Difference between revisions of "Triad Trinket/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3162129))
 
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:三合會服飾}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name               = 三合會服飾
+
| type                    = cosmetic
−
| type              = misc
+
| image                  = Triad Trinket.png
−
| image              = Triad_Trinket.png
+
| team-colors            = yes
−
| team-colors       = no
+
| team-colors-class1      = Scout (Bare)
−
| used-by           = [[Scout/zh-hant|偵察兵]]、[[Spy/zh-hant|間諜]]、[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]<br>[[Engineer/zh-hant|工程師]]、[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
+
| team-colors-class2      = Heavy (Bare)
−
| equip-region       = necklace
+
| team-colors-class3      = Heavy (Bear)
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1133269275}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993359730|1132625305}}
+
| team-colors-class4      = Engineer (Bare)
−
| released           = {{Patch name|8|2|2012}}
+
| team-colors-class5      = Engineer (Bear)
−
| availability       = {{avail|purchase|drop|Promotional|Craft}}
+
| team-colors-class6      = Sniper (Bare)
−
| gift               = yes
+
| team-colors-class7      = Sniper (Bear)
−
| craft             = yes
+
| team-colors-class8      = Spy (Bare)
−
| paint             = no
+
| team-colors-class9      = Spy (Bear)
−
| rename             = yes
+
| team-colors-class1-name = {{class link|Scout}}
−
| numbered           = yes
+
| team-colors-class2-name = {{class link|Heavy}}（{{item name|Bare - Triad Trinket}}）
−
| loadout           = yes
+
| team-colors-class3-name = {{class link|Heavy}}（{{item name|Bear}}）
−
   | level            = 等級 1-100 服飾
+
| team-colors-class4-name = {{class link|Engineer}}（{{item name|Bare - Triad Trinket}}）
−
   | item-description = 俗話說人要衣裝，更要金裝。金裝沒配好大家就會指著你的鼻子恥笑一番。這條低調的金鍊子，保證可為你製造出「我有戴上項鍊了，但沒把珠光寶氣的首飾帶來」的絕佳平衡美感。
+
| team-colors-class5-name = {{class link|Engineer}}（{{item name|Bear}}）
 +
| team-colors-class6-name = {{class link|Sniper}}（{{item name|Bare - Triad Trinket}}）
 +
| team-colors-class7-name = {{class link|Sniper}}（{{item name|Bear}}）
 +
| team-colors-class8-name = {{class link|Spy}}（{{item name|Bare - Triad Trinket}}）
 +
| team-colors-class9-name = {{class link|Spy}}（{{item name|Bear}}）
 +
| used-by                 = [[Scout/zh-hant|偵察兵]]、[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]、[[Engineer/zh-hant|工程師]]、[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]、[[Spy/zh-hant|間諜]]
 +
| equip-region           = shirt
 +
| contributed-by         = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1143175908}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993359730|1132625305}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|1143154333}}<br>{{Backpack Item Link|76561197994685122|1143162141}}<br>{{Backpack Item Link|76561197996543132|1133269275}}<br>{{Steamid|76561198026610207}}<br>{{Steamid|76561198071434676}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021019937}}<br>{{Backpack Item Link|76561197972562830|3490412401}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1143149615}}
 +
| released               = {{Patch name|8|2|2012}}<br>（{{update link|Triad Pack}}）
 +
| availability           = {{avail|purchase|craft|drop|promotional-expired|collectors|keyless-crate}}
 +
| trade                  = yes
 +
| gift                   = yes
 +
| marketable              = yes
 +
| craft                   = yes
 +
| paint                   = no
 +
| rename                 = yes
 +
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
   | item-kind            = 服裝
 +
  | item-level            = 1-100
 +
   | item-description     = 俗話說人要衣裝，更要金裝。金裝沒配好大家就會指著你的鼻子恥笑一番。這條低調的金鍊子，保證可為你製造出「我有戴上項鍊了，但沒把珠光寶氣的首飾帶來」的絕佳平衡美感。
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''間諜'''對重裝兵的衣著表示|唉呦，胖子，你別鬧了！這看起來超尷尬的！|sound=Spy_DominationHeavy01.wav}}
+
{{Quotation|'''間諜'''對重裝兵的衣著表示|唉呦，胖子，你別鬧了！這看起來超尷尬的！|sound=Spy_DominationHeavy01.wav|en-sound=yes}}
  
 
'''三合會服飾（Triad Trinket）'''是一項由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作，專屬於[[Scout/zh-hant|偵察兵]]、[[Spy/zh-hant|間諜]]、[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]、[[Engineer/zh-hant|工程師]]和[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的[[misc/zh-hant|其他物品]]。這是一個將衣服的領口打開，領子豎起，配上幾條金項鍊而成的裝飾。
 
'''三合會服飾（Triad Trinket）'''是一項由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作，專屬於[[Scout/zh-hant|偵察兵]]、[[Spy/zh-hant|間諜]]、[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]、[[Engineer/zh-hant|工程師]]和[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的[[misc/zh-hant|其他物品]]。這是一個將衣服的領口打開，領子豎起，配上幾條金項鍊而成的裝飾。
Line 27: Line 48:
 
在2012年8月14日前，於 Steam 預購遊戲《[[Sleeping Dogs/zh-hant|香港秘密警察]]》的玩家，可以獲得這項物品，而且物品還會有[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性。
 
在2012年8月14日前，於 Steam 預購遊戲《[[Sleeping Dogs/zh-hant|香港秘密警察]]》的玩家，可以獲得這項物品，而且物品還會有[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性。
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = RED Triad Trinket.png
 
| image1 = RED Triad Trinket.png
 
| image2 = RED Triad Trinket Bear.png
 
| image2 = RED Triad Trinket Bear.png
−
| style1 = Bare
+
| style1 = Bare - Triad Trinket
 
| style2 = Bear
 
| style2 = Bear
 
}}
 
}}
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
−
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack/zh-hant|三合會更新]])
+
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''（[[Triad Pack/zh-hant|三合會更新]]）
 
* 將三合會服飾新增至遊戲中。
 
* 將三合會服飾新增至遊戲中。
  
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 
* 修正跟三合會服飾有關的裝備位置衝突問題。
 
* 修正跟三合會服飾有關的裝備位置衝突問題。
−
 
−
== 相關細節 ==
 
−
* 三合會服飾這件物品其實是作者 Svdl 提交的作品的更新版，當時 Svdl 提交的物品名稱為 "[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=103 Lounge Lizard]"。
 
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
Line 57: Line 75:
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
 
*《[[Sleeping Dogs/zh-hant|香港秘密警察]]》
 
*《[[Sleeping Dogs/zh-hant|香港秘密警察]]》
−
 
  
 
{{TriadNav}}
 
{{TriadNav}}
 +
{{Promo nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
−
{{PromoNav}}
 
 
{{Scout Nav|coluncolstate=collapsed}}
 
{{Scout Nav|coluncolstate=collapsed}}
 +
{{Heavy Nav|coluncolstate=collapsed}}
 +
{{Engineer Nav|coluncolstate=collapsed}}
 +
{{Sniper Nav|coluncolstate=collapsed}}
 
{{Spy Nav|coluncolstate=collapsed}}
 
{{Spy Nav|coluncolstate=collapsed}}
−
{{Heavy Nav||coluncolstate=collapsed}}
 
−
{{Engineer Nav||coluncolstate=collapsed}}
 
−
{{Sniper Nav||coluncolstate=collapsed}}
 

Latest revision as of 21:36, 10 October 2022

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Triad Trinket」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
唉呦，胖子，你別鬧了！這看起來超尷尬的！
點擊試聽 （英語）
— 間諜對重裝兵的衣著表示
 ”

三合會服飾（Triad Trinket）是一項由社群製作，專屬於偵察兵、間諜、重裝兵、工程師和狙擊手的其他物品。這是一個將衣服的領口打開，領子豎起，配上幾條金項鍊而成的裝飾。

這個物品有兩種樣式，「有胸毛」（Bear）樣式會在角色的胸口前加上一推胸毛，不過偵察兵則不會有此變化。戴上這物品後，偵察兵的狗牌項鍊會換成金色的鍊子。三合會服飾同時也會將角色身上穿的衣服換成領子豎起的襯衫，襯衫的尺寸顯然不適合重裝兵，因此穿上後可以發現衣服蓋不住重裝兵的肚子。同時由於沒有豎起的領子，襯衫也沒蓋住間諜的脖子和胸口，造成間諜的胸口附近露出了一大塊皮膚。

在2012年8月14日前，於 Steam 預購遊戲《香港秘密警察》的玩家，可以獲得這項物品，而且物品還會有正統屬性。

樣式

主條目： 樣式
樣式
RED Triad Trinket Bare.png
RED Triad Trinket Bear.png
無胸毛 有胸毛

更新紀錄

2012年8月2日更新（三合會更新）

  • 將三合會服飾新增至遊戲中。

2012年8月3日更新

  • 修正跟三合會服飾有關的裝備位置衝突問題。

畫廊

參見

v • d • e
Human Cannonball logo.png 三合會更新
地圖
武器
裝飾品
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Triad_Trinket/zh-hant&oldid=3280046"