Difference between revisions of "Template:Class weapons table medic secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Nikno (Talk) (1334870) -> Mistake)
m (Updated and sorted.)
Line 26: Line 26:
 
   | ko = {{Info}}[[ÜberCharge/ko|우버차지]]는 메딕과 치료 대상자를 8초간 무적으로 만듭니다.
 
   | ko = {{Info}}[[ÜberCharge/ko|우버차지]]는 메딕과 치료 대상자를 8초간 무적으로 만듭니다.
 
   | nl = {{Info}}[[ÜberCharge/nl|Überlading]] geeft de Medic en zijn patiënt 8 seconden van gegarandeerde onkwetsbaarheid.
 
   | nl = {{Info}}[[ÜberCharge/nl|Überlading]] geeft de Medic en zijn patiënt 8 seconden van gegarandeerde onkwetsbaarheid.
 +
  | no = {{Info}}[[ÜberCharge/no|Überladning]] Gir Medicen og pasienten 8 sekunder med komplett udødelighet.
 +
  | pl = {{Info}}[[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] zapewnia Medykowi i jego pacjentowi 8 sekund całkowitej niezniszczalności.
 +
  | pt = {{Info}}A [[ÜberCharge/PT|ÜberCarga]] fornece ao Medic e ao seu paciente 8 segundos de invulnerabilidade garantida.
 
   | pt-br = {{Info}}[[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] Garante ao médico e o paciente 8 segundos de invunerabilidade.
 
   | pt-br = {{Info}}[[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] Garante ao médico e o paciente 8 segundos de invunerabilidade.
 +
  | ro = {{Info}} Jucătorul poate activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] când acesta este încărcat 100%, garantându-i lui și pacientului lui invulnerabilitate completă timp de 8 secunde.
 
   | ru = {{Info}}Эффект [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]: 8 секунд неуязвимости.
 
   | ru = {{Info}}Эффект [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]: 8 секунд неуязвимости.
−
  | pt = {{Info}}A [[ÜberCharge/PT|ÜberCarga]] fornece ao Medic e ao seu paciente 8 segundos de invulnerabilidade garantida.
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 73: Line 76:
 
{{Info}}Überlading laat de patiënt 8 seconden van gegaranderde [[critical hits/nl|voltreffers]] uitdelen.<br/>
 
{{Info}}Überlading laat de patiënt 8 seconden van gegaranderde [[critical hits/nl|voltreffers]] uitdelen.<br/>
 
{{Pro}}Laadt 25% sneller.<br/>
 
{{Pro}}Laadt 25% sneller.<br/>
 +
  | no =
 +
{{Info}}Überladningen gir Medicen og pasienten 8 sekunder med garantert [[Critical hits/no|Kritisk]] skade.<br/>
 +
{{Pro}}Har en 25% raskere ladnings rate.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Info}}[[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] zapewnia pacjentowi 8 sekund gwarantowanych [[Critical hits/pl|krytycznych]] obrażeń.<br />
 +
{{Pro}}Posiada +25% do tempa ładowania ÜberCharge'a.<br />
 +
  | pt = {{Info}}A [[ÜberCharge/PT|ÜberCarga]] fornece ao Medic e ao seu paciente 8 segundos de [[critical hits/pt|ataques críticos]] garantidos.<br/>
 +
{{Pro}}A sua ÜberCarga carrega 25% mais depressa.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}ÜberCarga garante 8 segundos de dano [[critical hits/pt-br|crítico]].<br/>
 
{{Info}}ÜberCarga garante 8 segundos de dano [[critical hits/pt-br|crítico]].<br/>
 
{{Pro}} Taxa de carregamento 25% mais rápida.
 
{{Pro}} Taxa de carregamento 25% mais rápida.
 +
  | ro =
 +
{{Info}} Jucătorul poate activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] când acesta este încărcat 100%, garantându-i lui și pacientului lui pagube [[critical]]e timp de 8 secunde.<br/>
 +
{{Pro}}Încărcarea [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] este cu 25% mai rapidă.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Эффект убер-заряда: 8 секунд [[critical hits/ru|критического]] урона.<br/>
 
{{Info}}Эффект убер-заряда: 8 секунд [[critical hits/ru|критического]] урона.<br/>
 
{{Pro}}Скорость накопления убер-заряда: +25%.<br/>
 
{{Pro}}Скорость накопления убер-заряда: +25%.<br/>
−
  | pt = {{Info}}A [[ÜberCharge/PT|ÜberCarga]] fornece ao Medic e ao seu paciente 8 segundos de [[critical hits/pt|ataques críticos]] garantidos.<br/>
 
−
{{Pro}}A sua ÜberCarga carrega 25% mais depressa.<br/>
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 184: Line 196:
 
{{Pro}}Dezelfde loopsnelheid als elk genezingsdoelwit.<br/>
 
{{Pro}}Dezelfde loopsnelheid als elk genezingsdoelwit.<br/>
 
{{Con}}Kan niet overgenezen (het proberen te overgenezen zal nog steeds Überlading bouwen).<br/>
 
{{Con}}Kan niet overgenezen (het proberen te overgenezen zal nog steeds Überlading bouwen).<br/>
 +
  | pl =
 +
{{note|Działanie Übera: Megaleczenie}}
 +
:Trzykrotnie zwiększone tempo leczenia pacjenta i Medyka
 +
:Chroni Medyka oraz cel przed efektem ogłuszenia oraz obrażeniami
 +
{{Pro}}+40% do tempa leczenia.<br/>
 +
{{Pro}}+25% do tempa ÜberCharge<br/>
 +
{{Pro}}Poruszanie się z prędkością dowolnej szybszej leczonej osoby.<br/>
 +
{{Con}}Nie może nadleczać (usiłowanie nadleczenia wciąż będzie ładować ÜberCharge).<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Efeito da ÜberCarga: Megacura
 +
:Velocidade de cura aumentada 300%
 +
:O Medic e o seu paciente não são afetados por knock back
 +
{{Pro}}Velocidade de cura aumenta 40%.<br/>
 +
{{Pro}}A ÜberCarga carrega 25% mais depressa.<br/>
 +
{{Pro}}A Velocidade do Medic é igual á velocidade do seu paciente.<br/>
 +
{{Pro}}O Medic iguala o salto explosivo do seu paciente.<br/>
 +
{{Con}}Não pode Sobrecurar (tentar Sobrecurar irá encher a barra de ÜberCarga na mesma).<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Über effect: Megaheal
 
{{Info}}Über effect: Megaheal
Line 192: Line 221:
 
{{Pro}}Empata com a velocidade de qualquer alvo de cura mais rápido<br/>
 
{{Pro}}Empata com a velocidade de qualquer alvo de cura mais rápido<br/>
 
{{Con}}Não é capaz de sobrecurar (tentativas de sobrecura ainda vão construir ÜberCarga)<br/>
 
{{Con}}Não é capaz de sobrecurar (tentativas de sobrecura ainda vão construir ÜberCarga)<br/>
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Efect Über: Megaheal
 +
:Rata vindecării este crescută de 3x pe Medic și pe cel pe care îl vindecă
 +
:Cel pe care îl vindecă și Medicul sunt imuni la stun și alte lucruri de genul (i.e; [[knock back]] from a [[compression blast]])
 +
{{Pro}}Rata vindecării crește cu 40%.<br/>
 +
{{Pro}}Rata ÜberCharge crește cu 25%.<br/>
 +
{{Pro}}Ai aceași viteză ca orice alt pacient mai rapid decât tine.<br/>
 +
{{Con}}Nu poate da mai multă viață (încercând sa dai mai multă viață încă încarcă ÜberCharge).<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Эффект убер-заряда: Мегалечение
 
{{Info}}Эффект убер-заряда: Мегалечение
Line 201: Line 238:
 
{{Pro}}Медик взлетает так же, как и пациент при прыжках от взрыва.<br/>
 
{{Pro}}Медик взлетает так же, как и пациент при прыжках от взрыва.<br/>
 
{{Con}}Нет сверхлечения.<br/>
 
{{Con}}Нет сверхлечения.<br/>
−
  | pt =
 
−
{{Info}}Efeito da ÜberCarga: Megacura
 
−
:Velocidade de cura aumentada 300%
 
−
:O Medic e o seu paciente não são afetados por knock back
 
−
{{Pro}}Velocidade de cura aumenta 40%.<br/>
 
−
{{Pro}}A ÜberCarga carrega 25% mais depressa.<br/>
 
−
{{Pro}}A Velocidade do Medic é igual á velocidade do seu paciente.<br/>
 
−
{{Pro}}O Medic iguala o salto explosivo do seu paciente.<br/>
 
−
{{Con}}Não pode Sobrecurar (tentar Sobrecurar irá encher a barra de ÜberCarga na mesma).<br/>
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 275: Line 303:
 
{{Info}} 우버차지는 선택된 유형의 피해에 75% 만큼의 저항력을 부여합니다.<br/>  
 
{{Info}} 우버차지는 선택된 유형의 피해에 75% 만큼의 저항력을 부여합니다.<br/>  
 
{{Info}} 치료대상이 입는 피해의 25%만큼 당신의 체력이 회복됩니다.<br/>
 
{{Info}} 치료대상이 입는 피해의 25%만큼 당신의 체력이 회복됩니다.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Info}}ÜberCharge zapewnia 75% odporności leczonemu na wybrany typ obrażeń. Pozostałe 25% odporności otrzymuje Medyk. <br />
 +
{{Pro}}+50% tempa ładowania ÜberCharge.<br />
 +
{{Pro}}Atak specjalny: Wybór odporności.<br />
 +
{{Pro}}Podczas leczenia zapewnia tobie i towarzyszowi 10% wybranej odporności.<br />
 +
{{Con}}-66% tempa nadleczania.<br />
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Ataque-Especial: Muda de tipo de dano resistido.<br/>
 +
:Enquanto cura, o Medic e o seu paciente ganham 10% de resistência ao tipo de dano seleccionado.<br/>
 +
{{Pro}}A ÜberCarga carrega 50% mais depressa.<br/>
 +
{{Con}}Menos 66% de velocidade de Sobrecura .<br/>
 +
{{Info}}A ÜberCarga dá 75% de resistência ao tipo de dano seleccionado.<br/>
 +
{{Info}}O Medic é curado por 25% do tipo de dano seleccionado.<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}} Особая атака: переключение типа урона.<br/>
 
{{Info}} Особая атака: переключение типа урона.<br/>
Line 282: Line 323:
 
{{Info}} Убер-заряд дает 75% защиты к выбранному типу урона.<br/>  
 
{{Info}} Убер-заряд дает 75% защиты к выбранному типу урона.<br/>  
 
{{Info}} Вы лечитесь на 25% от получаемого пациентом урона.<br/>
 
{{Info}} Вы лечитесь на 25% от получаемого пациентом урона.<br/>
−
  | pt =
 
−
{{Info}}Ataque-Especial: Muda de tipo de dano resistido.<br/>
 
−
:Enquanto cura, o Medic e o seu paciente ganham 10% de resistência ao tipo de dano seleccionado.<br/>
 
−
{{Pro}}A ÜberCarga carrega 50% mais depressa.<br/>
 
−
{{Con}}Menos 66% de velocidade de Sobrecura .<br/>
 
−
{{Info}}A ÜberCarga dá 75% de resistência ao tipo de dano seleccionado.<br/>
 
−
{{Info}}O Medic é curado por 25% do tipo de dano seleccionado.<br/>
 
 
   }}
 
   }}
 
|}
 
|}
Line 297: Line 331:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|M]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|M]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 17:11, 10 May 2013

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Medi Gun
Stock
Medi Gun 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png ÜberCharge grants Medic and patient 8 seconds of guaranteed invulnerability.
Kritzkrieg
Unlock
Kritzkrieg 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png ÜberCharge grants patient 8 seconds of guaranteed critical damage.

Pictogram plus.png Has 25% faster charge rate.

Quick-Fix
Craft
Quick-Fix 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Über effect: Megaheal
Heal rate increased 3x on heal target and Medic
Heal target and Medic immune to stun and damage forces

Pictogram plus.png Heal rate increased 40%.
Pictogram plus.png ÜberCharge rate increased 25%.
Pictogram plus.png Match the speed of any faster heal target.
Pictogram plus.png Medic mirrors blast jump of their heal target
Pictogram minus.png Not able to overheal (attempting to overheal will still build ÜberCharge).

Vaccinator
Craft
Vaccinator 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png  Special-Attack: Cycle through resist types.
While healing, provides you and your target with constant 10% resistance to the selected damage type.

Pictogram plus.png  +50% Übercharge rate
Pictogram minus.png  -66% Overheal build rate
Pictogram info.png  Übercharge provides 75% resistance to a selected damage type.
Pictogram info.png  You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target.

This template is meant to be used in localized versions of the Medic article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table medic secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_medic_secondary&oldid=1346696"