Difference between revisions of "Template:Ability taunt table"
(Added /ru, /tr, /pl) |
(Added /zh-hans y zh-hant) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
| ru = Питье | | ru = Питье | ||
| tr = İçme | | tr = İçme | ||
| + | | zh-hans = 饮用 | ||
| + | | zh-hant = 喝飲料 | ||
}}]] | }}]] | ||
| {{item link|Bonk! Atomic Punch}}<br/>{{item link|Crit-a-Cola}} | | {{item link|Bonk! Atomic Punch}}<br/>{{item link|Crit-a-Cola}} | ||
| Line 57: | Line 59: | ||
| ru = Разведчик делает маленький освежающий глоток из банки с газировкой, активизируя эффект напитка | | ru = Разведчик делает маленький освежающий глоток из банки с газировкой, активизируя эффект напитка | ||
| tr = Scout kısa sürede, ferahlatıcı bir içecek olan gazonunu tutar ve içer, her bir içeceği içmek birkaç etki sağlar | | tr = Scout kısa sürede, ferahlatıcı bir içecek olan gazonunu tutar ve içer, her bir içeceği içmek birkaç etki sağlar | ||
| + | | zh-hans = 侦察兵从他的汽水罐中喝一口提神饮料，然后激活任意一种饮料的效果 | ||
}}<br/><!-- | }}<br/><!-- | ||
| Line 72: | Line 75: | ||
| ru = {{item link|Bonk! Atomic Punch}}: Даёт неуязвимость на 8 секунд, по истечении которых игрок [[slowdown/ru|замедляется]] в зависимости от количества поглощенного урона. Во время действия напитка игра переходит на обзор от третьего лица, а игрок не может атаковать и переключать оружие (но всё еще может выполнять насмешки) | | ru = {{item link|Bonk! Atomic Punch}}: Даёт неуязвимость на 8 секунд, по истечении которых игрок [[slowdown/ru|замедляется]] в зависимости от количества поглощенного урона. Во время действия напитка игра переходит на обзор от третьего лица, а игрок не может атаковать и переключать оружие (но всё еще может выполнять насмешки) | ||
| tr = {{item link|Bonk! Atomic Punch}}: Kullanıcıya 8 saniye boyunca dokunulmazlık kazandırır ve kullanıcıyı etkinin süresi boyunca üçüncü şahıs bakış açısına zorlar | | tr = {{item link|Bonk! Atomic Punch}}: Kullanıcıya 8 saniye boyunca dokunulmazlık kazandırır ve kullanıcıyı etkinin süresi boyunca üçüncü şahıs bakış açısına zorlar | ||
| + | | zh-hans = {{Item link|Bonk! Atomic Punch}}：给予玩家持续 8 秒的无敌效果，结束后会受到根据所吸收伤害而造成的[[slowdown/zh-hans|减速]]效果。玩家会被强制进入第三人称视角，在效果期间无法进行攻击或切换武器（但仍然可以进行嘲讽） | ||
| + | | zh-hant = [[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|Bonk! 原子能量飲料]]可讓使用者無敵 8 秒鐘，在效果期間玩家視角會變成第三人稱視角 | ||
}}<br><!-- | }}<br><!-- | ||
| Line 87: | Line 92: | ||
| ru = {{item link|Crit-a-Cola}}: Действует 8 секунд, в течение которых игрок будет наносить мини-критический урон. Получив урон во время действия напитка игрок будет [[Mechanics/ru#Метка смерти|помечен на смерть]] в течение 5 секунд после окончания эффекта (время не складывается) | | ru = {{item link|Crit-a-Cola}}: Действует 8 секунд, в течение которых игрок будет наносить мини-критический урон. Получив урон во время действия напитка игрок будет [[Mechanics/ru#Метка смерти|помечен на смерть]] в течение 5 секунд после окончания эффекта (время не складывается) | ||
| tr = {{item link|Crit-a-Cola}}: 8 saniylik mini kritik destek ve %25 hız artışı sağlar ama ayrıca ekstra %10 hasar alımı ve 2 saniye ölüm işareti oluşur | | tr = {{item link|Crit-a-Cola}}: 8 saniylik mini kritik destek ve %25 hız artışı sağlar ama ayrıca ekstra %10 hasar alımı ve 2 saniye ölüm işareti oluşur | ||
| + | | zh-hans = {{Item link|Crit-a-Cola}}：给予玩家持续 8 秒的迷你爆击效果。在此期间受到的任何攻击都会使玩家在之后的 5 秒内被打上[[marked for death/zh-hans|死亡标记]]（不叠加） | ||
| + | | zh-hant = [[Crit-a-Cola/zh-hant|爆擊可樂]]可讓使用者在 8 秒內移動速度增快 25%，且造成和在攻擊後承受的傷害都是小爆擊 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 129: | Line 136: | ||
| ru = Поджигатель поднимает {{item link|Phlogistinator}} в воздух, активируя тем самым гарантированные криты для основного оружия в течение 10 секунд<br/>Дает неуязвимость и невосприимчивость к отталкиванию на время действия насмешки, также защищая игрока от [[Telefrag/ru|телефрага]]<br/>Можно активировать только при полном заряде '''«МММФХ»''', для заполнения которого игроку необходимо нанести 300 урона любым оружием | | ru = Поджигатель поднимает {{item link|Phlogistinator}} в воздух, активируя тем самым гарантированные криты для основного оружия в течение 10 секунд<br/>Дает неуязвимость и невосприимчивость к отталкиванию на время действия насмешки, также защищая игрока от [[Telefrag/ru|телефрага]]<br/>Можно активировать только при полном заряде '''«МММФХ»''', для заполнения которого игроку необходимо нанести 300 урона любым оружием | ||
| tr = Pyro {{item link|Phlogistinator}}'ü havaya kaldırır, her birincil bir silah'da aynı olduğu gibi ve ayrıca 10 saniyelik kritik desteği olur<br/>Alay hareketi süresi boyunca dayanılmazlık ve geri tepilmeme bağışıklığını sağlar, ayrıca kullanıcıyı [[Telefrag/tr|Işınlama Öldürüşü]] olarak adlandırılan öldürüş şeklinden koruyabilir<br/>{{item name|Phlogistinator}}'ün '''Mmmph''' çubuğu herhangi bir silah ile 300 ateş hasarına uğraştıktan sonra dolar | | tr = Pyro {{item link|Phlogistinator}}'ü havaya kaldırır, her birincil bir silah'da aynı olduğu gibi ve ayrıca 10 saniyelik kritik desteği olur<br/>Alay hareketi süresi boyunca dayanılmazlık ve geri tepilmeme bağışıklığını sağlar, ayrıca kullanıcıyı [[Telefrag/tr|Işınlama Öldürüşü]] olarak adlandırılan öldürüş şeklinden koruyabilir<br/>{{item name|Phlogistinator}}'ün '''Mmmph''' çubuğu herhangi bir silah ile 300 ateş hasarına uğraştıktan sonra dolar | ||
| + | | zh-hans = 火焰兵将{{Item link|Phlogistinator}}举向天空，并激活主武器持续 10 秒的爆击加成效果<br />在嘲讽期间获得无敌和免疫击退的效果，也能使玩家免疫[[Telefrag/zh-hans|传送杀]]<br />只有在使用任何武器造成 300 点火焰伤害后积满了{{Item link|Phlogistinator}}的'''呜唔'''值后才能使用 | ||
| + | | zh-hant = 裝備[[Phlogistinator/zh-hant|燃素噴射器]]且「Mmmph」量表全滿時可啟動嘲諷效果。效果啟動後主要武器有爆擊傷害，且嘲諷時會產生無敵效果。 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 146: | Line 155: | ||
| ru = Поедание | | ru = Поедание | ||
| tr = Yeme | | tr = Yeme | ||
| + | | zh-hans = 咀嚼 | ||
| + | | zh-hant = | ||
}}]] | }}]] | ||
| {{item link|Sandvich}}<br/>{{item link|Robo-Sandvich}}<br/>{{item link|Buffalo Steak Sandvich}}<br/>{{item link|Dalokohs Bar}}<br/>{{item link|Fishcake}}<br/>{{item link|Second Banana}} | | {{item link|Sandvich}}<br/>{{item link|Robo-Sandvich}}<br/>{{item link|Buffalo Steak Sandvich}}<br/>{{item link|Dalokohs Bar}}<br/>{{item link|Fishcake}}<br/>{{item link|Second Banana}} | ||
| Line 181: | Line 192: | ||
| ru = Пулемётчик достает свою еду и начинает трапезничать, при этом громко чавкая | | ru = Пулемётчик достает свою еду и начинает трапезничать, при этом громко чавкая | ||
| tr = Heavy öğle yemeği kutusu öğesinden dolayı büyük, gürültülü bir Om Nom Nom adlı ses yapar | | tr = Heavy öğle yemeği kutusu öğesinden dolayı büyük, gürültülü bir Om Nom Nom adlı ses yapar | ||
| + | | zh-hans = 机枪手大声的咀嚼他的午餐盒物品 | ||
}}<br/><!-- | }}<br/><!-- | ||
| Line 197: | Line 209: | ||
| ru = {{item link|Sandvich}}: Постепенно восстанавливает здоровье игрока на протяжении всей насмешки (75 ед. в секунду, без сверхлечения). При полном здоровье также можно использовать предмет, но без необходимости в его перезарядке | | ru = {{item link|Sandvich}}: Постепенно восстанавливает здоровье игрока на протяжении всей насмешки (75 ед. в секунду, без сверхлечения). При полном здоровье также можно использовать предмет, но без необходимости в его перезарядке | ||
| tr = [[Sandvich/tr|Sandviç]]: Alay hareketi süresi boyunca tüm sağlığı azar azar eski haline getirir (Her saniyede 75 sağlık arttırır, aşırı ısınma hariç) ve sağlık zaten dolu ise yeniden yüklemeyi tetiklemeyecektir | | tr = [[Sandvich/tr|Sandviç]]: Alay hareketi süresi boyunca tüm sağlığı azar azar eski haline getirir (Her saniyede 75 sağlık arttırır, aşırı ısınma hariç) ve sağlık zaten dolu ise yeniden yüklemeyi tetiklemeyecektir | ||
| + | | zh-hans = {{Item link|Sandvich}}：在嘲讽期间逐渐回复全部生命值（每秒 75 点，不会超量治疗），如果生命值已满则不会重新冷却 | ||
| + | | zh-hant = 食用[[Sandvich/zh-hant|三明治]]可補滿使用者的生命值（每秒 75 單位生命值）。如果生命值已全滿則不會消耗掉三明治 | ||
}}<br/><!-- | }}<br/><!-- | ||
| Line 213: | Line 227: | ||
| ru = {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}: Действует 15 секунд, на протяжении которых игрок сможет использовать только оружие ближнего боя, скорость передвижения увеличивается на 35%, а также весь урон становится мини-критическим за счет прибавки к получаемому игроком урону на 25%. Требуется перезарядка после каждого использования | | ru = {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}: Действует 15 секунд, на протяжении которых игрок сможет использовать только оружие ближнего боя, скорость передвижения увеличивается на 35%, а также весь урон становится мини-критическим за счет прибавки к получаемому игроком урону на 25%. Требуется перезарядка после каждого использования | ||
| tr = [[Buffalo Steak Sandvich/tr|Bizon Biftekli Sandviç]]: 15 saniyelik eşsiz bir etki sağlar; oyuncu sadece yakın dövüş silahıyla kısıtlıdır, %35 daha fazla hareket hızı ve buna ek olarak %25'lik bir hasar alma pahasına mini kritik desteği sağlıyor | | tr = [[Buffalo Steak Sandvich/tr|Bizon Biftekli Sandviç]]: 15 saniyelik eşsiz bir etki sağlar; oyuncu sadece yakın dövüş silahıyla kısıtlıdır, %35 daha fazla hareket hızı ve buna ek olarak %25'lik bir hasar alma pahasına mini kritik desteği sağlıyor | ||
| + | | zh-hans = {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}}：提供独特的15秒增益；限制使用者只能使用他们的近战武器，并增加 35% 的移动速度和迷你爆击加成，但代价是会额外受到 25% 的伤害。在使用时始终进行强制冷却 | ||
| + | | zh-hant = 食用[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]後使用者在 15 秒內只能使用近戰武器，移動速度增快 35%，且造成和承受的傷害都會變成小爆擊<br>三明治和水牛排食用後都有使用間隔（冷卻等待時間） | ||
}}<br/><!-- | }}<br/><!-- | ||
| Line 229: | Line 245: | ||
| ru = {{item link|Dalokohs Bar}} и {{item link|Fishcake}}: Дают дополнительные 50 единиц здоровья на 30 секунд и восстанавливают 100 единиц здоровья (25 ед. в секунду). Требуется перезарядка после каждого использования | | ru = {{item link|Dalokohs Bar}} и {{item link|Fishcake}}: Дают дополнительные 50 единиц здоровья на 30 секунд и восстанавливают 100 единиц здоровья (25 ед. в секунду). Требуется перезарядка после каждого использования | ||
| tr = [[Dalokohs Bar/tr|Dalokoh Çikolatası]] ve [[Fishcake/tr|Balıkkek]]: Kullanıcıya 30 saniye boyunca fazlanan 50 sağlık verir ve sağlığı 100'e iyileştirir (Her saniyede 25 sağlık arttırır). Her kullanımdan sonra tekrar yüklenmesi gerekir | | tr = [[Dalokohs Bar/tr|Dalokoh Çikolatası]] ve [[Fishcake/tr|Balıkkek]]: Kullanıcıya 30 saniye boyunca fazlanan 50 sağlık verir ve sağlığı 100'e iyileştirir (Her saniyede 25 sağlık arttırır). Her kullanımdan sonra tekrar yüklenmesi gerekir | ||
| + | | zh-hans = {{Item link|Dalokohs Bar}}和{{Item link|Fishcake}}：给予使用者额外的 50 点生命上限，持续 30 秒，并回复 100 点生命值（每秒 25 点）。在使用时始终进行强制冷却 | ||
| + | | zh-hant = 食用[[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]]和[[Fishcake/zh-hant|太空魚酥餅]]可讓使用者在 30 秒內最大生命值增加 50 單位，食用時可治療 60 點生命值（每秒 15 單位），食用後有10秒間隔限制。 | ||
}}<br/><!-- | }}<br/><!-- | ||
| Line 239: | Line 257: | ||
| pt-br = {{item link|Second Banana}}: recupera gradualmente 200 de vida durante a provocação (50 de vida por segundo, não sobrecura) e não ativa o recarregamento caso a vida já esteja cheia | | pt-br = {{item link|Second Banana}}: recupera gradualmente 200 de vida durante a provocação (50 de vida por segundo, não sobrecura) e não ativa o recarregamento caso a vida já esteja cheia | ||
| ru = {{item link|Second Banana}}: Постепенно восстанавливает 200 единиц здоровья на протяжении всей насмешки (50 ед. в секунду, без сверхлечения). При полном здоровье также можно использовать предмет, но без необходимости в его перезарядке | | ru = {{item link|Second Banana}}: Постепенно восстанавливает 200 единиц здоровья на протяжении всей насмешки (50 ед. в секунду, без сверхлечения). При полном здоровье также можно использовать предмет, но без необходимости в его перезарядке | ||
| + | | zh-hans = {{Item link|Second Banana}}：在嘲讽期间逐渐回复 200 点生命值（每秒 50 点，不会超量治疗），如果生命值已满则不会重新冷却 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 282: | Line 301: | ||
| ru = Инженер возвышает {{item link|Eureka Effect}} повыше к небесам, получая «поразительный» эффект молнии в ответ<br/>Телепортирует игрока на выход [[Teleporter/ru|телепорта]] (независимо от того, активен он или нет) или на зону возрождения | | ru = Инженер возвышает {{item link|Eureka Effect}} повыше к небесам, получая «поразительный» эффект молнии в ответ<br/>Телепортирует игрока на выход [[Teleporter/ru|телепорта]] (независимо от того, активен он или нет) или на зону возрождения | ||
| tr = Engineer, [[Eureka Effect/tr|Eureka Etkisi]]ni gökyüzüne yükselterek, kendisine yıldırım çarpmasına yol açar. <br/>Oyuncu kendi [[Teleporter/tr|Işınlayıcı]] çıkışına ışınlanır (Aktif olup olmamasına bakılmaksızın) veya doğduğu yere gider | | tr = Engineer, [[Eureka Effect/tr|Eureka Etkisi]]ni gökyüzüne yükselterek, kendisine yıldırım çarpmasına yol açar. <br/>Oyuncu kendi [[Teleporter/tr|Işınlayıcı]] çıkışına ışınlanır (Aktif olup olmamasına bakılmaksızın) veya doğduğu yere gider | ||
| + | | zh-hans = 工程师将他的{{Item link|Eureka Effect}}举向天空，让一道闪电击中了他<br />将玩家传送到自己的[[Teleporter/zh-hans|传送器]]出口（无论当前是否可用）或返回重生点 | ||
| + | | zh-hant = 將使用者傳送回重生室，並補滿彈藥，金屬和生命值 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 325: | Line 346: | ||
| ru = Медик делает глубокий вздох из ствола своей пушки, восстанавливая себе 11 единиц здоровья | | ru = Медик делает глубокий вздох из ствола своей пушки, восстанавливая себе 11 единиц здоровья | ||
| tr = Medic kendi tıbbi kokusunu alır, 11 sağlık iyileşmesi gerçekleşir | | tr = Medic kendi tıbbi kokusunu alır, 11 sağlık iyileşmesi gerçekleşir | ||
| + | | zh-hans = 医生对自己的医疗枪吸了一口气，并回复 11 点生命值 | ||
| + | | zh-hant = 治療使用者 11 單位生命值 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 367: | Line 390: | ||
| ru = Медик играет успокаивающую мелодию, исцеляя всех своих товарищей по команде, находящихся в радиусе действия насмешки<br/>Дает немного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] при достаточном исцелении | | ru = Медик играет успокаивающую мелодию, исцеляя всех своих товарищей по команде, находящихся в радиусе действия насмешки<br/>Дает немного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] при достаточном исцелении | ||
| tr = Medic yatıştırıcı bir melodi çalar, yakındaki bütün takım arkadaşlarını alay hareketi'nin yarıçapı içinde iyileşir<br/>Yeterli iyileşme ile düşük miktarda [[Übercharge/tr|ÜberŞarj]]'ı oluşturur | | tr = Medic yatıştırıcı bir melodi çalar, yakındaki bütün takım arkadaşlarını alay hareketi'nin yarıçapı içinde iyileşir<br/>Yeterli iyileşme ile düşük miktarda [[Übercharge/tr|ÜberŞarj]]'ı oluşturur | ||
| + | | zh-hans = 医生演奏一首舒缓的旋律，治疗在嘲讽范围内附近的所有队友<br />治疗一定生命值可以积攒少量的[[Übercharge/zh-hans|Übercharge]]能量 | ||
| + | | zh-hant = 治療附近所有的隊友 | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Revision as of 16:39, 24 April 2021
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Ability taunt table/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fr, it, ja, ko, pl, pt-br, ru, tr (add) |
 | “You are so small! Is funny to me!” This article is a stub. As such, it is not complete. You can help Team Fortress Wiki by expanding it. Notes: Some languages have outdated or missing info, please update |
| Class | Taunt | Weapon | Duration | Details |
|---|---|---|---|---|
 Drinking |
Bonk! Atomic Punch Crit-a-Cola |
1.2 seconds | The Scout takes a short, refreshing drink from his soda can, activating the effects of either drink Bonk! Atomic Punch: Grants the user invulnerability for 8 seconds, after which they will receive slowdown based on damage absorbed. The user is forced into a third-person perspective and cannot attack or switch weapons for the duration of the effect (but may still taunt) Crit-a-Cola: Grants the user 8 seconds of guaranteed mini-crits. Any attacks received during this time will cause the user to be marked for death for 5 seconds after the effect expires (does not stack) | |
 Mmmph |
Phlogistinator | 2 seconds | The Pyro lifts the Phlogistinator into the air, enabling a primary weapon crit-boost for 10 seconds Grants invulnerability and knockback immunity for the duration of the taunt, which can also protect the user from a Telefrag Only usable once the Phlogistinator's Mmmph bar is full after dealing 300 fire damage with any weapon | |
 Nomming |
Sandvich Robo-Sandvich Buffalo Steak Sandvich Dalokohs Bar Fishcake Second Banana |
4.3 seconds | The Heavy takes a large, noisy nom from his lunchbox item Sandvich: Gradually restores all health over the duration of the taunt (75 health each second, does not overheal), and will not trigger cooldown if health is already full Buffalo Steak Sandvich: Grants a unique 15 second buff; restricts the user to their melee weapon, and grants 35% increased movement speed along with a mini-crit boost at the cost of taking an additional 25% damage. Always forced into cooldown upon use Dalokohs Bar and Fishcake: Grants the user an extra 50 health for 30 seconds and will heal 100 health (25 health each second). Always forced into cooldown upon use Second Banana: Gradually restores 200 health over the duration of the taunt (50 health each second, does not overheal), and will not trigger cooldown if health is already full | |
 Eureka Effect Taunt |
Eureka Effect | 2 seconds | The Engineer raises his Eureka Effect to the heavens, causing lightning to strike him Teleports the player to his own Teleporter exit (regardless of whether it is active) or back to spawn | |
 Oktoberfest |
Kritzkrieg | 4 seconds | The Medic takes a whiff of his own medicine, healing 11 health | |
 Medicating Melody |
Amputator | 4 seconds | The Medic plays a soothing melody, healing all nearby teammates within the taunt's radius Builds low amounts of Übercharge with enough healing |
