|
|
Line 18: |
Line 18: |
| == {{anchor|weapons}} 허용된 무기 == | | == {{anchor|weapons}} 허용된 무기 == |
| {{see also|Category:Medieval weapons/ko|l1=카테고리:중세 무기들}} | | {{see also|Category:Medieval weapons/ko|l1=카테고리:중세 무기들}} |
− | * 모든 [[근접 무기]]들. | + | * 모든 [[근접 무기]]들은 허용되지만, 다른 무기들은 아래에 있는 것만 허용됩니다. |
| | | |
| {{Listofmedievalweapons}} | | {{Listofmedievalweapons}} |
Line 1,070: |
Line 1,070: |
| | | |
| == 업데이트 기록 == | | == 업데이트 기록 == |
| + | {{Update history| |
| '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]]) | | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]]) |
| * 중세모드가 추가되었습니다. | | * 중세모드가 추가되었습니다. |
Line 1,077: |
Line 1,078: |
| | | |
| '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' |
− | * {{undocumented}} Fixed players getting set bonuses applied on Medieval maps for items that are not allowed in Medieval mode. This is presumably a side-effect of the item_whitelist set bonus fix. | + | * {{undocumented}} 중세모드에서 허용되지 아이템들로 이루어진 세트 효과를 받던 것을 수정했습니다. 이는 item_whitelist 세트 보너스 수정의 부작용으로 볼 수 있습니다. |
| | | |
| '''{{Patch name|5|25|2011}}''' | | '''{{Patch name|5|25|2011}}''' |
− | * 전복자와 Fishcake가 중세모드에서 사용 가능한 무기 리스트에 추가되었습니다. | + | * 전복자와 어육완자가 중세모드에서 사용 가능한 무기 리스트에 추가되었습니다. |
| | | |
| '''{{Patch name|6|27|2011}}''' | | '''{{Patch name|6|27|2011}}''' |
− | * 경이로운 차폐막, 알리바바의 조막만한 부츠, 그리고 Mantreads가 중세모드에서 사용 가능한 무기 리스트에 추가되었습니다. | + | * 경이로운 차폐막, 알리바바의 조막만한 부츠, 그리고 인간딛개가 중세모드에서 사용 가능한 무기 리스트에 추가되었습니다. |
| | | |
| '''{{Patch name|11|7|2011}}''' | | '''{{Patch name|11|7|2011}}''' |
− | * {{undocumented}} Bootlegger가 중세모드에서 사용 가능한 무기 리스트에 추가되었습니다. | + | * {{undocumented}} 밀주업자가 중세모드에서 사용 가능한 무기 리스트에 추가되었습니다. |
| + | |
| + | '''{{Patch name|3|22|2012}}''' |
| + | * 편리한 야영장비가 중세모드에서 사용가능하도록 업데이트 했습니다. |
| + | |
| + | '''{{Patch name|8|3|2012}}''' |
| + | * 혈적자는 이제 중세모드에서 사용가능합니다. |
| + | |
| + | '''{{Patch name|1|16|2013}}''' |
| + | * 로봇 샌드비치와 [[Festive/ko|축제장식]] 샌드비치, 축제장식 사기 증진 깃발, 그리고 축제장식 헌츠맨을 중세모드 사용 가능 아이템 리스트에 추가했습니다. |
| + | }} |
| + | |
| + | == 버그 == |
| + | * 진품 등급의 혈적자는 중세모드에서 사용할 수 없습니다. 이는 홍보용 아이템은 제작된 아이템과 다른 아이템 엔트리를 사용하고 있고 후자만이 사용가능하기 때문입니다. |
| | | |
| == 상식 == | | == 상식 == |
− | * In the [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ release page], the presence of ''Team Fortress 2'' characters in a medieval setting is explained by stating the Soldier "[Simply] angered a magician." This is a play on the familiar trope [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AWizardDidIt "A wizard did it"], which is commonly used by authors to wave away any plot holes found by their most detail oriented fans. | + | * [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ 공개 페이지]에서 ''팀 포트리스 2'' 캐릭터들이 중세시대에 나타난 이유가 [[Soldier/ko|솔저]]가 "[단순히] 마법사를 화나게 했기 때문입니다."라고 쓰여 있습니다. 이 [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AWizardDidIt "마법사가 했다"]는 작가들이 꼼꼼한 팬들에 의해 발견된 줄거리상의 구멍을 떼우기 위해 흔히 쓰는 비유입니다. |
− | * [[Bots]] will work in Medieval mode if tf_bot_melee_only is set to 1. If not, the [[Spy]] and [[Engineer]] are the only classes that will attack with melee weapons. | + | ** 의문의 그 마법사는 후에 [[Very Scary Halloween Special/ko|정말 무서운 할로윈 특집]]에서 [[RED/ko|레드]] 솔저의 룸메이트인 [[Merasmus the Magician/ko|마법사 메라스무스]]임이 밝혀졌습니다. |
− | * Although it is said that modern weapons aren't allowed, the Soldier can still use the grenades for his [[Kamikaze]] taunt, the Spy still has his high-tech [[Invisibility Watch]] and [[Disguise Kit]] and the [[Engineer]] can still access his [[Gunslinger|mechanical hand]]. Despite this, Jarate is disallowed. | |
− | * Additionally, manufactured food items can be used, such as [[Bonk! Atomic Punch]] or [[Dalokohs Bar]].
| |
− | * Set bonuses will not be applied while playing if there are weapons involved that are restricted.
| |
| | | |
| == 참고 == | | == 참고 == |
중세 모드는 2010년 12월 17일 패치에서 호주의 크리스마스 이벤트 도중 팀 포트리스 2에 추가된 게임 모드입니다.
현재는, 데그룻 요새라는 중세 모드가 적용된 유일한 한개의 공식맵이 있습니다. 이 게임 모드는 플레이어들의 선택에 따라 마음대로 무기를 고르지 못하도록 만드는 특징이 있습니다 - 중세 모드는 플레이어들에게 주로 근접무기인 허용된 무기들만 사용하도록 제한합니다. 게임 모드의 목표는 점령 지점 게임과 비슷해서, 공격 팀은 장악해야만 하며 수비 팀은 수비해야만 하는 몇개의 점령 지점이 있습니다.그러나, 현재의 유일한 공식맵에선, 공격자들은 마지막 점령 지점을 장악하기 위해 일단 두개의 점령 지점을 먼저 장악해야만 하며, 만약 일정한 시간동안 장악하지 못하면 그 후 성문이 닫히고 모든 점령 지점이 장악되지 않은 상태로 되돌아갈것입니다.
게임플레이 요소
- 플레이어들은 죽으면 무기대신에 소형 치료약을 떨어뜨립니다.
- 우버쏘우를 사용해도 메딕의 우버차지 계량기를 채워주진 않습니다.
- 보통, 사정거리가 존재하지 않는 무기들과 아이템 혹은 활들은 사용될 수 있습니다.
- 3인칭 모드는 sv_cheats을 입력하지 않아도
tf_medieval_thirdperson 1
을 이용하여 켜질 수 있습니다.
- 이 3인칭 형식은 조금 다릅니다, 조준점이 머리위에 있는것이 아니라 어깨에 위치하게 됩니다.
허용된 무기
- 모든 근접 무기들은 허용되지만, 다른 무기들은 아래에 있는 것만 허용됩니다.
맵
중세모드는 현재 데그룻 요새라는 하나의 맵에만 존재합니다. 중세모드는 서버의 tf_medieval
값을 1
로 조정할경우 어떠한 맵에서라도 활성화될 수 있습니다.
채팅 자동 변화 시스템
중세 맵들을 플레이하고 있으면, "자동 역할놀이" Template:W이 적용된 규칙에 따라 무작위로 플레이어들이 말하는 모든 채팅을 Template:W처럼 보이게 만듭니다.
단어 교체
모든 단어 교체 리스트를 보고싶으면,
이 파일을 보세요.
it is it's
|
tis
|
it was
|
'twas
|
it would
|
'twould
|
it will
|
'twill
|
it were
|
'twere
|
shall not will not
|
shan't
|
over there
|
yonder
|
in the
|
i' the
|
thank you
|
many good thanks to you
|
thankee
|
kindly thanks to you
|
grammercy to you
|
you u
|
thou
|
thee
|
ye
|
are
|
art
|
lol
|
lolleth
|
lollery
|
killed beaten
|
slain
|
vanquished
|
brung low
|
conquered
|
fleeced
|
humbled
|
subjugated
|
bested
|
foiled
|
goodbye bye seeya goodnight
|
farewell
|
fare thee well
|
good morrow
|
by your leave
|
godspeed
|
begone
|
good day
|
good day, sirrah
|
good day, sire
|
good day, master
|
adieu
|
cheerio
|
pleasant journey
|
I bid thee good day
|
I bid thee farewell
|
yes
|
aye
|
yea
|
yea verily
|
no
|
nay
|
nayeth
|
hello hi
|
good day
|
well met
|
well meteth
|
tally ho
|
ave
|
does
|
doeseth
|
dost
|
doth
|
kill gank
|
slay
|
vanquish
|
bring low
|
conquer
|
fleece
|
humble
|
subjugate
|
best
|
foil
|
your
|
thy
|
thine
|
thyne
|
my
|
mine
|
in
|
within
|
flag
|
pennant
|
banner
|
colors
|
heraldry
|
|
walking
|
a-walkin'
|
bet
|
warrant
|
the
|
ye
|
joke
|
jest
|
jape
|
balls groin
|
leathers
|
beans
|
poundables
|
nethers
|
nadchakles
|
buis
|
fellahs
|
coin purse
|
afk
|
away, fighting kobolds
|
away, fruity knights
|
aft, frisking knickers
|
abaft, flailing knouts
|
map
|
chart
|
please
|
I pray you
|
prithee
|
pray
|
ok
|
as you will
|
agreed
|
well said
|
just so
|
is
|
be
|
never
|
ne'er
|
haha hehe heh hah
|
guffaw!
|
cackle!
|
oh, 'tis to laugh!
|
zounds!
|
chuckle!
|
snigger!
|
snort!
|
snicker!
|
cachinnate!
|
titter!
|
and there was much tittering!
|
and there was much guffawing!
|
and there was much chuckling!
|
and there was much snorting!
|
and there was much snickering!
|
and there was much mirth!
|
assist
|
aid
|
aideth
|
saveth
|
assistance
|
succor
|
could
|
couldst
|
would
|
wouldst
|
sure
|
shore
|
maybe
|
mayhaps
|
perchance
|
girl woman
|
madame
|
waif
|
mistress
|
lass
|
lady
|
goodwife
|
maid
|
maiden
|
later
|
anon
|
often
|
oft
|
really
|
indeed
|
in truth
|
those
|
yon
|
here
|
hither
|
enough
|
enow
|
child
|
poppet
|
why
|
wherefore
|
away
|
aroint
|
being
|
bein'
|
of
|
o'
|
fucker
|
swiver
|
shit
|
nightsoil
|
|
느낌표 물음표
!
|
, verily!
|
, verily I say!
|
, verily I sayeth!
|
, I say!
|
, I sayeth!
|
! Huzzah!
|
! Hear Hear!
|
! What-ho!
|
! Ho!
|
! Fie!
|
, indeed!
|
|
?
|
, I say?
|
, I wonder?
|
, wonder I?
|
, what say thee?
|
, what sayeth thee?
|
, what say thou?
|
, what sayeth thou?
|
, I ponder?
|
, I pondereth?
|
, pray tell?
|
, ho?
|
, do tell?
|
|
욕설
idiot
|
<adjective>, <adjective> <noun>
|
fool
|
bastard
|
Adjectives
|
- artless
- droning
- fawning
- warped
- paunchy
- puny
- spongy
- ruttish
- vain
- lumpish
- craven
- witless
- pustulent
- infested
|
- ill-bred
- blind
- scurvy
- puny
- fetid
- vile
- gibbering
- mewling
- rank
- fawning
- moonish
- brutish
- malapert
|
- curst
- lack-linen
- bottle-ailed
- lyingest
- embossed
- cheating
- crook-pated
- base-court
- hasty-witted
- two-faced
- pox-marked
- toad-brained
- errant
|
- idle-headed
- quailing
- flap-mouthed
- puking
- fly-bitten
- surly
- tottering
- villainous
- rump-fed
- bootless
- churlish
- tickle-brained
- froward
|
Nouns
|
- mongrel
- codpiece
- jackanape
- ape
- coxcomb
- harlot
- hussy
- strumpet
- cur
- clot
- fool
|
- barnacle
- harpy
- wench
- churl
- pleb
- taffer
- scoundrel
- scalliwag
- mooncalf
- rapscallion
- doxy
|
- bawd
- tosspot
- cupshot
- recreant
- fustalarion
- scullion
- rampallion
- knave
- barbermonger
- boil
|
- plague-sore
- carbuncle
- whoreson
- clotpole
- lout
- gudgeon
- puttock
- skainsmate
- varlet
- bladder
|
클래스
Demoman
|
swordsman
|
scotsman
|
drunkard
|
swordmaster
|
blademaster
|
knight
|
paladin
|
blades for hire
|
Engineer Engy
|
craftsman
|
smith
|
smithy
|
blacksmith
|
artisan
|
machinist
|
ironsmith
|
metalworker
|
golem-maker
|
golemist
|
Heavy
|
bouncer
|
boxer
|
brawler
|
bruiser
|
Medic
|
priest
|
cleric
|
healer
|
nursemaid
|
bonesetter
|
butcher
|
medicine man
|
witchdoctor
|
leech
|
apothecary
|
wizard
|
|
Pyro
|
pyromaniac
|
maniac
|
flamewielder
|
firebrand
|
fire mage
|
fire magus
|
Masked Salamander
|
Scout
|
lookout
|
outrider
|
spotter
|
explorer
|
patroller
|
runner
|
advance guard
|
Soldier Solly
|
champion
|
mercenary
|
shovelman
|
warrior
|
Sniper
|
hunter
|
ranger
|
woodsman
|
beastmaster
|
australian
|
archer
|
bowman
|
arrowman
|
fletcher
|
Spy
|
cutpurse
|
pickpocket
|
vagabond
|
blackguard
|
hooligan
|
pilferer
|
backstabber
|
thief
|
haunt
|
rogue
|
|
채팅 메세지의 시작부분에 추가됨
- Forsooth,
- I say,
- I sayeth,
- Forsooth, I say,
- Forsooth, say I,
- Forsooth, sayeth I,
- Hark!
- Harketh!
- By <god>,
- By the Will of <god adjective> <god>,
- By the <body part adjective> <body part> of the <god adjective> <god>,
- By <god adjective> <god>'s <body part adjective> <body part>,
- Avast,
- Zounds,
- Perchance,
- Pray tell,
- Prithee,
- What hey,
- What ho,
- Pray,
- Surely
- Pray pardon,
- Alas,
- In short,
- My Lord,
|
- My Lady,
- By my faith,
- If it pleases you,
- I pray you,
- In truth,
- By my trowth,
- In sooth,
- By my word,
- S'wounds,
- Z'wounds,
- <god>'s wounds,
- <god>'s <body part>,
- Heigh-ho,
- Ah,
- Quoth I,
- Listen,
- Listen thee,
- Hear me,
- Now hear me,
- I warrant
- Come,
- Kind sire,
- Sire,
- There is much in what you say, and yet,
|
Gods
|
- Odin
- Bob
- Zeus
- Hera
- Thor
- Crom
- Mad-poet Navarth
- Cugel
- Wotsit
- Baron Boddisey
- Poseidon
- Saint Mary
- Pallus Athena
- Loki
- Erlik
- Shoggoth
- Omm
|
- Vishnu
- Azazoth
- Father Odin
- Allfather Odin
- Cthulhu
- Buddha
- Aphrodite
- Isis
- Kali
- Dionysus
- Zarathustra
- Croesus
- Hermes
- Venus
- Montezuma
- Popacatapetl
|
- Hephaestus
- Bubastes
- Bacchus
- Nebuchadnezzar
- Assurbanipal
- Sargon
- Xerxes
- Mulwatallish
- Labarna
- Hammurabi
- Rameses
- Minos
- Tilgath-Pileser
- Vercingetorix
- Mithradites
- Pericles
|
- Belasarius
- Archaemides
- Heraclius
- Imhotep
- Artemis
- Orthia
- Phoebe
- Hestia
- Eros
- Persephone
- Minerva
- Mercury
- Aesculapius
- Discordia
- Hecate
- Hespera
|
God adjectives
|
- Almighty
- Unthinkable
- Unknowable
- All-knowing
- All-seeing
- Lecherous
- Scandalous
- Merciful
- Ravaging
- Thunderous
|
- Wrathful
- Distant
- Vengeful
- Supreme
- Wise
- Warlike
- Jealous
- Vindictive
- Powerful
|
- Adulterous
- Licentious
- Crafty
- Benefical
- Virtuous
- Protective
- Prophetic
- Bloodthirsty
- Murderous
|
- Ruinous
- Militant
- Invisible
- Omnipotent
- Forgotten
- Enlightened
- Tempestuous
- Destructive
- Grim
|
Body parts
|
- Beard
- Third Leg
- Scalp
- Eye
- Thigh
|
- Arm
- Sword
- Heel
- Gaze
- Tongue
|
- Hammer
- Toenail
- Nether Regions
- Liver
|
- Lights
- Spleen
- Gall
- Liver and Lights
|
Body part adjectives
|
- Unknowable
- Unescapable
- Unfathomable
- Unthinkable
- Righteous
- Hairy
- Hairless
- Wandering
- Blistered
- Awe-inspiring
- Toothy
- Ravaged
- Aged
- Endless
- Wondrous
- Unavoidable
- Pestilent
|
- Forgotten
- Beautiful
- Fertile
- Prophetic
- Musical
- Helpful
- Virginal
- Curative
- Bleak
- Incessant
- Sagely
- Unfashionable
- Unfaltering
- Unfamiliar
- Abysmal
- Boundless
- Eternal
|
- Immeasurable
- Infinite
- Unending
- Soundless
- Incomprehensible
- Inexplicable
- Profound
- unintelligible
- Unbelievable
- Impenetrable
- Indecipherable
- Esoteric
- Enigmatic
- Ancient
- Venerable
- Baneful
|
- Contagious
- Corrupting
- Deadly
- Deleterious
- Evil
- Noxious
- Diseased
- Pernicious
- Pestiferous
- Pestilential
- Tainted
- Contaminated
- Pulchritudinous
- Odoriferous
- Misbegotten
- Sacriligious
|
채팅 메세지 끝에 추가됨
- Anon!
- Hum.
- Good sir!
- Good sire!
- Milady!
- My Liege!
- Guvnor!
참고
- 서버 관리자들은
tf_medieval_autorp
을 0
으로 만듦으로서 이 단어 자동 수정을 끌 수 있습니다.
- 소스모드 명령어의 실행을 방해시키지 않도록 '!'나 '/'로 시작되는 단어들은 자동 수정되지 않게됩니다.
- 채팅 자동 수정의 규칙은 autorp.txt에 정의되어 있습니다.
- 팀 포트리스 2의 대부분 문자랑은 달리, 채팅 자동 수정은 영어외에 다른 언어들로 번역되지 않습니다.
업데이트 기록
2010년 12월 17일 패치 (
호주의 크리스마스)
2010년 12월 22일 패치
- 이제 중세모드의 자동 역할놀이 시스템은 '!'나 '/'로 시작되는 단어들에 적용되지 않습니다. (그래서 소스모드 명령어들이 제한되지 않습니다.)
2011년 2월 14일 패치
- [언급되지 않음] 중세모드에서 허용되지 아이템들로 이루어진 세트 효과를 받던 것을 수정했습니다. 이는 item_whitelist 세트 보너스 수정의 부작용으로 볼 수 있습니다.
2011년 5월 25일 패치
- 전복자와 어육완자가 중세모드에서 사용 가능한 무기 리스트에 추가되었습니다.
2011년 6월 27일 패치
- 경이로운 차폐막, 알리바바의 조막만한 부츠, 그리고 인간딛개가 중세모드에서 사용 가능한 무기 리스트에 추가되었습니다.
2011년 11월 7일 패치
- [언급되지 않음] 밀주업자가 중세모드에서 사용 가능한 무기 리스트에 추가되었습니다.
2012년 3월 22일 패치
- 편리한 야영장비가 중세모드에서 사용가능하도록 업데이트 했습니다.
2012년 8월 3일 패치
2013년 1월 16일 패치
- 로봇 샌드비치와 축제장식 샌드비치, 축제장식 사기 증진 깃발, 그리고 축제장식 헌츠맨을 중세모드 사용 가능 아이템 리스트에 추가했습니다.
버그
- 진품 등급의 혈적자는 중세모드에서 사용할 수 없습니다. 이는 홍보용 아이템은 제작된 아이템과 다른 아이템 엔트리를 사용하고 있고 후자만이 사용가능하기 때문입니다.
상식
- 공개 페이지에서 팀 포트리스 2 캐릭터들이 중세시대에 나타난 이유가 솔저가 "[단순히] 마법사를 화나게 했기 때문입니다."라고 쓰여 있습니다. 이 "마법사가 했다"는 작가들이 꼼꼼한 팬들에 의해 발견된 줄거리상의 구멍을 떼우기 위해 흔히 쓰는 비유입니다.
참고