Difference between revisions of "Template:Vintage quality table"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Fixed alphabetical orders; other, minor changes.) |
|||
| (13 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {| class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" width="100%" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%" | + | <noinclude>{{translation switching|en, de, es, no, pl, pt-br, ru, tr, zh-hant}} |
| + | |||
| + | </noinclude>{| class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" width="100%" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%" | ||
! colspan="10" style="background:#F3A957;" | {{navbar float|Vintage quality table}}{{lang | ! colspan="10" style="background:#F3A957;" | {{navbar float|Vintage quality table}}{{lang | ||
| en = Possible Vintage quality items | | en = Possible Vintage quality items | ||
| ar = الأيتمز من المحتمل أن يكون لها إصدار فينتيج | | ar = الأيتمز من المحتمل أن يكون لها إصدار فينتيج | ||
| de = Mögliche Gegenstände in der Qualität Klassisch | | de = Mögliche Gegenstände in der Qualität Klassisch | ||
| − | | es = Posibles objetos | + | | es = Posibles objetos {{item name|Vintage}} |
| fi = Mahdolliset klassikko-esineet | | fi = Mahdolliset klassikko-esineet | ||
| fr = Objets pouvant avoir la qualité Rétro | | fr = Objets pouvant avoir la qualité Rétro | ||
| Line 11: | Line 13: | ||
| ko = 골동품 품질이 존재하는 아이템 | | ko = 골동품 품질이 존재하는 아이템 | ||
| nl = Mogelijke Klassieke kwaliteit voorwerpen | | nl = Mogelijke Klassieke kwaliteit voorwerpen | ||
| − | | pl = | + | | no = Mulige Gode Gamle kvalitet gjenstander |
| + | | pl = Możliwe przedmioty w jakości klasyk | ||
| pt-br = Itens que podem ter a qualidade Clássico | | pt-br = Itens que podem ter a qualidade Clássico | ||
| ru = Список предметов старой закалки | | ru = Список предметов старой закалки | ||
| sv = Lista över möjliga Vintage föremål | | sv = Lista över möjliga Vintage föremål | ||
| tr = Klasik niteliğe sahip olması mümkün olan eşyalar | | tr = Klasik niteliğe sahip olması mümkün olan eşyalar | ||
| − | | zh-hans = | + | | zh-hans = 可具有特等品质的物品 |
| zh-hant = 可能是復古屬性的物品列表 | | zh-hant = 可能是復古屬性的物品列表 | ||
}} | }} | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
| class="gold" | {{icon item|item=Sun-on-a-Stick|icon-size=63px}} | | class="gold" | {{icon item|item=Sun-on-a-Stick|icon-size=63px}} | ||
| class="gold" | {{icon item|item=Fan O'War|icon-size=63px}} | | class="gold" | {{icon item|item=Fan O'War|icon-size=63px}} | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Force-A-Nature{{if lang}}|{{Item name|Force-A-Nature}}]] | | valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Force-A-Nature{{if lang}}|{{Item name|Force-A-Nature}}]] | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
| valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Sun-on-a-Stick{{if lang}}|{{Item name|Sun-on-a-Stick}}<sup>3</sup>]] | | valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Sun-on-a-Stick{{if lang}}|{{Item name|Sun-on-a-Stick}}<sup>3</sup>]] | ||
| valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Fan O'War{{if lang}}|{{Item name|Fan O'War}}<sup>3</sup>]] | | valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Fan O'War{{if lang}}|{{Item name|Fan O'War}}<sup>3</sup>]] | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Cosmetics}} | | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Cosmetics}} | ||
| Line 312: | Line 313: | ||
| class="gold" | {{icon item|item=Companion Cube Pin|icon-size=63px}} | | class="gold" | {{icon item|item=Companion Cube Pin|icon-size=63px}} | ||
| class="gold" | {{icon item|item=Pyrovision Goggles|icon-size=63px}} | | class="gold" | {{icon item|item=Pyrovision Goggles|icon-size=63px}} | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Modest Pile of Hat{{if lang}}|{{Item name|Modest Pile of Hat}}]] | | valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Modest Pile of Hat{{if lang}}|{{Item name|Modest Pile of Hat}}]] | ||
| Line 320: | Line 320: | ||
| valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Companion Cube Pin{{if lang}}|{{item name|Companion Cube Pin}}<sup>4</sup>]] | | valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Companion Cube Pin{{if lang}}|{{item name|Companion Cube Pin}}<sup>4</sup>]] | ||
| valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Pyrovision Goggles{{if lang}}|{{Item name|Pyrovision Goggles}}<sup>6</sup>]] | | valign="center" width=128px class="nameplate" | [[Pyrovision Goggles{{if lang}}|{{Item name|Pyrovision Goggles}}<sup>6</sup>]] | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{item name|Tools}} | | style="background-color:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{item name|Tools}} | ||
| Line 331: | Line 330: | ||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>1</sup> {{lang | | style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>1</sup> {{lang | ||
| − | | en = Given to players who pre-ordered ''[[ | + | | en = Given to players who pre-ordered ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' or who bought it up to a week after release. |
| − | | de = An Spieler vergeben die ''[[ | + | | de = An Spieler vergeben die ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/de|Sam & Max: Im Theater des Teufels]]'' vorbestellt haben, oder es bis zu eine Woche nach der Veröffentlichung gekauft haben. |
| − | | es = Otorgado a los jugadores que precompraron ''[[ | + | | es = Otorgado a los jugadores que precompraron ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/es|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' o lo compraron una semana después de su lanzamiento. |
| − | | fi = Annettu pelaajille jotka ennakkotilasivat ''[[ | + | | fi = Annettu pelaajille jotka ennakkotilasivat ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fi|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' tai jotka ostivat sen viikon sisällä julkaisusta. |
| − | | fr = Offerts aux joueurs ayant pré-commandé ''[[ | + | | fr = Offerts aux joueurs ayant pré-commandé ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' ou l'ayant acheté jusqu'à une semaine après la sortie. |
| − | | it = Dato ai giocatori che hanno pre-ordinato ''[[ | + | | it = Dato ai giocatori che hanno pre-ordinato ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/it|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' o che lo hanno comprato massimo una settimana dopo il rilascio. |
| − | | ja = 『[[ | + | | ja = 『[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]』を予約購入または発売後一週間以内に購入した人に与えられた。 |
| − | | ko = ''[[ | + | | ko = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ko|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''를 예약하거나 발매 일주일 후 구입한 플레이어들에게 주어짐. |
| − | | nl = Gegeven aan spelers die | + | | nl = Gegeven aan spelers die ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/nl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' voorbesteld hebben, of deze een week na de uitgave gekocht hebben. |
| − | | pl = Przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę [[ | + | | no = Gitt til spillere som forhåndsbestilte ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/no|Sam & Max The Devil's Playhouse]]'' eller kjøpte den opp til en uke etter at spillet kom ut på salgs. |
| − | | pt-br = | + | | pl = Przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' i graczom, którzy zakupili ją w ciągu tygodnia po wydaniu. |
| − | | ru = Получили игроки, которые сделали предзаказ ''[[ | + | | pt-br = Concedido aos jogadores que compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' na pré-venda ou uma semana depois de seu lançamento. |
| − | | sv = Given till spelare som förbeställde [[ | + | | ru = Получили игроки, которые сделали предзаказ ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купили его за неделю до выхода. |
| − | | tr = ''[[ | + | | sv = Given till spelare som förbeställde ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/sv|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' eller köpte det upp till en vecka efter att det hade släppts. |
| − | | zh-hant = 贈送給預購、或是在遊戲發售後一個星期內購買《[[ | + | | tr = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/tr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' için ön sipariş veren veya oyunun yayınlanmasından en fazla bir hafta sonra satın alan oyunculara verildi. |
| + | | zh-hant = 贈送給預購、或是在遊戲發售後一個星期內購買《[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/zh-hant|妙探闖通關：魔鬼劇場]]》的玩家。 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 351: | Line 351: | ||
| en = Given to players who purchased ''[[Killing Floor]]'' before December 14, 2010 (12:00) PST. | | en = Given to players who purchased ''[[Killing Floor]]'' before December 14, 2010 (12:00) PST. | ||
| de = An Spieler vergeben die ''[[Killing Floor/de|Killing Floor]]'' vor dem 14. Dezember 2010 (12:00) PST gekauft haben. | | de = An Spieler vergeben die ''[[Killing Floor/de|Killing Floor]]'' vor dem 14. Dezember 2010 (12:00) PST gekauft haben. | ||
| − | | es = Otorgado a los jugadores que compraron [[Killing Floor/es|Killing Floor]] antes del 14 de diciembre de 2010. | + | | es = Otorgado a los jugadores que compraron ''[[Killing Floor/es|Killing Floor]]'' antes del 14 de diciembre de 2010. |
| − | | fi = Annettu pelaajille jotka ostivat [[Killing Floor/fi|Killing | + | | fi = Annettu pelaajille jotka ostivat [[Killing Floor/fi|''Killing Floor'']]in ennen 14. joulukuuta 2010 iltaa. |
| − | | fr = Offerts aux joueurs ayant acheté [[Killing Floor/fr|Killing Floor]] avant le 14 décembre 2010 21h. | + | | fr = Offerts aux joueurs ayant acheté ''[[Killing Floor/fr|Killing Floor]]'' avant le 14 décembre 2010 21h. |
| − | | it = Dato ai giocatori che hanno comprato [[Killing Floor/it|Killing Floor]] prima delle 21:00 del 14 Dicembre 2010. | + | | it = Dato ai giocatori che hanno comprato ''[[Killing Floor/it|Killing Floor]]'' prima delle 21:00 del 14 Dicembre 2010. |
| ja = 太平洋標準時2010年12月14日12:00までに『[[Killing Floor/ja|Killing Floor]]』を購入した人に与えられた。 | | ja = 太平洋標準時2010年12月14日12:00までに『[[Killing Floor/ja|Killing Floor]]』を購入した人に与えられた。 | ||
| ko = [[Killing Floor/ko|킬링 플로어]]를 2010년 12월 15일 오전 1시(한국 시간) 이전에 구입한 플레이어들에게 주어짐. | | ko = [[Killing Floor/ko|킬링 플로어]]를 2010년 12월 15일 오전 1시(한국 시간) 이전에 구입한 플레이어들에게 주어짐. | ||
| − | | nl = Gegeven aan spelers die [[Killing Floor/nl|Killing Floor]] gekocht hebben voor 14 december 2010 (12:00) PST. | + | | nl = Gegeven aan spelers die ''[[Killing Floor/nl|Killing Floor]]'' gekocht hebben voor 14 december 2010 (12:00) PST. |
| − | | pl = Przyznana graczom, którzy zakupili grę [[Killing Floor/pl| | + | | no = Gitt til spillere som kjøpte ''[[Killing Floor/no|Killing Floor]]'' før 14. Desember 2010 (12:00) PST. |
| − | | pt-br = | + | | pl = Przyznana graczom, którzy zakupili grę ''[[Killing Floor/pl|Killing Floor]]'' przed 14 grudnia 2010 (12:00) PST. |
| − | | ru = Получили игроки, которые приобрели [[Killing Floor/ru|Killing Floor]] до полудня 14 декабря 2010 года. | + | | pt-br = Concedido aos jogadores que compraram ''[[Killing Floor/pt-br|Killing Floor]]'' antes de 14 de Dezembro de 2010. |
| − | | sv = Given till de spelare som köpte [[Killing Floor/sv|Killing Floor]] innan 21:00 PST den 14 December 2010. | + | | ru = Получили игроки, которые приобрели ''[[Killing Floor/ru|Killing Floor]]'' до полудня 14 декабря 2010 года. |
| − | | tr = ''[[Killing Floor]]'''u 14 Aralık 2010(12.00 PST)'dan önce satın alan oyunculara verildi. | + | | sv = Given till de spelare som köpte ''[[Killing Floor/sv|Killing Floor]]'' innan 21:00 PST den 14 December 2010. |
| + | | tr = ''[[Killing Floor/tr|Killing Floor]]'''u 14 Aralık 2010(12.00 PST)'dan önce satın alan oyunculara verildi. | ||
| zh-hant = 贈送給在2010年12月14日（太平洋標準時間，–8）中午前購買《[[Killing Floor/zh-hant|殺人迴廊]]》的玩家。 | | zh-hant = 贈送給在2010年12月14日（太平洋標準時間，–8）中午前購買《[[Killing Floor/zh-hant|殺人迴廊]]》的玩家。 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>3</sup> {{lang | | style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>3</sup> {{lang | ||
| − | | en = Versions crafted before the | + | | en = Versions crafted before the {{Patch name|3|15|2011}} were converted into Vintage quality. |
| de = Versionen, die vor dem [[March 15, 2011 Patch/de|15. März 2011 Patch]] hergestellt wurden, erhielten die klassische Qualität. | | de = Versionen, die vor dem [[March 15, 2011 Patch/de|15. März 2011 Patch]] hergestellt wurden, erhielten die klassische Qualität. | ||
| − | | es = Las versiones fabricadas antes del | + | | es = Las versiones fabricadas antes del {{Patch name|3|15|2011}} pasaron a ser {{item name|Vintage}}. |
| fi = Ne jotka luotiin ennen [[March 15, 2011 Patch/fi|15. maaliskuuta 2011 päivitystä]] muutettiin klassikoiksi | | fi = Ne jotka luotiin ennen [[March 15, 2011 Patch/fi|15. maaliskuuta 2011 päivitystä]] muutettiin klassikoiksi | ||
| fr = Les versions fabriquées avant le [[March 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 mars 2011]] ont été converties en qualité Rétro. | | fr = Les versions fabriquées avant le [[March 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 mars 2011]] ont été converties en qualité Rétro. | ||
| Line 375: | Line 376: | ||
| ko = [[March 15, 2011 Patch/ko|2011년 3월 15일 패치]] 이전에 제작된 아이템은 골동품 품질로 변경됩니다. | | ko = [[March 15, 2011 Patch/ko|2011년 3월 15일 패치]] 이전에 제작된 아이템은 골동품 품질로 변경됩니다. | ||
| nl = Versies ontworpen voor de [[March 15, 2011 Patch/nl| 15 maart 2011 Patch]] werden veranderd naar Klassieke kwaliteit. | | nl = Versies ontworpen voor de [[March 15, 2011 Patch/nl| 15 maart 2011 Patch]] werden veranderd naar Klassieke kwaliteit. | ||
| − | | pl = Wersje wytworzone przed [[March 15, 2011 Patch/pl|Aktualizacją z 15 marca 2011]] otrzymały jakość | + | | no = Varianter konstruert før [[March 15, 2011 Patch/no|15 Mars, 2011]], ble konvertert til God Gammel Kvalitet. |
| − | | pt-br = Versões fabricadas antes da | + | | pl = Wersje wytworzone przed [[March 15, 2011 Patch/pl|Aktualizacją z 15 marca 2011]] otrzymały jakość klasyk. |
| + | | pt-br = Versões fabricadas antes da {{Patch name|3|15|2011|in-the}} foram convertidas para a qualidade Clássica. | ||
| ru = Учитываются игроки, которые сковали предмет до [[March 15, 2011 Patch/ru|обновления 15 марта 2011]]. | | ru = Учитываются игроки, которые сковали предмет до [[March 15, 2011 Patch/ru|обновления 15 марта 2011]]. | ||
| sv = Varianter tillverkade innan den [[March 15, 2011 Patch/sv|15:e Mars, 2011]], konverterade till Vintage kvalitet. | | sv = Varianter tillverkade innan den [[March 15, 2011 Patch/sv|15:e Mars, 2011]], konverterade till Vintage kvalitet. | ||
| Line 384: | Line 386: | ||
|- | |- | ||
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>4</sup> {{lang | | style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>4</sup> {{lang | ||
| − | | en = Given in Vintage quality to play-testers of [[Portal 2]] prior to the item's official release. | + | | en = Given in Vintage quality to play-testers of ''[[Portal 2]]'' prior to the item's official release. |
| − | | de = An die Spieltester von [[Portal 2/de|Portal 2]] vor dem offiziellen Erscheinen des Gegenstandes vergeben. | + | | de = An die Spieltester von ''[[Portal 2/de|Portal 2]]'' vor dem offiziellen Erscheinen des Gegenstandes vergeben. |
| − | | es = Otorgado | + | | es = Otorgado en Aspecto Clásico a quienes probaron la beta de ''[[Portal 2/es|Portal 2]]'' antes de su lanzamiento oficial. |
| − | | fr = Offert en qualité Rétro aux play-testers de [[Portal 2/fr|Portal 2]] avant la sortie officielle de l'objet. | + | | fr = Offert en qualité Rétro aux play-testers de ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]'' avant la sortie officielle de l'objet. |
| ja = アイテムが公式に実装される前に『[[Portal 2/ja|Portal 2]]』のプレイテストに参加した人にビンテージクオリティのものが与えられた。 | | ja = アイテムが公式に実装される前に『[[Portal 2/ja|Portal 2]]』のプレイテストに参加した人にビンテージクオリティのものが与えられた。 | ||
| ko = 아이템의 공식 발매 전에 [[Portal 2/ko|포탈2]]의 플레이 테스터에게 골동품 품질로 주어짐. | | ko = 아이템의 공식 발매 전에 [[Portal 2/ko|포탈2]]의 플레이 테스터에게 골동품 품질로 주어짐. | ||
| − | | pl = Przyznana testerom gry [[Portal 2/pl| | + | | no = Gitt ut i God Gammel kvalitet til spill-testere for ''[[Portal 2/no|Portal 2]]'' før spillets offisielle spillutgivelse. |
| − | | pt-br = | + | | pl = Przyznana w jakości klasyk testerom gry ''[[Portal 2/pl|Portal 2]]'' przed oficjalnym dodaniem przedmiotu. |
| − | | ru = Выдан с качеством старой закалки бета-тестерам [[Portal 2/ru|Portal 2]] до официального выхода предмета. | + | | pt-br = Concedido com a qualidade Clássica para playtesters de ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]'' antes do lançamento do jogo. |
| − | | sv = Utdelades i Vintage kvalitet till testspelare utav [[Portal 2/sv|Portal 2]] före föremålet släppts. | + | | ru = Выдан с качеством старой закалки бета-тестерам ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]'' до официального выхода предмета. |
| − | | tr = [[Portal 2/tr|Portal 2]]'nin ön testine dahil olanlara eşyanın yayınlanışına öncül olarak Klasik nitelikte verildi. | + | | sv = Utdelades i Vintage kvalitet till testspelare utav ''[[Portal 2/sv|Portal 2]]'' före föremålet släppts. |
| + | | tr = [[Portal 2/tr|''Portal 2'']]'nin ön testine dahil olanlara eşyanın yayınlanışına öncül olarak Klasik nitelikte verildi. | ||
| zh-hant = 這物品將在正式釋出之前，以復古屬性的版本贈送給《[[Portal 2/zh-hant|傳送門２]]》的遊戲測試者。 | | zh-hant = 這物品將在正式釋出之前，以復古屬性的版本贈送給《[[Portal 2/zh-hant|傳送門２]]》的遊戲測試者。 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>5</sup> {{lang | | style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>5</sup> {{lang | ||
| − | | en = Given in Vintage quality to those had a vintage [[Equalizer]] in their [[ | + | | en = Given in Vintage quality to those had a vintage [[Equalizer]] in their [[backpack]] at the release of the [[Pyromania Update]]. |
| − | | de = An Spieler vergeben, welche vor dem [[Pyromania/de|Pyromania-Update]] einen Echten [[Equalizer/de|Equalizer]] im Rucksack hatten. | + | | de = An Spieler vergeben, welche vor dem [[Pyromania Update/de|Pyromania-Update]] einen Echten [[Equalizer/de|Equalizer]] im Rucksack hatten. |
| − | | es = Otorgado | + | | es = Otorgado en Aspecto Clásico a quienes poseían el {{item link|Equalizer}} {{item name|Vintage}} en su [[Backpack/es|mochila]] en el día de la {{update link|Pyromania Update}}. |
| fr = Offert en qualité Rétro aux joueurs qui possédaient un {{item link|Equalizer}} Rétro dans leur [[Backpack/fr|Inventaire]] lors de la sortie de la {{update link|Pyromania Update}}. | | fr = Offert en qualité Rétro aux joueurs qui possédaient un {{item link|Equalizer}} Rétro dans leur [[Backpack/fr|Inventaire]] lors de la sortie de la {{update link|Pyromania Update}}. | ||
| ja = {{update link|Pyromania Update}}実施前に[[Backpack/ja|バックパック]]内に{{item link|Equalizer}}を所持していた人にビンテージクオリティのものが与えられた。 | | ja = {{update link|Pyromania Update}}実施前に[[Backpack/ja|バックパック]]内に{{item link|Equalizer}}を所持していた人にビンテージクオリティのものが与えられた。 | ||
| − | | ko = [[Pyromania/ko|파이로매니아]] 업데이트때 [[Backpack/ko|보관함]]에 골동품 [[Equalizer/ko|등가교환기]]를 가지고 있던 플레이어에게 골동품 품질로 주어짐. | + | | ko = [[Pyromania Update/ko|파이로매니아]] 업데이트때 [[Backpack/ko|보관함]]에 골동품 [[Equalizer/ko|등가교환기]]를 가지고 있던 플레이어에게 골동품 품질로 주어짐. |
| − | | | + | | no = Gitt ut i God Gammel kvalitet til som hadde en God Gammel [[Equalizer/no|Equalizer]] i [[Backpack/no|ryggsekken]] når [[Pyromania Update/no|Pyromania Oppdateringen]] kom ut. |
| − | | pl = Przyznany w jakości | + | | pl = Przyznany w jakości klasyk graczom, którzy posiadali w swoich [[Backpack/pl|plecakach]] klasyczny {{item link|Equalizer}} przed wydaniem aktualizacji [[Pyromania Update/pl|Pyromanii]]. |
| − | | ru = Выдан с качеством старой закалки игрокам, которые имели | + | | pt-br = Concedido com a qualidade Clássica aos jogadores que tinham um {{item link|Equalizer}} Clássico em suas [[Backpack/pt-br|mochilas]] no lançamento da {{update link|Pyromania Update}}. |
| − | | sv = Utdelad i vintage kvalitet till de som hade en vintage[[Equalizer/sv|Utgämnaren]] i deras backpack när | + | | ru = Выдан с качеством старой закалки игрокам, которые имели {{item link|Equalizer}} старой закалки в [[Backpack/ru|рюкзаке]] в момент выхода обновления [[Pyromania Update/ru|Пиромания]]. |
| − | + | | sv = Utdelad i vintage kvalitet till de som hade en vintage [[Equalizer/sv|Utgämnaren]] i deras backpack när {{update link|Pyromania Update}} släpptes. | |
| − | | tr = [[Pyromania/tr| | + | | tr = [[Pyromania Update/tr|Piromani Güncellemesi]]nde [[Backpack/tr|envanterinde]] Klasik [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] bulunanlara verildi. |
| zh-hant = 贈送給在[[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]]正式釋出前，[[Backpack/zh-hant|背包]]中已經擁有復古[[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字鎬]]的玩家。 | | zh-hant = 贈送給在[[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]]正式釋出前，[[Backpack/zh-hant|背包]]中已經擁有復古[[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字鎬]]的玩家。 | ||
}} | }} | ||
| Line 421: | Line 424: | ||
| ja = 2012年7月5日以前にゲームをプレイした人にビンテージクオリティのものが与えられた。 | | ja = 2012年7月5日以前にゲームをプレイした人にビンテージクオリティのものが与えられた。 | ||
| ko = 2012년 7월 5일 전에 게임을 플레이한 플레이어에게 골동품 품질로 주어짐. | | ko = 2012년 7월 5일 전에 게임을 플레이한 플레이어에게 골동품 품질로 주어짐. | ||
| − | | | + | | no = Gitt ut i God Gammel kvalitet til de som spilte spillet før Juli 5, 2012. |
| − | | pl = Przyznane graczom, którzy grali w ''Team Fortress 2'' przed 5 | + | | pl = Przyznane w jakości klasyk graczom, którzy grali w ''Team Fortress 2'' przed 5 lipca 2012. |
| + | | pt-br = Concedido com a qualidade Clássica àqueles que jogaram o jogo antes de 5 de julho de 2012. | ||
| ru = Выдан с качеством старой закалки игрокам, которые зашли в игру до 5 июля 2012 года. | | ru = Выдан с качеством старой закалки игрокам, которые зашли в игру до 5 июля 2012 года. | ||
| sv = Utdelad i vintage kvalitet till de som har spelat spelet innan den 5 Juli. 2012. | | sv = Utdelad i vintage kvalitet till de som har spelat spelet innan den 5 Juli. 2012. | ||
| Line 432: | Line 436: | ||
| en = Given to competitive players prior to the release of the [[Competitive Mode]] Beta. | | en = Given to competitive players prior to the release of the [[Competitive Mode]] Beta. | ||
| de = Vergeben an Spieler, die vor der Veröffentlichung der [[Competitive Mode/de|Wettkampfmodus]]-Beta Wettkämpfe gespielt haben. | | de = Vergeben an Spieler, die vor der Veröffentlichung der [[Competitive Mode/de|Wettkampfmodus]]-Beta Wettkämpfe gespielt haben. | ||
| − | | es = Otorgado a los jugadores competitivos antes del lanzamiento de la | + | | es = Otorgado a los jugadores competitivos antes del lanzamiento de la beta del [[Competitive Mode/es|Modo Competitivo]]. |
| − | | pl = Przyznana zawodowym graczom | + | | no = Gitt til konkurransedyktige spillere før [[Competitive Mode/no|Competitive Mode]] Beta kom ut. |
| − | | pt-br = | + | | pl = Przyznana zawodowym graczom przed wydaniem bety [[Competitive Mode/pl|trybu Rankingowego]]. |
| + | | pt-br = Concedido aos jogadores do competitivo antes do lançamento do beta do [[Competitive Mode/pt-br|Modo Competitivo]]. | ||
| + | | ru = Выдан нескольким популярным игрокам, участвующим в различных турнирах, до выхода бета-версии [[Competitive Mode/ru|соревновательного режима]]. | ||
| tr = [[Competitive Mode/tr|Rekabetçi Mod]] Betanın yayınlanışına öncül olarak rekabetçi oyunculara verildi. | | tr = [[Competitive Mode/tr|Rekabetçi Mod]] Betanın yayınlanışına öncül olarak rekabetçi oyunculara verildi. | ||
| zh-hant = 贈送給在[[Competitive Mode/zh-hant|競賽模式]]測試版正式推出前就已參與的競賽型玩家。 | | zh-hant = 贈送給在[[Competitive Mode/zh-hant|競賽模式]]測試版正式推出前就已參與的競賽型玩家。 | ||
| Line 442: | Line 448: | ||
| en = Additionally, due to glitches, a small number of additional Vintage items exist outside of these official sources. | | en = Additionally, due to glitches, a small number of additional Vintage items exist outside of these official sources. | ||
| de = Zusätzlich zu den hier aufgezählten Gegenständen existieren auch noch weitere, durch Glitches erhaltene klassische Gegenstände. | | de = Zusätzlich zu den hier aufgezählten Gegenständen existieren auch noch weitere, durch Glitches erhaltene klassische Gegenstände. | ||
| − | | es = Además, debido a fallos del sistema, una pequeña porción de objetos existen | + | | es = Además, debido a fallos del sistema, una pequeña porción de objetos {{item name|Vintage}} existen fuera de las fuentes oficiales. |
| fr = De plus, à cause de bugs et glitches, un petit nombre d'objets Rétro supplémentaire existe, en plus de ces sources officielles. | | fr = De plus, à cause de bugs et glitches, un petit nombre d'objets Rétro supplémentaire existe, en plus de ces sources officielles. | ||
| ja = なおグリッチの使用により、これら以外にも、公式に実装されたものとは別に少数のビンテージクオリティアイテムが存在している。 | | ja = なおグリッチの使用により、これら以外にも、公式に実装されたものとは別に少数のビンテージクオリティアイテムが存在している。 | ||
| ko = 추가로, 버그로 인해 현재 공식 소스 외에 추가적인 골동품 아이템이 존재합니다. | | ko = 추가로, 버그로 인해 현재 공식 소스 외에 추가적인 골동품 아이템이 존재합니다. | ||
| + | | no = Derimot, på grunn av en bug, så finnes det noen få Gode Gamle gjenstander som ikke bør eksistere. | ||
| + | | pl = Z powodu błędów, niewielka liczba przedmiotów z jakością klasyk istnieje poza oficjalnymi źródłami. | ||
| pt-br = Adicionalmente, devido a erros, um pequeno número de itens Clássicos adicionais existem fora dessas fontes oficiais. | | pt-br = Adicionalmente, devido a erros, um pequeno número de itens Clássicos adicionais existem fora dessas fontes oficiais. | ||
| − | | | + | | ru = Вдобавок, в связи с различными ошибками в игре, небольшое количество предметов старой закалки были получены игроками иными способами, не описанными здесь. |
| − | |||
| sv = Däremot, på grunt av buggar, så finns det ett litet nummer med Vintage föremål som inte bör existera. | | sv = Däremot, på grunt av buggar, så finns det ett litet nummer med Vintage föremål som inte bör existera. | ||
| tr = Bazı hatalardan ötürü bu resmî kaynakların dışında Klasik niteliğe sahip eşyalar bulunmaktadır. | | tr = Bazı hatalardan ötürü bu resmî kaynakların dışında Klasik niteliğe sahip eşyalar bulunmaktadır. | ||
| Line 454: | Line 461: | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| − | |} | + | |} |
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 02:49, 6 December 2023
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Vintage quality table/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, es, no, pl, pt-br, ru, tr, zh-hant (add) |
