Difference between revisions of "Short Circuit/ko"
m (Fixed anchor, fixed misdirect link, fixed/added patch links, removed duplicate demonstration. You know, I feel really at Ohm on the Wiki. Almost... plugged in as it were.) |
Eldkfwkd321 (talk | contribs) (번역 수정및 추가) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{trans|korean}} | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:합선}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| + | | name = 합선 | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Short circuit.png | | image = Short circuit.png | ||
| − | | used-by = [[ | + | | used-by = [[엔지니어]] |
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro] | | contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro] | ||
| released = [[Manno-Technology Bundle/ko|마노-테크놀로지 번들]] | | released = [[Manno-Technology Bundle/ko|마노-테크놀로지 번들]] | ||
| − | | availability = [[item drop system/ko| | + | | availability = [[item drop system/ko|획득]], [[crafting/ko|제작]], [[Mann Co. Store/ko|구입]], [[Promotional items/ko|프로모션]] |
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| ammo-loaded = 200 | | ammo-loaded = 200 | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
| loadout-prefix = none | | loadout-prefix = none | ||
| level = 레벨 5 샷건 | | level = 레벨 5 샷건 | ||
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = 발사시: 적의 발사체를 파괴하고, 플레이어들에게 약간의 피해를 입히는 전기장을 생성합니다. |
| att-2-positive = 장전이 필요없음 | | att-2-positive = 장전이 필요없음 | ||
| − | | att-3-negative = | + | | att-3-negative = 발당: 탄약 35 감소 |
| − | | att-4-negative = | + | | att-4-negative = 금속을 탄약으로 사용합니다 |
| − | | att-5-negative = | + | | att-5-negative = 무작위 치명타 없음 |
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''합선'''은 [[엔지니어]]용 [[Promotional items/ko|프로모션]] [[Weapons/ko#보조 무기|보조무기]]입니다. 이것은 두개의 소식자(消息子)와 고무로 밀봉된 미래지향적인 전기 장치로, 엔지니어의 오른팔을 [[bodygroup|대체]]합니다. |
| + | |||
| + | This weapon fires a burst of electrical energy that does minor damage to enemies and has the ability to destroy enemy [[projectile]]s within a 180 degree radius at the expense of 35 [[metal]]. The weapon's electrical arcs are capable of hitting both multiple enemies and multiple projectiles in a single shot. Although unable to deliver [[critical hits]] either randomly or through any [[Critical hits#Crit boost|crit boosts]] or to operate [[Water|underwater]], the Short Circuit does not require reloading and instead draws ammunition directly from the Engineer's metal supply. | ||
| + | |||
| + | Enemies hit by the Short Circuit will emit white electrical sparks for a brief moment. Additionally, enemies killed by the weapon will suffer a distinctive death by vaporization, similar to that caused by the weapons in [[Dr. Grordbort's Victory Pack]]. | ||
| + | |||
| + | 이 아이템은 2011년 8월 26일 이전에 ''[[Deus Ex: Human Revolution/ko|데우스 엑스: 휴먼 레볼루션]]''을 예약한 플레이어에게 [[Item quality/ko#Genuine|진품]] 품질로 지급되었습니다. | ||
| + | |||
| + | 합선을 위한 사살 표시는 [http://steamcommunity.com/profiles/76561197997182322 Ani]가 기부하였습니다. | ||
| − | == | + | == 피해량과 작동 시간 == |
{{Damage table | {{Damage table | ||
| type = [[Projectile/ko|발사체]] | | type = [[Projectile/ko|발사체]] | ||
| Line 35: | Line 47: | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | attack interval = | + | | attack interval = 약 0.8초 |
}} | }} | ||
<!--Function times are greatly estimated, and require better testing.--> | <!--Function times are greatly estimated, and require better testing.--> | ||
| Line 55: | Line 67: | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
'''[[August 18, 2011 Patch/ko|2011년 8월 18일 패치]]''' ([[Manno-Technology Bundle/ko|마노-테크놀로지 번들]]) | '''[[August 18, 2011 Patch/ko|2011년 8월 18일 패치]]''' ([[Manno-Technology Bundle/ko|마노-테크놀로지 번들]]) | ||
| − | * | + | * 합선이 게임에 추가되었습니다. |
| + | |||
'''[[August 23, 2011 Patch/ko|2011년 8월 23일 패치]]''' | '''[[August 23, 2011 Patch/ko|2011년 8월 23일 패치]]''' | ||
| − | *아군의 | + | *아군의 발사체를 공격하던 현상을 수정하였습니다. |
| − | *엔지니어가 | + | *엔지니어가 도발할 경우 사라지던 현상을 수정하였습니다. |
== 버그 == | == 버그 == | ||
<!-- * 이 무기는 자동으로 변장한 스파이를 공격한답니다. 정말 좋은 일 아닌가요? --> | <!-- * 이 무기는 자동으로 변장한 스파이를 공격한답니다. 정말 좋은 일 아닌가요? --> | ||
| − | * | + | * 합선은 [[Birthday mode/ko|생일 모드]]에 등장하는 비치 볼을 파괴할 수 있습니다. |
* 이 무기를 가지고 점착 폭탄을 파괴해도 엔지니어의 도전과제인 [[Engineer achievements/ko|How the Pests Was Gunned]]에는 영향을 끼치지 않습니다. | * 이 무기를 가지고 점착 폭탄을 파괴해도 엔지니어의 도전과제인 [[Engineer achievements/ko|How the Pests Was Gunned]]에는 영향을 끼치지 않습니다. | ||
| + | |||
== 상식 == | == 상식 == | ||
* 제작 도중에는 이 무기는 엔지니어의 장갑에서 나오는 미니건으로 만들 계획이였습니다. 하지만 밸브는 제작자들에게 좀더 약한 전기와 관련된 무기를 원한다고 말했고, 그리하여 현재 상태의 무기가 만들어졌습니다.<ref>http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html</ref> | * 제작 도중에는 이 무기는 엔지니어의 장갑에서 나오는 미니건으로 만들 계획이였습니다. 하지만 밸브는 제작자들에게 좀더 약한 전기와 관련된 무기를 원한다고 말했고, 그리하여 현재 상태의 무기가 만들어졌습니다.<ref>http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html</ref> | ||
| − | * 업데이트 페이지와 홍보용 자료에서는 | + | * 업데이트 페이지와 홍보용 자료에서는 합선이 상하가 뒤집혀서 나왔습니다. |
| + | |||
| + | == 갤러리 == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Short Circuit 1st person.png|1인칭 시점. | ||
| + | File:Short_CircuitConcept.png|합선 컨셉 아트 | ||
| + | File:Short_CircuitConcept2.png|합선 컨셉 아트 | ||
| + | </gallery> | ||
| − | == | + | == 같이 보기 == |
| − | *[[Engineer strategy/ko#Short Circuit| | + | *[[Engineer strategy/ko#Short Circuit|합선 전략]] |
== 참고 == | == 참고 == | ||
Revision as of 10:02, 4 October 2011
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 합선 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 엔지니어 |
| 아이템 유형: | 보조무기 |
| 제작자: | LaroLaro |
| 출시일: | 마노-테크놀로지 번들 |
| 획득 방법: | 획득, 제작, 구입, 프로모션 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 가능 |
| 중세 사용: | 불가 |
| 탄약 | |
| 장탄수: | 200 |
| 탄환 보유량: | 200 |
| 장전 방식: | Single |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 합선 |
|
합선은 엔지니어용 프로모션 보조무기입니다. 이것은 두개의 소식자(消息子)와 고무로 밀봉된 미래지향적인 전기 장치로, 엔지니어의 오른팔을 대체합니다.
This weapon fires a burst of electrical energy that does minor damage to enemies and has the ability to destroy enemy projectiles within a 180 degree radius at the expense of 35 metal. The weapon's electrical arcs are capable of hitting both multiple enemies and multiple projectiles in a single shot. Although unable to deliver critical hits either randomly or through any crit boosts or to operate underwater, the Short Circuit does not require reloading and instead draws ammunition directly from the Engineer's metal supply.
Enemies hit by the Short Circuit will emit white electrical sparks for a brief moment. Additionally, enemies killed by the weapon will suffer a distinctive death by vaporization, similar to that caused by the weapons in Dr. Grordbort's Victory Pack.
이 아이템은 2011년 8월 26일 이전에 데우스 엑스: 휴먼 레볼루션을 예약한 플레이어에게 진품 품질로 지급되었습니다.
합선을 위한 사살 표시는 Ani가 기부하였습니다.
피해량과 작동 시간
같이 보기: 피해량
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 피격 방식 | 발사체 | |
| 피해량 | ||
| 기본 피해량 | 100% | 4-6 |
| 근거리 | 4-6 | |
| 소형 치명타 | 7 | |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 약 0.8초 | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
시연 영상
제작
같이 보기: 제작
청사진
| 재활용 금속 | 폐기 금속 | 총잡이 | 합선기 | |||
|
+ | 
|
+ | 
|
= | 
|
| 병과 토큰 - 엔지니어 | 칸 토큰 - 보조무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ |
|
= |
|
업데이트 기록
- 합선이 게임에 추가되었습니다.
- 아군의 발사체를 공격하던 현상을 수정하였습니다.
- 엔지니어가 도발할 경우 사라지던 현상을 수정하였습니다.
버그
- 합선은 생일 모드에 등장하는 비치 볼을 파괴할 수 있습니다.
- 이 무기를 가지고 점착 폭탄을 파괴해도 엔지니어의 도전과제인 How the Pests Was Gunned에는 영향을 끼치지 않습니다.
상식
- 제작 도중에는 이 무기는 엔지니어의 장갑에서 나오는 미니건으로 만들 계획이였습니다. 하지만 밸브는 제작자들에게 좀더 약한 전기와 관련된 무기를 원한다고 말했고, 그리하여 현재 상태의 무기가 만들어졌습니다.[1]
- 업데이트 페이지와 홍보용 자료에서는 합선이 상하가 뒤집혀서 나왔습니다.
갤러리
1인칭 시점.
합선 컨셉 아트
합선 컨셉 아트
같이 보기
참고
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
