|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | == Plain text: short and long == | + | == Examples == |
| | ; [[Soldier/zh-hans]] | | ; [[Soldier/zh-hans]] |
| − | ; [[Spellbook Page/zh-hans]]
| |
| | | | |
| − | ; size default
| + | {{Quotation|士兵谈兵法|{{User:Tark/Ruby|战道必胜，必战可也！|If ifghting is surely to result in victory, then you must fight!}}}} |
| − | <ruby class="rubytl">战道必胜，必战可也！<rt>If fighting is sure to result in victory, then you must fight!</rt></ruby>
| |
| − | | |
| − | <ruby class="rubytl">这些装配不良的大部头书页由那些胸怀大志而心灰意冷，并掌握了基础PS技能的家里蹲巫师创作而成，其内的魔术咒语蕴含着不可名状的杀伤力，夹杂在那些享有版权保护的人物彼此沉醉于风花雪月的繁长桥段之间！哇呜！<rt>Written by sad, stay-at-home wizards with big dreams and rudimentary Photoshop skills, these poorly-assembled tomes contain magic spells of unspeakable lethality, nestled in between long passages of copyrighted characters having sex with each other! Awooooo!</rt></ruby>
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ; size 150%
| |
| − | <ruby class="rubytl">战道必胜，必战可也！<rt><span style="font-size: 150%;">If fighting is sure to result in victory, then you must fight!</span></rt></ruby>
| |
| − | | |
| − | <ruby class="rubytl">这些装配不良的大部头书页由那些胸怀大志而心灰意冷，并掌握了基础PS技能的家里蹲巫师创作而成，其内的魔术咒语蕴含着不可名状的杀伤力，夹杂在那些享有版权保护的人物彼此沉醉于风花雪月的繁长桥段之间！哇呜！<rt><span style="font-size: 150%;">Written by sad, stay-at-home wizards with big dreams and rudimentary Photoshop skills, these poorly-assembled tomes contain magic spells of unspeakable lethality, nestled in between long passages of copyrighted characters having sex with each other! Awooooo!</span></rt></ruby>
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ; size 175%
| |
| − | <ruby class="rubytl">战道必胜，必战可也！<rt><span style="font-size: 175%;">If fighting is sure to result in victory, then you must fight!</span></rt></ruby>
| |
| − | | |
| − | <ruby class="rubytl">这些装配不良的大部头书页由那些胸怀大志而心灰意冷，并掌握了基础PS技能的家里蹲巫师创作而成，其内的魔术咒语蕴含着不可名状的杀伤力，夹杂在那些享有版权保护的人物彼此沉醉于风花雪月的繁长桥段之间！哇呜！<rt><span style="font-size: 200%;">Written by sad, stay-at-home wizards with big dreams and rudimentary Photoshop skills, these poorly-assembled tomes contain magic spells of unspeakable lethality, nestled in between long passages of copyrighted characters having sex with each other! Awooooo!</span></rt></ruby>
| |
| | | | |
| | + | ; [[Spellbook Page/zh-hans]] |
| | | | |
| − | ; size 200%
| + | {{Quotation|魔咒书页的宣传语|{{User:Tark/Ruby|这些装配不良的大部头书页由那些胸怀大志而心灰意冷，并掌握了基础PS技能的家里蹲巫师创作而成，其内的魔术咒语蕴含着不可名状的杀伤力，夹杂在那些享有版权保护的人物彼此沉醉于风花雪月的繁长桥段之间！哇呜！|Written by sad, stay-at-home wizards with big dreams and rudimentary Photoshop skills, these poorly-assembled tomes contain magic spells of unspeakable lethality, nestled in between long passages of copyrighted characters having sex with each other! Awooooo!}}}} |
| − | <ruby class="rubytl">战道必胜，必战可也！<rt><span style="font-size: 175%;">If fighting is sure to result in victory, then you must fight!</span></rt></ruby>
| |
| | | | |
| − | <ruby class="rubytl">这些装配不良的大部头书页由那些胸怀大志而心灰意冷，并掌握了基础PS技能的家里蹲巫师创作而成，其内的魔术咒语蕴含着不可名状的杀伤力，夹杂在那些享有版权保护的人物彼此沉醉于风花雪月的繁长桥段之间！哇呜！<rt><span style="font-size: 200%;">Written by sad, stay-at-home wizards with big dreams and rudimentary Photoshop skills, these poorly-assembled tomes contain magic spells of unspeakable lethality, nestled in between long passages of copyrighted characters having sex with each other! Awooooo!</span></rt></ruby>
| + | ; map name |
| | | | |
| − | == Quotation ==
| + | {{User:Tark/Ruby|迷途城堡|Hassle Castle}} |
| − | ; Failed to be called as a parameter in [[Template:Quotation]]
| |
| | | | |
| − | {{Quotation|'''士兵'''谈兵法|战道必胜，必战可也！}}
| + | ; [[Community announcers/zh-hans]] |
| | | | |
| − | {{Quotation|'''士兵'''谈兵法|<ruby class="rubytl">战道必胜，必战可也！<rt>If fighting is sure to result in victory, then you must fight!</rt></ruby>}} | + | * 语音“After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!”参考了[[Gabe Newell/zh-hans|加布·纽维尔]]在[[developer commentary/zh-hans|开发者解说]]中所说的话：“[[:Media:Tf2-comment000.mp3|{{User:Tark/Ruby|After nine years in development, hopefully it will have been worth the wait!|但愿这九年来的开发成果值得我们的等待！}}]]” |
| | | | |
| − | == Other Examples ==
| + | * 语音“After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!”参考了[[Gabe Newell/zh-hans|加布·纽维尔]]在[[developer commentary/zh-hans|开发者解说]]中所说的话：“[[:Media:Tf2-comment000.mp3|{{User:Tark/Ruby|在这为时九年的开发历程之后，希望我们的等待都是值得的！|After nine years in development, hopefully it will have been worth the wait!}}]]” |
| − | ; map name (150%) - could be exquisite in some tables; brackets are still preferable in most cases
| |
| | | | |
| − | [[Hassle Castle/zh-hans|迷途城堡（Hassle Castle）]] - [[Hassle Castle/zh-hans|<ruby class="rubytl">迷途城堡<rt><span style="font-size: 150%;">Hassle Castle</span></rt></ruby>]]
| |
| | | | |
| | + | ; [[Fireproof Secret Diary/zh-hans]] |
| | | | |
| − | ; [[Community announcers/zh-hans]] (150%)
| + | * …即可得到完整的引文：“{{User:Tark/Ruby|想想看，这些凶恶残暴的行为，隐藏在黑暗中的罪恶，可能年复一年地在这些地方发生，却从来无人知晓。|Think of the deeds of hellish cruelty, the hidden wickedness which may go on, year in, year out, in such places, and none the wiser.}}” |
| − | * 语音“After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!”参考了[[Gabe Newell/zh-hans|加布·纽维尔]]在[[developer commentary/zh-hans|开发者解说]]中所说的话：[[:Media:Tf2-comment000.mp3|<ruby class="rubytl {{#if:{{{style|{{{css|}}}}}}|style="{{{style|{{{css|}}}}}}"}}>“但愿这九年来的开发成果值得我们的等待！”<rt><span style="font-size: 150%;">After nine years in development, hopefully it will have been worth the wait!</span></rt></ruby>]] | |
| − | * 语音“After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!”参考了[[Gabe Newell/zh-hans|加布·纽维尔]]在[[developer commentary/zh-hans|开发者解说]]中所说的话：[[:Media:Tf2-comment000.mp3|<ruby class="rubytl {{#if:{{{style|{{{css|}}}}}}|style="{{{style|{{{css|}}}}}}"}}>“在这为时九年的开发历程之后，希望我们的等待都是值得的！”<rt><span style="font-size: 150%;">After nine years in development, hopefully it will have been worth the wait!</span></rt></ruby>]]
| |
| | | | |
| | + | * …即可得到完整的引文：“{{User:Tark/Ruby|Think of the deeds of hellish cruelty, the hidden wickedness which may go on, year in, year out, in such places, and none the wiser.|想想看，这些凶恶残暴的行为，隐藏在黑暗中的罪恶，可能年复一年地在这些地方发生，却从来无人知晓。}}” |
| | | | |
| − | ; [[Fireproof Secret Diary/zh-hans]] (175%)
| |
| − | * …即可得到完整的引文：“<ruby class="rubytl">想想看，这些凶恶残暴的行为，隐藏在黑暗中的罪恶，可能年复一年地在这些地方发生，却从来无人知晓。<rt><span style="font-size: 175%;">Think of the deeds of hellish cruelty, the hidden wickedness which may go on, year in, year out, in such places, and none the wiser.</span></rt></ruby>”
| |
| | | | |
| | + | ; [[A Cold Day in Hell/zh-hans]] |
| | | | |
| − | ; [[A Cold Day in Hell/zh-hans]] (175% - 200%)
| + | * …亨弗莱·鲍嘉所说的台词：“{{User:Tark/Ruby|世界广阔，城镇繁多，可她走进的这家馆子，偏偏就属于我。|Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.}}” |
| − | * …亨弗莱·鲍嘉所说的台词：“<ruby class="rubytl">世界广阔，城镇繁多，可她走进的这家馆子，偏偏就属于我。<rt><span style="font-size: 175%;">Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.</span></rt></ruby>” | + | * …亨弗莱·鲍嘉所说的台词：“{{User:Tark/Ruby|世界上有那么多的城镇，城镇里有那么多的酒馆，而她偏偏走进了我的。|Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.}}” |
| − | * …亨弗莱·鲍嘉所说的台词：“<ruby class="rubytl">世界上有那么多的城镇，城镇里有那么多的酒馆，而她偏偏走进了我的。<rt><span style="font-size: 200%;">Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.</span></rt></ruby>” | |
