Difference between revisions of "Sight for Sore Eyes/ko"
Lebyky2522 (talk | contribs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (34 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Sight for Sore Eyes.png |
| − | | image = | + | | used-by = {{cl|Pyro}} |
| − | | used-by = | + | | equip-region = lenses |
| − | | contributed-by = | + | | contributed-by = {{Steamid|76561197991761694}} |
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|4|7|2011}}<br>({{update link|Third Community Contribution Update}}) |
| − | | availability = | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| − | | gift = | + | | gift = yes |
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-description = | + | | item-kind = {{item kind|Eyes}} |
| + | | item-description = 재미있게 씰룩거리는 유리체입니다. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | == 업데이트 | + | {{Quotation|'''스카웃'''이 파이로에게|뭘 보냐?!|sound=Scout taunts10.wav|en-sound=yes}} |
| − | ''' | + | |
| − | * | + | '''{{item name|Sight for Sore Eyes}}'''은 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Pyro/ko|파이로]]의 [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]입니다. 이것은 2개의 [[Jiggle bones/ko|흔들]]거리는 [[w:Googly eyes|눈알 장식]]{{lang icon|en}}이 파이로 방독면 눈구멍 위에 끼워져 있습니다. |
| + | |||
| + | == 업데이트 내역 == | ||
| + | '''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{update link|Third Community Contribution Update}}) | ||
| + | * {{item name|Sight for Sore Eyes}}이 게임에 추가되었습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|15|2011}} #1''' ({{update link|Australian Christmas 2011}}) | ||
| + | * "렌즈" 장착 부위가 추가되었습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|4|2012}}''' | ||
| + | * {{item name|Sight for Sore Eyes}}의 장착 부위 제한을 완화했습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|8|27|2013}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질을 추가하였습니다. | ||
| + | |||
| + | == 버그 == | ||
| + | * {{item name|Sight for Sore Eyes}}을 착용한 이후 장착 부위가 '머리 대체'인 아이템을 착용하면, 해당 머리 대체 아이템의 착용을 해제할 때까지 {{item name|Sight for Sore Eyes}}이 장비 설정 화면에 보이지 않습니다. | ||
| + | |||
| + | == 상식 == | ||
| + | * 용어 "sight for sore eyes"는 미국에서 오랫동안 보지 못한 사람을 오랫만에 볼 때 쓰는 문구입니다. | ||
| + | * 설명의 Vellicating은 기본 신경을 살짝 경련시킬 만큼 가벼운 신체적 부분의 행위입니다. Vitreous humor는 렌즈와 안구의 망막 사이 공간을 가득 채워주는 맑은 젤입니다. | ||
| − | == | + | == 같이 보기 == |
| − | * | + | * {{item link|Googol Glass Eyes}} |
| − | |||
| + | {{Third Community Update Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Jiggleboned/ko]] | [[Category:Jiggleboned/ko]] | ||
Latest revision as of 15:29, 13 December 2022
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Sight for Sore Eyes (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 따가운 눈총 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 착용 병과: | 파이로 |
| 아이템 유형: | 장식 |
| 장착 부위: | 렌즈 |
| 제작자: | AAA_BATTERY |
| 출시일: | 2011년 4월 7일 패치 (제3회 커뮤니티 출품 업데이트) |
| 획득 방법: | 획득, 제작, 구매 또는 화학 실험 용품 (수집가의) |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 페인트칠: | 불가 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 따가운 눈총 |
|
| “ | 뭘 보냐?!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스카웃이 파이로에게
|
” |
따가운 눈총은 커뮤니티 제작 파이로의 장식 아이템입니다. 이것은 2개의 흔들거리는 눈알 장식(영어)이 파이로 방독면 눈구멍 위에 끼워져 있습니다.
업데이트 내역
2011년 4월 7일 패치 (제3회 커뮤니티 출품 업데이트)
- 따가운 눈총이 게임에 추가되었습니다.
2011년 12월 15일 패치 #1 (2011년 호주의 크리스마스)
- "렌즈" 장착 부위가 추가되었습니다.
- 따가운 눈총의 장착 부위 제한을 완화했습니다.
- [언급되지 않음] 이상한 품질을 추가하였습니다.
버그
- 따가운 눈총을 착용한 이후 장착 부위가 '머리 대체'인 아이템을 착용하면, 해당 머리 대체 아이템의 착용을 해제할 때까지 따가운 눈총이 장비 설정 화면에 보이지 않습니다.
상식
- 용어 "sight for sore eyes"는 미국에서 오랫동안 보지 못한 사람을 오랫만에 볼 때 쓰는 문구입니다.
- 설명의 Vellicating은 기본 신경을 살짝 경련시킬 만큼 가벼운 신체적 부분의 행위입니다. Vitreous humor는 렌즈와 안구의 망막 사이 공간을 가득 채워주는 맑은 젤입니다.
같이 보기
| |||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
