Difference between revisions of "War Paint/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(28 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{DISPLAYTITLE:{{item name|War Paint}}}}
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
   | title    = 戰漆
 
   | title    = 戰漆
 
   | image    = Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png
 
   | image    = Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png
 
   | imagewidth = 330px
 
   | imagewidth = 330px
−
   | contents = War Paint was made available in the [[Jungle Inferno Update]].
+
   | contents = 戰漆於{{update link|Jungle Inferno Update}}中新增。
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Jungle Inferno announcement, [http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php Day 2]|Make your master piece!​}}
+
{{Quotation|叢林煉獄公告的[http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php 第二天]|創造屬於您的傑作！​}}
  
−
'''戰漆''' 道具於 [[Jungle Inferno Update]] 新增 取代競選武器掉落和武器案件，並首次展示 ​[http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php Day 2]  
+
'''{{item name|War Paint}}（War Paint）'''是在{{update link|Jungle Inferno Update}}中添加的一種新的物品類型，用於替換活動掉的落武器和武器箱，並在更新的[http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php 第二天]上首次展示。選擇戰漆後，可以在武器上預覽並使用，創造具有所選圖案的新獨特武器。戰漆和戰漆武器都具有[[Decorated/zh-hant|裝飾屬性]]，也可以獲得具有[[Strange/zh-hant|奇異屬性]]或[[Unusual/zh-hant|異常屬性]]的戰漆。
−
更新。當從戰爭油漆案例中選擇近四十個模式中的一個時，可以在武器上預覽它並應用於創建具有所選模式的新的獨特武器.戰漆和戰爭彩繪武器有 [[Decorated]] 品質,
 
−
但也可以在 [[Strange]] or [[Unusual]] qualities. Paints and cases can be purchased using [[ConTracker#Rewards|Blood Money]] from the [[Mercenary Park Gift Shop]].
 
−
 
−
__TOC__
 
−
{{clr}}
 
−
 
 
−
== Loadout Menu ==
 
−
[[File:War Paint Customize Wiki.png|thumb|right|330px|This is an [[Decorated#The_Warbird_Collection|Airwolf]] War Paint [[Knife]], [[Decorated#Wear|Battle Scarred]], in the War Paint Section of the [[Loadout]] Menu.]]
 
−
War Paints and past [[Reskins]] of all types can be applied to any compatible weapons within the Loadout Menu. These cannot be given at the user's discretion but can be bought if available on the [[Community Market]]. War Paints can be randomized as to generate pattern variations or can be manually selected. This Loadout for War Paints resembles the Loadout Menu choice used to select a War Paint for a weapon when redeeming a War Paint. Also they come in different exteriors which are: Factory New, Minimal Wear, Field-Tested, Well-Worn, and Battle Scarred.
 
−
{{clr}}
 
  
−
== Paintable Weapons ==
+
在[[Steam Community Market/zh-hant|Steam 社群市集]]上列出的戰漆可以通過選擇選項卡內的"在遊戲中檢查..."選項來預覽。選擇此選項後將打開遊戲內的戰漆預覽選單，並自動輸入所選戰漆的圖案變化；從而允許玩家預覽所有適用武器的設計。
−
{{List of paintable weapons}}
 
  
−
== War Paint Collections ==
+
== 自訂裝備 ==
−
=== Jungle Jackpot Collection ===
+
[[File:War Paint Customize Wiki.png|thumb|right|330px|這是一把{{item link|Knife}}在[[Customize items#裝備欄/zh-hant|裝備欄]]選單中的[[Decorated#戰鳥組合/zh-hant|空中戰狼]]戰漆預覽，顯示的外觀品質為[[Decorated#外觀品質（Wear）/zh-hant|戰痕累累]]。]]
−
<gallery>
+
{{item name|War Paint}}可以使用於選單中的任何兼容武器。這些不能由用戶自行決定，但可以在[[Steam Community Market/zh-hant|Steam 社群市集]]上選購。
−
File:Backpack War Paint Anodized Aloha.png|Anodized Aloha
 
−
File:Backpack War Paint Bamboo Brushed.png|Bamboo Brushed
 
−
File:Backpack War Paint Croc Dusted.png|Croc Dusted
 
−
File:Backpack War Paint Leopard Printed.png|Leopard Printed
 
−
File:Backpack War Paint Macaw Masked.png|Macaw Masked
 
−
File:Backpack War Paint Mannana Peeled.png|Mannana Peeled
 
−
File:Backpack War Paint Park Pigmented.png|Park Pigmented
 
−
File:Backpack War Paint Piña Polished.png|Piña Polished
 
−
File:Backpack War Paint Sax Waxed.png|Sax Waxed
 
−
File:Backpack War Paint Tiger Buffed.png|Tiger Buffed
 
−
File:Backpack War Paint Yeti Coated.png|Yeti Coated
 
−
</gallery>
 
  
−
=== Infernal Reward War Paint Collection ===
+
{{item name|War Paint}}可以隨機化以生成圖案，當然也可以手動選擇，加載類似於自訂裝備選單。
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Bank Rolled.png|Bank Rolled
 
−
File:Backpack War Paint Bloom Buffed.png|Bloom Buffed
 
−
File:Backpack War Paint Bonk Varnished.png|Bonk Varnished
 
−
File:Backpack War Paint Cardboard Boxed.png|Cardboard Boxed
 
−
File:Backpack War Paint Clover Camo'd.png|Clover Camo'd
 
−
File:Backpack War Paint Dream Piped.png|Dream Piped
 
−
File:Backpack War Paint Fire Glazed.png|Fire Glazed
 
−
File:Backpack War Paint Freedom Wrapped.png|Freedom Wrapped
 
−
File:Backpack War Paint Kill Covered.png|Kill Covered
 
−
File:Backpack War Paint Merc Stained.png|Merc Stained
 
−
File:Backpack War Paint Pizza Polished.png|Pizza Polished
 
−
File:Backpack War Paint Quack Canvassed.png|Quack Canvassed
 
−
File:Backpack War Paint Star Crossed.png|Star Crossed
 
−
</gallery>
 
  
−
=== Decorated War Hero Collection ===
+
此外，戰漆本身的外觀品質也有不同的變化，分別是：
−
<gallery>
+
* 全新出廠（Factory New）
−
File:Backpack War Paint Carpet Bomber Mk.II.png|Carpet Bomber Mk.II
+
* 輕微磨損（Minimal Wear）
−
File:Backpack War Paint Woodland Warrior Mk.II.png|Woodland Warrior Mk.II
+
* 戰場實測（Field-Tested）
−
File:Backpack War Paint Wrapped Reviver Mk.II.png|Wrapped Reviver Mk.II
+
* 重度磨損（Well-Worn）
−
File:Backpack War Paint Forest Fire Mk.II.png|Forest Fire Mk.II
+
* 戰痕累累（Battle Scarred）
−
File:Backpack War Paint Night Owl Mk.II.png|Night Owl Mk.II
+
{{clr}}
−
File:Backpack War Paint Woodsy Widowmaker Mk.II.png|Woodsy Widowmaker Mk.II
+
{{Weapon Demonstration}}
−
File:Backpack War Paint Autumn Mk.II.png|Autumn Mk.II
+
== 可使用戰漆的武器 ==
−
File:Backpack War Paint Plaid Potshotter Mk.II.png|Plaid Potshotter Mk.II
+
{{List of paintable weapons}}
−
File:Backpack War Paint Civic Duty Mk.II.png|Civic Duty Mk.II
 
−
File:Backpack War Paint Civil Servant Mk.II.png|Civil Servant Mk.II
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== Contract Campaigner Collection ===
 
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Dead Reckoner Mk.II.png|Dead Reckoner Mk.II
 
−
File:Backpack War Paint Bovine Blazemaker Mk.II.png|Bovine Blazemaker Mk.II
 
−
File:Backpack War Paint Backwoods Boomstick Mk.II.png|Backwoods Boomstick Mk.II
 
−
File:Backpack War Paint Masked Mender Mk.II.png|Masked Mender Mk.II
 
−
File:Backpack War Paint Macabre Web Mk.II.png|Macabre Web Mk.II
 
−
File:Backpack War Paint Iron Wood Mk.II.png|Iron Wood Mk.II
 
−
File:Backpack War Paint Nutcracker Mk.II.png|Nutcracker Mk.II
 
−
File:Backpack War Paint Smalltown Bringdown Mk.II.png|Smalltown Bringdown Mk.II
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== Saxton Select Collection ===
 
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Dragon Slayer.png|Dragon Slayer
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== Mann Co. Events Collection ===
 
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Smissmas Sweater.png|Smissmas Sweater
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== Winter 2017 Collection ===
 
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Miami Element.png|Miami Element
 
−
File:Backpack War Paint Jazzy.png|Jazzy
 
−
File:Backpack War Paint Mosaic.png|Mosaic
 
−
File:Backpack War Paint Cosmic Calamity.png|Cosmic Calamity
 
−
File:Backpack War Paint Hana.png|Hana
 
−
File:Backpack War Paint Uranium.png|Uranium
 
−
File:Backpack War Paint Neo Tokyo.png|Neo Tokyo
 
−
File:Backpack War Paint Hazard Warning.png|Hazard Warning
 
−
File:Backpack War Paint Damascus & Mahogany.png|Damascus & Mahogany
 
−
File:Backpack War Paint Dovetailed.png|Dovetailed
 
−
File:Backpack War Paint Alien Tech.png|Alien Tech
 
−
File:Backpack War Paint Cabin Fevered.png|Cabin Fevered
 
−
File:Backpack War Paint Polar Surprise.png|Polar Surprise
 
−
File:Backpack War Paint Bomber Soul.png|Bomber Soul
 
−
File:Backpack War Paint Geometrical Teams.png|Geometrical Teams
 
−
</gallery>
 
  
−
=== Scream Fortress X Collection ===
+
== 戰漆收藏 ==
−
<gallery>
+
{{War Paint Gallery}}
−
File:Backpack War Paint Electroshocked.png|Electroshocked
 
−
File:Backpack War Paint Tumor Toasted.png|Tumor Toasted
 
−
File:Backpack War Paint Ghost Town.png|Ghost Town
 
−
File:Backpack War Paint Skull Study.png|Skull Study
 
−
File:Backpack War Paint Spectral Shimmered.png|Spectral Shimmered
 
−
File:Backpack War Paint Calavera Canvas.png|Calavera Canvas
 
−
File:Backpack War Paint Spirit of Halloween.png|Spirit of Halloween
 
−
File:Backpack War Paint Horror Holiday.png|Horror Holiday
 
−
File:Backpack War Paint Totally Boned.png|Totally Boned
 
−
File:Backpack War Paint Haunted Ghosts.png|Haunted Ghosts
 
−
</gallery>
 
  
−
== Update history ==
+
== 更新履歷 ==
−
{{Update history|'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|10|20|2017}} #1'''（{{update link|Jungle Inferno Update}}）
−
* 2 new War Paint collections made up of community-made War Paints and official War Paints.
+
* 新增了兩個新的戰漆系列，由社群製作的戰漆和官方的戰漆組成。
−
* 2 new War Paint collections filled with Classic weapon skins being brought back for another tour.
+
* 新增了兩個戰漆收藏，但默認武器的外觀不會直接附加在武器上。
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #2'''
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #2'''
−
* Fixed not being able to redeem War Paints.
+
* 修復了無法兌換戰漆的問題。
−
* Fixed War Paints not displaying properly in the backpack.
+
* 修復了戰漆在背包中沒有正確顯示的問題。
  
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
−
* Fixed showing only a few weapons instead of the full set when redeeming a War Paint.
+
* 修復了兌換戰漆時只顯示了少數武器而不是全套武器的問題。
−
* Fixed War Paints and weapons that came out of campaign cases not displaying the correct rarity.
+
* 修復了來自倒楣假期戰役和大顯槍手戰役的戰漆和武器未顯示正確等級的問題。
  
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
−
* Added a [[Steam Workshop]] tag for War Paint submissions.
+
* 為戰漆提交添加了[[Steam Workshop/zh-hant|社群工作坊]]的標籤。
  
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
−
* Updated War Paints purchased from the Mercenary Park Gift Shop so they use all wear levels.
+
* 更新了從傭兵公園紀念品商店購買的戰漆，現在這些戰漆也會使用外觀品質。
  
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
−
* War Paints directly purchased with Blood Money in the Mercenary Park Gift Shop and the Dragon Slayer come as Factory New again.
+
* 現在，直接在傭兵公園紀念品商店用血汗錢購買的戰漆將皆為全新出廠。
−
** Existing War Paints and weapons affected by yesterday's change will be fixed-up in the coming days.
+
** 被前一天更新所影響的現有戰漆和武器將在未來幾天內被修復。
−
* Fixed the War Paint icons in the Steam Community Market.
+
* 修復了 Steam 社群市集中的戰漆圖示。
−
* War Paints now have individual listings on the Steam Community Market.
+
* 現在，戰漆在 Steam 社群市集上有著單獨的搜尋分類列表。
  
−
'''{{Patch name|12|21|2017}}'''
+
'''{{Patch name|12|21|2017}}'''（{{update link|Smissmas 2017}}）
−
* Added 15 new community-contributed War Paints.
+
* 添加了{{item link|Winter 2017 War Paint Case}}
−
* War Paints can now be used for Mann Co. Trade-Ups.
+
** 其中包含 15 種由社群貢獻的新戰漆。
 +
* 戰漆現在可用於 Mann Co. Trade-Ups（類似於萬聖節突變）。
  
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
−
* Fixed missing War Paint icons in the Steam Community Market and Steam Inventory.
+
* 修復了 Steam 社群市集和 Steam 物品庫中遺失的戰漆圖示。
−
* Updated [[vdc:Material|materials]] for the [[#Winter 2017 Collection|Dovetailed]] War Paint to fix a problem with the alpha channel.
+
* 更新了"Dovetailed 戰漆"的材質以修復 alpha 通道的問題。
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
−
* Fixed seeing "Red Rock Roscoe War Paint" as a valid tool for all items in the context menu.
+
* 修復了將"Red Rock Roscoe 戰漆"視為選單中所有物品皆有效的問題。
−
* Added the BLU skin to the Neo Tokyo War Paint.
+
* 為"Neo Tokyo 戰漆"添加了藍隊的版本。
  
 
'''{{Patch name |5|17|2018}}'''
 
'''{{Patch name |5|17|2018}}'''
−
*Fixed some War Paint weapons not being valid trade-up items for the [[Civilian Grade Stat Clock]].
+
* 修復了一些戰漆武器不是{{item link|Civilian Grade Stat Clock}}的有效交易物品的問題。
  
−
'''{{Patch name |10|19|2018}}''' ([[Scream Fortress 2018]])
+
'''{{Patch name |10|19|2018}}'''（{{update link|Scream Fortress 2018}}）
−
*Added 10 new community-contributed War Paints.
+
* 添加了{{item link|Scream Fortress X War Paint Case}}。
 +
** 其中包含了 10 種由社群貢獻的新戰漆。這些戰漆構成了"驚聲要塞 X 收藏"系列。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|16|2019}}'''（{{update link|Smissmas 2019}}）
 +
* 添加了{{item link|Winter 2019 War Paint Case}}。
 +
** 其中包含了 10 種由社群貢獻的新戰漆。這些戰漆構成了"2019 冬季收藏品"系列。
 +
 
 +
'''{{Patch name |10|1|2020}}'''（{{update link|Scream Fortress 2020}}）
 +
* 添加了{{item link|Scream Fortress XII War Paint Case}}。
 +
** 其中包含了 15 種由社群貢獻的新戰漆。這些戰漆構成了"驚聲要塞 XII 收藏"系列。
 +
 
 +
'''{{Patch name |10|8|2020}}'''
 +
* 修復了 Steam 社群市集中丟失的戰漆圖示。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}'''（{{update link|Smissmas 2020}}）
 +
* 添加了{{item link|Winter 2020 War Paint Case}}。
 +
** 其中包含了 13 種由社群貢獻的新戰漆。這些戰漆構成了"2020 冬季收藏品"系列。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|9|2020}}'''
 +
* 修復了[[Strange/zh-hant|奇異屬性]]的戰漆武器名稱中不包含"奇異屬性"的問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
 +
* 更新了"Coffin Nail 戰漆"，以添加缺失的"團隊顏色塗裝"材質。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2021}}'''
 +
* 更新了戰漆選單面板以支援所有種子碼。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|5|2021}}'''（{{update link|Scream Fortress 2021}}）
 +
* 添加了{{item link|Scream Fortress XIII War Paint Case}}。
 +
** 其中包含了 13 種由社群貢獻的新戰漆。這些戰漆構成了"驚聲要塞 XIII 收藏"系列。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
 +
* 更新了"Swashbuckled 戰漆"。
 +
** 修復了在{{item link|Holy Mackerel}}的問題。
 +
** 移除了雪怪漸層。
 +
** 用骷髏和交叉骨替換雪人槍油貼紙。
 +
* 更新了"Necromanced 戰漆"。
 +
** 修復了在{{item link|Holy Mackerel}}的問題。
 +
** 修復了戰漆在藍隊的顏色。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|14|2021}}'''
 +
* 更新了戰漆在撿取和掉落聲音。
 +
* {{Undocumented}} 將"Damascus & Mahogany 戰漆"更名為"Damascus and Mahogany 戰漆"。
 +
* {{Undocumented}} 將"Kiln & Conquer 戰漆"更名為"Kiln and Conquer 戰漆"。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2021}}'''
 +
* 將"Sarsparilla Sprayed 戰漆"的拼寫更新為"Sarsaparilla Sprayed 戰漆"。
 
}}
 
}}
  
−
==Bugs==
+
== 錯誤 ==
−
* When the player is under [[Übercharge]], firstperson weapon skins and War Paints will not show the [[Übercharge]] weapon skin.
+
* 如果玩家處於[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]的狀態，不會以第一人稱顯示ÜberCharge的武器外觀。
−
* Backpack icons for War Paint weapons will be affected by certain [[console]] commands that affect lighting, such as <code>mat_phong 0</code>
+
* 在檢查選單中為戰漆生成隨機種子碼時，社群閃光效果可能很少出現。
 +
* 如果玩家檢查戰漆後檢查武器，檢查時武器會顯得更小。<ref> [https://youtu.be/sxmYyB28NJg 戰漆錯誤的演示] </ref>
 +
 
 +
== 註記 ==
 +
* 戰漆不能使用於玩家物品庫中現有的武器；必須由戰漆本身創造一個新的戰漆武器。
 +
* 從沒有鑰匙的箱子中獲得的戰漆永遠不會是[[Strange/zh-hant|奇異屬性]]或[[Unusual/zh-hant|異常屬性]]的。
 +
* 戰漆武器的背包圖示會受到某些影響光照的[[Console/zh-hant|控制台]]命令的影響，例如 <code>mat_phong 0</code>。
 +
 
 +
== 參見 ==
 +
* {{update link|Jungle Inferno Update}}
 +
* [[Decorated/zh-hant|裝飾屬性]]
 +
* [[Mercenary Park Gift Shop/zh-hant|傭兵公園紀念品商店]]
  
−
== Notes ==
+
== 外部連結 ==
−
* War Paint cannot be applied to existing weapons in a player's inventory, using one creates a new item instead.
+
<references />
−
* War Paints obtained from keyless cases can never be [[Strange]] or [[Unusual]].
 
  
−
== See also ==
+
{{Tool Nav}}
−
* [[Jungle Inferno Update]]
 
−
* [[Decorated]]
 
  
−
{{Jungle Inferno Update Nav}}
+
[[Category:Items/zh-hant]]
 +
[[Category:Tools/zh-hant]]

Latest revision as of 02:59, 24 April 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「War Paint」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
戰漆
Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png
戰漆於叢林煉獄更新中新增。
“
創造屬於您的傑作！​
— 叢林煉獄公告的第二天
 ”

戰漆（War Paint）是在叢林煉獄更新中添加的一種新的物品類型，用於替換活動掉的落武器和武器箱，並在更新的第二天上首次展示。選擇戰漆後，可以在武器上預覽並使用，創造具有所選圖案的新獨特武器。戰漆和戰漆武器都具有裝飾屬性，也可以獲得具有奇異屬性或異常屬性的戰漆。

在Steam 社群市集上列出的戰漆可以通過選擇選項卡內的"在遊戲中檢查..."選項來預覽。選擇此選項後將打開遊戲內的戰漆預覽選單，並自動輸入所選戰漆的圖案變化；從而允許玩家預覽所有適用武器的設計。

自訂裝備

這是一把刀子在裝備欄選單中的空中戰狼戰漆預覽，顯示的外觀品質為戰痕累累。

戰漆可以使用於選單中的任何兼容武器。這些不能由用戶自行決定，但可以在Steam 社群市集上選購。

戰漆可以隨機化以生成圖案，當然也可以手動選擇，加載類似於自訂裝備選單。

此外，戰漆本身的外觀品質也有不同的變化，分別是：

  • 全新出廠（Factory New）
  • 輕微磨損（Minimal Wear）
  • 戰場實測（Field-Tested）
  • 重度磨損（Well-Worn）
  • 戰痕累累（Battle Scarred）

示範影片

可使用戰漆的武器

v • d • e
可以使用戰漆兌換的武器
Scattergun Shortstop Soda Popper Winger Holy Mackerel
雙管霰彈槍1 游擊手 汽水槍手 御風遊俠 尚方寶鯖
Rocket Launcher Black Box Air Strike Disciplinary Action
火箭發射器1 黑盒子 空襲火箭 紀律行動
Flame Thrower Degreaser Dragon's Fury Detonator Scorch Shot Powerjack Back Scratcher
火焰噴射器 除油者 龍之怒1 2 爆破信號槍 灼熱信號槍 強力千斤頂 不求人
Grenade Launcher Loch-n-Load Loose Cannon Iron Bomber Stickybomb Launcher Scotsman's Skullcutter Claidheamh Mor Persian Persuader
榴彈發射器1 直擊榴彈 脫韁火炮 迫擊鐵砲 黏性炸彈發射器 蘇格蘭頭骨切割者 蓋爾巨劍 波斯使者
Minigun Brass Beast Tomislav Family Business
格林機槍1 黃銅野獸 托米斯拉夫 家族事業
Rescue Ranger Wrench Jag
遊騎兵援隊 扳手 鉤爪扳手
Crusader's Crossbow Medi Gun Ubersaw Amputator
聖十字弩弓 醫療槍1 超能骨鋸 截肢鋸
Sniper Rifle Bazaar Bargain SMG Shahanshah
狙擊槍1 巴剎長槍 衝鋒槍 王中之王
Revolver Knife
左輪手槍 刀子1
TF2 crosshair orange.png
全職業

Shotgun Panic Attack Pistol Reserve Shooter
散彈槍1 背水散彈槍 手槍 後勤防空員
備註
  • 1 可以用Dragon Slayer戰漆兌換
  • 2 只能使用Dragon Slayer戰漆兌換

戰漆收藏

叢林大獎收藏

  • Park Pigmented
  • Sax Waxed
  • Yeti Coated
  • Croc Dusted
  • Macaw Masked
  • Piña Polished
  • Anodized Aloha
  • Bamboo Brushed
  • Leopard Printed
  • Mannana Peeled
  • Tiger Buffed

地獄獎賞收藏

  • Fire Glazed
  • Bonk Varnished
  • Dream Piped
  • Freedom Wrapped
  • Bank Rolled
  • Clover Camo'd
  • Kill Covered
  • Pizza Polished
  • Bloom Buffed
  • Cardboard Boxed
  • Merc Stained
  • Quack Canvassed
  • Star Crossed

華飾戰爭英雄收藏

  • Carpet Bomber Mk.II
  • Woodland Warrior Mk.II
  • 重生之槍 Mk.II
  • Forest Fire Mk.II
  • Night Owl Mk.II
  • Woodsy Widowmaker Mk.II
  • Autumn Mk.II
  • Plaid Potshotter Mk.II
  • Civil Servant Mk.II
  • Civic Duty Mk.II

合約參戰者收藏

  • Bovine Blazemaker Mk.II
  • Dead Reckoner Mk.II
  • Backwoods Boomstick Mk.II
  • Masked Mender Mk.II
  • Iron Wood Mk.II
  • Macabre Web Mk.II
  • Nutcracker Mk.II
  • Smalltown Bringdown Mk.II

薩克斯頓之選收藏

  • Dragon Slayer

曼恩企業活動收藏

  • Smissmas Sweater

2017 冬季收藏

  • Miami Element
  • Jazzy
  • Mosaic
  • Cosmic Calamity
  • Hana
  • Neo Tokyo
  • Uranium
  • Alien Tech
  • Bomber Soul
  • Cabin Fevered
  • Damascus and Mahogany
  • Dovetailed
  • Geometrical Teams
  • Hazard Warning
  • Polar Surprise

驚聲要塞 X 收藏

  • Electroshocked
  • Ghost Town
  • Tumor Toasted
  • Calavera Canvas
  • Spectral Shimmered
  • Skull Study
  • Haunted Ghosts
  • Horror Holiday
  • 萬聖節精神
  • Totally Boned

2019 冬季收藏

  • Winterland Wrapped
  • Smissmas Camo
  • Smissmas Village
  • Frost Ornamented
  • Sleighin' Style
  • Snow Covered
  • 高山植物
  • Gift Wrapped
  • 冰屋
  • Seriously Snowed

驚聲要塞 XII 收藏

  • Spectrum Splattered
  • Pumpkin Pied
  • Mummified Mimic
  • Helldriver
  • Sweet Toothed
  • Crawlspace Critters
  • Raving Dead
  • Spider's Cluster
  • Candy Coated
  • Portal Plastered
  • Death Deluxe
  • Eyestalker
  • Gourdy Green
  • Spider Season
  • Organ-ically Hellraised

2020 冬季收藏

  • Starlight Serenity
  • Saccharine Striped
  • Frosty Delivery
  • Cookie Fortress
  • Frozen Aurora
  • Elfin Enamel
  • Smissmas Spycrabs
  • Gingerbread Winner
  • Peppermint Swirl
  • Gifting Mann's Wrapping Paper
  • Glacial Glazed
  • Snow Globalization
  • Snowflake Swirled

驚聲要塞 XIII 收藏

  • Misfortunate
  • Broken Bones
  • Party Phantoms
  • Necromanced
  • Neon-ween
  • Polter-Guised
  • Swashbuckled
  • Kiln and Conquer
  • Potent Poison
  • Sarsaparilla Sprayed
  • Searing Souls
  • Simple Spirits
  • Skull Cracked

驚聲要塞 XIV 收藏

  • Sacred Slayer
  • Bonzo Gnawed
  • Ghoul Blaster
  • Metalized Soul
  • Pumpkin Plastered
  • Chilly Autumn
  • Sunriser
  • Health and Hell
  • Health and Hell (Green)
  • Hypergon
  • Cream Corned

Summer 2023 Collection

  • Sky Stallion
  • Business Class
  • Deadly Dragon
  • Mechanized Monster
  • Steel Brushed
  • Warborn
  • Bomb Carrier
  • Pacific Peacemaker
  • Secretly Serviced
  • Team Serviced

更新履歷

2017年10月20日更新 #1（叢林煉獄更新）
  • 新增了兩個新的戰漆系列，由社群製作的戰漆和官方的戰漆組成。
  • 新增了兩個戰漆收藏，但默認武器的外觀不會直接附加在武器上。

2017年10月20日更新 #2

  • 修復了無法兌換戰漆的問題。
  • 修復了戰漆在背包中沒有正確顯示的問題。

2017年10月23日更新

  • 修復了兌換戰漆時只顯示了少數武器而不是全套武器的問題。
  • 修復了來自倒楣假期戰役和大顯槍手戰役的戰漆和武器未顯示正確等級的問題。

2017年10月24日更新

2017年10月31日更新

  • 更新了從傭兵公園紀念品商店購買的戰漆，現在這些戰漆也會使用外觀品質。

2017年11月1日更新

  • 現在，直接在傭兵公園紀念品商店用血汗錢購買的戰漆將皆為全新出廠。
    • 被前一天更新所影響的現有戰漆和武器將在未來幾天內被修復。
  • 修復了 Steam 社群市集中的戰漆圖示。
  • 現在，戰漆在 Steam 社群市集上有著單獨的搜尋分類列表。

2017年12月21日更新（2017聖誕節更新）

  • 添加了2017 冬季戰漆盒
    • 其中包含 15 種由社群貢獻的新戰漆。
  • 戰漆現在可用於 Mann Co. Trade-Ups（類似於萬聖節突變）。

2018年1月3日更新

  • 修復了 Steam 社群市集和 Steam 物品庫中遺失的戰漆圖示。
  • 更新了"Dovetailed 戰漆"的材質以修復 alpha 通道的問題。

2018年3月28日更新 #1

  • 修復了將"Red Rock Roscoe 戰漆"視為選單中所有物品皆有效的問題。
  • 為"Neo Tokyo 戰漆"添加了藍隊的版本。

2018年5月17日更新

2018年10月19日更新（2018萬聖節更新）

  • 添加了驚聲要塞 X 戰漆盒。
    • 其中包含了 10 種由社群貢獻的新戰漆。這些戰漆構成了"驚聲要塞 X 收藏"系列。

2019年12月16日更新（聖誕佳節2019）

  • 添加了2019 冬季戰漆盒。
    • 其中包含了 10 種由社群貢獻的新戰漆。這些戰漆構成了"2019 冬季收藏品"系列。

2020年10月1日更新（2020萬聖節更新）

2020年10月8日更新

  • 修復了 Steam 社群市集中丟失的戰漆圖示。

2020年12月3日更新（2020聖誕佳節）

  • 添加了Winter 2020 War Paint Case。
    • 其中包含了 13 種由社群貢獻的新戰漆。這些戰漆構成了"2020 冬季收藏品"系列。

2020年12月9日更新

  • 修復了奇異屬性的戰漆武器名稱中不包含"奇異屬性"的問題。

2021年9月16日更新

  • 更新了"Coffin Nail 戰漆"，以添加缺失的"團隊顏色塗裝"材質。

2021年9月17日更新

  • 更新了戰漆選單面板以支援所有種子碼。

2021年10月5日更新（2021萬聖節更新）

2021年10月8日更新

  • 更新了"Swashbuckled 戰漆"。
    • 修復了在尚方寶鯖的問題。
    • 移除了雪怪漸層。
    • 用骷髏和交叉骨替換雪人槍油貼紙。
  • 更新了"Necromanced 戰漆"。
    • 修復了在尚方寶鯖的問題。
    • 修復了戰漆在藍隊的顏色。

2021年10月14日更新

  • 更新了戰漆在撿取和掉落聲音。
  • [未記載] 將"Damascus & Mahogany 戰漆"更名為"Damascus and Mahogany 戰漆"。
  • [未記載] 將"Kiln & Conquer 戰漆"更名為"Kiln and Conquer 戰漆"。

2021年10月28日更新

  • 將"Sarsparilla Sprayed 戰漆"的拼寫更新為"Sarsaparilla Sprayed 戰漆"。

錯誤

  • 如果玩家處於ÜberCharge的狀態，不會以第一人稱顯示ÜberCharge的武器外觀。
  • 在檢查選單中為戰漆生成隨機種子碼時，社群閃光效果可能很少出現。
  • 如果玩家檢查戰漆後檢查武器，檢查時武器會顯得更小。[1]

註記

  • 戰漆不能使用於玩家物品庫中現有的武器；必須由戰漆本身創造一個新的戰漆武器。
  • 從沒有鑰匙的箱子中獲得的戰漆永遠不會是奇異屬性或異常屬性的。
  • 戰漆武器的背包圖示會受到某些影響光照的控制台命令的影響，例如 mat_phong 0。

參見

外部連結

  1. ↑ 戰漆錯誤的演示
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=War_Paint/zh-hant&oldid=3411949"