Difference between revisions of "Sydney Sleeper/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Galleria)
m (Added missing gallery images.)
 
(19 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Il Sedativo di Sydney}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Tranquillante di Sydney}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Il Sedativo di Sydney
+
| name            = Tranquillante di Sydney
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
−
| image            = Sydney Sleeper.png
+
| team-colors      = yes
 
| used-by          = [[Sniper/it|Cecchino]]
 
| used-by          = [[Sniper/it|Cecchino]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197991784335 Spencer "Nrek" Kern]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197991784335|143015057}}
−
| availability    = Drop, Creazione, Acquisto
+
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|crate13|crate27-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| reload          = Singolo
 
| reload          = Singolo
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Fucile da cecchino livello 1
+
   | item-level     = Fucile da cecchino livello 1
−
   | att-1-positive = Per colpo: karavaso applicato al bersaglio per 8 secondi
+
   | att-1-positive = +25% velocità di ricarica
−
   | att-2-negative = Nessun colpo critico casuale
+
  | att-2-positive = Per colpo: Giarate applicato al bersaglio per 8 secondi
−
   | att-3-negative = Nessun colpo alla testa
+
   | att-3-negative = Nessun colpo critico casuale
 +
   | att-4-negative = Nessun colpo alla testa
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Il Cecchino''' riguardo gli accessori all'ultima moda|Now I gotta make a necklace outta your teeth, bushman's rules. (Ora farò una collana con i tuoi denti, è una regola dei boscimani.)|sound=Sniper_domination14.wav}}
+
{{Quotation|'''Il Cecchino''' riguardo gli accessori all'ultima moda|Ora farò una collana con i tuoi denti, regola dei boscimani.|sound=Sniper_domination14.wav}}
  
−
La '''Il Sedativo di Sydney''' è un'arma [[primary/it|primaria]] creabile per il [[Sniper/it|Cecchino]]. Ha l'aspetto di un fucile a tranquillanti con un lungo mirino telescopico e decorato da piume. Quando è equipaggiato, il Cecchino porta con sé dei dardi nella tasta sul petto. Quest'arma è praticamente identica al [[Sniper Rifle/it|Fucile da cecchino]]: il giocatore può sparare normalmente o usando il mirino, arreca lo stesso quantitativo di danno dell'arma standard e i colpi possono essere caricati utilizzando il mirino. Dopo aver superato il 50% della carica con il mirino, una lampeggiante icona raffigurante il [[Jarate/it|Karavaso]] viene mostrata accanto all'indicatore della carica, e il colpo sparato applicherà l'effetto del Karavaso per 8 secondi al bersaglio. Nonostante tutto, quest'arma non può infliggere [[Headshot/it|colpi alla testa]]. Le uccisioni fatte colpendo alla testa vengono registrate con l'apposita icona di morte, ma non vengono considerati comunque [[Critical hit/it|colpi Critici]].
+
Il '''Tranquillante di Sydney''' è un'arma [[primary/it|primaria]] per il [[Sniper/it|Cecchino]]. Ha l'aspetto di un fucile a tranquillanti con un lungo mirino telescopico e decorato da piume. Quando è equipaggiato, il Cecchino porta con sé dei dardi nella tasta sul petto. Quest'arma è praticamente identica al [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]]: il giocatore può sparare normalmente o usando il mirino, arreca lo stesso quantitativo di danno dell'arma standard e i colpi possono essere caricati utilizzando il mirino. Dopo aver superato il 50% della carica con il mirino, una lampeggiante icona raffigurante il [[Jarate/it|Giarate]] viene mostrata accanto all'indicatore della carica, e il colpo sparato applicherà l'effetto del Giarate per 8 secondi al bersaglio. Nonostante tutto, quest'arma non può infliggere [[Headshot/it|colpi alla testa]]. Le uccisioni fatte colpendo alla testa vengono registrate con l'apposita icona di morte, ma non vengono considerati comunque [[Critical hit/it|colpi Critici]].
  
−
== Danno ==
 
−
{{see also|Damage}}
 
−
* Colpo senza mirino: 45-50
 
−
* Con mirino (0% di carica): 45-50
 
−
* Con mirino (50% di carica): 70-80 (viene applicato effetto [[Jarate/it|Karavaso]])
 
−
* Con mirino (75% di carica): 90-110
 
−
* Con mirino (100% di carica): 130-160
 
−
* [[Critical hits#Mini-Crits/it|Mini critico]]: 68 (0% di carica o senza mirino), 203 (100% di carica)
 
−
* [[Critical hit/it|Critico]]: 150 (0% di carica o senza mirino), 450 (100% di carica)
 
  
−
== Tempi di funzione ==
+
== Danno e Tempi di Funzione ==
−
* Intervallo d'attacco: 1.5
+
{{Damage table
 +
| type              = [[Hitscan/it|Hitscan]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 +
| effect            = [[Jarate/it|Giarate]]
  
−
==Set di oggetti==
+
| damage            = yes
−
{{set|class=Sniper}}
+
|  bodyshot          = <div style="float:left">{{tooltip|0%|0% charge or unscoped}}:</div> 45-50<br/><div style="float:left">50%:</div> ({{tooltip|Jarate|Jarate effect threshold}}) 70-80<br/><div style="float:left">100%:</div> 130-160
 +
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450
 +
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 68<br/><div style="float:left">100%:</div> 203
  
−
==Progetti==
+
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 1,5 s
 +
|  zoom charge delay = 1 s
 +
|  effect time      = 8 s
 +
|  max charge time  = 4 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
==Creazione==
 +
{{See also|Creazione}}
 +
 
 +
===Progetti===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Huntsman
 
| ingredient-1 = Huntsman
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Sydney Sleeper
 
| result = Sydney Sleeper
 +
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Sniper Primary}}
 +
 +
=== Come Ingrediente per la Creazione ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Sydney Sleeper
 +
| ingredient-2 = Refined Metal
 +
| ingredient-2-amount = 4
 +
| result = Ol' Snaggletooth
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Sydney Sleeper
 +
| ingredient-3 = Eyelander
 +
| result = Bazaar Bargain
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Righteous Bison
 +
| ingredient-3 = Sydney Sleeper
 +
| result = Machina
 +
}}
 +
 +
== Risultati Relativi ==
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Sniper}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Trust Your Feelings}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Wetwork}}
 
}}
 
}}
  
 
==Cambi precedenti==
 
==Cambi precedenti==
−
[[October 6, 2010 Patch|Patch del 6 ottobre 2010]]:
+
{{Patch name|10|6|2010}}:
 
*L'arma non può più penetrare i nemici.
 
*L'arma non può più penetrare i nemici.
 
*L'arma non può più infliggere Critici casuali.  
 
*L'arma non può più infliggere Critici casuali.  
  
 
==Curiosità==
 
==Curiosità==
−
*La descrizione del Sedativo di Sydney indica come uno dei punti a sfavore "Nessun colpo critico casuale". Questa frase è piuttosto ridondante, visto che l'arma che rimpiazza (il Fucile da cecchino) è anch'essa incapace di infliggere colpi critici casuali.
+
*La descrizione del Tranquillante di Sydney indica come uno dei punti a sfavore "Nessun colpo critico casuale". Questa frase è piuttosto ridondante, visto che l'arma che rimpiazza (il Fucile da cecchino) è anch'essa incapace di infliggere colpi critici casuali.
 
*Nonostante sembri un'arma a dardi, quest'arma non lascia dardi infilzati sul bersaglio sparato. Nonostante tutto, modelli di dardi non usati posso essere trovati nei file del gioco, come è dimostrato nella galleria sottostante. Ciò può significare che durante il suo sviluppo iniziale, il Sedativo di Sydney sparava dardi.
 
*Nonostante sembri un'arma a dardi, quest'arma non lascia dardi infilzati sul bersaglio sparato. Nonostante tutto, modelli di dardi non usati posso essere trovati nei file del gioco, come è dimostrato nella galleria sottostante. Ciò può significare che durante il suo sviluppo iniziale, il Sedativo di Sydney sparava dardi.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Sydney Sleeper.png|
 
File:Sydney Sleeper 1st person.png|Visuale in prima persona.
 
File:Sydney Sleeper 1st person.png|Visuale in prima persona.
−
File:Unused Sydney Sleeper dart.png|Dardi del Sedativo di Sydney non usati nel gioco.
+
File:Sydney Sleeper 1st person blu.png|
 +
File:Sydney Sleeper Pocket RED Sniper.png|
 +
File:Sydney Sleeper Pocket BLU Sniper.png|
 +
File:Unused Sydney Sleeper dart.png|Dardi del Tranquillante di Sydney non usati nel gioco.
 +
File:Unused Sydney Sleeper dart blu.PNG|
 +
File:Gunwip.jpg|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voci correlate ==
 
== Voci correlate ==
−
*[[Sniper strategy#Sydney Sleeper/it|Strategie con il Sedativo di Sydney]]
+
*[[Sniper strategy#Sydney Sleeper/it|Strategie con il Tranquillante di Sydney]]
  
−
{{Allweapons Nav/it}}
+
{{MannConomyNav}}
−
{{Sniper Nav/it}}
+
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Sniper Nav}}
 
[[Category:The Croc-o-Style Kit/it]]
 
[[Category:The Croc-o-Style Kit/it]]

Latest revision as of 20:40, 20 February 2024

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Sydney Sleeper (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.


“
Ora farò una collana con i tuoi denti, regola dei boscimani.
Premi per ascoltare
— Il Cecchino riguardo gli accessori all'ultima moda
 ”

Il Tranquillante di Sydney è un'arma primaria per il Cecchino. Ha l'aspetto di un fucile a tranquillanti con un lungo mirino telescopico e decorato da piume. Quando è equipaggiato, il Cecchino porta con sé dei dardi nella tasta sul petto. Quest'arma è praticamente identica al Fucile da Cecchino: il giocatore può sparare normalmente o usando il mirino, arreca lo stesso quantitativo di danno dell'arma standard e i colpi possono essere caricati utilizzando il mirino. Dopo aver superato il 50% della carica con il mirino, una lampeggiante icona raffigurante il Giarate viene mostrata accanto all'indicatore della carica, e il colpo sparato applicherà l'effetto del Giarate per 8 secondi al bersaglio. Nonostante tutto, quest'arma non può infliggere colpi alla testa. Le uccisioni fatte colpendo alla testa vengono registrate con l'apposita icona di morte, ma non vengono considerati comunque colpi Critici.


Danno e Tempi di Funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di sparo Hitscan
Tipo di Danno Proiettile
A distanza o corpo a corpo? Distanza
Effetto Giarate
Danno
Colpo al corpo
0%:
45-50
50%:
(Jarate) 70-80
100%:
130-160
Critico
0%:
150
100%:
450
Mini-critico
0%:
68
100%:
203
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 1,5 s
Durata dell’effetto 8 s
Durata massima della carica 4 s
Ritardo della carica dell’ingrandimento 1 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Creazione

Vedi anche: Creazione

Progetti

Arco da Cacciatore Metallo recuperato Tranquillante di Sydney
Item icon Huntsman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Sydney Sleeper.png
Elemento classe - Cecchino Elemento slot - Primario Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

Come Ingrediente per la Creazione

Tranquillante di Sydney Metallo raffinato Dente Storto
Item icon Sydney Sleeper.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Ol' Snaggletooth.png
Metallo recuperato Tranquillante di Sydney Eyelander Contratto del Bazar
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sydney Sleeper.png + Item icon Eyelander.png = Item icon Bazaar Bargain.png
Metallo recuperato Bisonte Virtuoso Tranquillante di Sydney Machina
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Machina.png

Risultati Relativi

Leaderboard class pyro.png Piro

Sorveglianza Antincendio
 Sorveglianza Antincendio
Dai fuoco 10 a Cecchini mentre hanno lo zoom attivo.

Leaderboard class sniper.png Cecchino

Efficienza
 Efficienza
Totalizza 3 uccisioni con il Fucile da Cecchino senza sbagliare un colpo.


La Morte Cade Dall'Alto
 La Morte Cade Dall'Alto
Uccidi un Esploratore a mezz'aria con il Fucile da Cecchino o l'Arco da Cacciatore.


Chi Salta... Morto È
 Chi Salta... Morto È
Uccidi un nemico a mezz'aria dopo un salto-razzo o un salto con la granata usando il tuo Fucile da Cecchino o l'Arco da Cacciatore.
L'Ultimo Saluto
 L'Ultimo Saluto
Offri a un nemico il fermo immagine di te mentre lo saluti.


Fidati Dell'Istinto
 Fidati Dell'Istinto
Totalizza 5 uccisioni con il fucile da cecchino senza usare il mirino.

Leaderboard class spy.png Spia

Doccia Fredda
 Doccia Fredda
Pugnala a morte un nemico mentre sei sotto l'influsso del Giarate.

Cambi precedenti

Patch del 6 ottobre 2010:

  • L'arma non può più penetrare i nemici.
  • L'arma non può più infliggere Critici casuali.

Curiosità

  • La descrizione del Tranquillante di Sydney indica come uno dei punti a sfavore "Nessun colpo critico casuale". Questa frase è piuttosto ridondante, visto che l'arma che rimpiazza (il Fucile da cecchino) è anch'essa incapace di infliggere colpi critici casuali.
  • Nonostante sembri un'arma a dardi, quest'arma non lascia dardi infilzati sul bersaglio sparato. Nonostante tutto, modelli di dardi non usati posso essere trovati nei file del gioco, come è dimostrato nella galleria sottostante. Ciò può significare che durante il suo sviluppo iniziale, il Sedativo di Sydney sparava dardi.

Galleria

  • BLU Sydney Sleeper.png

  • Visuale in prima persona.

  • Sydney Sleeper 1st person blu.png
  • Sydney Sleeper Pocket RED Sniper.png
  • Sydney Sleeper Pocket BLU Sniper.png

  • Dardi del Tranquillante di Sydney non usati nel gioco.

  • Unused Sydney Sleeper dart blu.PNG
  • Gunwip.jpg

Voci correlate

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Aggiornamento Mann-Conomy
Gli oggetti in Grassetto fanno parte di un set di oggetti.
Armi
Leaderboard class scout.png Esploratore
Leaderboard class soldier.png Soldato
Leaderboard class pyro.png Piro
Leaderboard class heavy.png Grosso
Leaderboard class medic.png Medico
Leaderboard class sniper.png Cecchino
Leaderboard class spy.png Spia
Decorazioni
Set di Oggetti
Oggetti azione
Strumenti
Altro
Fumetti
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Cecchino
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Cintura Trofeo · Cintura Gialla del Maestro · Panama Professionale · Pettinatura Impomatata alla Ritzy Rick · Elmetto da Safari del Tiratore · Cappello da Pesca e Delirio · Dente Storto · Brigante Robin · Slouch in Pelle di Coccodrillo · Velo da Criminale · Predone del Deserto · Anger · Mirino dello Sniper · Sorriso del Coccodrillo · Cappello Senza Nome · Schiacciamosche del Vagabondo · Tuo Peggior Incubo · Aglio e Paletto · Cacciatore Santo · Pallottole d'Argento · Piccolo Spione · Patriarca · Intellettuale Selvaggio · Boonie del Boscimano · Calcia-Denti di Teufort · Tiro alla Frutta · Ragazzo Flamingo · Bandana del Traditore · Casco da HazMat · Cuffia del Liquidatore · Stella Solitaria · Marchio del Campione · Ciondolo della Triade · Boscimano Svitato · Piccolo Koala · Shakò a Cilindro del Cecchino · Ser Bubolone · Maniche Sinistre · Anima del Cecchino Maledetta dal Voodoo · Paperella Letale · Killer a Sangue Freddo · Basettoni da Mann · Songbird d'Acciaio · Cappello di Paglia di Sydney · Segugio · LED del Pervertito · Elmetto da Safari in Alluminio del Tiratore · Sensei Saldato · Bambola Demoniaca Dual-Core · Uccellaio di Australiacatraz · Amico Camaleonte · Falconiere · Lavoro Sporco · Macho Mann · Pugno di Proiettili · Cronomante · Piccolo Dente Storto · Camaleonte Ossuto · Maschera Sconsacrata · Ser Cecchinatore · Cappello Dentato · Randolph la Renna dal Naso Rosso · Renna Natalizia · Strato Extra · Sfumatura di Cinque Mesi · Abito Dorato · Cecchino delle Nevi · Soldato Giocattolo · Fondamenta dell'Arciere · Attrezzatura del Cacciatore · Tunica di Toowoomba · Agente Sotto Copertura · Mantellina da Criminale · Cappuccetto Losco · Barbetta da Fumatore · Pantaloni Cargo del Tiratore · Giacca da Safari del Bracconiere · Dosso del Bifolco · Complotto Cranico · Zampe da Canguro · Uomo Marsupiale · Muso Marsupiale · Cavalcatura Spericolata del Signor Mundee · Mani da Canguro · Mani Squamate · Abbigliamento Salva-Calore · Barba e i Baffi da Cacciatore · Giacca in Mohair · Colbacco del Professionista · Canguretto Tascabile · Stivali da cowboy · Corona Australe · Uomo dell'Ultima Frontiera · Spolverino Stellare · Cavaliere di Teufort · Mantello dello Spartano · Tenuta da Aviatore · Arciere Impeccabile · Soprabito Australiano · Guardiano della Gilda · Occhio di Falco · Mordi e Fuggi · Braghe Mimetiche · Cappello di Classe · Camuffamento Appariscente · Chioma Più Pericolosa · Abito del Fuciliere · Sicario Affascinante · Cappello Imbottito · Cappotto della Tundra · Occhiali antartici · Elmetto Mimetico · Crocodile Mundee · Stella delle Strade · Squame di Precisione · Stretto Indispensabile · Cappotto di Wagga Wagga · Elisabetta III · Maglione Scomparso · Pezzo Mancante · Incarto Invernale · Giarmamenti · Luce degli Abissi · Albero Letale · Protezione Pandemica · Dandy Alligatore · Tesa di Coccodrillo · Cacciatore Hawaiano · Rocko · Camuffamento Tropicale · Tesa del Cacciatore di Teste · Mantello da Caccia · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sydney_Sleeper/it&oldid=3633669"