302"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"

N/A2303"quest25037objectivedesc3" "Récupérez une tête en tant que Demoman : %s1"

N/A2304"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"

N/A2305"quest25037objectivedesc4" "Frappez un ennemi avec un bouclier : %s1"

N/A2306"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"

N/A2307"quest25037objectivedesc5" "Victimes par raillerie en tant que Demoman : %s1"

N/A2308"[english]quest25037objectivedesc5" "Taunt kill as Demoman: %s1"

N/A2309"quest25038desc1" " "

N/A2310"[english]quest25038desc1" ""

20212311"quest25038name0" "Demoman - Danger public"

20222312"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"

20232313"quest25038name1" "Danger public"

20242314"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"

N/A2315"quest25038objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Demoman : %s1"

N/A2316"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"

N/A2317"quest25038objectivedesc2" "Victimes faites avec des grenades collantes : %s1"

N/A2318"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"

N/A2319"quest25038objectivedesc3" "Tuez un ennemi capturant l'objectif : %s1"

N/A2320"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"

N/A2321"quest25038objectivedesc4" "Exécutez un Double Donk avec le Danger public : %s1"

N/A2322"[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1"

N/A2323"quest25039desc1" " "

N/A2324"[english]quest25039desc1" ""

N/A2325"quest25039name0" "Heavy - Sandvich"

N/A2326"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"

N/A2327"quest25039name1" "Sandvich"

N/A2328"[english]quest25039name1" "Sandvich"

N/A2329"quest25039objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Heavy : %s1"

N/A2330"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"

N/A2331"quest25039objectivedesc2" "Capturez ou défendez un objectif en tant que Heavy : %s1"

N/A2332"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"

N/A2333"quest25039objectivedesc3" "Nourrissez un coéquipier blessé : %s1"

N/A2334"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"

N/A2335"quest25039objectivedesc4" "Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie : %s1"

N/A2336"[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"

N/A2337"quest25040desc1" " "

N/A2338"[english]quest25040desc1" ""

N/A2339"quest25040name0" "Heavy - Poings d'Acier"

N/A2340"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"

N/A2341"quest25040name1" "Poings d'Acier"

N/A2342"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"

N/A2343"quest25040objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Heavy : %s1"

N/A2344"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"

N/A2345"quest25040objectivedesc2" "Tuez un ennemi en tant que Heavy : %s1"

N/A2346"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"

N/A2347"quest25040objectivedesc3" "Bloquez 500 dégâts en tant que Heavy : %s1"

N/A2348"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"

N/A2349"quest25040objectivedesc4" "Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie : %s1"

N/A2350"[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"

N/A2351"quest25041desc1" " "

N/A2352"[english]quest25041desc1" ""

N/A2353"quest25041name0" "Engineer - Dompteur"

N/A2354"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"

N/A2355"quest25041name1" "Dompteur"

N/A2356"[english]quest25041name1" "Wrangler"

N/A2357"quest25041objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Engineer : %s1"

N/A2358"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"

N/A2359"quest25041objectivedesc2" "Victimes à la mitrailleuse : %s1"

N/A2360"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"

N/A2361"quest25041objectivedesc3" "Victimes à la mitrailleuse sous contrôle du Dompteur : %s1"

N/A2362"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"

N/A2363"quest25041objectivedesc4" "Faites 5 victimes à la mitrailleuse en une seule vie : %s1"

N/A2364"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"

N/A2365"quest25042desc1" " "

N/A2366"[english]quest25042desc1" ""

N/A2367"quest25042name0" "Engineer - Justice Frontalière"

N/A2368"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"

N/A2369"quest25042name1" "Justice Frontalière"

N/A2370"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"

N/A2371"quest25042objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Engineer : %s1"

N/A2372"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"

N/A2373"quest25042objectivedesc2" "Distribuez 500 points de santé à vos coéquipiers : %s1"

N/A2374"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"

N/A2375"quest25042objectivedesc3" "Téléportez un coéquipier : %s1"

N/A2376"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"

N/A2377"quest25042objectivedesc4" "Victimes par tirs critiques de vengeance avec la Justice Frontalière : %s1"

N/A2378"[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"

N/A2379"quest25043desc1" " "

N/A2380"[english]quest25043desc1" ""

N/A2381"quest25043name0" "Medic - L'Arbalète du Croisé"

N/A2382"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"

N/A2383"quest25043name1" "L'Arbalète du Croisé"

N/A2384"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"

N/A2385"quest25043objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Medic : %s1"

N/A2386"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"

N/A2387"quest25043objectivedesc2" "Procurez 50 points de vie de soins avec L'Arbalète du Croisé : %s1"

N/A2388"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"

N/A2389"quest25043objectivedesc3" "Régénérez ou récoltez 200 de santé en tant que Medic : %s1"

N/A2390"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"

N/A2391"quest25043objectivedesc4" "Soignez à longue distance avec L'Arbalète du Croisé : %s1"

N/A2392"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"

N/A2393"quest25044desc1" " "

N/A2394"[english]quest25044desc1" ""

N/A2395"quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"

N/A2396"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"

N/A2397"quest25044name1" "Kritzkrieg"

N/A2398"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"

N/A2399"quest25044objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Medic : %s1"

N/A2400"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"

N/A2401"quest25044objectivedesc2" "Aidez à tuer un ennemi en tant que Medic : %s1"

N/A2402"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"

N/A2403"quest25044objectivedesc3" "Aidez à tuer un ennemi avec un coup critique : %s1"

N/A2404"[english]quest25044objectivedesc3" "Assist in a crit-boosted kill: %s1"

N/A2405"quest25044objectivedesc4" "Aidez à tuer 3 ennemis en prodiguant une seule über-charge Kritzkrieg : %s1"

N/A2406"[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"

N/A2407"quest25045desc1" " "

N/A2408"[english]quest25045desc1" ""

N/A2409"quest25045name0" "Sniper - Jaraté"

N/A2410"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"

N/A2411"quest25045name1" "Jaraté"

N/A2412"[english]quest25045name1" "Jarate"

N/A2413"quest25045objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Sniper : %s1"

N/A2414"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"

N/A2415"quest25045objectivedesc2" "Victimes en tant que Sniper : %s1"

N/A2416"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"

N/A2417"quest25045objectivedesc3" "Coopérations avec le Jaraté en tant que Sniper : %s1"

N/A2418"[english]quest25045objectivedesc3" "Jarate assist as Sniper: %s1"

N/A2419"quest25045objectivedesc4" "Victimes couvertes de Jaraté : %s1"

N/A2420"[english]quest25045objectivedesc4" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1"

N/A2421"quest25046desc1" " "

N/A2422"[english]quest25046desc1" ""

N/A2423"quest25046name0" "Sniper - Huntsman"

N/A2424"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"

N/A2425"quest25046name1" "Huntsman"

N/A2426"[english]quest25046name1" "Huntsman"

N/A2427"quest25046objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Sniper : %s1"

N/A2428"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"

N/A2429"quest25046objectivedesc2" "Tirs en pleine tête à l'aide de flèches en tant que Sniper : %s1"

N/A2430"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"

N/A2431"quest25046objectivedesc3" "Victimes avec une flèche à longue distance en tant que Sniper : %s1"

N/A2432"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"

N/A2433"quest25046objectivedesc4" "Victimes avec une flèche à courte distance en tant que Sniper : %s1"

N/A2434"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"

N/A2435"quest25046objectivedesc5" "Victimes par raillerie en tant que Sniper : %s1"

N/A2436"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"

N/A2437"quest25047desc1" " "

N/A2438"[english]quest25047desc1" ""

N/A2439"quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"

N/A2440"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"

N/A2441"quest25047name1" "Dead Ringer"

N/A2442"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"

N/A2443"quest25047objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Spy : %s1"

N/A2444"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"

N/A2445"quest25047objectivedesc2" "Détruisez une construction avec un saboteur : %s1"

N/A2446"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"

N/A2447"quest25047objectivedesc3" "Survivez à une attaque qui aurait dû vous tuer : %s1"

N/A2448"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"

N/A2449"quest25047objectivedesc4" "Absorbez 125 points de vie avec le Dead Ringer : %s1"

N/A2450"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"

N/A2451"quest25048desc1" " "

N/A2452"[english]quest25048desc1" ""

N/A2453"quest25048name0" "Spy - Déguisement"

N/A2454"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"

N/A2455"quest25048name1" "L'art du camouflage"

N/A2456"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"

N/A2457"quest25048objectivedesc1" "Marquez des points en tant que Spy : %s1"

N/A2458"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"

N/A2459"quest25048objectivedesc2" "Détruisez une construction avec un saboteur : %s1"

N/A2460"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"

N/A2461"quest25048objectivedesc3" "Poignardez l'ennemi en lequel vous êtes déguisé : %s1"

N/A2462"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"

N/A2463"quest25048objectivedesc4" "Victimes lorsque non déguisé en tant que Spy : %s1"

N/A2464"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"

N/A2465"quest25048objectivedesc5" "Tuez un Heavy, Medic, Sniper, ou un Engineer en tant que Spy : %s1"

N/A2466"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"

N/A2467"quest25049desc1" " "

N/A2468"[english]quest25049desc1" ""

N/A2469"quest25049name0" "Carte communautaire Snowycoast"

N/A2470"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"

N/A2471"quest25049name1" "Snowycoast"

N/A2472"[english]quest25049name1" "Snowycoast"

N/A2473"quest25049objectivedesc1" "Marquez des points sur Snowycoast : %s1"

N/A2474"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"

N/A2475"quest25049objectivedesc2" "Remportez une manche sur Snowycoast : %s1"

N/A2476"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"

N/A2477"quest25049objectivedesc3" "Poussez le wagon sur Snowycoast : %s1"

N/A2478"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowy Coast: %s1"

N/A2479"quest25049objectivedesc4" "Tuez un ennemi poussant le wagon sur Snowycoast : %s1"

N/A2480"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowy Coast: %s1"

N/A2481"quest25050desc1" " "

N/A2482"[english]quest25050desc1" ""

N/A2483"quest25050name0" "Carte communautaire Vanguard"

N/A2484"[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map"

N/A2485"quest25050name1" "Carte communautaire Vanguard"

N/A2486"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"

N/A2487"quest25050objectivedesc1" "Marquez des points sur Vanguard : %s1"

N/A2488"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"

N/A2489"quest25050objectivedesc2" "Remportez une manche sur Vanguard : %s1"

N/A2490"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"

N/A2491"quest25051desc1" " "

N/A2492"[english]quest25051desc1" ""

N/A2493"quest25051name0" "Carte communautaire Landfall"

N/A2494"[english]quest25051name0" "Landfall Community Map"

N/A2495"quest25051name1" "Carte communautaire Landfall"

N/A2496"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"

N/A2497"quest25051objectivedesc1" "Marquez des points sur Landfall : %s1"

N/A2498"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"

N/A2499"quest25051objectivedesc2" "Remportez une manche sur Landfall : %s1"

N/A2500"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"

N/A2501"quest25052desc1" " "

N/A2502"[english]quest25052desc1" ""

N/A2503"quest25052name0" "Carte communautaire Highpass"

N/A2504"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"

N/A2505"quest25052name1" "Carte communautaire Highpass"

N/A2506"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"

N/A2507"quest25052objectivedesc1" "Marquez des points sur Highpass : %s1"

N/A2508"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"

N/A2509"quest25052objectivedesc2" "Remportez une manche sur Highpass : %s1"

N/A2510"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"

20252511}

20262512}