Difference between revisions of "Merasmus/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 20: Line 20:
  
 
== 行為模式 ==
 
== 行為模式 ==
−
Merasmus will spawn on Ghost Fort's [[Control point (objective)|control point]] every few minutes when there are enough players playing on the server. The players have 1 minute and 30 seconds to defeat him before he leaves. While he is alive, the point resets to neutral ownership and is unable to be captured. Merasmus's health is displayed as a bar in middle of the screen.
+
魔拉斯莫斯會出現在地圖 Ghost Fort 的[[Control point (objective)/zh-hat|控制點]]上，只要進行遊戲的玩家人數達到十人，每經過幾分鐘就會固定出現。出現後玩家有一分三十秒的時間可以打敗他，時間一定，他就會離開。當魔拉斯莫斯還存在時，控制點是無法被占領的。另外，他的生命值會顯示在螢幕中間正上方的紫色棒狀條。
  
−
When Merasmus spawns, he pushes all opponents backwards and destroys all [[Stickybomb Launcher|sticky bombs]] nearby, also knocking back all sticky bombs he comes in contact with. Merasmus has a wide variety of attacks, and can teleport throughout the map on random intervals. Merasmus can melee players with his staff, roll bombs at them, and perform a magic attack which sets selected targets on fire and launches them skyward. Merasmus can also use an attack far less often than his other attacks, in which he hovers over the control point and uses the Bombinomicon to spread bombs a wide range around the control point. Whenever Merasmus is hovering in the air while performing this attack, all damage dealt to him will be [[critical hit]]s.
+
當魔拉斯莫斯重生時，他會把所有靠近他重生位置的玩家彈飛，而且附近的[[Stickybomb Launcher/zh-hat|黏性炸彈]]也會被摧毀。魔拉斯莫斯有多種攻擊模式，除了瞬間移動外，還會漂浮到空中連續投擲數個炸彈，也會使用手杖敲擊玩家或將玩家漂浮到空中。值得一提的是，當魔拉斯莫斯漂浮到空中連續投擲炸彈時，他這時受到的傷害都相當於[[critical hit/zh-hant|爆擊傷害]]。
  
−
Every time Merasmus teleports to another location on the map, the Bombinomicon will choose a few players and transform their heads into bombs. Players cannot attack after being turned into bombs and are stuck in their humiliation pose until the bomb detonates, but their speed is also [[Disciplinary Action|boosted]]. The screen and the Bombinomicon will instruct the player to find Merasmus and run into him. If the player reaches Merasmus with the bomb, it will stun him, stopping him in his tracks, and the player who transported the bomb will become [[ÜberCharge|invulnerable]] and crit boosted for a short time. If the player fails to reach Merasmus in time, the bomb will detonate, damaging the player and surrounding members of the opposing team by 100 HP. If the player kills anyone, those show up on the killfeed and grant the player a point. At all times while stunned, all damage Merasmus takes will be critical hits.
+
魔拉斯莫斯每當瞬間移動一次，死靈炸彈魔書就會隨機選擇一名玩家並讓該玩家的頭變成炸彈。變成炸彈的玩家會變為第三人稱視角，而且無法進行攻擊，但此時移動速度是有[[Disciplinary Action|加成]]的，而且會聽到死靈炸彈魔書要求你找到魔拉斯莫斯並碰撞到他。如果成功碰撞到魔拉斯莫斯，那麼他將會被擊暈並停止動作，而該名變成炸彈的玩家將會暫時獲得[[ÜberCharge|無敵]]和爆擊加成。如果變成炸彈的玩家在碰到魔拉斯莫斯之前就死掉，那麼炸彈將會爆炸並傷害附近與該玩家敵對的成員並造成 100 點傷害。另外，當魔拉斯莫斯被炸彈炸暈時，受到的傷害將會全部變成爆擊傷害。
  
−
At certain points in the battle, Merasmus will teleport away and disguise himself as a random prop, while other props are scattered about the map to throw players off. These props will bleed green liquid when attacked, distinguishing them from background elements. If an incorrect prop is destroyed, it will drop a large [[Halloween pumpkin]], which any player can collect. If the correct prop is destroyed, Merasmus will reappear and may be stunned for a short period of time, with the player who destroyed the prop always given limited invulnerability and crit boosts.
+
每當魔拉斯莫斯的血量低於 50% 或 10% 時，他將會隨機地圖物件躲藏於地圖上任何地方，當擊中可疑物件時，該物件會噴出綠色的液體，如果該物件並魔拉斯莫斯的真身，那麼將會在摧毀後掉落一個[[Halloween pumpkin/zh-hant|萬聖節南瓜糖]]，如果打中的是真身，魔拉斯莫斯將會變回原形並陷入暈眩狀態，而找出真身的玩家將會獲得暫時的無敵和爆擊加成。
  
−
Upon Merasmus' defeat, he will disappear and be replaced by the Bombinomicon. Players can use it to teleport to Skull Island, then climb the hill and collect the [[Skull Island Topper]] in the cage. Entering the cage will transport players back to the main field.
+
擊敗魔拉斯莫斯後，他的上方將會出現一個死靈炸彈魔書，只要碰到該死靈炸彈魔書就能進入骷髏島，骷髏島中的鐵閘欄內有一個[[Skull Island Topper/zh-hant|Skull Island Topper]]，觸碰到後又可以返回地圖內。
  
 
== 策略 ==
 
== 策略 ==

Revision as of 05:24, 28 October 2012

Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
Merasmus
[[File:|300px|alt=Merasmus]]
殺人圖示
Killicon merasmus.png
基本資訊
造成傷害：
是否有作用：
• 營隊後援: Yes
• Bonk! 原子能量飲料: Yes
• 拐杖糖: No
• 衝擊刺盾: Yes
• 死亡送終者: Yes
• 鐵砲護靴: No
• 小爆擊:
• ÜberCharge: Yes
出沒地點： Ghost Fort

Merasmus is the RED Soldier's former roommate and keeper of the Bombinomicon. In the Bombinomicon comic, when the RED Demoman was seven years old, he discovered Merasmus while seeking work. Ultimately, the Demoman lost his left eye to the book, and Merasmus was forced to remove it. Years later, the magician's tumultuous relationship with the RED Soldier was revealed, and he summoned MONOCULUS for the RED team to fight. During the events of Soldier Needs a Home, Merasmus kicked the Soldier out of his castle for being a nuisance. When he found later that the Soldier trashed his home and evicted him, he took on a ghostly form and decided to attack the Soldier's team.

Merasmus (stylized as MERASMUS!) makes an appearance in the game as the boss the players must fight in Ghost Fort.

行為模式

魔拉斯莫斯會出現在地圖 Ghost Fort 的控制點上，只要進行遊戲的玩家人數達到十人，每經過幾分鐘就會固定出現。出現後玩家有一分三十秒的時間可以打敗他，時間一定，他就會離開。當魔拉斯莫斯還存在時，控制點是無法被占領的。另外，他的生命值會顯示在螢幕中間正上方的紫色棒狀條。

當魔拉斯莫斯重生時，他會把所有靠近他重生位置的玩家彈飛，而且附近的黏性炸彈也會被摧毀。魔拉斯莫斯有多種攻擊模式，除了瞬間移動外，還會漂浮到空中連續投擲數個炸彈，也會使用手杖敲擊玩家或將玩家漂浮到空中。值得一提的是，當魔拉斯莫斯漂浮到空中連續投擲炸彈時，他這時受到的傷害都相當於爆擊傷害。

魔拉斯莫斯每當瞬間移動一次，死靈炸彈魔書就會隨機選擇一名玩家並讓該玩家的頭變成炸彈。變成炸彈的玩家會變為第三人稱視角，而且無法進行攻擊，但此時移動速度是有加成的，而且會聽到死靈炸彈魔書要求你找到魔拉斯莫斯並碰撞到他。如果成功碰撞到魔拉斯莫斯，那麼他將會被擊暈並停止動作，而該名變成炸彈的玩家將會暫時獲得無敵和爆擊加成。如果變成炸彈的玩家在碰到魔拉斯莫斯之前就死掉，那麼炸彈將會爆炸並傷害附近與該玩家敵對的成員並造成 100 點傷害。另外，當魔拉斯莫斯被炸彈炸暈時，受到的傷害將會全部變成爆擊傷害。

每當魔拉斯莫斯的血量低於 50% 或 10% 時，他將會隨機地圖物件躲藏於地圖上任何地方，當擊中可疑物件時，該物件會噴出綠色的液體，如果該物件並魔拉斯莫斯的真身，那麼將會在摧毀後掉落一個萬聖節南瓜糖，如果打中的是真身，魔拉斯莫斯將會變回原形並陷入暈眩狀態，而找出真身的玩家將會獲得暫時的無敵和爆擊加成。

擊敗魔拉斯莫斯後，他的上方將會出現一個死靈炸彈魔書，只要碰到該死靈炸彈魔書就能進入骷髏島，骷髏島中的鐵閘欄內有一個Skull Island Topper，觸碰到後又可以返回地圖內。

策略

主條目： 社群 Ghost Fort 策略
主條目： 如何對抗魔拉斯莫斯

相關成就

更新紀錄

2012年10月26日更新

  • Introduced MERASMUS!

相關細節

  • Merasmus is the magician that the Soldier angered, causing both teams to be sent back in time to DeGroot Keep.
  • Merasmus' model is using the Sniper's animations.[1]

畫廊

參考

  1. ↑ Screenshot

參見

v • d • e
Backpack Skull Island Topper.png 2012萬聖節更新
粗體字物品為套裝的一部分。
地圖
任務
武器
裝飾品
套裝
動作物品
工具
成就
其他
漫畫
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Merasmus/zh-hant&oldid=1182805"