Spy voice commands/fr

La liste suivante concerne les commandes vocales spécifiques au Spy. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide !".

Menu Vocal 1

MEDIC ! - Touche par défaut : Z -> 1

"Docteur!" "Docteur!" "Médic!" En visant un Medic allié: "Par ici, Docteur!" (en anglais) "Suivez-moi, Docteur!" (en anglais)

Merci ! - Touche par défaut : Z -> 2

"Prego." ("Merci" en Italien) "Gracias!." ("Merci" en Espagnol) "Merci." Après un meurtre ou une coopération: "Merci pour votre aide." "Mille mercis, my friend."

Allez, allez, allez - Touche par défaut : Z -> 3

"Avancez!" "En Avant!" "Allons-y!"

Bougez ! - Touche par défaut : Z -> 4

"Ramenez-moi tout ça!" "Ramenez ces engins!"

À gauche - Touche par défaut : Z -> 5

"Gauche!" "Sur la gauche!" "À gauche!"

À droite - Touche par défaut : Z -> 6

"Droite!" "Sur la droite!" "À droite!"

Oui - Touche par défaut : Z -> 7

"Oui." "Évidemment." "Bien sûr!"

Non - Touche par défaut : Z -> 8

"Je ne crois pas." "Non." "Ça m'étonnerait."

Menu Vocal 2

Ils s'amènent ! - Touche par défaut : X -> 1

"Iiils arrivent..." "Ils arrivent!" "Ils arri-vent!"

Spy ! - Touche par défaut : X -> 2

"Je ne suis donc pas le seul Espion..." "Espion dans nos rangs!" "Espion, Messieurs." "Espion parmi nous!" En visant un joueur : "Ce Scout est un Espion." "Ce Soldier est un Espion." "Ce Heavy est un Espion." "Ce Pyro est un Espion." "Ce Demoman est un Espion." "Ce Medic est un Espion." "Cet Engineer est un Espion." "Ce Sniper est un Espion." "Ce Spy est notre ennemi!" "Ce Spy n'est pas des nôtres!"

Mitrailleuse droit devant ! - Touche par défaut : X -> 3

"Mitrailleuse droit devant!" "Mitrailleuse droit devant..."

Téléporteur ici - Touche par défaut : X -> 4

"Montez un téléporteur ici."

Distributeur ici - Touche par défaut : X -> 5

"Montez un Distributeur ici."

Mitrailleuse ici - Touche par défaut : X -> 6

"Montez une mitrailleuse ici."

Active la charge ! - Touche par défaut : X -> 7

"Immunisez moi Docteur." "Docteur, si vous voulez bien." "Quand vous voulez, Docteur."

Menu Vocal 3

À l'aide ! - Touche par défaut : C -> 1

"À l'aide!" "À l'aide, s'il vous plait!" "J'ai besoin d'aide!" Lorsque sur un Point de Contrôle allié: "Défendons ce point!" "J'ai besoin de renfort ici!" "J'ai besoin d'aide ici!" Lorsque sur un Point de Contrôle ennemi: "Aidez moi à attaquer ce point." "Aidez moi à prendre ce point!" "Quelqu'un pourrait-il m'aider à prendre ce point?" "Tenez le point!" "Viens tenir le point, pauvre idiot!" "Idiot! Viens tenir le point!" "Viens tenir ce point, pauvre imbécile!"

Cri de bataille - Touche par défaut : C -> 2

"Messieurs?" "Vous êtes prêt?" "Après vous!" "Hu Hummm..." En visant un ennemi, arme de mêlée brandie: "Nous allons régler ça d'homme à homme!" "À l'épée?" "Lâche!" "Si vous ne tachez pas mon costume, je promet de faire vite." "Je viens vous chercheeer!" "À ta place, je fuirais. Fissa!" "Il est trop tard pour se cacher."

Applaudissements - Touche par défaut : C -> 3

"Tout ça en une journée." "Réconfortant..." "Évidemment!" "Que croyaient-ils?" "Naturellement." "Excellent!" "L'issue a toujours été évidente." "Ils n'avaient aucune chance."

Huées - Touche par défaut : C -> 4

"Hssssss!" "C'est une vraie déception!" "J'ai fait de mon mieux! "Quel désastre!!" "Il n'y a pas de quoi être fier!" "Ohhhh... Rhodel." (Traduction-"Ohhhh... Merde.")

Affirmatif - Touche par défaut : C -> 5

"Excellent!" "Splendide!" "Magnifique!" "Du grand Art!" "Quel talent!" Rire court Rire court 2 Rire court 3 Rire court 4 Rire court 5 (Sifflement effrayant)

Negatif - Touche par défaut : C -> 6

"Nuurgh..." "Argh..." "Ridicule!" "Oh, par pitié..." "Oh pitié." "Oh, non..." "Aaaagh!" "Nuuugh!" "Ruughhhh..."

Joli tir - Touche par défaut : C -> 7

"Pas mal." "Superbe tir." "Tir remarquable!"

Bien joué - Touche par défaut : C -> 8

"Bien joué!" "Beau travail!" "C'est parfait!"