Medic responses/zh-hans

语音回应是在玩家完成某些行为（如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人），或者玩家遇到了某些事情（如被点燃）后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止医生所有的语音回应（不包括语音命令）。

 语音翻译仅供参考，其中标有下划线的词句为德语及其翻译。

嘲讽-相关回应

主条目： 医生嘲讽

与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了医生嘲讽页面中，并包含其动作的描述。

击杀-相关回应

使用主武器或近战武器在 20 秒内杀死超过 1 名敌人

"Eins, zwei, drei... Ugh, I do not think ve brought enough body bags." 一，二，三…呃，我想我们带的裹尸袋不够用了。 "Haha! Vat a bloodbath!" 哈哈！真是血浴一场！

使用主武器或近战武器在 20 秒内杀死超过 3 名敌人

"Zat vas doktor-assisted homicide!" 这-就是医生协助杀人案！ "Ze healing is not as revarding as ze hurting." 救人不如杀人来得实在。 "Oops! Zat vas not Medizin!" 哎呦！那可不是药效哦！ "Can you feel ze Schadenfreude?" 体会到啥叫“幸灾乐祸”了吗？

近战杀敌

[轻声] Did zat sting? [大声] SAW-ry! 有点痛吗？对不锯（住）啦！

辅助杀敌

"Danke, Kamerad!" 谢谢，同志！ "Ve did it, Kamerad!" 我们做到了，同志！

控制-相关回应

控制敌人

"Vould you like a second opinion? You are also ugly!" 你想听另一个意见吗？你也丑得要死！ "Come over here. I promise I vill heal you!" 到这边来。我保证会治好你的！ （长久的笑声 1） （长久的笑声 2） （开心的笑声 1） （开心的笑声 2） （开心的笑声 3） （邪恶的笑声 1） （邪恶的笑声 2） （短促的笑声）

复仇击杀

"Stupendous!" 太棒了！ "Schweinhunds." 畜生。 "Schweinhunds!" 畜生！ "Dummkopfs!" 白痴！

事件-相关回应

回合开始

"Raus, Raus!" 上，上！ "Forward!" 前进！ "Heil, us!" 我们万岁！ "Hyaaaa!" 嘿呀！ "Horrido!" （战吼） [讽刺地] "Gesundheit!" 大吉利是！

进入骤死模式

"Fess..." 累死了… "Iz zere a point to your lives?" 这就是你活着的意义吗？ "My skill is VASTED on zis team!" 我的才华被白白浪费在这个破队上！ "DUMMKOPFS!" 蠢货！ "Booo!" 切！ "You are trying my patience!" 你这是在消磨我的耐心！ "Teeeeeeam!" 队伍呢！ "Velcome to the 've lose vonce again'-fest." 欢迎光临废物聚集地。 "Ach, was ist los?" 啊，到底怎么回事？ "From now on, losing is verboten!" 从现在开始，禁止失败！ "Schweinhunds!" 畜生！

陷入僵局

"Zis... is unacceptable!" 这...我不能接受！ "Anyvun still alive has let me down!" 所有还活着的人都让我心烦！ "Dawww..." 哒啊… "Schweinhunds!" 白痴！（准确拼写：“Schweinehunde”） "Awwww..." 啊… "Aiii..." 唉… "Hawww!" 嚯唔！

着火

"Fire, fire, fire!" 火！火！火！ "Fiiiiire!" 着火了！ "I am on fire!" 我烧着了！ "Everyone, I am on fire!" 各位注意，我着火了！ "I am melting!" 我在融化！（来源于《绿野仙踪》中的西方邪恶女巫）

被近战武器或爆击攻击杀死

【死亡惨叫 1】 【死亡惨叫 2】 【死亡惨叫 3】 【死亡惨叫 4】

剧痛

【叫唤 1】 【叫唤 2】 【叫唤 3】 【呜咽】

刺痛

【哼声 1】 【哼声 2】 【哼声 3】 【哼声 4】 【哼声 5】 【哼声 6】 【哼声 7】 【吸气】

摧毁建筑

"Good to go!" 准备上吧！ "Did ze Fräuleins have zeir Mittelschmerz?" 有哪位女士来经痛了吗？

被纵火者的油桶、瓶手道、疯狂的牛奶、突变牛奶或迷人的生命体击中

"Raaah..." 啊… "MNAAH!" 呐啊！ "Awwww..." 啊… "Aiii..." 唉… "Hawww!" 嚯唔！

使用传送装置

"Danke, Engineer!" 谢谢，工程师！ "Danke, mein hard-hatted friend!" 谢谢，我戴头盔的朋友！ "Zank you, Engineer!" 谢谢你，工程师！

被医生治疗

"Zank you, Herr Doktor!" 谢谢你，医生！ "Danke, Herr Doktor!" 谢谢，医生！

处于ÜberCharge状态下

"Ze healing is not as rewarding as ze hurting." 救人还不如杀人来的实在。 "Ze healing leaves little time for ze hurting." 救人可就没时间去杀人了。 "Good to go!" 准备上吧！

武器-相关回应

ÜberCharge准备就绪

"Ready to charge!" 冲锋准备就绪！ "I am fully charged." 我已充能完毕。 "I am charged." 我充好能了。

激活医疗枪的 ÜberCharge

"Now go!" 现在快上！ "Get zem. Raus, Raus!" 干掉他们。快！快！ "Schnell! Go get zem!" 快点！干掉他们！

激活闪电战医疗枪或快速医疗枪的 ÜberCharge

"Auf Wiedersehen, Schweinehunds!" 再见，白痴！ "Auf wiedersehen, Dummkopfs!" 再见，白痴！

注意：激活疫苗注射枪的 ÜberCharge 时使用的是以上医疗枪的全部回应。

目标-相关回应

成功夺取情报

"How embarrassing. Zey let a man of science escape with ze papers!" 笑死人了，他们让一个研究人员带着情报跑了！ "Papers, please." 请交出情报。 "Vere are your precious papers now, Dummkopfs?" 你们那宝贝情报在哪呢，白痴们？

成功占领控制点

"Anuhza successful procedure!" 又一场成功的手术！ "Zey are veakened!" 他们也太弱了！ "I am prepared to do vatever it takes!" 无论付出什么代价，我都准备好了！

站在已占领的控制点上开火

"Get on ze point, Dummkopf!" 到控制点上来，白痴！ "Stand on ze point, Schweinhund!" 站到控制点上，畜生！ "Idiot, get on ze point!" 蠢货，到控制点上来！ "Idiot, stand on ze point!" 蠢货，站到控制点上！ "Standing near ze point does nussing. Get on ze point, dummkopf!" 别站在控制点旁边啥也不做。站到控制点上，白痴！

防守目标

"Schweinhunds." 畜生！ "Ha!" 哈！ "I am ze Übermensch!" 我就是超人！ "Oktoberfest!" 啤酒节狂欢！ "Vell done!" 干得好！ "It looks like Dummkopffest!" 感觉跟白痴节一样！

推车-相关回应

进攻方：战车前进

"Push!" 推！ "Puuuush!" 推啊！ "Everyone! Push!" 所有人注意！推啊！ "Push ze cart!" 推动那辆车！ "Everyone, push ze cart!" 所有人注意，去推车！ "Raus, Raus!" 推啊，推啊！ "Push! Schnell!" 推车！赶紧的！ "Push damn you push!" 快点用力推！

进攻方：战车后退

"Forvard, push ze cart forvard!" 前进，向前推那辆车！ "Vhy is ze cart moving backvards?" 为什么那辆车在往后走？

防守方：战车前进

"Zhat cart must be shtopped!" 那辆车必须得停下来！ "Shtopp zhat cart!" 阻止那辆车！

进攻方：靠近战车

"Everyone, stay close to zhe cart!" 所有人注意，站到战车旁边！ "Do not leave zhe cart dummkopfs!" 别离战车太远，白痴！ "Stay close to zhe cart!" 靠近那辆车！

进攻方：战车停止前进

"Zhe cart is not moving!" 战车不在动了！ "Who stopped pushing zhe cart?! I want names!" 谁推着车又停下来了？！报上名来！ "Vhy is no one else pushing zhis cart?!" 为什么没人来推战车？！ "Who stopped pushing zhe cart?!" 谁推着车又停下来了？！

防守方：阻止战车前进

"Everyone, we must stop zhat bomb!" 所有人注意，我们必须得停下那个炸弹！

合同-相关回应

完成合同

"Very nice!" 真不错！ "Zat vas fun! Ha ha!" 这可真有趣！哈哈！ "Vell done!" 干得漂亮！ （调皮的笑声） （狠毒的笑声） 完成高难度合同 "Oh heavens, yes!" 哦，天呐，好啊！ "Perfect!" 完美！ "Yes!" 好耶！ "Hoo, hoo! Astounding!" 吼吼！漂亮！

曼恩 vs. 机器-相关回应

准备阶段/回合间隙

准备就绪

"Ready!" 准备好了！ "I cannot vait, hah!" 我等不及了，哈哈！ 其他玩家还未准备就绪 "Who is not ready?" 还有谁没准备好啊？

回合结束，站在升级站旁

"I should upgrade." 我得升点级。 "Get to an Upgrade Station, schnell!" 前往升级站，快！ "Upgrade! Uppengraden everyvun!" 升级！所有人都要升级！ （“Uppengraden”并不是一个正确的德语单词。正确的德语单词应该写作“Aufrüsten”。）

使用升级站后

"Ooh, much better." 喔，好多了。 "I feel like a million Deutschmarks!" 我感觉自己像是百万德国马克一样！ （标准德语中应写作“Deutsche Mark”。） （发笑）"I am a god." 我就是神。 "Oh, I am going to murder so many robots." 噢，我还要杀这么多的机器人。

回合进行时

收集钞票

"Come on! Collect zhe money!" 快点！捡起那些钱！ "Free money! Free money!" 免费的钱！免费的钱！ "Everyvun! Freee money!" 所有人注意！免费的钱！ "Ooh, money!" 喔，是钱！

部署能量护盾

"Everyone! Behind me!" 所有人！到我身后！ "You vill go no furzher!" 你别想再往前走一步！ "No robot shall pass!" 没有机器人能踏过去！ "Get behind me!" 到我身后来！ （发笑）"Zhis wall is robot death!" 这堵墙就是机器人的死神！

队友瘫痪了机器人

"Sapping a robot." 机器人瘫痪中。 "Zhe robot is sapped." 机器人被瘫痪了。

敌方狙击手来袭

"Sniper!" 当心狙击手！

步哨毁灭者来袭

来袭 "Sentry Buster!" 步哨毁灭者！ 被击毁 "Sentry Buster is destroyed!" 步哨毁灭者已被摧毁！

炸弹掉落

"Zhe bomb is clear." 炸弹被清除了。 "Zhe bomb carrier is down." 炸弹携带者倒下了。

炸弹被捡起

"Bomb!" 炸弹！ "Zhey have a bomb!" 它们拿到了炸弹！ "Another bomb!" 又一个炸弹！

炸弹携带者升级

"Zhe bomb carrier is looking angry!" 炸弹携带者开始狂暴了！ "Zhe bomb carrier is getting angrier!" 炸弹携带者的狂暴加强了！ "Zhe bomb carrier is furious!" 炸弹携带者已经完全狂暴了！

巨型机器人来袭

来袭 "Überbot!" 超能机器人！ 捡起炸弹 "Zhe Überbot has a bomb!" 超能机器人拿到了炸弹！ 被击毁 "Zhe Überbot is destroyed." 超能机器人已被摧毁！

坦克

来袭 "Taaank!" 坦——克！ 进入警戒区 "Zhe Tank is dropping a bomb!" 坦克正在投放炸弹！ 进攻中 "Shoot zhe Tank!" 攻击那个坦克！ "Kill zhat Tank!" 杀了那个坦克！ "Shoot at ein Kraftmaschine!"向发动机开火！

队友死亡

"Scout is dead!" 侦察兵阵亡了！ "Soldier is dead!" 士兵阵亡了！ "Pyro is dead!" 火焰兵阵亡了！ "Demo is dead!" 爆破手阵亡了！ "Heavy is dead!" 机枪手阵亡了！ "Engie is dead!" 工程师阵亡了！ "Medic is dead!" 医生阵亡了！ "Sniper is dead!" 狙击手阵亡了！ "Spy is dead!" 间谍阵亡了！

除自己以外的其他所有队友全部死亡

（发笑）"It's just you and me, robots!" 就剩你们和我了，机器人们！

被复活装置复活

"I'm alive! Alive!" 我还活着！还活着！ "Back from zhe dead!" 起死回生！ "I'm back!" 我回来了！

其他

"Oh, I vill tear you apart, bolt by bolt!" 噢，我要把你们一片接一片地撕碎！

地图 Mannhattan 特有

大门警报

机器人正在进攻大门 "Zhey're attacking zhe gate!" 它们正在进攻大门！ "Zhe robots are attacking zhe gate!" 那些机器人在进攻大门！ 机器人成功占领大门 "Zhe robots have taken zhe gate!" 机器人夺下了大门！ "Zhe robots have zhe gate!" 那些机器人拿下了大门！

回合结束后

胜利

"Ve have done it!" 我们成功了！ "Robots, haha!" 机器人，哈哈！ （歇斯底里的笑声）"Death to robots!" 机器人去死吧！

失败

"Oh, zhis is not gut." 噢，这可不妙啊。 "Ach, ve deserve to lose." 啊哈，我们活该得输。 "Zhe flesh is veak." 心有余而力不足啊。 "Robots are our masters." 机器人统治了我们。

获得连杀工具包

一般战利品 "Ooh, zhis vill do nicely." 喔，这看起来很不错。 "Ooh, vunderbar!" 喔，真不错！ "Hm, not bad." 嗯，还不赖嘛。 稀有战利品 "Oh, now zhis is a rare piece!" 噢，现在这就是一件稀有玩意！ "Ooh, very nice." 喔，非常好。 极品战利品 "Vunderbar." 好极了。 （吸气）"It's beautiful." 真是太美了。 "Gott in Himmel, it's vunderful. It's more zhan vunderful, it's- it's Perfekt!"（欢快的笑声） 天神在上啊，这真的太美妙了，不止美妙，这简直是绝妙啊！

决战萨克斯顿·霍尔-相关回应

注：该模式的语音回应均由 James McGuinn 提供。

准备阶段

"Mann Co. brand?! Feh, I made this myself!" "Mann Co. brand?! Dummkopfs! I made this myself!" "Remember team, I am the only thing standing between you and the instant death!" "You are quite bulletproof! When ve kill you, can I take a skin sample, or maybe an arm?" 你还真是刀枪不入啊！在我干掉你之后，我可以取一份皮肤样本，或者一只胳膊吗？

发现萨克斯顿·霍尔

位于上方 "He is above you!" 他在你头顶上！ "In zhe sky!" 在天上！ 位于后方 "Behind you!" 在你后面！ 正面接触 "I see him! Protect me!" 我看见他了！保护好我！ "Oh, I see him! I need protection!" 噢，我看见他了！我需要保护！ 在 ÜberCharge 就绪时正面接触 "I see him! Are you ready?" 我看见他了！准备好了吗？

爬墙

"Now zis is fass klettern!" 这才是爬墙！ "Haha! Now zis is fass klettern!" 哈哈！这才是爬墙！ "That is not how I imagined mein career ladder!" 这可不是我想象中的职业阶梯！ "Woo! Wall climbing!" 喔！爬墙！ "I don't need a license to climb walls!" 我不用执照就可以爬墙了！

决斗-相关回应

发起一场决斗

"I'm going to saw through your bones!" 我要锯开你的骨头！ "I am prepared to do vatever it takes!" 无论付出什么代价，我都准备好了！ "Prepare for your examination..."（发笑） 准备好接受检查吧… "You are trying my patience!" 你这是在消磨我的耐心！

决斗被接受

"Hyaaaa!" 喝呀！ "Wunderbar!" 太棒了！ "Ja." 好。 "Jawohl." 好啊！

决斗被拒绝

"Zis... is unacceptable!" 这...我不能接受！ "You are... schtupid!" 你这个…白痴！ "Hawww!" 嚯唔！ "Booo!" 切！ "Schweinhunds!" 畜生！

万圣节/满月-相关回应

命运之轮揭晓

命运·大头

"Ooh. Big head." 喔。大头。 "Fascinating." 棒极了。

命运·小头

"Ooh! Tiny little head!" 喔！迷你小脑袋！ "Haha! Ooh! I have no head!" 哈哈！喔！我的头不见了！

命运·诅咒（血流不止）

"My-my blood is entirely out of my body. Vhat a curious feeling!" 我…我的血全都流出体外了。多么奇妙的感觉！

正面命运

"Ooh. Interesting." 喔。有意思。 "Ooh. Zhis is exciting!" 喔。这真令人兴奋！ "Oh ho hoh! I have been in zhe wrong profession. I must learn zhis magic!" 哦吼吼！原来我一直干错行了。我一定要学会这个魔法。 "Ooh. Vhat is happening now?" 喔。现在发生什么事了？ "Vhat a strange sensation!" 多么古怪的知觉！ "Wuh ho ho! Vhat a curious sensation!" 喔吼吼！多么奇妙的感觉！

负面命运

"Uhh. Uh-oh. Alright, zhis is actually really bad." 呃。啊哦。好吧，这确实很糟糕。

与马拉莫斯交战

马拉莫斯出现

"Everybody! Attack ze vizard!" 所有人注意！攻击那个巫师！ "Now! NOW! Attack ze vizard!" 攻击那个巫师！立刻！马上！ "I vill heal you! Attack ze vizard!" 我会治疗你的！攻击那个巫师！

马拉莫斯拿出炸弹魔书

"Hoh! Zhat book certainly seems angry!" 嚯！那本书看起来确实很愤怒！ "Uh hello! Magic book? Do you still have Demoman's eye? I'll trade you a heart for it!" 呃，你好！魔法书？爆破手的眼球还在你那吗？我拿一个心脏来换！ "Hoh! Zhat book is full of bombs!" 嚯！那本书里面装满了炸弹！ "So many bombs!" 好多的炸弹！ "Woo! What is zhat book doing?" 喔！那本书在做什么？ "The vizard is charging!" 那巫师正在部署冲锋！

成功击晕马拉莫斯

"I have so much power!" 我浑身都是力量！ "I am full of magic!" 我充满了魔法！ "I am coming for you, vizard!" 我来找你了，巫师！ "Ooh. I must learn how to do zhat." 喔。我一定要学学这是怎么做出来的。

马拉莫斯尝试治愈自己

"He's healing himself!" 他在治疗他自己！ "KILL HIM! He's healing himself!" 杀了他！他在治疗他自己！

寻找马拉莫斯

"Vizard! Where are you?" 巫师！你在哪？ "Vizard! Zhe sooner you come out, the sooner ve can kill you!" 巫师！你越早出来，我们就能越早杀掉你！ "Come out, Merasmus! Ve have much to discuss!" 出来，马拉莫斯！我们有很多事情需要讨论一下！ "Come out, Merasmus! Nothing vill happen to you. I svear!"（上气不接下气的笑声）"I can't...ve're going to kill you!"（接着笑） 出来，巫师！我们不会怎么你的。我发誓！（上气不接下气地笑）我不能…我们会宰了你的！（接着笑） "Zhat vizard is hiding somevhere." 那个巫师躲在某个地方了。 "Merasmus?" 马拉莫斯？ "Vhere are you, vizard?" 你在哪，巫师？ "Vizard!" 巫师！ （邪恶的笑声） （开心的笑声） "Oh. Magic. Ghosts! Oho! Zhis is so much fun! 哦。魔法。幽灵！喔！这可太有趣了！ "Oh hohoho. I love Halloveen!" 哦吼吼吼。我爱万圣节！

地图 Helltower 特有

推动战车

"Raus, raus! Move ze wheelchair!" 动啊，动啊！推动这个轮椅！ "Push zat old man to hell!" 把这个老头推进地狱！ "Push ze dead man!" 推动那个死尸！

灵异时刻：魔法桥出现

"Ze bridge is down!" 桥出现了！ "Everyone, get to ze bridge!" 所有人注意，穿过那座桥！ "Ze bridge!" 那座桥！ "Ze clock has struck! Schnell, schnell!" 钟声已经敲响了！快点，快点！ "Ze clock has struck!" 钟声已经敲响了！

其他

收集普通魔咒

"Ooh, tingly." 喔，有点感觉。

收集稀有魔咒

"Today! I am a God!"（疯狂的笑声） 今日！我就是神！ （疯狂的笑声）

遭遇魔咒

"Vhat is happening?!" 发生了什么？！ "Zhe horror! Zhe horror!" 可怕！太可怕了！ "I can't take any more of zis insanity!" 我再也忍受不了这种疯狂了！ "Ahh! Insanity!" 啊！疯狂！ "Someone make zhe magic stop!" 谁来停下这些魔法！ "Too much magic!" 太多魔法了！ "I can't take it any more!" 我再也受不了了！

施放魔咒

"Caputus crepitus!" 【火球】 "Pactum diabolus!" 【南瓜地雷阵】 "Seismela tremoro!" 【流星坠落】 "Barpo kabalto!" 【超量治疗】 "Barpo invisium!" 【潜行】 "Imputum fulmenus!" 【雷电之球】 "Invokum Monoculus!" 【召唤魔眼】 "Amplus tripudio!" 【超级高跳】 "Paidum celeris!" 【浑身来劲】 "Ipsum instantarium!" 【暗影之跃】 "Deus invictus!" 【蝙蝠之潮】 "Mortis animataris!" 【骷髅大军】

落入无底洞

（长久的尖叫）

受到惊吓

"RUN!" 快跑！ "GET AVAY!" 快走开！ "GET AVAY FROM ZHE VIZARD!" 远离那个巫师！

物品-相关回应

装备阿僵米德

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

控制敌人

Archimedes: "Bwarrrr, dominated! Bwaaaark!" 阿基米德：“咕——，控制你了！咕——！”

成功夺取情报

Archimedes: "Bwarrrr, stole the briefcase! Raawk!" Medic: "Shh shh shh!" 阿基米德：“咕——，偷走了公文包！咕！”医生：“嘘，嘘，嘘！”

被纵火者的油桶、瓶手道、疯狂的牛奶、突变牛奶或迷人的生命体击中

Archimedes: "Bwark, that's jarate!" Medic:[沮丧地] "Yes, it is." 阿基米德：“咕，那是瓶手道！”医生：“对，没错。”

回合结束，站在升级站旁

Archimedes: "Rrrooowl, upgrade station! Raawk!" Medic: "Ah. Yes." 阿基米德：“咕——，升级站！咕！”医生：“啊，是的。”

胜利

Medic: "Ve did it! Haha!" Archimedes: "Rraaaaa, kill your friends!" Medic: "Ah yes, I almost forgot." 医生：“我们成功了！哈哈！”阿基米德：“咕——，宰了你的朋友！”医生：“哦对了，我差点忘了。”

着火

Archimedes: "Rraaa, we're on fire!" Medic: "Yes, I know!" 阿基米德：“咕，我们着火了！”医生：“是，我知道！”

回合开始

Archimedes: "Bwark, kill them all!" :Medic: "Shh." 阿基米德：“咕，杀光他们！”医生：“嘘。” Archimedes: "Bwarr." Medic: "Shh." Archimedes: "Raaaarl." Medic: "Shh shh shh!" Archimedes: "Kill them all..." Medic: "That's enough!" 阿基米德：“咕。”医生：“嘘。”阿基米德：“咕——。”医生：“嘘，嘘，嘘！”阿基米德：“杀光他们…”医生：“够了！” Archimedes: "Bwaaarrrl, dead by dawn!" Medic: "Shh, silence!". 阿基米德：“咕——，黎明前的死亡！”医生：“嘘，安静！” Archimedes: "Bwaaarrrl, Archimedes wants brains!" Medic: "Thank you, Archimedes." 阿基米德：“咕——，阿基米德想要脑子！”医生：“谢谢你，阿基米德。” Archimedes: "Bwaaarrrl, braaaains! Bwaaark!" Medic: "Shush, Archimedes." 阿基米德：“咕——，咕——！咕！”医生：“小点声，阿基米德。” Archimedes: "Bwaaarrrl, Archimedes wants brains!" Medic: "Yes, Archimedes wants all the brains, doesn't he?" 阿基米德：“咕——，阿基米德想要脑子！”医生：“是的，阿基米德想要所有的脑子，不是吗？”

在地图Helltower中推动战车

Archimedes: "Bwark, push the dead man!" Medic: "I'm trying..." 阿基米德：“咕，推动那个死尸！”医生：“我尽力…” Archimedes: "Bwaaarl, send him to hell!" Medic: "Ah, yes." 阿基米德：“咕——，送他下地狱！”医生：“啊，没错。”

站在已占领的控制点上开火

Archimedes: "Bwaaaark, stand on the point!" 阿基米德：“咕——，站到控制点上！”

装备麦基米德

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

回合开始

"I am Archimedes!" 我是阿基米德！ "I experimented on my own head!"（疯狂的笑声） 我在自己的头上做实验！ "My head!"（发笑） 我的头！ "Zhe bird head is pure agony!"（疯狂的笑声） 这鸟头纯粹就是找罪受！ "It's a bird! It's a head! It's a bird head!"（发笑） 这是只鸟！这是个头！这是个鸟头！ "Help me!"（发笑） 救救我！ "Bird head was a bad choice!"（尖叫） 这鸟头是个坏点子！ "I toiled in God's domain!"（尖叫）

控制敌人

"Bird head domination!" 鸟头控制了你！ "I have a bird head, you're dominated!"（低声）"Ve're bozh having a bad day." 我有个鸟头，而你被控制了！我们今天都不好过。

处于ÜberCharge状态下

"I am zhe angry bird god of zhe Badlands! Fear me!" 我是只来自荒芜之地的愤怒的小鸟之神！喂吃的给我！

装备第二手术意见

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

回合开始

Normally: "Let's do zhis, my friends!" Evilly: "Kill zhem all." Normally: "Shh, it's enough!" 正常面：“我们开始动手吧，我的朋友！”邪恶面：“杀光他们。”正常面：“嘘，够了！” Normally: "I'm ready, my friends." Evilly: "Kill all your friends." Normally: "Ooh, good idea." 正常面：“我准备好了，我的朋友。”邪恶面：“杀光你的朋友”正常面：“喔，好主意。” Normally: "I'm ready!" Evilly: "Kill zhem all." Normally: "Also, I must kill you all." 正常面：“我准备好了！”邪恶面：“杀光他们。”正常面：“不止，我还要杀光你们。” Normally: "I cannot vait."（紧张的咯咯笑）Evilly: "And neizher can I." 正常面：“我等不及了。”邪恶面：“我也一样。” Evilly: "Kill zhem, kill zhem all." Normally: "Hm, zhat does sound like fun." 邪恶面：“杀了他们，杀光他们。”正常面：“嗯，这听起来很有意思。” Evilly: "Kill zhem all." Normally: "Hm. Are you sure?" Evilly: "Yes." Normally: "Vell, I'm convinced." 邪恶面：“杀光他们。”正常面：“嗯，你确定？”邪恶面：“是的。”正常面：“好吧，我信了。” Evilly: "Zhey all zhink you're crazy." Normally: "Vhat? I'll show zhem!" 邪恶面：“他们都觉得你疯了。”正常面：“啥？我会让他们瞧瞧的！” Normally: "Ready?" Evilly: "Ve're both ready." 正常面：“准备好没？”邪恶面：“我们都准备好了。”

战车停下/推动战车

Normally: "Who stopped pushing zhe cart?" Evilly: "Zhis is your fault!" 正常面：“谁推着车又停下来了？”邪恶面：“这是你的问题！” Evilly: "Push harder!" Normally: "Oh, shut up!" 邪恶面：“再用力推！”正常面：“噢，闭嘴！” Evilly: "Keep pushing." Normally: "Vhy don't you push?" 邪恶面：“继续推车。”正常面：“那你怎么不去推？”

控制敌人

"I'm of two minds about zhis. Both are-- pretty good with it." 我对此持有两种看法。两种都很——擅长于此。

闲置

Evilly: "Do you ever worry you might be going mad?" Normally: "Well, not worry. I mean, I'm not up at night about it." 邪恶面：“你有没有担心过你可能会发疯？”正常面：“不用担心，好吧。我的意思是，我不会为这件事而晚上睡不着觉的。” Evilly: "Do you ever zhink zhat you might be going mad?" Normally: "Oh, all zhe time. I don't zhink it's anyzhing to worry about." 邪恶面：“你有没有考虑过你可能会发疯？”正常面：“噢，一直都是。我不觉得这件事值得我去担心。” Evilly: "Redrum, redrum!" Normally: "Red- Oh, I just got zhat. Very clever." 邪恶面：“Redrum，Redrum！”正常面：“Red- 哦，我明白了。真聪明。”

辅助杀敌

Normally: "Ve did it!" Evilly: "I did it." Normally: "Eh, vhatever." 正常面：“我们成功了！”邪恶面：“是我成功了。”正常面：“呃，随便了。”

处于ÜberCharge状态下

Normally: "Ve are invincible!" Evilly: "Yes, ve are." 正常面：“我们是无敌的！”邪恶面：“对，我们的确是。”

未使用的回应

条件不详

[欢快，讽刺的语气] "Hello, Fräuleins!" 你好呀！小姐！