Difference between revisions of "Template:Class weapons table medic secondary"
(Added Turkish translation) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 77: | Line 77: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Info}}ÜberCharge grants patient 8 seconds of guaranteed [[ | + | {{Info}}ÜberCharge grants patient 8 seconds of guaranteed [[Critical hits|critical]] damage.<br/> |
{{Pro}}While ÜberCharge is active, Medic and Patient are able to defend/capture a point, push the cart, and carry the intelligence.<br/> | {{Pro}}While ÜberCharge is active, Medic and Patient are able to defend/capture a point, push the cart, and carry the intelligence.<br/> | ||
{{Pro}}Has 25% faster charge rate.<br/> | {{Pro}}Has 25% faster charge rate.<br/> | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
{{Pro}}Nabijí se o 25% rychleji.<br/> | {{Pro}}Nabijí se o 25% rychleji.<br/> | ||
| da = | | da = | ||
| − | {{Info}}ÜberCharge giver patienten 8 sekunders garanteret [[ | + | {{Info}}ÜberCharge giver patienten 8 sekunders garanteret [[Critical hits/da|kritisk]] skade.<br/> |
{{Pro}}Fylder ÜberCharge 25% hurtigere.<br/> | {{Pro}}Fylder ÜberCharge 25% hurtigere.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Info}}Überladung garantiert dem Patienten für 8 Sekunden [[ | + | {{Info}}Überladung garantiert dem Patienten für 8 Sekunden [[Critical hits/de|kritische]] Treffer.<br/> |
{{Pro}}25% schnellere Überladungsrate.<br/> | {{Pro}}25% schnellere Überladungsrate.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
{{Pro}} 25% más de velocidad de carga. | {{Pro}} 25% más de velocidad de carga. | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Info}}Ylilataus antaa parannuskohteelle 8 sekunnin ajaksi [[ | + | {{Info}}Ylilataus antaa parannuskohteelle 8 sekunnin ajaksi [[Critical hits/fi|kriittiset osumat]].<br/> |
{{Pro}}Sekä Medic, että parannuskohde kykenevät valtaamaan valtauspisteitä, työntämään pommilastia sekä kantamaan salkkua Ylilatauksen aikana.<br/> | {{Pro}}Sekä Medic, että parannuskohde kykenevät valtaamaan valtauspisteitä, työntämään pommilastia sekä kantamaan salkkua Ylilatauksen aikana.<br/> | ||
{{Pro}}Ylilataus latautuu 25% nopeammin.<br/> | {{Pro}}Ylilataus latautuu 25% nopeammin.<br/> | ||
{{Pro}}Medic juoksee yhtä nopeasti häntä nopeampien parannuskohteiden kanssa.<br/> | {{Pro}}Medic juoksee yhtä nopeasti häntä nopeampien parannuskohteiden kanssa.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Info}}L'utilisateur peut déployer une | + | {{Info}}L'utilisateur peut déployer une ÜberCharge qui donne à son patient 8 secondes durant lesquelles tout ses tirs seront [[Critical hits/fr|critiques]].<br/> |
{{Pro}}Vitesse de chargement de l'Übercharge augmentée de 25%.<br/> | {{Pro}}Vitesse de chargement de l'Übercharge augmentée de 25%.<br/> | ||
| hu = | | hu = | ||
| − | {{Info}}Az ÜberTöltés a Szanitécnek és páciensének 8 másodpercre biztos [[ | + | {{Info}}Az ÜberTöltés a Szanitécnek és páciensének 8 másodpercre biztos [[Critical hits/hu|kritikus találatokat]] biztosít.<br/> |
{{Pro}}25%-kal gyorsabban töltődik.<br/> | {{Pro}}25%-kal gyorsabban töltődik.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
| − | {{Info}}L'ÜberCarica garantisce al paziente 8 secondi di [[ | + | {{Info}}L'ÜberCarica garantisce al paziente 8 secondi di [[Critical hits/it|colpi critici]] garantiti.<br/> |
{{Pro}}Aumenta del 25% la velocità di ÜberCarica.<br/> | {{Pro}}Aumenta del 25% la velocità di ÜberCarica.<br/> | ||
| ja = | | ja = | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
{{Pro}}ユーバーチャージ率 +25% | {{Pro}}ユーバーチャージ率 +25% | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Info}}우버차지는 치료 대상자가 8초 동안 [[ | + | {{Info}}우버차지는 치료 대상자가 8초 동안 [[Critical hits/ko|치명타]]로 공격할 수 있도록 합니다.<br/> |
{{Pro}}우버 충전 속도가 25% 빨라집니다.<br/> | {{Pro}}우버 충전 속도가 25% 빨라집니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
| − | {{Info}}Überlading laat de patiënt 8 seconden van gegaranderde [[ | + | {{Info}}Überlading laat de patiënt 8 seconden van gegaranderde [[Critical hits/nl|voltreffers]] uitdelen.<br/> |
{{Pro}}Laadt 25% sneller.<br/> | {{Pro}}Laadt 25% sneller.<br/> | ||
| no = | | no = | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
{{Pro}}Dorównuje prędkości szybszego leczonego pacjenta.<br/> | {{Pro}}Dorównuje prędkości szybszego leczonego pacjenta.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
| − | {{Info}}A ÜberCarga fornece ao paciente 8 segundos de [[ | + | {{Info}}A ÜberCarga fornece ao paciente 8 segundos de [[Critical hits/pt|ataques críticos]] garantidos.<br/> |
{{Pro}}A sua ÜberCarga carrega 25% mais depressa.<br/> | {{Pro}}A sua ÜberCarga carrega 25% mais depressa.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
{{Pro}}Iguala a velocidade do Medic à de qualquer alvo de cura mais rápido.<br/> | {{Pro}}Iguala a velocidade do Medic à de qualquer alvo de cura mais rápido.<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
| − | {{Info}}Jucătorul poate activa | + | {{Info}}Jucătorul poate activa ÜberCharge când acesta este încărcat 100%, garantându-i lui și pacientului lui pagube [[Critical hits/ro|criticale]] timp de 8 secunde.<br/> |
| − | {{Pro}}Încărcarea | + | {{Pro}}Încărcarea ÜberCharge este cu 25% mai rapidă. |
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Info}}Эффект убер-заряда: 8 секунд [[ | + | {{Info}}Эффект убер-заряда: 8 секунд [[Critical hits/ru|критического]] урона.<br/> |
{{Pro}}Под действием убер-заряда: медик и пациент способны захватывать контрольные точки, забирать и перемещать разведданные и толкать вагонетку.<br/> | {{Pro}}Под действием убер-заряда: медик и пациент способны захватывать контрольные точки, забирать и перемещать разведданные и толкать вагонетку.<br/> | ||
{{Pro}}Скорость накопления убер-заряда: +25%.<br/> | {{Pro}}Скорость накопления убер-заряда: +25%.<br/> | ||
{{Pro}}Возможность перемещаться со скоростью пациента, если она быстрее вашей.<br/> | {{Pro}}Возможность перемещаться со скоростью пациента, если она быстрее вашей.<br/> | ||
| sv = | | sv = | ||
| − | {{Info}}ÜberLaddning ger patienten 8 sekunder av garanterade [[ | + | {{Info}}ÜberLaddning ger patienten 8 sekunder av garanterade [[Critical hits/sv|kritisk]] skada.<br/> |
{{Pro}}Har en 25% snabbare laddningshastighet.<br/> | {{Pro}}Har en 25% snabbare laddningshastighet.<br/> | ||
| tr = | | tr = | ||
| − | {{Info}}ÜberŞarj hastaya 8 saniyelik garanti [[ | + | {{Info}}ÜberŞarj hastaya 8 saniyelik garanti [[Critical hits/tr|kritik]] hasar desteği sağlar.<br/> |
{{Pro}}ÜberŞarj etkinken, Medic ve hastası bir noktayı ele geçirebilir, vagonu itebilir ve istihbaratı taşıyabilir.<br/> | {{Pro}}ÜberŞarj etkinken, Medic ve hastası bir noktayı ele geçirebilir, vagonu itebilir ve istihbaratı taşıyabilir.<br/> | ||
{{Pro}}%25 daha hızlı şarj oranı.<br/> | {{Pro}}%25 daha hızlı şarj oranı.<br/> | ||
{{Pro}}Daha hızlı herhangi bir iyileştirme hedefinin hareket hızına yetişir.<br/> | {{Pro}}Daha hızlı herhangi bir iyileştirme hedefinin hareket hızına yetişir.<br/> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{Info}}ÜberCharge 可使治療對象獲得 8 秒的[[ | + | {{Info}}ÜberCharge 可使治療對象獲得 8 秒的[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]攻擊時間。<br/> |
{{Pro}}ÜberCharge充電速率+25%。<br/> | {{Pro}}ÜberCharge充電速率+25%。<br/> | ||
{{Pro}}治療速度較快的對象時能擁有與對象相同的移動速度。<br/> | {{Pro}}治療速度較快的對象時能擁有與對象相同的移動速度。<br/> | ||
| Line 222: | Line 222: | ||
{{Info}}Az ÜberTöltés: | {{Info}}Az ÜberTöltés: | ||
:300%-kal megnöveli a gyógyítást | :300%-kal megnöveli a gyógyítást | ||
| − | :Gátolja a mozgáskorlátozó hatásokat a páciensen (pl.: [[ | + | :Gátolja a mozgáskorlátozó hatásokat a páciensen (pl.: [[Knockback/hu|vissszalökés]]) |
{{Pro}}Gyógyítási sebesség 40%-kal nő.<br/> | {{Pro}}Gyógyítási sebesség 40%-kal nő.<br/> | ||
{{Pro}}25%-kal gyorsabban töltődik.<br/> | {{Pro}}25%-kal gyorsabban töltődik.<br/> | ||
| Line 231: | Line 231: | ||
{{Info}}Über effetto: Megacura | {{Info}}Über effetto: Megacura | ||
:Aumenta di tre volte la velocità di guarigione sul paziente e sul Medico | :Aumenta di tre volte la velocità di guarigione sul paziente e sul Medico | ||
| − | :Rende il paziente ed il Medico immuni allo stordimento, al [[ | + | :Rende il paziente ed il Medico immuni allo stordimento, al [[knockback/it|rinculo]] e al [[compression blast/it|soffio d'aria compressa]] |
{{Pro}}Aumenta del 40% la velocità di guarigione.<br/> | {{Pro}}Aumenta del 40% la velocità di guarigione.<br/> | ||
{{Pro}}Aumenta del 25% la velocità di ÜberCarica.<br/> | {{Pro}}Aumenta del 25% la velocità di ÜberCarica.<br/> | ||
{{Pro}}Conferisce la velocità di movimento di qualsiasi paziente più veloce.<br/> | {{Pro}}Conferisce la velocità di movimento di qualsiasi paziente più veloce.<br/> | ||
| − | {{Con}}Non | + | {{Con}}Non sovracura (tentare di sovracurare permetterà comunque di generare l'ÜberCarica).<br/> |
| ja = | | ja = | ||
{{Info}}ユーバーチャージ中: メガヒール (最大8秒間) | {{Info}}ユーバーチャージ中: メガヒール (最大8秒間) | ||
| Line 355: | Line 355: | ||
| en = | | en = | ||
{{Info}}Reload: Cycle through resist types.<br/> | {{Info}}Reload: Cycle through resist types.<br/> | ||
| − | :While healing, provides | + | :While healing, provides Medic and patient with constant 10% resistance to the selected damage type.<br/> |
| − | {{Info}}Übercharge provides a 2.5 second bubble of 75% resistance to a selected damage type and 100% crit resistance to that type to the Medic and | + | {{Info}}Übercharge provides a 2.5 second bubble of 75% resistance to a selected damage type and 100% crit resistance to that type to the Medic and patient.<br/> |
{{Pro}}While ÜberCharge is active, Medic and patient are able to defend/capture a point, push the cart, and carry the intelligence.<br/> | {{Pro}}While ÜberCharge is active, Medic and patient are able to defend/capture a point, push the cart, and carry the intelligence.<br/> | ||
{{Pro}}Match the speed of any faster heal target.<br/> | {{Pro}}Match the speed of any faster heal target.<br/> | ||
{{Pro}}+67% Übercharge rate.<br/> | {{Pro}}+67% Übercharge rate.<br/> | ||
| − | {{Con}}-33% ÜberCharge rate on | + | {{Con}}-33% ÜberCharge rate on overhealed patients.<br/> |
| − | {{Con}}-66% | + | {{Con}}-66% overheal build rate.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Info}}Nabíjení: Procházení typů odolností.<br/> | {{Info}}Nabíjení: Procházení typů odolností.<br/> | ||
Revision as of 20:44, 10 January 2023
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Medi Gun |
N/A | N/A | N/A | N/A |  ÜberCharge grants Medic and patient 8 seconds of guaranteed invulnerability.
|
 Unlock Kritzkrieg |
N/A | N/A | N/A | N/A | ÜberCharge grants patient 8 seconds of guaranteed critical damage.
|
 Craft Quick-Fix |
N/A | N/A | N/A | N/A | Über effect: Megaheal
|
 Craft Vaccinator |
N/A | N/A | N/A | N/A | Reload: Cycle through resist types.
|
Match the speed of any faster heal target.
While ÜberCharge is active, Medic and patient are not able to capture a point, push the cart, or carry the intelligence.This template is meant to be used in localized versions of the Medic article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table medic secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt, pt-br, ru, tr, zh-hant, zh-hans (add) |
