Difference between revisions of "Robots/ru"
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},) (Review RC#1130316)) |
(translated half of the remaining text) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{DISPLAYTITLE:Роботы}} | ||
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Я готов сражаться с роботами!|sound=Heavy_mvm_say_ready03.wav}} | {{Quotation|'''Пулеметчик'''|Я готов сражаться с роботами!|sound=Heavy_mvm_say_ready03.wav}} | ||
[[File:RobotArmy.png|thumb|350px|right|Механическая армия Грея Манна. Слева направо: [[Soldier/ru|солдаты]], [[Pyro/ru|поджигатели]], [[Medic/ru|медики]], [[Heavy/ru|пулеметчики]], [[Sniper/ru|снайперы]] и [[Scouts/ru|разведчики]].]] | [[File:RobotArmy.png|thumb|350px|right|Механическая армия Грея Манна. Слева направо: [[Soldier/ru|солдаты]], [[Pyro/ru|поджигатели]], [[Medic/ru|медики]], [[Heavy/ru|пулеметчики]], [[Sniper/ru|снайперы]] и [[Scouts/ru|разведчики]].]] | ||
Line 4: | Line 5: | ||
== Игровой процесс == | == Игровой процесс == | ||
− | + | Обычные роботы действуют почти так же, как боты. Однако некоторые имеют нестандартное оружие или даже способности, которыми не обладают классы. В отличие от игроков, на роботов можно поставить [[Sapper/ru|жучки]], временно отключая целую группу или, в случае роботов-гигантов, замедляя их. Как заявляла [[Non-player characters/ru#Мисс Полинг|Мисс Полинг]], они работают на деньгах, и при их разрушении часть денег остается лежать на земле. Игроки могут подобрать их и потратить на [[Upgrade Station/ru|Станции Улучшения]], чтобы улучшить оружие, свой класс или наполнить [[Power Up Canteen/ru|флягу]]. Роботы следуют к люку по пути, указанному голограммами, хотя могут и отклоняться от него, если бомба была отброшена в сторону, или для преследования игроков. Иногда после убийства роботы совершают [[taunt/ru|насмешку]], а робот, несущий бомбу, совершает насмешку для получения [[buff/ru|вдохновляющего эффекта]]. | |
− | + | Один робот в волне войдет на карту, неся бомбу. Главная цель всех роботов — доставить ее к люку на другом конце карты, а команды игроков, соответственно — помешать этому. После смерти робота, несущего бомбу, она остается на земле, и ее подберет и понесет к люку другой робот. Это может сделать любой робот, кроме шпионов, снайперов, [[Sentry Buster/ru|Sentry Buster]] и [[Tank/ru|танка]] (впрочем, танк несет собственную бомбу). Скорость робота, несущего бомбу, уменьшается вдвое. Волна завершается победой игроков, если убиты все роботы, и победой роботов, если бомба доставлена в люк. | |
− | + | По мере продвижения бомбы роботы получают новые уровни улучшений (которые складываются с предыдущими). На [[HUD/ru|дисплее]] отображается, какой уровень активен сейчас и сколько осталось до следующего. При получении нового уровня робот, несущий бомбу, сделает насмешку. Этот момент можно и нужно использовать для его убийства, особенно, если робот получает свое третье улучшение. | |
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;" | {| class="wikitable grid" style="text-align:center;" | ||
|- style="height: 20px;" | |- style="height: 20px;" | ||
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Уровень | ! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Уровень | ||
− | ! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | | + | ! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Улучшение |
|- | |- | ||
| style="border:1px solid #333;" | '''Первый уровень''' | | style="border:1px solid #333;" | '''Первый уровень''' | ||
Line 25: | Line 26: | ||
|} | |} | ||
− | + | Роботы разработаны на основе [[Classes/ru|наемников]] [[Non-player characters/ru#Блутарх и Редмонд Манны|Блутарха и Редмонда Маннов]] (исключая инженера) и имеют все их основные свойства. Обычные роботы вооружены стандартным оружием соответствующего класса. В таблице не упомянуты Убер-медики, хотя они и используют стандартную медицинскую пушку. | |
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;" | {| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;" | ||
Line 197: | Line 198: | ||
===[[Sentry Buster/ru|Sentry Buster]]=== | ===[[Sentry Buster/ru|Sentry Buster]]=== | ||
− | + | Sentry Buster — единственный робот, не основанный на каком-любо классе, это буквально «бомба на ножках». Он не запланирован в составе волны, а появляется, когда инженер нанесет значительный урон своей турелью. Его появление анонсируется характерным звуком, [[HUD/ru|предупреждением на экране]] и объявлением Администратора. Если в команде несколько инженеров, на каждого из них будет выпущен собственный Sentry Buster. | |
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" |
Revision as of 15:58, 21 August 2012
« | Я готов сражаться с роботами!
Нажмите, чтобы прослушать
— Пулеметчик
|
» |
Роботы — это враги, с которыми игроки сражаются в миссиях режима Mann vs. Machine. Их создал Грей Манн, чтобы уничтожить все принадлежащее Манн Ко.
Содержание
Игровой процесс
Обычные роботы действуют почти так же, как боты. Однако некоторые имеют нестандартное оружие или даже способности, которыми не обладают классы. В отличие от игроков, на роботов можно поставить жучки, временно отключая целую группу или, в случае роботов-гигантов, замедляя их. Как заявляла Мисс Полинг, они работают на деньгах, и при их разрушении часть денег остается лежать на земле. Игроки могут подобрать их и потратить на Станции Улучшения, чтобы улучшить оружие, свой класс или наполнить флягу. Роботы следуют к люку по пути, указанному голограммами, хотя могут и отклоняться от него, если бомба была отброшена в сторону, или для преследования игроков. Иногда после убийства роботы совершают насмешку, а робот, несущий бомбу, совершает насмешку для получения вдохновляющего эффекта.
Один робот в волне войдет на карту, неся бомбу. Главная цель всех роботов — доставить ее к люку на другом конце карты, а команды игроков, соответственно — помешать этому. После смерти робота, несущего бомбу, она остается на земле, и ее подберет и понесет к люку другой робот. Это может сделать любой робот, кроме шпионов, снайперов, Sentry Buster и танка (впрочем, танк несет собственную бомбу). Скорость робота, несущего бомбу, уменьшается вдвое. Волна завершается победой игроков, если убиты все роботы, и победой роботов, если бомба доставлена в люк.
По мере продвижения бомбы роботы получают новые уровни улучшений (которые складываются с предыдущими). На дисплее отображается, какой уровень активен сейчас и сколько осталось до следующего. При получении нового уровня робот, несущий бомбу, сделает насмешку. Этот момент можно и нужно использовать для его убийства, особенно, если робот получает свое третье улучшение.
Уровень | Улучшение |
---|---|
Первый уровень | Бонус к защите себе и всем роботам рядом |
Второй уровень | Восстановление здоровья |
Последний уровень | Постоянное усиление критами |
Роботы разработаны на основе наемников Блутарха и Редмонда Маннов (исключая инженера) и имеют все их основные свойства. Обычные роботы вооружены стандартным оружием соответствующего класса. В таблице не упомянуты Убер-медики, хотя они и используют стандартную медицинскую пушку.
Робот | Снаряжение | Способности | Здоровье |
---|---|---|---|
Разведчик | Обрез Бонк! Атомный залп Бита |
|
125 |
Солдат | Ракетомёт |
|
200 |
Поджигатель | Огнемёт | 175 | |
Подрывник | Гранатомёт |
|
175 |
Пулеметчик | Пулемёт |
|
300 |
Снайпер | Снайперская винтовка Кукри |
|
125 |
Шпион | Револьвер Жучок Нож Маскировочный набор Часы невидимости Звон смерти |
|
125 |
Особые роботы
Некоторые роботы обладают уникальными способностями благодаря оружию, отличному от стандартного, и имеют собственное имя. Есть и некоторые другие отличия от базового класса.
Робот | Базовый класс | Снаряжение | Способности | Здоровье |
---|---|---|---|---|
Разведчик из низшей лиги | Разведчик | Дрёма Бейсбольный шлем |
|
125 |
Вдохновляющий солдат | Солдат | Вдохновляющее знамя |
|
200 |
Рыцарь-подрывник | Подрывник | Одноглазый горец Штурмовой щит |
|
175 |
Стальная перчатка | Пулемётчик | Стальные кулаки |
|
900 |
Пулеметчик-тяжеловес |
Кулаки грозного боксёра Боксёрская защита |
|
300 | |
Горящие рукавицы ускорения |
| |||
Тяжелая варежка | Праздничный удар |
| ||
Медик с быстроправом | Медик | Быстроправ Шприцемёт |
|
150 |
Убер-медик | Лечебная пушка Шприцемёт |
|
150 | |
Лучник | Снайпер | Охотник |
|
125 |
Сиднейский снайпер | Сиднейский соня |
| ||
Снайпер с бронепанцирем | Бронепанцирь |
|
Sentry Buster
Sentry Buster — единственный робот, не основанный на каком-любо классе, это буквально «бомба на ножках». Он не запланирован в составе волны, а появляется, когда инженер нанесет значительный урон своей турелью. Его появление анонсируется характерным звуком, предупреждением на экране и объявлением Администратора. Если в команде несколько инженеров, на каждого из них будет выпущен собственный Sentry Buster.
Робот | Базовый класс | Способности | Здоровье |
---|---|---|---|
Sentry Buster | Подрывник |
|
2500 |
Гигантские роботы
Giant Robots are notably larger than other robots. They can only be slowed by a Sapper rather than destroyed by it, and they cannot be killed at full health by a backstab unless the knife is fully upgraded. They sport significantly more health than other robots, but move at half-speed. Their presence in a wave is noted by a red background behind their class symbol in the pre-wave overhead. Giant Robots that carry the bomb do not receive buffs for it.
Giant Robot versions exist of the Scout, Soldier, Pyro, Demoman, and Heavy. Multiple Giant Robots can occur in a single wave, either of the same class or not.
Робот | Базовый класс | Снаряжение | Способности | Здоровье |
---|---|---|---|---|
Разведчик из высшей лиги | Разведчик | Дрёма Бейсбольный шлем |
|
1600 |
Супер-разведчик | Поддай леща Бонк-парень |
|
1600 | |
Быстро стреляющий солдат | Солдат | Ракетомёт |
|
3300 |
Гигантский заряженный солдат | Прародитель |
|
3800 | |
Гигантский поджигатель | Поджигатель | Огнемёт |
|
3000 |
Ракетница Старая Гвадалахара |
|
3000 | ||
Быстро стреляющий подрывник | Подрывник | Гранатомёт |
|
3300 |
Пулеметчик-отражатель | Пулемётчик | Отражатель |
|
5000 |
Танк
Noted as «???» in the official Mann vs. Machine update page, the tank is a rare enemy that usually appears for one or two waves per mission, rarely more than once in one wave. It has a large amount of health, but no attack method, yet can kill players via crushing between walls or props while turning. It does, however, carry a bomb, and it cannot be stopped by any means other than its destruction.
Робот | Способности | Здоровье |
---|---|---|
Tank |
|
28000 Crash Course: Волна 3 30000 Crash Course: Волна 5 33000 Crash Course: Волна 6 30000 Ctrl+Alt+Destruction: Волна 2 25000 Ctrl+Alt+Destruction: Волна 5 20000 Ctrl+Alt+Destruction: Волна 7B 35000 Ctrl+Alt+Destruction: Волна 7D 28000 CPU Slaughter: Волна 3 30000 CPU Slaughter: Волна 5 20000 Doe's Drill: Волны 3 and 8 25000 Disk Deletion: Волны 6 and 8 25000 Data Demolition: Волны 3 and 4 32000 Data Demolition: Волна 6A 30000 Data Demolition: Волны 6B and 6D 20000 Manouvers: Волна 2 22500 Manouvers: Волна 7 ??000 Machine Massacre ??000 Mech Mutilation |
Связанные достижения
Mann vs. Machievements
|
|
Галерея
Схема робота-разведчика, показанная в Обновлении инженера.
Ссылки
|