Difference between revisions of "Template:Zombie Infection abilities"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Spanish translations being added)
Line 6: Line 6:
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
 
  | en = Cooldown
 
  | en = Cooldown
 +
| es = Tiempo de recarga
 
  | pt-br = Recarga
 
  | pt-br = Recarga
 
  | ru = Время восстановления
 
  | ru = Время восстановления
Line 12: Line 13:
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
 
  | en = HUD icon
 
  | en = HUD icon
 +
| es = Icono en el HUD
 
  | pt-br = Ícone da interface
 
  | pt-br = Ícone da interface
 
  | ru = Иконка на дисплее игрока
 
  | ru = Иконка на дисплее игрока
Line 122: Line 124:
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = {{pro}} Passive: On death, no health kit is dropped.
 
  | en = {{pro}} Passive: On death, no health kit is dropped.
 +
| es = {{pro}} Pasiva: No suelta paquete de salud al morir.
 
  | pt-br = {{pro}} Passiva: Não deixa cair um kit médico ao morrer.
 
  | pt-br = {{pro}} Passiva: Não deixa cair um kit médico ao morrer.
 
}}<br>
 
}}<br>
Line 187: Line 190:
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = {{pro}} Passive: Deals 220% damage, immune to knockback and critical hits,<ref name="damage" /> 35% damage resistance, 50% resistance to Sentry Gun damage, and increased knockback dealt.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 
  | en = {{pro}} Passive: Deals 220% damage, immune to knockback and critical hits,<ref name="damage" /> 35% damage resistance, 50% resistance to Sentry Gun damage, and increased knockback dealt.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 +
| es = {{pro}} Pasiva: Inflige 220% de daño, inmune al retroceso y golpes críticos,<ref name="damage" /> 35% de resistencia al daño, 50% de resistencia al daño de Centinelas e incremento en el retroceso de los ataques.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 
  | pt-br = {{pro}} Passiva: Causa 220% de dano, imune a [[Knockback/pt-br|coice]] e críticos<ref name="damage" />, +300 de vida máxima (600 de vida máxima)<ref name="Attributes" />, +35% de resistência a dano, +50% de resistência a dano de Sentinela e coice maior nos ataques.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 
  | pt-br = {{pro}} Passiva: Causa 220% de dano, imune a [[Knockback/pt-br|coice]] e críticos<ref name="damage" />, +300 de vida máxima (600 de vida máxima)<ref name="Attributes" />, +35% de resistência a dano, +50% de resistência a dano de Sentinela e coice maior nos ataques.<ref>vscripts\infection\const.nut:L229</ref>
 
  | ru = {{pro}} Пассивно: Наносит 220% урон, невосприимчив к отбрасыванию и критическому урону<ref name="damage" />, 35% сопротивление обычному урону и 50% сопротивление урону от турели
 
  | ru = {{pro}} Пассивно: Наносит 220% урон, невосприимчив к отбрасыванию и критическому урону<ref name="damage" />, 35% сопротивление обычному урону и 50% сопротивление урону от турели
Line 193: Line 197:
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = {{pro}} Passive: Instantly destroy [[buildings]] in a single hit.
 
  | en = {{pro}} Passive: Instantly destroy [[buildings]] in a single hit.
 +
| es = {{pro}} Pasiva: Destruye instantáneamente las [[buildings/es|construcción]] en un solo golpe.
 
  | pt-br = {{pro}} Passiva: Destrói [[Buildings/pt-br|construções]] em um único golpe.
 
  | pt-br = {{pro}} Passiva: Destrói [[Buildings/pt-br|construções]] em um único golpe.
 
  | ru = {{pro}} Умение: Мгновенно уничтожает [[buildings/ru|постройки]].
 
  | ru = {{pro}} Умение: Мгновенно уничтожает [[buildings/ru|постройки]].
Line 199: Line 204:
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = {{pro}} Passive: 300 extra max health (600 total max health).
 
  | en = {{pro}} Passive: 300 extra max health (600 total max health).
 +
| es = {{pro}} Pasiva: +300 puntos de vida extra (600 puntos de vida máxima total).
 
  | pt-br = {{pro}} Passiva: +300 de vida máxima (600 de vida máxima).
 
  | pt-br = {{pro}} Passiva: +300 de vida máxima (600 de vida máxima).
 
  | ru = {{pro}} Имеет дополнительные 300 ед. здоровья (600 ед.)
 
  | ru = {{pro}} Имеет дополнительные 300 ед. здоровья (600 ед.)
Line 205: Line 211:
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = {{con}} Passive: 10% slower move speed (207 Hu/s).
 
  | en = {{con}} Passive: 10% slower move speed (207 Hu/s).
 +
| es = {{con}} Pasiva: Velocidad de movimiento 10% más lenta (207 UH/s).
 
  | pt-br = {{con}} Passiva: Velocidade de movimento 10% menor (207 UH/s).
 
  | pt-br = {{con}} Passiva: Velocidade de movimento 10% menor (207 UH/s).
 
  | ru = {{con}} Пассивно: Скорость передвижения на 10% медленнее (207 Hu/s).
 
  | ru = {{con}} Пассивно: Скорость передвижения на 10% медленнее (207 Hu/s).
Line 223: Line 230:
 
|  {{lang
 
|  {{lang
 
  | en = '''EMP Grenade'''
 
  | en = '''EMP Grenade'''
 +
| es = '''Granada EMP'''
 
  | ru = '''ЭМИ-граната'''
 
  | ru = '''ЭМИ-граната'''
 
  | zh-hans = '''EMP 炸弹（EMP Grenade）'''
 
  | zh-hans = '''EMP 炸弹（EMP Grenade）'''
Line 228: Line 236:
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = {{Pro}} Ability: Throw an EMP bomb, temporarily disabling any buildings for 6.5 seconds and doing 110 damage after 3.5 seconds in a 500 Hammer units radius.
 
  | en = {{Pro}} Ability: Throw an EMP bomb, temporarily disabling any buildings for 6.5 seconds and doing 110 damage after 3.5 seconds in a 500 Hammer units radius.
 +
| es = {{Pro}} Habilidad: Lanza una granada EMP, deshabilitando temporalmente cualquier construcción por 6.5 segundos e infligiendo 110 puntos de daño después de 3.5 segundos en un radio de 500 Unidades Hammer
 
  | pt-br = {{pro}} Habilidade: Arremessa uma granada de EMP, desabilitando temporariamente quaisquer construções por 6,5 segundos e causando 110 de dano após 3,5 segundos em um raio de 500 unidades Hammer.
 
  | pt-br = {{pro}} Habilidade: Arremessa uma granada de EMP, desabilitando temporariamente quaisquer construções por 6,5 segundos e causando 110 de dano após 3,5 segundos em um raio de 500 unidades Hammer.
 
  | ru = {{Pro}} Умение: Бросок ЭМИ-гранаты, временно выводящей из строя все постройки инженера в радиусе 500 [[Hammer unit/ru|Hammer-единиц]] на 6,5 секунды и наносящей им 110 урона. Время детонации 3,5 секунды.
 
  | ru = {{Pro}} Умение: Бросок ЭМИ-гранаты, временно выводящей из строя все постройки инженера в радиусе 500 [[Hammer unit/ru|Hammer-единиц]] на 6,5 секунды и наносящей им 110 урона. Время детонации 3,5 секунды.
Line 234: Line 243:
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = {{info}} EMP explosion shakes the screen of players near it.
 
  | en = {{info}} EMP explosion shakes the screen of players near it.
 +
| es = {{info}} La explosión EMP sacude la pantalla de los jugadores que estén cerca.
 
  | pt-br = {{info}} A explosão da granada de EMP sacode a tela dos jogadores próximos.
 
  | pt-br = {{info}} A explosão da granada de EMP sacode a tela dos jogadores próximos.
 
  | ru = {{info}} При взрыве ЭМИ-гранаты трясется экран у игроков, оказавшихся у эпицентра.
 
  | ru = {{info}} При взрыве ЭМИ-гранаты трясется экран у игроков, оказавшихся у эпицентра.
Line 240: Line 250:
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = {{pro}} Passive: 25 extra max health (150 total max health).
 
  | en = {{pro}} Passive: 25 extra max health (150 total max health).
 +
| es = {{pro}} Pasiva: +25 puntos de vida extra (150 puntos de vida máxima total).
 
  | pt-br = {{pro}} Passiva: +25 de vida máxima (150 de vida máxima).
 
  | pt-br = {{pro}} Passiva: +25 de vida máxima (150 de vida máxima).
 
  | ru = {{pro}} Пассивно: 25 дополнительного максимального здоровья (150 здоровья).
 
  | ru = {{pro}} Пассивно: 25 дополнительного максимального здоровья (150 здоровья).
Line 246: Line 257:
 
{{lang
 
{{lang
 
  | en = {{con}} Passive: If an Engineer dies with an unused EMP grenade, he drops a medium ammo pack.
 
  | en = {{con}} Passive: If an Engineer dies with an unused EMP grenade, he drops a medium ammo pack.
 +
| es = {{con}} Pasiva: Si un Engineer muere con una granada EMP sin usar, suelta un paquete mediano de munición.
 
  | pt-br = {{con}} Passiva: Se um Engineer morre com uma granada de EMP sem tê-la usado, ele deixa cair uma caixa de munição média.
 
  | pt-br = {{con}} Passiva: Se um Engineer morre com uma granada de EMP sem tê-la usado, ele deixa cair uma caixa de munição média.
 
  | ru = {{con}} Пассивно: Если инженер погибнет с неиспользованной ЭМИ-гранатой, после смерти он сбросит среднюю коробку с боеприпасами.
 
  | ru = {{con}} Пассивно: Если инженер погибнет с неиспользованной ЭМИ-гранатой, после смерти он сбросит среднюю коробку с боеприпасами.

Revision as of 04:57, 15 October 2023

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Zombie Infection abilities/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en (add)
Class Abilities Cooldown HUD icon
Icon scout zombie.jpg Zombie Scout Speed Demon

Pictogram plus.png  Passive: 75% faster movement speed (520 Hu/s) and 25% extra jump height.[1]
Pictogram plus.png  Passive: Triple jump.[2]
Pictogram minus.png  Passive: 50 less max health (75 total max health).[3]

N/A Scout Zombie Infection ability.png
Icon soldier zombie.jpg Zombie Soldier Pounce

Pictogram plus.png  Ability: Leap into the air, in the direction the player is looking. Landing on a player's head results in a stomp similar to the Mantreads.
Pictogram info.png  This leap counts as blast jumping.[4]
Pictogram plus.png  Passive: 25 extra max health (225 total max health).[3]

5 seconds[5] Soldier Zombie Infection ability.png
Icon pyro zombie.jpg Zombie Pyro Hellspawn

Pictogram plus.png  Passive: Immunity to all flames and liquids, explodes into a Gas Passer cloud and explode into flames when killed.[6]
Pictogram plus.png  Passive: Every hit ignites Humans for a total of 3 seconds, dealing 8 damage per second.[7]
Pictogram plus.png  Passive: On death, no health kit is dropped.
Pictogram plus.png  Passive: +25 extra max health (200 total max health).
Pictogram minus.png  Passive: 30% damage penalty.[8]

N/A Pyro Zombie Infection ability.png
Icon demoman zombie.jpg Zombie Demoman Blast Charge

Pictogram plus.png  Ability: Explosive Charge, similar to the Charge when wearing a shield, dealing 275 damage in a 150 Hammer unit radius.[9]
Pictogram plus.png  Passive: 25 extra max health (200 total max health).[3]

6 seconds[5] Demoman Zombie Infection ability.png
Icon heavy zombie.jpg Zombie Heavy The Tank

Pictogram plus.png  Passive: Deals 220% damage, immune to knockback and critical hits,[8] 35% damage resistance, 50% resistance to Sentry Gun damage, and increased knockback dealt.[10]
Pictogram plus.png  Passive: Instantly destroy buildings in a single hit.[3]
Pictogram plus.png  Passive: 300 extra max health (600 total max health).[3]
Pictogram minus.png  Passive: 10% slower move speed (207 Hu/s).[3]

N/A Heavy Zombie Infection ability.png
Icon engineer zombie.jpg Zombie Engineer EMP Grenade

Pictogram plus.png  Ability: Throw an EMP bomb, temporarily disabling any buildings for 6.5 seconds and doing 110 damage after 3.5 seconds in a 500 Hammer units radius.[11]
Pictogram info.png  EMP explosion shakes the screen of players near it.[11]
Pictogram plus.png  Passive: 25 extra max health (150 total max health).[3]
Pictogram minus.png  Passive: If an Engineer dies with an unused EMP grenade, he drops a medium ammo pack.[12]

10 seconds[5] Engineer Zombie Infection ability.png
Icon medic zombie.jpg Zombie Medic Heal

Pictogram plus.png  Ability: Heals and ÜberCharges himself and teammates in a 275 Hammer units radius around him.
Pictogram info.png  The healing and ÜberCharge effect is identical to the Overheal magic spell.[13][14]
Pictogram info.png  Forces the player into a third person perspective when used, but still allows attacking, even during the ÜberCharge.
Pictogram plus.png  Passive: 25 extra max health (175 total max health).[3]

7 seconds[5] Medic Zombie Infection ability.png
Icon sniper zombie.jpg Zombie Sniper Spit

Pictogram plus.png  Ability: Spit an acid ball that, when it lands, damages any Human that walks on it.
Pictogram info.png  The initial acid ball hit deals 45 damage and the acid pool deals 25 damage per tick (50 damage per second) and stays for 5 seconds.
Pictogram info.png  The acid pool has a 130 Hammer unit radius.[15]
Pictogram info.png  The acid ball can be held for a maximum of 5 seconds.[15]
Pictogram plus.png  Passive: Drop a pool of acid on death.
Pictogram plus.png  Passive: 25 extra max health (150 total max health).[3]

5 seconds[5] Sniper Zombie Infection ability.png
Icon spy zombie.jpg Zombie Spy Reveal

Pictogram plus.png  Ability: Mark Humans in a radius around him, revealing their location with an outline.
Pictogram info.png  It has a radius 1000 Hammer units and reveals Humans for 20 seconds.[16]
Pictogram plus.png  Passive: Automatically cloak, attacking or using Reveal uncloaks the Zombie Spy for 3 seconds.
Pictogram plus.png  Passive: 10 extra max health (135 total max health).[3]

10 seconds[5] Spy Zombie Infection ability.png
[edit] [purge]

Documentation for Zombie Infection abilities

Table used for the Zombie Infection page. When updating the English text (i.e., altering the meaning of the original text), please remove all translations and update {{ts}} accordingly.

  1. ↑ vscripts\infection\const.nut:L99
  2. ↑ vscripts\infection\think.nut:L151
  3. ↑ a b c d e f g h i j vscripts\infection\const.nut:L167-210
  4. ↑ vscripts\infection\ability.nut:L225
  5. ↑ a b c d e f vscripts\infection\const.nut:L17-28
  6. ↑ vscripts\infection\infection.nut:L349
  7. ↑ vscripts\infection\infection.nut:L695-713
  8. ↑ a b vscripts\infection\const.nut:L42-50
  9. ↑ vscripts\infection\ability.nut:L64-67
  10. ↑ vscripts\infection\const.nut:L229
  11. ↑ a b vscripts\infection\ability.nut:L10-29
  12. ↑ vscripts\infection\const.nut:L334-335
  13. ↑ vscripts\infection\ability.nut:L59-62
  14. ↑ vscripts\infection\ability.nut:L320
  15. ↑ a b vscripts\infection\ability.nut:L32-50
  16. ↑ vscripts\infection\ability.nut:L53-56
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Zombie_Infection_abilities&oldid=3534476"