Sniper responses/zh-hans

语音回应是在玩家完成某些行为（如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人），或者玩家遇到了某些事情（如被点燃）后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止狙击手所有的语音回应（不包括语音命令）。

 语音翻译仅供参考。

嘲讽-相关回应

主条目： 狙击手嘲讽

与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了狙击手嘲讽页面中，并包含其动作的描述。

杀敌-相关回应

使用主武器杀敌

一般击杀 "Mongrel!" 杂种！ "Bloody bogan!" 臭白痴！ "You bloody pikers!" 你这恶心的娘娘腔！ "You're all a bunch of no-hopers!" 你们都是一帮废物！ "All your heads look bloody twelve feet tall." 你们的脑袋看起来像是有他妈的12英尺高。 "I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties!" 我要把你们的头都轰飞到4条村子以外的地方去！ "I'm gunnin' for ya, you mongrels!" 看我打穿你，你这杂种！ "This is gonna be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners!" 这简直是小菜一碟，你个臭娘炮！ "I'm gonna turn ya into colored rain!" 我要把你变成有颜色的雨滴！ "Everything above your neck is going to be a fine red mist!" 你脖子以上的所有东西都会变成一团漂亮的红雾！ "Hold still!" 站着别动！ 开镜击杀 "Now that was a proper bloody rootin'" 刚才那枪才算得上是真正的狙击。（轻声细语） "Bloody bogan." 臭白痴。（轻声细语） "You big-head wankers." 你这个大头傻逼。（轻声细语） "You prancin' show ponies." 你这活蹦乱跳的小马。（轻声细语） "D'they make them shirts for men?" 他们是给男人织衣服的吗？（轻声细语） "You bloody pikers." 你这恶心的娘娘腔。（轻声细语） "You're all a bunch of no-hopers." 你们都是一帮废物。（轻声细语） "Piss off, you mongrels." 滚蛋吧，你这杂种。（轻声细语） "Piss off, you bloody pikers." 滚蛋吧，你这恶心的娘娘腔。（轻声细语） "This is gonna be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners." 这简直是小菜一碟，你个臭娘炮。（轻声细语）

使用主武器在 20 秒内杀死超过 1 名敌人

（邪恶的笑声 1） （邪恶的笑声 2） （冷酷且愉悦的笑声 1） （冷酷且愉悦的笑声 2） （长久的笑声 1） （长久的笑声 2） "G'day!" 早啊！ "Wave goodbye to your head, wanker." 和你的脑袋说再见吧，傻逼。 "Thanks fer standin' still, wanker!" 谢谢你还站在那里，傻逼！

使用主武器在 20 秒内杀死超过 3 名敌人

"You'll be needin' another use for that neck." 没了头你留个脖子还有啥用。 "You'd best keep lyin' down!" 你最好躺着别动！ "Bloody piker!" 恶心的娘娘腔！ "You big head wankers!" 你这个大头傻逼！ "You prancin' show ponies!" 你这活蹦乱跳的小马！ "Do they make those shirts for men!?" 这些衣服是给男人穿的吗？ "I'm gonna plant one right between your eyes, ya punter!" 我要在你两眼之间开个洞，你这白痴！ "Keep yubbin' that big mouth, while it's still attached to your bloody neck!" 继续用你那大嘴废话吧，趁着它还连在你那破脖子上！

辅助杀敌

"Thanks, mate!" 谢了，老兄！ "Appreciate it, mate!" 非常感谢，老兄！

杀死一名士兵

一般击杀 "Ah, I'm sorry, mate." 啊，真对不住，老兄。 "Standin' around like a bloody idiot!" 像个智障一样傻站在那里！ "That helmet ain't gonna save ya." 那顶头盔可救不了你！ "That helmet's going to make a nice bowl for ya brains!" 我看那头盔用来装你的脑袋挺不错的！ 爆头击杀 "Psst!（偷笑） 噗嘶！ "Standin' around like a bloody idiot." 像个智障一样傻站在那里。（轻声细语） "That helmet ain't gonna save ya." 那顶头盔可救不了你。（轻声细语） "That helmet's going to make a nice bowl for ya brains." 我看那头盔用来装你的脑袋挺不错的。（轻声细语）

杀死一名机枪手

一般击杀 "Piss off, big-head!" 滚蛋吧，大头鬼！ 爆头击杀 "Piss off, big-head." 滚蛋吧，大头鬼。（轻声细语）

杀死一名间谍

一般击杀 "That funeral ain't gonna be open casket!" 给你打成这狗样葬礼上肯定没人敢开棺！ "Stupid bloody Spies!" 傻逼间谍！ "Spies, bloody useless." 间谍，都他妈废物。 "Spy that, ya fancy bloody wuss!" 去你的间谍，你这油头滑面的臭杂碎！ 爆头击杀 "Wuss." 杂碎。 "Stupid bloody Spies." 傻逼间谍。（轻声细语） "Spies, bloody useless." 谍，都他妈废物。（轻声细语） "I see ya." 我看见你了。（轻声细语） "Spy that, ya fancy bloody wuss." 去你的间谍，你这油头滑面的臭杂碎。（轻声细语）

控制-相关回应

控制敌人

"You shouldn't have even gotten outta bed." 你就不应该起床的。 "You're gonna keep finding yourself belly up." 你会发现你自己已经开始发臭了。 "This is getting too easy, mate." 这实在太轻松了，老兄。 "I'm running outta places to put holes in ya." 你身上都快没地方给我打洞了。 "How's about ya call it a day?" 今天就到此为止怎么样？ "Fightin' men might not be your thing, lad." 你可能不是和男人战斗的料，小伙子。 "If your strategy is to build me confidence, it's working." 如果你是来给我建立自信的，那么你成功了。 "This is getting embarrassing." 这真是越来越尴尬了。 "How many times have you died? I'm actually getting impressed." 你到底死多少次了？讲真的我都有些印象了。 "It's only gonna get worse, mate." 这只会变得更糟，伙计。 "This is as good as you're gonna do." 这和你计划中的一样好。 "Bloody hell, you're awful." 我的妈呀，太吓人了。 "You got a forehead on ya like a coffee table." 你的额头跟咖啡桌一般大。 "Now I gotta make a necklace outta your teeth, bushman's rules." 现在我要用你的牙齿做一条项链，这是丛林土著的规矩。 "Where'd I get you that time? The liver? The kidney? I'm losing track." 那次我打到你哪儿了？肝吗？还是肾？我都没印象了。 "You're making this so easy, I'm actually getting worse." 杀你也太轻松了，说实在的我感觉我的枪法都要变差了。 "I'm not done yet, mate, not by a long shot." 还没完呢，老兄，还不是超远距离射击呢。 "Let's do this again." 再来一次吧。 "This is just getting started." 这才刚开始呢。 "I'm just getting warmed up." 我才刚热身完呢。 "Kill ya again soon, mate." 很快又能再杀你一次了，老兄。 "I reckon you're gonna get real used to lookin' up at me." 我想你会习惯抬头看我的。 "See you in five minutes." 五分钟后见。

控制一名侦察兵

"Dom-in-ated, ya little ankle-biter!" 控-制-你了，你这小不点！ "That'll slow ya down, ya twitchy hooligan!" 那会让你慢下来的，你这多动症流氓！ "Dominated, ya miniature delinquent!" 控制你了，你这小坏蛋！ "Couldn't skip around that, could ya? Ya precious little posey!" 躲不掉了，对吧？你这自大的小混球！ "Gotcha, ya spastic little gremlin!" 去死吧，你这全身抽筋的小精灵！

控制一名士兵

"I own ya, ya pickle-headed drongo!" 我控制你了，你这泡菜脑袋死鸟人！ "All rockets, no brains, eh, mate?!" 火箭跳跳，脑袋掉掉，是不，老兄？！ "Take that, ya rocket-hoppin' simpleton!" 尝尝这个，你这火箭跳呆瓜！ "Oi, lend us yer shovel, so I can dig yer grave!" 喂，铲子我借一下，好让我给你挖个坟！ "Dominated, ya ploddin' potatohead!" 控制你了，你这笨手笨脚的土豆脑袋！ "At ease! Ha ha ha ha ha ha ha!" 稍息！哈哈哈哈哈哈哈！

控制一名火焰兵

"You are a creepy, mute little bugger, ain't ya?" 你是个古怪，哑巴的小畜生，对不？ "Nobody's gonna miss you, ya mutant!" 没有人会想念你的，你这怪胎！ "Gotcha, ya mental defective!" 去死吧，变态神经病！ "That snuffed yer fire, ya filthy arsonist!" 看我灭了你的火，恶心的纵火犯！ "Ya know what 'dominated' means, ya bloody whackjob?!" 你知道‘控制’是啥意思吗，脑子进水的白痴？！

控制一名爆破手

"Take that, ya one-eyed drunk!" 尝尝这个，你这独眼醉鬼！ "Tagged ya, ya wobblin' Scot!" 打中你了，你这摇摇晃晃的苏格兰佬！ "Ace reflexes, ya bomb-chuckin' waste of good scotch!" 反应不错，你这丢炸弹的苏格兰佬！ "You've been killed by the best, cyclops!" 你刚才被最牛的人干掉了，独眼怪物！ "Gotcha, ya bomb-lobbin' wanker!" 去死吧，你这滚炸弹的傻逼！

控制一名机枪手

"Gotcha, ya pot-bellied lardass!" 去死吧，大腹便便的肥佬！ "Thanks for the target practice, ya plump bloody freakshow!" 谢谢你来当靶子，肥屁股的死怪胎！ "Dodge that, ya fat jigglin' butterball!" 有种就躲开呀，你这圆滚滚的胖奶油！ "Oi! Yer bleedin' gravy, fatso!" 喂！你的肉汁流出来了，胖子！ "Thanks for bein' such a whoppin' big target, mate!" 谢谢你当个超级大靶子给我，伙计！ "I just bagged the world's fattest man!" 我刚刚干掉了世界上最胖的人！ "That gotcha, ya lard-arm simpleton!" 干掉你了，你这肥猪手呆子！

控制一名工程师

"Dom-in-ated, ya cactus-eatin' egghead!" 控-制-你了，你这吃仙人掌的老学究！ "Take that, booksmarts!" 尝尝这个，书呆子！ "Back to the drawin' board, genius!" 滚回去搞你的设计图吧，天才！ "Not so smart with yer brains outside yer head, are ya?" "脑袋跑到体外后就没那么聪明了，对吧？ "Here's a gadget you should build: one what stops my bullets!" 你应该造造这个：一个能让我的子弹停下来的玩意！ "You are inventin' loads of new ways to get killed by me!" 你正在发明一大堆能让自己被我杀掉的新方法！

控制一名医生

"What's up, Doc?! Heh, heh, heh!" 怎么了，医生？！呵呵呵！ "Take that, ya quack!" 尝尝这个，你这庸医！ "Quit blubberin' and take yer medicine like a man!" 少在那哭，像个男人一样吃你的药！ "Too slow, medicine woman!" 太慢了，送药的婆娘！ "Sorry there, nurse, I mistook ya for an actual threat!" 抱歉，那边的护士，我错把你当成了具有威胁性的目标了！

控制一名狙击手

"The bullets come outta the slim end, mate!" 子弹是从细管那头射出来的，老兄！ "Nice try, mate, but I'm the best!" 干得不错，老兄，不过我才是最强的！ "You call that snipin'?" 你管那叫‘狙击’？ "Dominated, ya blind-eyed bastard!" 控制你了，你这瞎眼混蛋！ "One Sniper to another, mate: Give! Up!" 我打狙的给你个建议：滚回家洗洗睡吧！ "Bloody hell, you're awful." 我的妈呀，太吓人了。 "Where'd I get you that time? The liver? The kidney? I'm losing track." 我那回打到你哪里来着了？是你肝？还是你肾？我记都记不得了。 "You're making this so easy, I'm actually getting worse." 杀你也太轻松了，说实在的我感觉我的枪法都要变差了。 "I'm not done yet, mate, not by a long shot." 还没完呢，老兄，想要完事还早的很呢。

控制一名间谍

"Sneak around that, ya phony scoundrel!" 我让你鬼鬼祟祟，你这假惺惺的无赖！ "Take that, ya two-faced mongrel!" 尝尝这个，你这虚伪的杂种！ "Backstab that, ya snake!" 来背刺我呀，你这卑鄙小人！ "Aww, did I get blood on your suit?" 啊，我又把血溅在你衣服上了？ "Cloak yer way outta that, ya filthy spook!" 有能耐就隐身跑掉呀，你这恶心的幽灵！ "I, win, ya bloody, backstabbing fraud!" 我，打赢了，你这该死的，背刺，骗子！ "I was never on your side either! Wanker!" 我永远不会和你站一快的！傻逼！

复仇击杀

一般击杀 "All right!" 好极了！ "Piece of piss!" 小菜一碟！ "I'm a dinkum Aussie, not some bloody cartoon!" 我是活生生的澳洲人，不是什么破卡通人物！ "I've slept in the corpse of water buffalo tougher than you!" 我曾经还在一头比你还难对付的水牛的尸体里面睡过觉呢！ "Piss off, you mongrels!" 滚蛋吧，你这杂种！ "Piss off, you bloody pikers!" 滚蛋吧，你这恶心的娘娘腔！ "No worries!" 怕个啥！ "Spot on!" 瞄准！ 开镜击杀 "I'm a dinkum Aussie, not some bloody cartoon." 我是活生生的澳洲人，不是什么破卡通人物。（轻声细语） "I've slept in the corpse of a water buffalo tougher than you." 我曾经还在一头比你还难对付的水牛的尸体里面睡过觉呢。（轻声细语）

针对侦察兵的复仇击杀

"Ya had a good run, ya mongrel." 跑得真快呀，你这杂种。 "I'm great. You're dead. I think we're done here." 我很牛。你死球。我想我们的账算完了。 "How do you like that, ya snotty little mongrel?" 感觉如何，你这流鼻涕的小杂种？

针对士兵的复仇击杀

"How's that bullet feel? Feel good? Huh? Huh?" 子弹的味道如何？爽吗？说啊？说啊？ "Here's a touchin' story. Once upon a time you died, and I lived happily ever after. The end." 这有个感人小故事：很久以前，你死了，而我快乐地活着。讲完了。

针对火焰兵的复仇击杀

"Thanks for the warm-up, sister." 谢谢你帮我热身，小妹妹。 "You know what you and Jane Austen have in common? You're both dead women." 你知道你和简•奥丝汀有什么共同点吗？你们两个都是死了的女人。 "Oooh, got ya right in the ovary." 噢，我打中你右边的卵巢了。

针对爆破手的复仇击杀

"Not so smug now, are ya?" 现在没那么得意了吧，对吧？ "Look 'ere, pumpkin head. Yer all done." 看这里，呆瓜。你完蛋了。

针对机枪手的复仇击杀

"I suspect you'll keep yer big mouth shut now." 我想你现在知道该把你的大嘴巴闭上了。 "You want to hear something funny? You're dead." 想听些有意思的不？那就是你死了。

针对工程师的复仇击杀

"Take that, ya mongrel." 尝尝这个，你这杂种。

针对医生的复仇击杀

"Hate to break it to ya, but your own team paid me to do that." 其实我也不想这样，是你的团队付钱让我这么做的。

针对狙击手的复仇击杀

"Go to hell, wanka." 去死吧，傻逼。 "You. Are. A. Bloody. Disgrace." 你。是。个。他妈的。耻辱。 "Nothing personal, mate, I'm just better." 不是针对谁，老兄，我就是比你强。 "Here's some advice: Next time, shoot first." 给你提点建议：下一次，记得先开枪。

针对间谍的复仇击杀

"Skill always beats luck, ya weasel." 技术胜于运气，你这黄鼠狼。 "What goes around comes around, ya snotty little nance." 善有善报恶有恶报，你这流鼻涕的娘炮。 "Take that, ya greasy weasel." 尝尝这个，你这恶心的畜生。 "Cheatin' only gets ya so far." 你的骗人把戏到此为止了。 "Ah my God, you've been shot. Did you get a look at the handsome rogue who did it?" 啊老天，你中枪了。你有看到是哪个帅哥干的吗？

事件-相关回应

回合开始

"Let's have a go at it." 我们走着瞧。 "Get to it!" 开始吧！ "Yaaaagh!" 呀——！ "Go on then, mates!" 前进，伙计们！ "God Save the Queen!" 天佑女王！ "Give 'em a gob full!" 对他们吐口水！

进入骤死模式

"Ahh, that was rubbish!" 啊，那真够垃圾的！ "That's some shonky business right there!" 这都干得什么破玩意！ "Crikey!" 可恶！ "Dodgy!" 狡猾！ "Well that was a real BLOODY rootin'!" 好吧，这可真是一场操蛋的战斗！ "Nice goin' ya bludgers! 干得漂亮，你们这群二流子！ "Should've saved a bullet for some of you, blokes!" 真应该留点子弹来对付你们这群小崽子！ "Gaaahhhh!"

陷入僵局

"Gah! Hear me, man? Gah!" 啊！听到吗，老兄？啊！ "Now that's downright embarrassing." 现在真的是尴尬透顶了！ （嘟囔声）

着火

"Fire! Grr-fire, fire!" 着火了！呃，火，火！ "Fire!" 着火了！ "Grr- on fire!" 呃，着火了！

被近战武器或爆击攻击杀死

（死亡惨叫 1） （死亡惨叫 2） （死亡惨叫 3） （死亡惨叫 4）

剧痛

"Gah!" "Yah!" "Aah!" "Grah!"

刺痛

"Uh!" "Oof!" "Ah!" "Grah!"

被瓶手道、疯狂的牛奶、突变牛奶、迷人的生命体或纵火者的油桶击中

一般 （嘟囔声） "Ah... Piss!" 啊…操！ "Argh..." 开镜时 "Bugger." 狡猾。 "Nrgh, Arrggghh..." "Crikey!" 可恶！

使用传送装置

"Thanks, mate!" 谢了，老兄！ "Thanks!" 谢了！ "Thanks for that, Truckie." 谢谢了，老司机。

被医生治疗

"Thanks, mate!" 谢了，老兄！ "'Preciate it." 感激不尽。 "Thanks, doc!" 谢了，医生。

处于ÜberCharge状态下

"I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties!" 我要把你们的头都轰飞到4条村子以外的地方去！ "I'm gunnin' for ya, you mongrels!" 看我打穿你，你这杂种！ "This is going to go be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners!" 这简直是小菜一碟，你个臭娘炮！ "I'm gonna turn ya into colored rain!" 我要把你变成有颜色的雨滴！

解锁成就

"That one's for me, boys!" 那是属于我的，小子们！ "That's how we do it in the bush!" 我们在丛林里就是这么做的！ "Sniping's a good job, mate!" 狙击是一份好差事，老兄！ "Right, then!" 没错，就这样！ "Yeah, that seems about right!" 耶，看起来挺不赖嘛！ "No worries!" 没啥好担心的！ "Aces." 漂亮。 "All in a days work." 都只是日常工作罢了。 "I told ya sniping was a good job!" 我告诉过你狙击是份好差事。 "Well I'll be stuffed!" 好吧，我可是自命不凡的！ "I make it look easy." 在我手里就轻轻松松了。 "Now that is how it's done!" 就像我现在做的那样！ "I could do this all day." 我可以花上一整天来干这个。 "Ahh, that's apples mate." 啊，那就是奖励，老兄。

武器-相关回应

投掷瓶手道或迷人的生命体

"Jarate!" 瓶手道！ "Bombs away!" 炸弹来袭！ "Heads up!" 注意！

爆头

（清喉然后吐痰） "Steady, steady!" 稳住，稳住！ （吐口水） "You'll be needin' another use for that neck." 你的脖子可能要换个地方干活了。（轻声细语） "G'day." 早啊。（轻声细语） "Piker." 娘炮。（轻声细语） "Ah, I'm sorry, mate.." （轻声细语） "Mongrel." 杂种（轻声细语） "Psst...（偷笑） 噗嘶！ "Wave goodbye to your head, wanker." 和你的脑袋说再见吧，傻逼。（轻声细语） "Thanks for standin' still, wanker." 谢谢你还站在那里，傻逼！（轻声细语） （清喉并吐痰）2 （清喉并吐痰）3

开镜时瞄准敌人

"Steady, steady." 稳住，稳住。（轻声细语） "All your heads look bloody twelve feet tall." 你们的脑袋看起来像是有他妈的十二英尺高。（轻声细语） "I'm gonna plant one right between your eyes, ya punter." 我要在你两眼之间开个洞，你这白痴。（轻声细语） "You better hold on to your head, mate." 你最好看紧你的脑袋，伙计。（轻声细语） "I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties." 我要把你们的头都轰飞到四条村子以外的地方去。（轻声细语） "I'm gunnin' for ya, you mongrels." 看我打穿你，你这杂种。（轻声细语） "Keep yubbin' that big mouth, while it's still attached to your bloody neck." 继续用你那大嘴废话吧，趁着它还连在你那破脖子上。（轻声细语） "I'm gonna turn ya into colored rain." 我要把你变成有颜色的雨滴。（轻声细语） "Everything above your neck is going to be a fine red mist." 你脖子以上的所有东西都会变成一团漂亮的红雾。（轻声细语） "Hold still." 站着别动。（轻声细语）

近战杀敌

"You got blood on my knife, mate!" 你的血沾到我的刀上了，伙计。 "A little of the ol' 'chop-chop'!" 有点钝了，磨一磨。

SMG杀敌

"（笑声）Bloody hell, you're awful!" 我的妈呀，太吓人了！

使用部落者刮刀杀敌

"You know what yer dominatin' now? Bleedin'." 你现在知道你败在哪吗？流血过多。

使用萨氏金像奖小金人杀敌

"You'd best keep lyin' down!" 你最好躺着别动！ （长久的笑声 1） （长久的笑声 2） （邪恶的笑声 1） （邪恶的笑声 2）

目标-相关回应

成功夺取情报

"Simple. Simple. One for me." 简单。简单。又搞定一个。（轻声细语） "That was too easy mate!" 这也太简单了，老兄！ "No worries." 没啥好担心的。（平静） "That wasn't so bad." 这还不赖嘛。 "That wasn't so hard." 这也不难嘛。

占领控制点

"This one's ours now." 现在这玩意是我们的了。 "That was too easy, mate." 这也太简单了，老兄。 "We're not givin' it back." 我们可不会还回去。

站在己方控制点上开火

"Get on the point, wanker!" 过来占点，王八蛋！ "Come stand on the point, ya bloody wuss!" 站到点上面来，你们这群臭白痴！

占领控制点时开火

"Get on the cap, mates!" 过来占点，伙计们！ "Fight on the cap!" 边打边占点！ "Get on the cap!" 过来占点！ "Stand on the bloody cap!" 都过来占领这破点！ "Stand on the cap, lads!" 站上来占点，小子们！ "On the cap!" 来占点！

防守目标

"Wicked!" 漂亮！ "Aces!" 好啊！ "Yaaaagh!" "There ya go!" 就是这样！ "Now that was a proper bloody rootin'!" 这才叫干净利落！

推车-相关回应

进攻方：战车前进

一般 "Keep that cart moving!" 让车子保持移动！ "Keep the bloody cart moving!" 让那破车保持移动！ "Throw your backs into it, boys!" 用力把车顶住，兄弟们！ "This ain't a walk-a-bout! Push that cart!" 这玩意可不会自己动！去推车！ "Push! That! Cart!" 去！推！车！ "Keep pushing, lads!" 继续推，伙计们！ "Push, lads! Push!" 推，伙计们！推！ "Come on, then! Push!" 快过来！推车！ "Let's go lads, keep pushing!" 过来伙计们，继续推！ "Where'd you mongrels learn to push!?" 你们这些杂种在哪学的推车？！ 开镜时 "Keep that cart moving!" 让车子保持移动！（轻声细语） "Keep the bloody cart moving!" 让那破车保持移动！（轻声细语） "Throw your backs into it, boys!" 用力把车顶住，兄弟们！（轻声细语） "This ain't a walk-a-bout! Push that cart!" 这玩意可不会自己动！去推车！（轻声细语） "Push! That! Cart!" 去！推！车！（轻声细语） "Keep pushing, lads!" 继续推，伙计们！（轻声细语） "Push, lads! Push!" 推，伙计们！推！（轻声细语） "Come on, then! Push!" 快过来！推车！（轻声细语） "Let's go lads, keep pushing!" 过来伙计们，继续推！（轻声细语） "Where'd you mongrels learn to push!?" 你们这些杂种在哪学的推车？！（轻声细语）

进攻方：战车后退

一般 "Get to the cart, ya bloody idiots!" 到车子那去，你们这些死白痴！ "The cart's moving the wrong bloody way!" 那车子走错路了！ "Get to the cart, boys!" 到车子那去，兄弟们！ "That bomb ain't gonna move itself, lads!" 这玩意可不会自己动！伙计们！ "The bomb's moving the wrong way!" 那炸弹走错路了！ "The bomb, lads! Don't forget about the bomb!" 炸弹，伙计们！别忘了那炸弹！ "Get that cart going the right way!" 到车子那里去，让它走对路！ 开镜时 "Get to the cart, ya bloody idiots!" 到车子那去，你们这些死白痴！（轻声细语） "The cart's moving the wrong bloody way!" 那车子走错路了！（轻声细语） "Get to the cart, boys!" 到车子那去，兄弟们！（轻声细语） "That bomb ain't gonna move itself, lads." 这玩意可不会自己动！伙计们！（轻声细语） "That bomb's moving the wrong way!" 那炸弹走错路了！（轻声细语） "The bomb, lads! Don't forget about the bomb!" 炸弹，伙计们！别忘了那炸弹！（轻声细语） "Get that cart going the right way!" 到车子那里去，让它走对路！（轻声细语）

防守方：战车前进

一般 "Here comes the bloody bomb!" 那破炸弹开过来了！ "Look out lads; bomb's on the way!" 注意，伙计们，炸弹要过来了！ "Bugger me! The bomb's coming!" 我的妈呀！炸弹来了！ "Shut your cake-holes and stop that cart!" 闭上你的臭嘴，快去停下那炸弹！ "The bomb's coming!" 炸弹来了！ "Here comes the cart!" 那车子要过来了！ 开镜时 "Here comes the bloody bomb!" 那破炸弹开过来了！（轻声细语） "Look out lads, bomb's on the way!" 注意，伙计们，炸弹要过来了！（轻声细语） "Bugger me! The bomb's coming!" 我的妈呀！炸弹来了！（轻声细语） "Shut your cake-holes and stop that cart!" 闭上你的臭嘴，快去停下那炸弹！（轻声细语） "The bomb's coming!" 炸弹来了！（轻声细语） "Here comes the cart!" 那车子要过来了！（轻声细语）

防守方：战车后退

一般 "Alright, mates! The cart's moving back!" 好了，伙计！那车子后退了！ "There she goes!" 她走了！ "The cart's on its way back!" 那车子退回去了！ "Good job, lads! The cart's going back." 干得好，伙计们！那车子后退了！ "The cart's retreatin'!" 炸弹车后退了！ "Aces! There goes the cart!" 漂亮！那车子走了！ "Nice job! The bomb's moving back." 干得好！那炸弹倒回去了！ "The bomb's heading back!" 那炸弹向后退了！ 开镜时 "Alright, mates. The cart's moving back." 好了，伙计！那车子后退了！（轻声细语） "There she goes." 她走了！（轻声细语） "Cart's on its way back." 那车子退回去了！（轻声细语） "Good job, lads! The cart's going back!" 干得好，伙计们！那车子后退了！（轻声细语） "The cart's retreatin'!" 炸弹车后退了！（轻声细语） "Aces! There goes the cart." 漂亮！那车子走了！（轻声细语） "Nice job! The bomb's moving back." 干得好！那炸弹倒回去了！（轻声细语） "Alright. The bomb's heading back!" 那炸弹向后退了！（轻声细语）

进攻方：靠近战车

一般 "To the cart, you wankers!" 到车子这来，你们这些混蛋！ "Stay with the cart!" 待在推车旁边！ "Pull up your socks and stick to the cart!" 提好袜子，用力推车！ "Stay near the bomb!" 待在炸弹旁边！ "Stay near the bloody cart!" 待在这该死的推车旁边！ "The cart, lads! Stick with it!" 那车，伙计们！待在那车旁边！ "Stop mucking about and get to the cart!" 别闲逛了，到推车这来！ 开镜时 "To the cart, you wankers!" 到车子这来，你们这些混蛋！（轻声细语） "Stay with the cart!" 待在推车旁边！（轻声细语） "Pull up your socks and stick to the cart!" 提起袜子，用力推车！（轻声细语） "Stay near the bomb!" 待在炸弹旁边！（轻声细语） "Stay near the bloody cart!" 待在这该死的推车旁边！（轻声细语） "The cart, lads! Stick with it!" 那车，伙计们！待在那车旁边！（轻声细语） "Stop mucking about and get to the bomb!" 别闲逛了，到推车这来！（轻声细语）

进攻方：战车停止前进

一般 "That bloody cart ain't gonna move itself!" 那该死的推车可不会自己走！ "The cart ain't moving, lads!" 那推车不动了，伙计们！ "The bomb's just sittin' there!" 那炸弹停在那儿了！ "The bomb ain't moving!" 那炸弹不动了！ "The cart's just sittin' there!" 那推子停在那了！ 开镜时 "That bloody cart ain't gonna move itself!" 那该死的推车可不会自己走！（轻声细语） "The cart ain't moving, lads!" 那推车不动了，伙计们！（轻声细语） "The bomb's just sittin' there!" 那炸弹停在那儿了！（轻声细语） "The bomb ain't moving!" 那炸弹不动了！（轻声细语） "The cart's just sittin' there!" 那推子停在那了！（轻声细语）

防守方：阻止战车前进

一般 "One of you rough-types ought to stop that bomb!" 你们这群糙汉里来个人去阻止那炸弹！ "Stop the bloody bomb!" 停下那破车！ "Stop the cart, lads!" 停下那推车，伙计们！ "Don't let 'em push that bomb!" 别让他们去推那炸弹！ "Stop the bloody bomb!" 停下那该死的炸弹！ "Don't let the cart through, lads!" 别让那推车开过来，小伙子们！ 开镜时 "One of you rough-types ought to stop that bomb!" 你们这群糙汉里来个人去阻止那炸弹！（轻声细语） "Stop the bloody cart!" 停下那破车！（轻声细语） "Stop the bomb, lads!" 停下那推车，伙计们！（轻声细语） "Don't let 'em push that bomb!" 别让他们去推那炸弹！（轻声细语） "Don't let the cart through, lads!" 别让那推车开过来，小伙子们！（轻声细语）

合同-相关回应

完成合同

"Cheers, mate." 漂亮，老兄。 "Bonza." 好极了。 "Aw, beaut! We did it!" 啊，小美人！我们做到了！ "It was barely a challenge." 这都不算是个挑战。 "No worries." 没啥好担心的。 "He he he. Barely broke a sweat!" 嘿嘿嘿。汗都没出几滴呢！ "Too bloody easy!" 太他妈简单了！ "And that is how you do that!" 就是这样！ 高难度合同 "Ha ha ha! Aces!" 哈哈哈！漂亮！ "Ha ha ha ha ha ha!" 哈哈哈哈哈哈！ "Ha ha, we did it!" 哈哈，我们成功了！ "Phew, well done mate!" 干得漂亮，老兄！ "Won't lie to you, that was a tough one!" 不骗你，这个真的不容易！ "Good to see that one done!" 能搞定这个真是太好了！ "Good to see that back of that one!" 能解决这个真是太好了！

竞技-相关回应

准备阶段

第一回合

"I don't make the first move, just the last one." 你们先走，我就最后再走。 "Let's given 'em hell, lads!" 送他们下地狱，伙计们！ "No worries! The Sniper's here." 别慌！狙击手在这呢。 "Let's win this one, lads!" 我们一起赢下这一局，伙计们！ "Let's win this game, lads!" 我们一起赢下这场比赛，伙计们！ "Let's win this match!" 我们一起赢下这场比赛！ "Ready and waiting, mate." 整装待发，老兄。 "Let's get to work." 来干活了。 "Let's show these no-hopers how a Sniper wins a game!" 给这帮废物瞧瞧狙击手是怎么赢的！ "Let's win this bloody match, boys!" 我们一起赢得这场比赛，小子们！ "Who wants to win this bloody game?" 谁想赢下这场比赛！ "I'm ready when you are." 我准备好了，就等你了！ 偶尔出现 "I've got hand-load precision rounds effective to a thousand yards. Let's get this done!" 我有手装子弹，精准射程可到一千码。让我们拿下这场比赛！ "I love this job. Sunshine's free, bullets are cheap, and everybody's got a head." 我爱这份活。太阳随便晒，子弹随便花，而且每个人都顶着个大脑袋。 "Never complain, never explain, aim for the brain." 从不抱怨，从不解释，我们只瞄着脑袋开枪。 "Sniper's not hard, mate. You just need a good eye, a steady hand, and perfect bloody aim." 当狙击手不难的，老兄。你只要眼尖，手稳，还要瞄得贼他妈准。 竞技模式 "Good news lads, I watched their scrim! They all got big, bloody heads!" 好消息，伙计们。我看到他们了！他们都顶着个大脑袋！ "'Bout time we got a Sniper around here." 是时候来个狙击手了。 "'Bout time a Sniper showed up around here." 是时候让狙击手上场了。 "Tell the other team to watch their heads." 告诉另一队小心他们的脑袋。 "This team just got a lot more accurate." 这一队的准头刚刚高了一个档次。 "Good news lads, I watched their scrim! They all bunch of no-hopers!" 好消息，伙计们。我看到他们了！他们都是一帮废物！ "So the goal is to kill the other team, right? I think I'll muddle through." 所以我们的目标是杀光另一队的人，是吗？那我想我还是蒙混过关得了。 仅限 6s 比赛 "'Bout time 6s got a sharpshooter." 是时候给6s来个神枪手了。 "6s, eh?. Won't need more than six bullets then." 6s，嗯？那用不过六发子弹就行了。 "'Bout time 6s got a Sniper." 是时候给6s来个狙击手了。 "6s with a Sniper, eh? I guess you blokes wanna win." 6s上狙击手，嗯？我猜你们这帮家伙都想赢吧。 "You know what this team could use? Five more Snipers." 你知道这这队伍还缺什么吗？另外五名狙击手。

上一回合获胜

"We ain't won yet!" 我们还没赢呢！ "Settle it out, lads! We ain't won yet!" 把事办完先，伙计们！我们还没赢呢！ "We ain't through this yet! Push 'em back!" 我们还没过完这关呢！击退他们！ "Come on lads, we ain't through this yet! Push 'em back!" 来吧，伙计们。我们还没过完这关呢！击退他们！ "Keep up the pressure! We ain't won yet!" 继续施压！我们还没赢呢！ "Don't get cocky! We ain't won yet!" 别掉以轻心！我们还没赢呢！ "Looking good! But it ain't bloody over yet!" 看起来很不错！但这事还没完呢！ "Just like the last round boys! Let's do it again!" 就跟上一局一样，小子们！我们再来一遍！ "We got this game all sewn up, lads!" 这场比赛我们都安排好了，伙计们！ 偶尔出现 "Don't run mate! You'll just die tired!" 别跑，老兄！你只是会累趴而已！ "Two lines you should never cross, mate: horizontal and vertical." 兄弟，这两条线你绝对不能跨：水平线和垂直线。 "Shoot straight, shoot first. That's all there is to it." 打的准，打得快。总的来说就这两点。

上一回合失败

"They ain't won the match yet!" 他们这场比赛还没赢呢！ "Come on, lads! They ain't won the match yet!" 来吧，伙计们！他们这场比赛还没赢呢！ "Let's even this up, lads!" 让我们扯平这场比赛，伙计们！ "It ain't over yet!" 这事还没完呢！ "Come on, lads! It ain't over yet!" >来吧，伙计们！这事还没完呢！ "Let's get in the game, lads!" 我们开始比赛吧，伙计们！ 偶尔出现 "Just need to adjust the crosshairs. Now we're in business." 只要调整好十字准线就行了。现在我们得干正事儿了。 "Whip it out and bottle it up, boys! We got a game to win!" 打起精神沉住气，小子们！我们得赢下这场比赛！

上一轮为平局

"I don't like ties, lads!" 我可不喜欢打平手，伙计们！ "Let's break the tie, lads!" 让我们来打破这场平局，伙计们！ "One apiece, let's get this done!" 每个人都有份，让我们搞定这场比赛！ "Looks like we're tied, lads! Let's get ahead!" 看起来我们好像打平了，伙计们！我们继续上吧！ "I never cared for ties. How's about we win this one?" 我从不在意平局。不如我们赢下这把怎么样？ "Let's get this done!" 让我们搞定这场比赛！ 偶尔出现 "Sight's steady, trigger's cold. Let's get a lead on this one." 视线很稳，扳机很凉。让我们来带头解决这场比赛。

总结

比赛胜利

"And that's a match." 而这才叫一场比赛。 "I knew we'd take care of that!" 我知道我们能搞定的！ "Nothing to it!" 没什么大不了的！ "Ha ha ha ha ha hah!" 哈哈哈哈哈哈！ "All in a day's work!" 日常工作罢了！ "Good work, lads!" 干得不错，伙计们！ "Ha ha! We showed them, didn't we?" 哈哈！我们秀了他们一脸，是吧？ "Job done! Let's hit the bar!" 干得好！我们去喝两杯吧！ "That is a match!" 这才是比赛！ "Ha ha! I knew we'd win!" 哈哈！我知道我们会赢的！ "Yeah, we did it!" 耶，我们成功了！ "Good on us, mates! We won!" 太好了，兄弟们！我们赢了！ "And that's a match!" 而这才是一场比赛！ "We weren't even trying!" 我们甚至都还没发力！ "Ha ha ha! Aces!" 哈哈哈！漂亮！ "Ha ha, we did it!" 哈哈，我们成功了！

游戏胜利

休闲模式 "Done! And done!" 完全！搞定！ "Done and done!" 完全搞定！ "Too! Bloody! Easy!" 太！他妈！轻松了！ "Headshot or head home, mate!" 爆头击杀还是抱头回家，老兄！ "It's the bullet you don't hear that gets you!" 子弹打中你时你都听不见！ "And that's a game!" 而这才是一场比赛！ "And that's how you win a game!" 我们就是这样赢得比赛的！ "Aw, beaut! We did it!" 啊，漂亮！我们成功了！ "And that is how you do that." 我们就是这么打赢的！ "Ha ha ha ha ha!" 哈哈哈哈哈！ 竞技模式 "You've got a Sniper, 'course you're gonna bloody win!" 你们有个狙击手，使所以你们就赢了！ "That is how you win a game!" 我们就是这样赢得比赛的！ "That is how a Sniper wins a game!" 狙击手就是这样赢得比赛的！ "'Course we won, you've got a Sniper on your team!" 我们能赢，是因为队里有个狙击手！ "Ha ha ha! Told you bringing a Sniper was a good idea!" 哈哈哈！跟你说了带上狙击手绝对是个好主意！ "And that's a game!" 而这才是一场比赛！ 仅限 6s 比赛 "Who said Snipers don't belong in 6s?" 谁说狙击手跟6s没关系？ "Put any six blokes together, you'll get a job done. Got a Sniper? You get it done right." 放六个家伙组一队，这活还行。加个狙击手？这活绝了！

排名上升

"I like three things in this world, mate: coffee, big heads, and ranking up!" 老兄，我最喜欢这世界上的这三样东西：咖啡，大脑袋，还有升排名！ "Ranking up!" 排名上升！ "Good on you, a rank up!" 干得好，上升了个排名！ "Rank up, well done mate!" 排名上升了，干得漂亮，伙计们！ "Hard earned and well won!" 真不容易啊，赢得漂亮！ "Ha ha! Looks like we're ranking up!" 哈哈！看起来我们的排名上升了！ "Good to see the back of that one!" 上一个排名终于可以排后边去了！ "I won't lie to you, that was a tough one!" 我不骗你吧，这是最难的一个！ "Ranked up did we? Nice work!" 我们排名上升了？ "Hah, there's a nice little promotion!" 哈，不错的小升级！ "A new rank? Well done!" 又一个新排名？真不错啊！ "Nice rank up!" 升排名真不错！ "Ha ho ho, beaut! A new rank!" 哈哈哈，漂亮！又一个新排名！ 最高分 "Looks like they need to add more ranks!" 看起来他们得再多加一些排名了！

比赛总结

"Good on ya." 干得好。 "Good one mate." 干得不错，老兄。 "Ha ha! Well done, son!" 哈哈！干得不错，小子！ "Ha ha ha! Nicely done!" 哈哈哈！干得漂亮！ "That's how a professional gets it done!" 专业人士就是这样子打赢比赛的！ "You're better than the best, mate. You're a Sniper." 你是世界上最牛的，兄弟。因为你是个狙击手。 "That time, we got some recognition!" 那会儿，我们可赢得了不少的认可。 "Best of the bloody best!" 好的不能再好了！ "Cheers, mate!" 干杯，兄弟！ "Hmm hmm hmm. Barely broke a sweat." 哼哼哼。汗都没出几滴呢！ "No worries." 没啥好担心的。 "Too bloody easy." 太他妈简单了。 "Phew, well done mate!" 干得漂亮，兄弟们！

曼恩 vs. 机器-相关回应

回合进行时

由复活装置复活

"Ah! What the bloody hell just happened?" 啊！刚刚发生他妈啥事了？ "What happened?" 怎么回事？ "Huhbluhbluhbluhbluhbluh! Bloody hell!" 唔噜唔噜唔噜！我操！ "You're a miracle worker, doc!" 你创造了奇迹，医生！

地图 Mannhattan

大门警报

机器人正在进攻 "The robots are poundin' the bloody gate!" 机器人在抢占那破大门！ "The robots are at the bloody gate!" 机器人跑去破大门那里了！ 机器人成功占领大门 "The robots took the gate!" 机器人夺下了大门！

回合结束后

获得连杀工具包

一般战利品 "Hehehe. Nice." 嘿嘿嘿。很好。 "I will take it!" 我收下了！ "Not bad!" 不赖嘛！ "Well, Happy Australia Day to me." 好啊，祝我澳大利亚日快乐。 "That'll bloody do!" 这就够了！ "Huh, now that's nice!" 哼，现在看来还行！ 稀有战利品 "Whoa, hehehehe! That is bloody beautiful!" 这可太他妈漂亮了！ "Now that is not somethin' you see everyday!" 这玩意儿可不是天天有的！ "Bloody gorgeous!" 真他妈妙啊！ "Now that is the Queen's birthday right there." 这么说今天就是女王的生日。 "Come to Sniper, my little beauty." 到狙击手这来，我的小美人。 "Sniper'll give you a good home, darlin'." 我狙击手带你找个好家，亲爱的。 "Very, very nice!" 好啊，太好了！ "Hehehehehehe. You don't see a lot of these!" 这玩意儿你可不多见！ 极品战利品 "It's a miracle. It's an Australian Christmas bloody miracle! 这是奇迹。这是他妈的澳大利亚圣诞节奇迹！ "I'm rich. I'm rich! I'm filthy, bloody, stinkin' rich!" 我发财了。我发财了！我他妈的发大财了！

决斗-相关回应

发起一场决斗

"Let's have a go, ya mug!" 好家伙，我们开始吧！ "I'm gonna carve you a new cake hole!" 让我来给你开个新嘴！ "Let's see how much blood's in ya!" 让我看看你小子有几斤几两！ "Come on!" 来吧！

决斗被接受

"'Right, then!" 有种！ "Yeah, that seems about right!" 好啊，这才像话嘛！ "I make it look easy." 在我手里就轻轻松松了。 "Get to it!" 来开打吧！ "Yaaaagh!" "Ready to meet sharpy?!" 准备好会会真高手吧！ "I'm gonna cut a smile into ya!" 让我来给你割个笑脸！ "You better hold on to your head, mate!" 你最好护稳你的脑袋，老兄！ "Ok!" 好啊！ "Ok mate!" 行啊老兄！

决斗被拒绝

"Gah! Hear me, man? Gah!" 嗨！听见没有，老哥？嗨！ "Now that's downright embarrassing." （嘟囔） "Quit blubberin' and take yer medicine like a man!" 少在那哭，像个男人一样吃你的药！ "That's some shonky business right there!" 这都干得什么破玩意！ "Bugger!" 狡猾！ "Crikey!" 可恶！ "Piker!" 娘炮！ "Wuss!" 杂碎！

万圣节/满月-相关回应

地图 Helltower

回合开始

"Let's roll these bones to hell!" 让我们把这老骨头送进地狱！ "Let's make some bloody magic!" 我们来整些魔法吧！

灵异时刻：魔法桥出现

"Bridge is down, lads!" 桥出现了，兄弟们！ "It's the Witchin' Hour!" 现在是灵异时刻！ "Bridge is down! Let's load up!" 桥来了！我们快上！ "We can get to the island! Go!" 我们可以进到里面去！走吧！

其他

收集普通魔咒

"Ace." 不错。

收集稀有魔咒

"I am the King of Australia!" 我是澳大利亚之王！ "So much bloody power!" 浑身都是他妈的力量！ "I'm a bloody god, mate!" 我他妈就是上帝，伙计！ "Fan-bloody-tastic!" 太他妈美妙了！

遭遇稀有魔咒

（短促的尖叫）"Everything's gone bloody crazy!" 所有东西都他妈发疯了！ （短促的尖叫） "Close your eyes! Keep the magic out!" 闭上眼睛！释放魔法！ "I-It's too much!"（惨叫） 这-这多过头了！ "The magic's in my bloody head!" 这魔法往我脑仁儿冲了！ "（轻声）It's only magic...（大声）It's only magic!" 只是魔法而已...只是魔法而已！ "The magic's all around me!"（惨叫） 魔法全都围着我了！

施放魔咒

"Caputus crepitus!"（火球） "Pactum diabolus!"（南瓜地雷阵） "Seismela tremoro!"（流星坠落） "Barpo kabalto!"（超量治疗） "Barpo invisium!"（潜行） "Imputum fulmenus!"（雷电之球） "Invokum Monoculus!"（召唤魔眼） "Amplus tripudio!"（超级高跳） "Paidum celeris!"（浑身来劲） "Ipsum instantarium!"（暗影之跃） "Deus invictus!"（蝙蝠之潮） "Mortis animataris!"（骷髅大军）

被鬼魂惊吓

（惨叫 1） （惨叫 2） （惨叫 3）

物品-相关回应

装备夜行者爵士帽

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

回合开始

"Hoot! Hoot!" 咕！咕！ "Sniper owl! CHARGE!" 超级猫头鹰！冲锋！ "I have an owl head!"（长久的尖叫） 我长了个猫头鹰脑袋！ "Owl-head Sniper! Comin' through!" 猫头鹰狙击手！登场！ "Hoot!" 咕！ "Hoooot! Am I the only bloody owl?" 咕！我他妈就是个猫头鹰？

控制敌人

"You and I are a lot alike, mate. Except I'm an owl, and you're dead." 你长得跟我挺像的，伙计。只不过我是猫头鹰，你是断头兵。 "Dominated! Hoot!" 控制你了！咕！ "Owl-head domination!" 猫头鹰之控制！

投掷瓶手道

"Owl Jarate!" 猫头鹰之瓶手道！

使用主武器杀敌（如果是开镜杀敌）

"I love havin' an owl head!" 长了个猫头鹰脑袋可太好了！ "God, I'm good at bein' an owl!" 老天，我太适合当猫头鹰了！ "Oh, I love this owl head!" 噢，我爱这猫头鹰脑袋！

处于ÜberCharge状态下

"Hoot! HOOOOT!" 咕！咕——！

推动战车

"Push! Hoot!" 推车啊！咕！ "Owl push!" 猫头鹰之推！

装备魔法佣兵

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

回合开始

"I'm a bloody unicorn!" 我他妈是个独角兽！ "Unicorn power! Am I right?!" 独角兽之力！是这样吧？！

使用主武器杀敌（如果是开镜杀敌）

"Becomin' a unicorn was the best decision I ever made." 当一头独角兽是我这辈子最英明的决定。 "Yeah, that's pony magic." 耶，这就是小马魔法。 "Unicorn power." 独角兽之力。 "Not bloody bad for a magical pony." 当一头魔法小马也挺不赖的。 "The secret to pony magic: bullets." 小马魔法的奥秘：弹头。 "The unicorn queen can't ignore me now." 这下我的功劳独角兽女王可没得说了。

进攻方：战车前进

"Unicorns! Push!" 独角兽！推车！ "Push, unicorns! Push!" 推啊，独角兽！推！

处于ÜberCharge状态下

"Who wants some bloody horn?!" 谁他妈想尝尝这个独角？！

未使用的回应

控制敌人

注：这段语音缺少唇同步 "That there was a mercy kill, stay down, lad." 这只不过是个安乐死罢了，躺着吧，老兄。

复仇击杀

可能是针对某一兵种的复仇 "There was you, very full of yourself. Then, very briefly surprised. Then, dead." 你就这样，狂妄自大。然后呢，被吓了一跳。再然后呢，嗝屁了。