Difference between revisions of "Southern Hospitality/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Still some parts need to be translated, will be done shortly.)
 
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
(44 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Targeted}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:南方盛情}}
 
{{DISPLAYTITLE:南方盛情}}
−
{{trans|zh-hant}}
+
{{Item infobox
−
{{Weapon infobox
+
| name            = 南方盛情
−
| weapon-slot = [[Weapons/zh-hant#肉搏武器|近戰武器]]
+
| type            = weapon
−
| used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]]
+
| image            = Southern_Hospitality.png
−
| kill-icon-2 = bleed
+
| kill-icon-2      = bleed
−
| level-and-type = 等級20 扳手
+
| used-by          = [[Engineer/zh-hant|工程師]]
−
| weapon-image = Southern_Hospitality.png
+
| slot            = melee
−
| ammo-loaded = 不適用
+
| contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197961634062|106626524}}
−
| ammo-carried = 不適用
+
| released        = [[Engineer Update/zh-hant|工程師更新]]
−
| display-loadout-stats = yes  
+
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|crate5|Crate34-strange}}
−
| backpack-image =  
+
| marketable      = yes
−
| positive-attributes = 可使被擊中的敵方流血 5 秒鐘。
+
| numbered        = no
−
| negative-attributes = 無隨機爆擊。<br>使用者增加 20%的火焰傷害。
+
| ammo-loaded     = N/A
−
| availability = 掉落, 精製, [[Crate#Series .235|寶箱]]
+
| ammo-carried     = N/A
−
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/watchmaker <nowiki>WatchMaker|</nowiki>]
+
| loadout         = yes
 +
  | item-level    = 等級 20 扳手
 +
  | att-1-positive = 命中時：流血 5 秒
 +
  | att-2-negative = 無隨機爆擊
 +
  | att-3-negative = 裝備者著火脆弱度 +20%
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''工程師'''|以一個男人的身份承受它吧, 矮小子.|sound=Engineer_specialcompleted07.wav}}
+
{{Quotation|迎接間諜的'''工程師'''|老兄，你離法國老家遠遠遠遠遠得很呢。|sound=Engineer_dominationspy09.wav}}
 +
'''南方盛情（Southern Hospitality）'''是一項由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]創作，專屬於[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Weapons/zh-hant|近戰武器]]。這是一把握柄裝上尖刺護手、前端以尖銳金屬改造的扳手。
  
−
'''南方盛情'''是一件解鎖武器, 並且是由社群設計給[[Engineer/zh-hant|工程師]]所使用的[[Weapons/zh-hant#肉搏武器|近戰武器]]。 它的外觀是一把帶有尖刺關節護手及附有鋒利金屬片於其前端的扳手。
+
以這把扳手打擊敵人，會使敵人[[bleed/zh-hant|流血]] 5 秒鐘，敵人將承受40點傷害。不過缺點是，這把武器不會產生隨機[[critical hit/zh-hant|爆擊]]，而裝備它的玩家必須多承受 20% 的[[Damage/zh-hant|火焰傷害]]。
−
使用這武器攻擊敵人會令他們[[bleed/zh-hant|流血]], 令玩家們可以追趕逃走中[[Cloak/zh-hant|隱形]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 不過, 這武器不會有隨機的[[Critical hit/zh-hant|爆擊]], 裝備這武器的玩家亦會增加 20%對自身的火焰傷害。
 
  
−
將武器更換成[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]成者[[Wrench/zh-hant|扳手]]會破壞所有玩有的建築。
+
如果在建好建築物後進入裝備欄換成機械槍手的話，之前建好的步哨會自動摧毀。
  
−
==傷害==
+
== 傷害和動作時間 ==
−
{{See also|Damage|l1=傷害}}
+
{{Damage table
−
* 基本: 65 (59 to 72 傷害)
+
| damage            = yes
−
* [[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]: 88
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
−
* [[Critical hit/zh-hant|爆擊]]: 195
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
−
* 每次攻擊修理建築傷害: 105
 
−
* 每次攻擊升級建築數量: 25 (連同使用[[metal/zh-hant|金屬]])
 
−
* 每次攻擊修理建築所需金屬: 1 + 傷害 / 5
 
−
* 回復彈藥所需金屬: 1 每發子彈, 2 每發火箭
 
  
−
*[[Bleed/zh-hant|流血傷害]]: 3-5 傷害每瞬間, 8.5 傷害每秒, 掉續 5 秒 (累計 42.5 傷害)
+
|  base              = 65
 +
|  point blank      = 55-75
 +
| crit              = 195
 +
|  minicrit          = 75-101
 +
|  damage repaired  = 105
 +
|  upgrade amount    = 25
 +
|  bleeding          = {{tooltip|8／秒|4／次}}<br/>共 40 點傷害
 +
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8／秒|5.4／次}}<br/>共 54 點傷害
 +
|  metal cost repairing = 1 + 回復的傷害／5
 +
|  metal cost reloading = 1／每發子彈<br/>2／每發火箭
  
−
傷害為大約數並取自社群測試。
+
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.8 秒
 +
|  bleeding time    = 5 秒
 +
}}
  
−
==動作時間==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
* 攻擊速率: 0.8
 
−
* 流血持續時間: 5
 
−
全部時間單位都是秒數內。全部取自社群測試。
 
  
−
==藍圖==
+
== 合成 ==
 +
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 +
=== 藍圖 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Ambassador
 
| ingredient-1 = Ambassador
−
| ingredient-1-local = 全能大使
 
 
| ingredient-2 = Scrap Metal
 
| ingredient-2 = Scrap Metal
−
| ingredient-2-local = 廢金屬
 
 
| result = Southern Hospitality
 
| result = Southern Hospitality
−
| result-local = '''南方盛情'''
+
}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Engineer Melee}}
 +
=== 作為合成的材料之一 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Southern Hospitality
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Jag
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Southern Hospitality
 +
| result = Wrap Assassin
 
}}
 
}}
  
−
==相關成就==
+
== 奇異屬性 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 扳手
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 = sentry kills
 +
  | att-1-positive = 命中時：流血 5 秒
 +
  | att-2-negative = 無隨機爆擊
 +
  | att-3-negative = 裝備者著火脆弱度 +20%
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can destroy sappers = yes
 +
}}
 +
== 相關成就 ==
 +
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Wrench related achievements}}
 
{{Wrench related achievements}}
  
−
==示範==
+
==相關更新==
 +
{{update history|
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/zh-hant|工程師更新]])
 +
* 將南方盛情新增至遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} 將這把武器加進[[Jag/zh-hant|鉤爪扳手]]的合成藍圖中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* 使用扳手敲打隊友的步哨防禦槍的工程師，現在能夠在步哨殺敵時獲得助攻分數了。
 +
 
 +
'''[[February 14, 2011 Patch/zh-hant|2011年2月12日更新]]'''
 +
* 修正近戰武器無法破壞[[stickybombs/zh-hant|黏性炸彈]]的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 合成鉤爪扳手的材料減少一個廢金屬。
  
−
{{youtube|3kBRN4jzND8}}
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]])
 +
* 將無隨機爆擊改為傷害值 -25%。
  
 +
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 將傷害值 -25% 的特性改回無隨機爆擊。
  
−
==相關細節==
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
−
[[Image:Engineer_Update_Radigan_Wrench.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher holding the Southern Hospitality.]]
+
* {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
−
*The Southern Hospitality, as with the [[Frontier Justice]], the [[Wrangler]], and the [[Gunslinger]], appears to have been designed by [[Radigan Conagher]], the Engineer's ancestor. This is shown by a [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ hidden link] in the [[Engineer Update]].
 
−
*The model was submittted by WatchMaker| using the [[contribute]] page. He suggested the name 'Beat All'. <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1348478</ref>
 
−
*The name "Southern Hospitality" is derived from the same phrase describing the warm and welcoming American South; an ironic statement considering the fact that it is a weapon causing excessive bleeding.
 
−
*The Southern Hospitality is one of two weapons that requires a [[crafting#metal|Scrap Metal]] to craft, the other being the [[Pain Train]].
 
−
*The Southern Hospitality is the second weapon in the game to cause players to bleed, the first being the [[Tribalman's Shiv]].
 
−
*The Southern Hospitality is the only community-made weapon that was released with a class update.
 
−
*The Southern Hospitality appears to have a bottle opener incorporated at the top, implying the Engineer may also enjoy beer in his spare time, as shown in [[Meet the Engineer]].
 
−
*There is also a glitch that allows the Southern Hospitality to be used in conjunction with The Gunslinger. The Gunslinger is not usable and not visible in world view.
 
−
*Since the Polycount update, the Southern Hospitality's kill icon turned lighter gray than normal.
 
  
−
== 畫廊 ==
+
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
<gallery>
+
* 修正某些情況下奇異扳手類武器不能正確計算殺敵數的漏洞。
−
File:Southern Hospitality 1st person cropped.png|第一人稱視角。
+
* {{Undocumented}}  將這武器加進{{Item link|Wrap Assassin}}的合成藍圖中。
−
</gallery>
 
  
−
== 來源 ==
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
<references/>
+
* 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。
  
−
== 參見 ==
+
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
*[[Engineer strategy#Southern Hospitality|南方盛情策略]]
+
* 修正奇異屬性的南方盛情沒有計算步哨槍擊殺數的漏洞。
 +
}}
  
−
{{Allweapons Nav/zh-hant}}
+
== 錯誤 ==
−
<br/>
+
* 在第一人稱顯示下，南方盛情的手柄部位會陷進工程師的手裡。
−
{{Engineer Nav/zh-hant}}
 
  
 +
== 相關細節 ==
 +
* 南方盛情，以及[[Frontier Justice/zh-hant|邊疆正義]]，[[Wrangler/zh-hant|牧馬遙控者]]，還有[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]，應該是由工程師的祖父[[Non-player characters/zh-hant#拉迪根．柯納亨爾|拉迪根．柯納亨爾]]製造的。證據就在[[Engineer Update/zh-hant|工程師更新]]的一個[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ 隱藏連結]裡面。
 +
* 南方盛情的設計圖是由社群玩家 WatchMaker| 在[[Contribution page/zh-hant|社群貢獻]]頁上傳的。 當時他提議將其命名為 "Beat All"（無人能及）。
 +
* 「南方盛情」這名稱原本的意思是形容美國南部的熱情與好客。
 +
* 在南方盛情的尖銳金屬上有一個開瓶器，這可以說明工程師在空閒時喜歡喝啤酒，就像在[[Meet the Engineer/zh-hant|專訪工程師]]裡的行為一樣。
 +
* 隨著[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]和[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]的推出，南方盛情的創作者發了一封 E-mail 到 [[Valve/zh-hant|Valve]] 以感謝 [[w:Gabe Newell|Gabe Newell]] 將他的創作物納入販售。Gabe Newell 之後以在曼恩商店買下 10,000 把南方盛情的方式回覆這位創作者。
  
 +
== 畫廊 ==
 +
<gallery>
 +
File:Southern Hospitality 1st person.png|第一人稱視角
 +
File:Engineer Update Radigan Wrench.jpg|手握南方盛情的拉迪根．柯納亨爾
 +
</gallery>
  
 +
== 參見 ==
 +
* [[Basic Engineer strategy/zh-hant#南方盛情|南方盛情使用策略]]
 +
* [[Damage/zh-hant|傷害]]
 +
* [[Bleeding/zh-hant|流血]]
  
−
[[Category:Melee weapons/zh-hant]]
+
{{EngineerUpdateNav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Engineer Nav}}

Revision as of 01:37, 16 November 2020

“
老兄，你離法國老家遠遠遠遠遠得很呢。
點擊試聽
— 迎接間諜的工程師
 ”

南方盛情（Southern Hospitality）是一項由社群創作，專屬於工程師的近戰武器。這是一把握柄裝上尖刺護手、前端以尖銳金屬改造的扳手。

以這把扳手打擊敵人，會使敵人流血 5 秒鐘，敵人將承受40點傷害。不過缺點是，這把武器不會產生隨機爆擊，而裝備它的玩家必須多承受 20% 的火焰傷害。

如果在建好建築物後進入裝備欄換成機械槍手的話，之前建好的步哨會自動摧毀。

傷害和動作時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
傷害類型 近戰武器
遠程或近戰傷害 近戰武器
傷害
基本傷害 100% 65
近距離 55-75
爆擊 195
小爆擊 75-101
流血 8／秒
共 40 點傷害
流血（小爆擊） 10.8／秒
共 54 點傷害
每一擊修復量 105
每一擊升級進度 25
每一击修复消耗的金属 1 + 回復的傷害／5
補充彈藥的金屬消耗量 1／每發子彈
2／每發火箭
動作時間
攻擊間隔 0.8 秒
流血持續 5 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

合成

參見： 合成系統

藍圖

全能大使 廢金屬 南方盛情
Item icon Ambassador.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Southern Hospitality.png
兵種標誌 - Engineer 空位標誌 - 近戰 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Gunslinger.png Item icon Southern Hospitality.png Item icon Jag.png Item icon Eureka Effect.png

作為合成的材料之一

南方盛情 廢金屬 鉤爪扳手
Item icon Southern Hospitality.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Jag.png
回收金屬 南方盛情 包裝紙殺手
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Southern Hospitality.png = Item icon Wrap Assassin.png

奇異屬性

相關成就

Leaderboard class engineer.png 工程師

堅固耐用
 堅固耐用
協助一個建築抵擋 2000 點傷害值而未被摧毀。


團結一致
 團結一致
為其他玩家所建造的友方建築修復 50,000 點傷害值。


醫生、補給加槍管
 醫生、補給加槍管
受敵火攻擊下，一邊接受醫護兵治療，一邊修復步哨防禦槍。


破壞器大豐收
 破壞器大豐收
摧毀其他隊員所造建築上的 25 個電子破壞器。


靠過來！
 靠過來！
從數公尺以外設法回到你的建築，並拆除被人放置的破壞器。
佔地為王
 佔地為王
協助隊友造建築物。


快槍俠
 快槍俠
10 秒內殺死 1 名間諜和 2 個電子破壞器。


大英雄
 大英雄
對由另一位工程師用牧馬者遙控器控制的步哨防禦槍，執行 50 次修復及/或裝填彈藥。


暗中相助好夥伴
 暗中相助好夥伴
升級其他隊員所造的 50 棟建築。


扳手妙用
 扳手妙用
用扳手殺死偽裝的間諜。

相關更新

2010年7月8日更新 (工程師更新)
  • 將南方盛情新增至遊戲中。

2010年12月21日更新

  • [未記載] 將這把武器加進鉤爪扳手的合成藍圖中。

2011年2月3日更新

  • 使用扳手敲打隊友的步哨防禦槍的工程師，現在能夠在步哨殺敵時獲得助攻分數了。

2011年2月12日更新

2011年3月15日更新

  • [未記載] 合成鉤爪扳手的材料減少一個廢金屬。

2011年4月14日更新 (無帽日更新)

  • 將無隨機爆擊改為傷害值 -25%。

2011年4月15日更新

  • [未記載] 將傷害值 -25% 的特性改回無隨機爆擊。

2011年12月1日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2012年1月11日更新

  • 修正某些情況下奇異扳手類武器不能正確計算殺敵數的漏洞。
  • [未記載] 將這武器加進包裝紙殺手的合成藍圖中。

2013年11月12日更新

2012年1月11日更新

  • 修正奇異屬性的南方盛情沒有計算步哨槍擊殺數的漏洞。

錯誤

  • 在第一人稱顯示下，南方盛情的手柄部位會陷進工程師的手裡。

相關細節

  • 南方盛情，以及邊疆正義，牧馬遙控者，還有機械槍手，應該是由工程師的祖父拉迪根．柯納亨爾製造的。證據就在工程師更新的一個隱藏連結裡面。
  • 南方盛情的設計圖是由社群玩家 WatchMaker| 在社群貢獻頁上傳的。 當時他提議將其命名為 "Beat All"（無人能及）。
  • 「南方盛情」這名稱原本的意思是形容美國南部的熱情與好客。
  • 在南方盛情的尖銳金屬上有一個開瓶器，這可以說明工程師在空閒時喜歡喝啤酒，就像在專訪工程師裡的行為一樣。
  • 隨著曼恩企業更新和曼恩商店的推出，南方盛情的創作者發了一封 E-mail 到 Valve 以感謝 Gabe Newell 將他的創作物納入販售。Gabe Newell 之後以在曼恩商店買下 10,000 把南方盛情的方式回覆這位創作者。

畫廊

  • 第一人稱視角

  • 手握南方盛情的拉迪根．柯納亨爾

參見

v • d • e
Leaderboard class engineer.png 工程師更新
地圖
武器
建築物
能力
嘲諷
成就
漫畫
v • d • e
Leaderboard class engineer.png 工程師
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
PDA
能力
裝飾品
採礦燈 · 工程師的鴨舌帽 · 德州瘦子三分頭 · 德州牛仔帽 · 銲工面具 · 安全聲機 · 西班牙牛仔帽 · 歡樂礦工帽 · 鄉村風假髮 · 瞪視者 · 灰髮教授 · 羅斯福熊熊 · 哥薩克首領的羽帽 · 西部怪客 · 西部風格 · 草原刺釘馬靴 · 嗶嗶小子 · 馭風旋鏢 · 發條技師的頭盔 · 建造者的藍圖 · 無名鑣客帽 · 會計師 · 虛擬實境體驗機 · 殺人蠅 · 前線飛行員 · 傳說中的大蟲腳 · 巫毒小間諜 · 眾神之父 · 金頭腦護目鏡 · 金頭腦白髮 · 禮物聖誕襪 · 雙城碎齒靴 · 德州開襠褲 · 好點子收納管 · 龍紋身的傭兵 · 三合會服飾 · 魔鬼建造者 · 狡猾招數 · 口袋喵咪 · 全知之腦 · 骨怪袖套 · 巫毒工程殭屍 · 超致命鴨鴨 · 全能飛行者 · 傭兵絡腮鬍 · 狂野美鬚 · 農夫稻草帽 · 絨毛獎品熊 · 惡魔之聲 · 威爾森假髮 · 資料採集燈 · 採礦客插件 · 羅斯福機器熊 · 德州錫人帽 · 西部防鏽帽 · 雙核心巫毒小間諜 · 口袋火焰兵 · 解渴良方 · 拓荒者喇叭褲 · 吉他夥伴的龐巴度髮型 · 垃圾收集袋 · 蓄鬍男子曼 · 嗶嗶男孩 · 古巴飛髭危機 · 淘金者 · 勾魂電眼 · 維京辮鬚者 · 機械技工 · 利齒牛仔帽 · 工程飛行員 · 節慶鬍鬚 · 南極研究員 · 可愛高領服 · 金絲雀伊恩 · 泡泡先生 · 蘇格蘭式蓄鬚 · 挖壕兵禮帽 · 挖壕兵上衣 · 超危險技工 · 技師的啤酒肚 · 恆溫夾克 · 工具背包 · 三下巴 · 單身漢涼鞋 · 反戰小馬尾 · 工具背心 · 山區穿山甲 · 嗶機人 · 田園風鬍子 · 鐵拳 · 逝去的補給器之魂 · 小小德州人 · 絕緣發明家 · 雪地踐踏者 · 小海豹 Clubsy · 通天幹探 · 抓耙子 · 火熱手槍套 · 保溫背心 · 治安官的牛仔帽 · 馬刺皮靴 · 狂野西部馬甲 · 維生系統 · 火箭操作員 · 西部紳士裝 · 西部老大 · 一死再死 · 鐵肺 · 機器靴腳 · 煙燻闊邊帽 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 冬季萬用包 · 老爸的襯衫 · 聖體頭顱罩 · 荒野大披肩 · 最遠邊疆運輸機 · 西部大帽盜 · 隨身補給器 · 讀者之選 · 靈光一閃 · 兩件式頭戴觀測站 · 水管工帽 · 夏威夷襯衫 · Conaghers' Utility Idol · 熱帶蟾蜍 · Trucker's Topper · 南極護目鏡 · Cold Case · A Shell of a Mann · 瞄準助手 · Defragmenting Hard Hat 17% · Dell in the Shell · Mini-Engy · 狗狗背包 · 睿智之髥 · Brain Interface · Texas Toast · Eingineer · El Mostacho · Trick Stabber · 補給帽 · 傳送突破手 · 冬天包緊緊 · Head of Defense · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Ghoul Box · Goblineer · Pug Mug · Wavefinder · Blitzen Bowl · 飛沫守護者 · Sightliner · Computron 5000 · 魚鉤穿腦 · Train of Thought · Lawnmaker · Western Wraps · 街機人 · 沙堡惡魔 · 槍警長 · 小馬號 · Arctic Mole · Cool Warm Sweater · Soft Hard Hat · Underminer's Overcoat · Cargo Constructor · Cranium Cooler · Hazard Handler · Constructor's Cover · Dell Dynamic · Clue Hairdo · Sleuth Suit · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Southern_Hospitality/zh-hant&oldid=2891783"