Difference between revisions of "Mildly Disturbing Halloween Mask/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎Histórico de atualizações)
 
(24 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Máscara do Dia das Bruxas relativamente perturbadora}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type         = hat
+
| type               = cosmetic
−
| image       = Scout Mildly Disturbing Halloween Mask.png
+
| image             = Mildly Disturbing Halloween Mask.png
−
| used-by     = [[Classes|Todas]]
+
| team-colors        = yes
−
| released     = [[Hallowe'en Special|Especial de Dia das Bruxas]]
+
| team-colors-class1 = Scout
−
| availability = Destravável
+
| team-colors-class2 = Soldier
−
| trade       = no
+
| team-colors-class3 = Pyro
−
| paint       = no
+
| team-colors-class4 = Demoman
−
| loadout     = yes
+
| team-colors-class5 = Heavy
−
   | level     = Chapéu de Feriado Nível 10<br>Restrição de Feriado: Dia das Bruxas
+
| team-colors-class6 = Engineer
 +
| team-colors-class7 = Medic
 +
| team-colors-class8 = Sniper
 +
| team-colors-class9 = Spy
 +
| used-by           = [[Classes/pt|Todas as classes]]
 +
| equip-region      = whole head
 +
| released           = {{Patch name|10|29|2009}} ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
 +
| availability       = {{avail|Unlock}}
 +
| trade             = no
 +
| gift              = no
 +
| paint             = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-kind        = Chapéu Festivo
 +
  | item-level       = 10
 +
  | halloween-icon  = yes
 +
  | item-description = Nome original inglês: MILDLY DISTURBING HALLOWEEN MASK<br><br>Papel castanho nunca pareceu tão ligeiramente perturbador.
 +
  | item-flags      = Item de proeza: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade
 +
  | att-1-negative  = Restrição Festiva: Dia das Bruxas / Lua Cheia
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Pyro'''|Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpp mhpp mhhpp!|sound=Pyro_specialcompleted01.wav}}
 
−
A '''Mildly Disturbing Halloween Mask''' (ou '''Máscara de Dia das Bruxas Assustadora''' em uma tradução livre) é um chapéu destravável disponível para todas as classes. É um véu tão desintegrador e antigo de grande corrupção moral que o olho humano não vai processar tão enorme malevolência, e para se proteger vai mostrar um saco de papel marrom com uma cara pintada da cor do time. Pode ser obtida destravando o [[Achievements|Achievemetn do Horrror]] ''Candy Coroner'' do Evento Especial do Dia das Bruxas Assombrado anual. Ele envolve coletar 20 [[Halloween pumpkins|abóboras de Dia das Bruxas]] em [[Harvest|Harvest Event]]. O chapéu só pode ser usado no Evento Especial do Dia das Bruxas Assombrado anual (29 de Outubro até 9 de Novembro). Senão, aparece na Backpack que o jogador não usa nenhum chapéu (uma ranhura de cabeça "Vazia").
 
  
−
==Informações==
+
{{Quotation|'''Pyro'''|Mhff mh mh mhhf mh mhf mhff mhff mhhff!|sound=Pyro specialcompleted01.wav}}
−
* A máscara aparece como sendo um 'Chapéu de Feriado Nível 10'.
+
 
−
* Essa máscara é o único chapéu lançado até hoje com restrição de feriado.
+
A '''{{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Achievement items/pt|desbloqueável]] para [[Classes/pt|todas as classes]]. É um saco de papel castanho com uma cara pintada de vermelho (na equipa RED) ou azul (na equipa BLU). Cada classe possui um desenho distinto exibido no saco de papel.
−
* Como todos os outros chapéus de eventos, ele não pode ser usado em [[Craft/pt|crafts]] para criar novos chapéus.
+
 
−
* Cada classe tem sua máscara especial:
+
As caras para cada classe são as seguintes:
−
<gallery>
+
* Scout - A cara de um monstro vermelho/azul com um sorriso dentado.
−
Image:Scoutbaghat.png|[[Scout]]  
+
* Soldier - A cara de um monstro com um sorriso aberto, cabelo vermelho/azul a tapar os olhos, e um nariz comprido cor de laranja.
−
Image:Soldierbaghat.png|[[Soldier]]  
+
* Pyro - Um desenho de um pássaro vermelho/azul com um ponto de exclamação cor de laranja em cima.
−
Image:Pyrobaghat.png|[[Pyro]]
+
* Demoman - A cara de um ciclope vermelho/azul descontente a mostrar a sua língua, comprida e cor de laranja.
−
Image:Demomanbaghat.png|[[Demoman]]  
+
* Heavy - A cara de um monstro vermelho/azul frustrado com a boca aberta.
−
Image:Heavybaghat.png|[[Heavy]]
+
* Engineer - Um desenho de uma caveira sobre ossos cruzados com olhos cor de laranja, sobre um fundo vermelho/azul.
−
Image:Engineerbaghat.png|[[Engineer]]
+
* Medic - A cara de um monstro vermelho/azul ligeiramente desapontado, semelhante ao [[Wikipedia:pt:Monstro de Frankenstein|Monstro de Frankenstein]].
−
Image:Medicbaghat.png|[[Medic]]
+
* Sniper - A cara de um monstro vermelho/azul chocado com três olhos cor de laranja.
−
Image:Sniperbaghat.png|[[Sniper]]
+
* Spy - A cara de um monstro vermelho/azul com uma expressão apática a usar uma máscara de ladrão estereotipada.
−
Image:Spybaghat.png‎|[[Spy]]
+
 
 +
{{Halloween restricted}}
 +
 
 +
Este acessório pode ser obtido após completar a [[Scarechievements/pt|proeza]] ''Agente Cabaça'', que envolve colecionar 20 [[Halloween pumpkin/pt|abóboras de Dia das Bruxas]] em [[Halloween map/pt|mapas de Dia das Bruxas]].
 +
 
 +
A descrição do acessório foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110624031006/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697847&postcount=87 Duffren] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]].
 +
 
 +
== Proezas relacionadas ==
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Candy Coroner}}
 +
}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
 +
* A {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}} foi adicionada ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Foi adicionada uma descrição contribuída pela comunidade para a {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* A {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}} é agora [[Name Tag/pt|nomeável]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2010}}'''
 +
* Reparada a proeza [[Scarechievements/pt|Agente Cabaça]] não premiar o jogador com a {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Scream Fortress Very Scary Halloween Special}})
 +
* {{Undocumented}} A {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}} pode agora ser usada durante uma [[Full Moon/pt|Lua Cheia]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 +
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt|Estranha]].
 +
}}
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Scout RED.png|[[Scout/pt|Scout]]
 +
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Soldier RED.png|[[Soldier/pt|Soldier]]
 +
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Pyro RED.png|[[Pyro/pt|Pyro]]
 +
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Demoman RED.png|[[Demoman/pt|Demoman]]
 +
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Heavy RED.png|[[Heavy/pt|Heavy]]
 +
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Engineer RED.png|[[Engineer/pt|Engineer]]
 +
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Medic RED.png|[[Medic/pt|Medic]]
 +
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Sniper RED.png|[[Sniper/pt|Sniper]]
 +
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Spy RED.png‎|[[Spy/pt|Spy]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Vídeo ==
+
== Ver também ==
−
{{youtube|KNtobEpGbE0}}
+
* {{item link|Halloween Masks}}
 +
 
 +
== Links externos ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Hallowe'en Special] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3013 Drop And Give Me Terror! - TF2 Blog] {{lang icon|en}}
  
−
== Links Externos ==
+
{{Haunted Halloween Special Nav}}
−
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Hallowe'en Special]
+
{{SteamVR wearables Nav}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3013&p=2 TF2 Blog - Drop And Give Me Terror!]
+
{{Hat Nav}}
  
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Achievement Items/pt]]
 
[[Category:Halloween/pt]]
 
[[Category:Halloween/pt]]
−
{{Languages}}
 

Latest revision as of 21:25, 23 August 2022

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Mildly Disturbing Halloween Mask (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
Mhff mh mh mhhf mh mhf mhff mhff mhhff!
Clica para ouvir
— Pyro
 ”

A Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora é um acessório desbloqueável para todas as classes. É um saco de papel castanho com uma cara pintada de vermelho (na equipa RED) ou azul (na equipa BLU). Cada classe possui um desenho distinto exibido no saco de papel.

As caras para cada classe são as seguintes:

  • Scout - A cara de um monstro vermelho/azul com um sorriso dentado.
  • Soldier - A cara de um monstro com um sorriso aberto, cabelo vermelho/azul a tapar os olhos, e um nariz comprido cor de laranja.
  • Pyro - Um desenho de um pássaro vermelho/azul com um ponto de exclamação cor de laranja em cima.
  • Demoman - A cara de um ciclope vermelho/azul descontente a mostrar a sua língua, comprida e cor de laranja.
  • Heavy - A cara de um monstro vermelho/azul frustrado com a boca aberta.
  • Engineer - Um desenho de uma caveira sobre ossos cruzados com olhos cor de laranja, sobre um fundo vermelho/azul.
  • Medic - A cara de um monstro vermelho/azul ligeiramente desapontado, semelhante ao Monstro de Frankenstein.
  • Sniper - A cara de um monstro vermelho/azul chocado com três olhos cor de laranja.
  • Spy - A cara de um monstro vermelho/azul com uma expressão apática a usar uma máscara de ladrão estereotipada.

Este item só pode ser usado por volta do Dia das Bruxas ou durante uma Lua Cheia; durante o resto do ano não aparece em jogo, a não ser que o servidor tenha o modo do Dia das Bruxas ligado. No entanto, pode ser equipado a qualquer altura e pode ser visualizado no ecrã de equipamento mesmo que não seja visível durante partidas.

Este acessório pode ser obtido após completar a proeza Agente Cabaça, que envolve colecionar 20 abóboras de Dia das Bruxas em mapas de Dia das Bruxas.

A descrição do acessório foi escrita por Duffren (inglês) para o Hat Describing Contest.

Proezas relacionadas

Pumpkin.png Scarechievements

Agente Cabaça
 Agente Cabaça
Apanha 20 abóboras vindas de jogadores mortos para desbloqueares um chapéu.

Recompensa: Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora

Histórico de atualizações

Atualização de 29 de outubro de 2009 (Especial Dia das Bruxas Assombrado)
  • A Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora foi adicionada ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Indocumentado] Foi adicionada uma descrição contribuída pela comunidade para a Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora.

Atualização de 8 de outubro de 2010

  • A Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora é agora nomeável.

Atualização de 28 de outubro de 2010

  • Reparada a proeza Agente Cabaça não premiar o jogador com a Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Evento Assustador do Dia das Bruxas)

  • [Indocumentado] A Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora pode agora ser usada durante uma Lua Cheia.

Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress 2014)

  • [Indocumentado] Adicionada a qualidade Estranha.

Galeria

Ver também

Links externos

v • d • e
Pumpkin.png Especial Dia das Bruxas Assombrado
Mapas
Acessórios
Provocações
Proezas
Outros
v • d • e
SteamVR app icon.png Acessórios equipáveis no SteamVR
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
TF2 crosshair orange.png Todas as classes
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mildly_Disturbing_Halloween_Mask/pt&oldid=3243868"