Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{stub}} right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/ The '''Mann-Conomy Update''' is a major content relea…')
 
m
 
(48 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Mann-Conomy Update}}}}
−
[[Image:Mannconomy_update.jpg|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
+
{{Patch info|9|30|2010}}
−
The '''Mann-Conomy Update''' is a [[Patches#Major updates|major content]] release for ''[[Team Fortress 2]]'', released on [[September 30, 2010 Patch|September 30, 2010]]. In total the update added 65 new items, including [[Contribution page#First contribution update|community-contributed]] content from the [[Polycount Pack]] contest, new hats, weapons, minigames, tools, and [[Mann Co. Supply Crate|crates]]. The update also introduced the [[Mann Co. Store]], the [[Steam Wallet]] {{w|microtransaction}} system and [[Trading|item trading]]. (note that you '''cannot''' trade, or craft purchased items)
+
[[File:Mannconomy_update.jpg|right|430px|link=https://www.teamfortress.com/mannconomy/|Página da atualização (em inglês)]]
  
 +
{{Quotation|'''Blog Oficial do TF2'''|E então nós percebemos: faria todo mundo feliz se realmente deixássemos os jogadores comprarem itens diretamente. Os jogadores ficariam felizes por termos ouvido-os finalmente, e os contabilistas ficariam felizes porque lojas dentro do jogo são o futuro de tudo, incluindo ganhar alguma p$*&@ de dinheiro.}}
  
−
== Items ==
+
A <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/mannconomy/ {{update name|Mann-Conomy Update}}]'''</span> (''Mann-Conomy Update'') foi uma [[Patches/pt-br#Atualizações principais|grande atualização]] para o ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'', lançada na {{Patch name|9|30|2010}}. No total, a atualização adicionou 65 itens, incluindo conteúdo [[Steam Workshop/pt-br|contribuído pela comunidade]] do concurso {{item link|Polycount Pack}}, novos [[Cosmetic items/pt-br|cosméticos]], [[weapons/pt-br|armas]], [[Dueling Mini-Game/pt-br|minigames]], [[tools/pt-br|ferramentas]], [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|caixas]] e [[Item sets/pt-br|pacotes]] de cosméticos e armas. A atualização também introduziu a [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], a [[Steam Wallet/pt-br|Carteira Steam]] e o sistema de [[w:pt:Bem virtual|microtransações]], assim como a [[Trading/pt-br|troca de itens]].
−
=== Class Items ===
+
 
−
{{main|Weapons|Hats|Item sets}}
+
== Adições ==
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+
=== Conjuntos de itens ===
−
! class="header"| [[Class]]
+
{{main|Item sets/pt-br|l1=Conjuntos de itens}}
−
! class="header"| [[Item Sets]]
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
! class="header"| Item
+
| width="70px" style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
! class="header"| Details
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="4" | [[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link=Special Delivery (item set){{if lang}}]]<br>'''{{item link|Special Delivery (item set)}}'''<br>{{pro}}Jogador deixa um cartão de visita nas vítimas.
 +
| style="background:#5C9000;" | {{Icon item|Shortstop|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Shortstop}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Mad Milk|75px}}
−
| rowspan=4|'''The Special Delivery'''<br>+25 max health on wearer
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Mad Milk}}'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Shortstop|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Shortstop]]'''
 
−
| Mann Co.'s latest in high attitude break-action personal defense.<br>On Hit: slow target movement by 40% for 0.5 seconds
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Mad Milk|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Mad Milk]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Holy Mackerel|75px}}
−
| Players heal 75% of the damage done to an enemy covered with milk.
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Holy Mackerel}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Holy Mackerel]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Milkman|75px}}
−
| Getting killed by a fish must be humiliating.
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Milkman}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Milkman|icon-size=100px}}<br>'''[[Milkman]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| Needed for "The Special Delivery" item set.
+
| rowspan="3" | [[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link=Tank Buster{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Tank Buster}}'''<br>{{pro}}Jogador deixa um cartão de visita nas vítimas.
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Black Box|75px}}
 +
| '''{{item link|Black Box}}'''
 
|-
 
|-
−
| No item set
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Battalion's Backup|75px}}
−
| {{icon item|item=Bombing Run|icon-size=100px}}<br>'''[[Bombing Run]]'''
+
| '''{{item link|Battalion's Backup}}'''
−
| Death from above!
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=8|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br>'''[[Soldier]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Grenadier's Softcap|75px}}
−
| rowspan=3|'''The Tank Buster'''<br>+20% sentry damage resistance on wearer.
+
| '''{{item link|Grenadier's Softcap}}'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Black Box|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Black Box]]'''
 
−
| On Hit: +15 health<br>-25% clip size
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Battalion's Backup]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| Provides a defensive buff that protects nearby team members from crits and blocks 35% of incoming damage. Rage increases through damage taken.
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link=Gas Jockey's Gear{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Gas Jockey's Gear}}'''<br>{{pro}}Jogador deixa um cartão de visita nas vítimas.
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Degreaser|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Degreaser}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Grenadier's Softcap|icon-size=100px}}<br>'''[[Grenadier's Softcap]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Powerjack|75px}}
−
| Needed for "The Tank Buster" item set.
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Powerjack}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|No item set
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Attendant|75px}}
−
| {{Backpack icon|weapon=Rocket Jumper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Rocket Jumper]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Attendant}}'''
−
| A special no-damage rocket launcher for learning rocket jump tricks and patterns.<br>-100% damage done<br>No self-inflicted blast damage taken.<br>+200% max primary ammo on wearer
 
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| Given to those who had purchased Left 4 Dead 2 before October 7, 2010, 4pm PST.
+
| rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link=Croc-o-Style Kit{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Croc-o-Style Kit}}'''<br>{{pro}}Jogador deixa um cartão de visita nas vítimas.
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Sydney Sleeper|75px}}
 +
| '''{{item link|Sydney Sleeper}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Chieftain's Challenge|icon-size=100px}}<br>'''[[Chieftain's Challenge]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Darwin's Danger Shield}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Stout Shako|icon-size=100px}}<br>'''[[Stout Shako]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Bushwacka|75px}}
−
| The grand achievement of Victorian military fashion.
+
| '''{{item link|Bushwacka}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Dr's Dapper Topper|icon-size=100px}}<br>'''[[Dr's Dapper Topper]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Ol' Snaggletooth|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Ol' Snaggletooth}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=6|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| rowspan=3|'''The Gas Jockey's Gear'''<br>+10% faster move on wearer<br>+10% bullet vulnerability on wearer
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link=Saharan Spy{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Saharan Spy}}'''<br>{{pro}}Efeitos extras ao provocar.
−
| {{Backpack icon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Degreaser]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|L'Etranger|75px}}
−
| 65% faster weapon switch <br>-25% burn damage
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|L'Etranger}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Powerjack]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Your Eternal Reward|75px}}
−
| +75 health restored on kill<br>+25% damage done<br>No random critical hits
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Your Eternal Reward}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Attendant|icon-size=100px}}<br>'''[[Attendant]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Familiar Fez|75px}}
−
| Needed for "The Gas Jockey's Gear" item set.
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Familiar Fez}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Armas ===
 +
{{main|Weapons/pt-br|l1=Armas}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rocket Jumper|75px}}
 +
| width="125px" | '''{{item link|Rocket Jumper}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|No item set
+
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| {{icon item|item=Handyman's Handle|icon-size=100px}}<br>'''[[Handyman's Handle]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Gloves of Running Urgently|75px}}
−
| Clears all sorts of blockage.
+
| '''{{item link|Gloves of Running Urgently}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Napper's Respite|icon-size=100px}}<br>'''[[Napper's Respite]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| After a long day of burning scouts.
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Vita-Saw|75px}}
 +
| '''{{item link|Vita-Saw}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Itens cosméticos ===
 +
{{main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Bombing Run|75px}}
 +
| '''{{item link|Bombing Run}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Old Guadalajara|icon-size=100px}}<br>'''[[Old Guadalajara]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| This hat adds spice to any occasion.
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Chieftain's Challenge|75px}}
 +
| '''{{item link|Chieftain's Challenge}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Stout Shako|75px}}
−
| rowspan=4|No item set
+
| '''{{item link|Stout Shako}}'''
−
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan]]'''
 
−
| Given to those who had purchased Left 4 Dead 2 before October 7, 2010, 4pm PST.
 
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Carouser's Capotain|icon-size=100px}}<br>'''[[Carouser's Capotain]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| Suffer not a sentry to live.
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Handyman's Handle|75px}}
 +
| '''{{item link|Handyman's Handle}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Sober Stuntman|icon-size=100px}}<br>'''[[Sober Stuntman]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Napper's Respite|75px}}
−
| A sticky jumper's best friend.
+
| '''{{item link|Napper's Respite}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Rimmed Raincatcher|icon-size=100px}}<br>'''[[Rimmed Raincatcher]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Old Guadalajara|75px}}
−
| Because there's no alliteration like alliteration with an "ARR!".
+
| '''{{item link|Old Guadalajara}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| rowspan=3|No item set
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Carouser's Capotain|75px}}
−
| [[File:Backpack Gloves of Running Urgently.png|100x100px|link=Gloves of Running Urgently{{if lang}}]]<br>'''[[Gloves of Running Urgently]]'''
+
| '''{{item link|Carouser's Capotain}}'''
−
| +30% faster move speed on wearer<br>-50% damage done<br>When weapon is active:<br>-6 health drained per second on wearer
 
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Pugilist's Protector|icon-size=100px}}<br>'''[[Pugilist's Protector]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rimmed Raincatcher|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Rimmed Raincatcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| [[File:Backpack Hard Counter.png|100x100px|link=Hard Counter{{if lang}}]]<br>'''[[Hard Counter]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Sober Stuntman|75px}}
−
| You can never be too careful with Jarate around.
+
| '''{{item link|Sober Stuntman}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| No item set
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Hard Counter|75px}}
−
| {{Backpack icon|weapon=Vita-Saw|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Vita-Saw]]'''
+
| '''{{item link|Hard Counter}}'''
−
| On death up to 20% of your stored ÜberCharge is retained<br>-10 max health on wearer
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}}<br>'''[[Sniper]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Pugilist's Protector|75px}}
−
| rowspan=4|'''The Croc-o-Style Kit'''<br>The wearer cannot be killed by headshots
+
| '''{{item link|Pugilist's Protector}}'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Sydney Sleeper]]'''
 
−
| On Hit (when ~40% charged in sniper scope): Jarate applied to target for 8 seconds<br>No random critical hits<br>No headshots
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Darwin's Danger Shield]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| +25 max health on wearer
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Dr's Dapper Topper|75px}}
 +
| '''{{item link|Dr's Dapper Topper}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Bushwacka|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Bushwacka]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Mann Co. Cap|75px}}
−
| Crits whenever it would normally mini-crit.<br>20% fire damage vulnerability on wearer
+
| '''{{item link|Mann Co. Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| [[File:Backpack Ol' Snaggletooth.png|100x100px|link=Ol' Snaggletooth{{if lang}}]]<br>'''[[Ol' Snaggletooth]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Wiki Cap|75px}}
−
| Needed for "The Croc-o-Style Kit" item set.
+
| '''{{item link|Wiki Cap}}'''
−
|-
+
|}
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}}<br>'''[[Spy]]'''
+
 
−
| rowspan=3|'''The Saharan Spy'''<br>Reduced decloak sound volume<br>0.5 sec longer Cloak blink time
+
=== Itens promocionais de Left 4 Dead 2===
−
| {{Backpack icon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}<br>'''[[L'Etranger]]'''
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| +15 cloak on hit<br>-20% damage done
+
| rowspan="2" width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
|-
+
| rowspan="1" width="75px" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Ellis' Cap|75px}}
−
| {{Backpack icon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Your Eternal Reward]]'''
+
| '''{{item link|Ellis' Cap}}'''
−
| Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim<br>This weapon is a silent killer<br>Wearer cannot disguise
 
−
|-
 
−
| {{icon item|item=Familiar Fez|icon-size=100px}}<br>'''[[Familiar Fez]]'''
 
−
| Needed for "The Saharan Spy" item set.
 
−
|-
 
−
| rowspan=3|'''All Classes'''
 
−
| rowspan=3|No item set
 
−
| {{icon item|item=Mann Co. Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Mann Co. Cap]]'''
 
−
| Bonus with first purchase from [[Mann Co. Store]] for a limited time.
 
−
|-
 
−
| {{icon item|item=Wiki Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Wiki Cap]]'''
 
−
| Earned by those knowledgeable few who know how to edit a web page.
 
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Ellis' Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Ellis' Cap]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Frying Pan|75px}}
−
| Given to those who had purchased Left 4 Dead 2 before October 7, 2010, 4pm PST.
+
| '''{{item link|Frying Pan}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 +
| height="30px" style="background:#5B8300;" | <font color="white">'''{{common string|Notes}}'''</font>
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Indisponível para Engineer e Spy.
 
|}
 
|}
  
−
== Store ==
+
''Estes itens são dados aos jogadores que comprarem [[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]].''
−
{{main|Mann Co. Store}}
+
 
−
"The '''Mann Co. Store''' is an in-game micro-transaction service included in the [[Mann-Conomy Update]]. The store allows players to purchase in-game items such as [[hats]], [[weapons]], and [[action items]] using money stored in their [[Steam Wallet]]. The store does not promote 'pay-to-win' gameplay: There are crafting blueprints and random drops available for any non-cosmetic item.  Creators of [[Contribution page|community contributed items]] receive a percentage of sales for anything they've created."
+
=== {{common string|Unusual effects}} ===
−
It is not possible to exploit the shop by buying cheap items and melting them to make more expensive ones because all items bought through the store cannot be crafted or traded.
+
{{main|Unusual effects/pt-br|l1=Efeitos Incomuns}}
 +
{{Series 1 Unusual effects}}
 +
 
 +
== Qualidades ==
 +
{{main|Item quality/pt-br|l1=Qualidade}}
 +
 
 +
=== Qualidade Clássico ===
 +
{{main|Vintage/pt-br|l1=Itens Clássicos}}
 +
 
 +
Quando a atualização foi introduzida, todos os itens que foram anteriormente obtidos tornaram-se "Itens Clássicos". Seus nomes agora são exibidos na cor azul e o sufixo "(Clássico)" foi adicionado ao seus nomes. De acordo com a Valve, "alguns itens que anteriormente eram raros, se tornarão mais comuns quando disponíveis para compra. (...) Assim, esses antigos itens raros continuarão raros (na verdade, eles são ainda mais raros, já que são edições limitadas agora)."
 +
 
 +
Algumas exceções foram itens promocionais, incluindo (porém não limitadas a) o {{item link|Cheater's Lament}}, {{item link|Alien Swarm Parasite}}, {{item link|Lumbricus Lid}}, {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}, {{item link|Bill's Hat}}, {{item link|Ghastly Gibus}}, {{item link|Earbuds}} e o {{item link|Big Kill}}, assim como todas as medalhas e materiais de fabricação.
 +
 
 +
=== Cosméticos Incomuns ===
 +
{{main|Unusual/pt-br|l1=Itens Incomuns}}
 +
 
 +
Cosméticos Incomuns são cosméticos que têm um [[particle effects/pt-br|efeito de partículas]] especial flutuando em cima deles. A única forma de se obter um cosmético Incomum é desencaixotando uma {{item link|Mann Co. Supply Crate}} com uma {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}} ou trocando. Todos os efeitos de partículas de itens Incomuns podem ser vistos [[Unusual/pt-br|aqui]].
 +
 
 +
== Novos métodos de obtenção de itens ==
 +
=== Troca ===
 +
{{main|Trading/pt-br|l1=Troca}}
 +
 
 +
A troca é um sistema dentro do jogo que permite que jogadores troquem armas e cosméticos, permitindo que os jogadores obtenham seus itens desejados. Alguns itens, como a {{item link|Golden Wrench}} e itens comprados na loja são "Não trocáveis", ou seja, eles permanecerão para sempre na conta original, a menos que sejam excluídos.
 +
 
 +
Atualmente, é possível trocar itens com jogadores na lista de amigos, com outros jogadores no servidor atual e através do uso do ID da Comunidade Steam de um jogador.
  
−
=== Trading ===
+
=== Loja ===
−
{{main|Trading}}
+
{{main|Mann Co. Store/pt-br|l1=Loja Mann Co.}}
−
"Trading is an in-game system allowing players to swap weapons, hats and misc items allowing players to obtain items that they desire. Some items, such as the Gentle Manne's Service Medal, the Golden Wrench  and store-bought items and items given through gifts are 'untradable', meaning that they must remain on the original account that obtained them. Surprisingly, Bill's Hat, the Lumbricus Lid and the Alien Swarm Parasite can be traded.
 
  
−
As of now, it is possible to trade with players on a players friends list and with other players in their current server.
+
A Loja Mann Co. é um serviço de microtransações dentro do jogo. A loja permite que jogadores comprem itens como cosméticos, [[weapons/pt-br|armas]] e [[Action items/pt-br|itens de ação]] usando o dinheiro guardado em suas [[Steam Wallet/pt-br|Carteiras]]. Criadores de [[Steam Workshop/pt-br|itens contribuídos pela comunidade]] recebem uma <!--pequena-->porcentagem das vendas.
  
−
If one player has another player's Steam Community ID, then there is also an option to trade directly with that player. This makes it easy to trade with someone who isn't in the same server that you are.
+
Todos os cosméticos ou armas comprados na loja não podem ser usados em fabricação ou trocados, embora possam ser [[Gift Wrap/pt-br|embrulhados para presente]]. [[Tools/pt-br|Ferramentas]] e [[Action items/pt-br|itens de ação]] comprados na loja pode sem trocados (2 dias após a compra) e presenteados. Após a {{update link|Manniversary Update & Sale}}, todos os itens comprados na loja podem ser trocados após um período de espera de 2 a 3 dias, mas ainda não podem ser usados na fabricação.
  
−
However, although it might seem obvious, both trade "partners" must be playing Team Fortress 2 if they wish to trade. It should also be noted that purchased items are not currently tradeable."
+
== Galeria da atualização ==
 +
<gallery>
 +
File:Mann-Conomy Update Main Page.png|A central da {{update name|Mann-Conomy Update}}.
 +
File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|Resumo completo dos [[Item sets/pt-br|conjuntos de itens]].
 +
File:Mann-Conomy Update FAQ.png|Perguntas frequentes.
 +
File:News item 2010-09-30 The Mann-Conomy Update!.png|Anúncio dentro do jogo sobre a atualização.
 +
</gallery>
  
−
=== Vintage Items ===
+
=== Páginas ocultas ===
−
{{main|Vintage Items}}
+
<gallery>
−
As the update was introduced, all of the items which were previously obtained were switched to "Vintage Items". Their name is now rendered blue, and the Vintage prefix was added to their name. According to Valve, "some items that used to be rare will become more common when they are available for purchase. (...) This way, those older rare items remain rare (in fact, they're even rarer, because they're limited editions now). "
+
File:Hidden-Page_MannCo-Compound.png|Imagem oculta da Mann Co..
 +
File:Hidden-Pages_Ape.png|Imagem oculta do retrato do macaco.
 +
</gallery>
  
−
There were exceptions though, such as The [[Cheater's Lament]], [[Alien Swarm Parasite]], [[Lumbricus Lid]], [[Mildly Disturbing Halloween Mask]], [[Bill's Hat]], [[Ghastly Gibus]], [[Earbuds]], all the medals and all the craft materials.
+
== Veja também ==
 +
* [[Patches/pt-br|Atualizações]]
 +
* [[Item timeline/pt-br|Linha to tempo dos itens]]
  
−
{{anchor|Hats Unavailable for Purchase (As of Sep 30, 2010)}}
+
== Links externos ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/mannconomy/ A {{update name|Mann-Conomy Update}}] {{lang icon|en}}
  
−
=== Items unavailable for purchase ===
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Major Updates Nav}}
−
! class="header" | Class
 
−
! class="header" | Hat
 
−
|-
 
−
|'''[[Scout]]'''
 
−
|'''[[Troublemaker's Tossle Cap]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Scout]]'''
 
−
|'''[[Whoopee Cap]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Scout]]'''
 
−
|'''[[Bombing Run]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier]]'''
 
−
|'''[[Gentle Manne's Service Medal]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier]]'''
 
−
|'''[[Killer's Kabuto]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier]]'''
 
−
|'''[[Sergeant's Drill Hat]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier]]'''
 
−
|'''[[Chieftan's Challenge]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier]]'''
 
−
|'''[[Stout Shako]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier]]'''
 
−
|'''[[Dr's Dapper Topper]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Soldier]]'''
 
−
|'''[[Lumbricus Lid]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pyro]]'''
 
−
|'''[[Triboniophorus Tyrannus]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pyro]]'''
 
−
|'''[[Vintage Merryweather]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pyro]]'''
 
−
|'''[[Handyman's Handle]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pyro]]'''
 
−
|'''[[Napper's Respite]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pyro]]'''
 
−
|'''[[Old Guadalajara]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Demoman]]'''
 
−
|'''[[Hustler's Hallmark]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Demoman]]'''
 
−
|'''[[Tippler's Tricorne]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Demoman]]'''
 
−
|'''[[Carouser's Capotain]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Demoman]]'''
 
−
|'''[[Sober Stuntman]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Demoman]]'''
 
−
|'''[[Rimmed Raincatcher]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Heavy]]'''
 
−
|'''[[Hound Dog]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Heavy]]'''
 
−
|'''[[Pugilist's Protector]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Heavy]]'''
 
−
|'''[[Heavy Duty Rag]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Engineer]]'''
 
−
|'''[[Hotrod]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Engineer]]'''
 
−
|'''[[Safe'n'Sound]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Engineer]]'''
 
−
|'''[[Golden Wrench]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Medic]]'''
 
−
|'''[[Ze Goggles]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Medic]]'''
 
−
|'''[[Gentleman's Gatsby]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Sniper]]'''
 
−
|'''[[Shooter's Sola Topi]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Sniper]]'''
 
−
|'''[[Bloke's Bucket Hat]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Spy]]'''
 
−
|'''[[Magistrate's Mullet]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Spy]]'''
 
−
|'''[[Frenchman's Beret]]'''
 
−
|-
 
−
|'''All'''
 
−
|'''[[Cheater's Lament]]'''
 
−
|-
 
−
|'''All'''
 
−
|'''[[Ghastly Gibus]]'''
 
−
|-
 
−
|'''All'''
 
−
|'''[[Mildly Disturbing Halloween Mask]]'''
 
−
|-
 
−
|'''All'''
 
−
|'''[[Bill's Hat]]'''
 
−
|-
 
−
|'''All'''
 
−
|'''[[Max's Severed Head]]'''
 
−
|-
 
−
|'''All'''
 
−
|'''[[Alien Swarm Parasite]]'''
 
−
|-
 
−
|'''All'''
 
−
|'''[[Polycount Pin]]'''
 
−
|-
 
−
|'''All'''
 
−
|'''[[Wiki Cap]]'''
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
[[Category:Patches]]
+
[[Category:Major updates/pt-br]]

Latest revision as of 18:09, 26 February 2024

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 30 de setembro de 2010.
Página da atualização (em inglês)
“
E então nós percebemos: faria todo mundo feliz se realmente deixássemos os jogadores comprarem itens diretamente. Os jogadores ficariam felizes por termos ouvido-os finalmente, e os contabilistas ficariam felizes porque lojas dentro do jogo são o futuro de tudo, incluindo ganhar alguma p$*&@ de dinheiro.
— Blog Oficial do TF2
 ”

A Atualização da Mannconomia (Mann-Conomy Update) foi uma grande atualização para o Team Fortress 2, lançada na Atualização de 30 de setembro de 2010. No total, a atualização adicionou 65 itens, incluindo conteúdo contribuído pela comunidade do concurso Pacote do Polycount, novos cosméticos, armas, minigames, ferramentas, caixas e pacotes de cosméticos e armas. A atualização também introduziu a Loja Mann Co., a Carteira Steam e o sistema de microtransações, assim como a troca de itens.

Adições

Conjuntos de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Entrega Especial
Pictogram plus.png Jogador deixa um cartão de visita nas vítimas. 		Shortstop Interbases
Mad Milk Leite Louco
Holy Mackerel Santo Carapau
Milkman Leiteiro
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Destruidor de Tanques
Pictogram plus.png Jogador deixa um cartão de visita nas vítimas. 		Black Box Caixa Preta
Battalion's Backup Reforço do Batalhão
Grenadier's Softcap Quepe do Granadeiro
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
Equipamento de Frentista
Pictogram plus.png Jogador deixa um cartão de visita nas vítimas. 		Degreaser Desengraxante
Powerjack Ligação Direta
Attendant Frentista
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
Kit Croco-stilo
Pictogram plus.png Jogador deixa um cartão de visita nas vítimas. 		Sydney Sleeper Anestesiador de Sydney
Darwin's Danger Shield Escudo Darwinista de Perigo
Bushwacka Facão do Desbravador
Ol' Snaggletooth Velho Dente-Torto
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Spy do Saara
Pictogram plus.png Efeitos extras ao provocar. 		L'Etranger L'Etranger
Your Eternal Reward Sua Eterna Recompensa
Familiar Fez Fez Familiar

Armas

Artigo principal: Armas
Rocket Jumper Lança-Foguetes de Treino
Gloves of Running Urgently Geradoras de Rapidez Urgente
Vita-Saw Vitasserra

Itens cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos
Bombing Run Bombardeiro
Chieftain's Challenge Cacife do Cacique
Stout Shako Shako Robusto
Handyman's Handle Desentupidor do Ajudante
Napper's Respite Gorro do Dorminhoco
Old Guadalajara Velha Guadalajara
Carouser's Capotain Cartola do Inquisidor
Rimmed Raincatcher Tricórnio Cata-chuva
Sober Stuntman Dublê Sóbrio
Hard Counter Para-chuva
Pugilist's Protector Protetor do Pugilista
Dr's Dapper Topper Cartola Listrada do Dr.
Mann Co. Cap Boné da Mann Co.
Wiki Cap Quepe da Wiki

Itens promocionais de Left 4 Dead 2

Ellis' Cap Boné do Ellis
Frying Pan Frigideira†
Notas †Indisponível para Engineer e Spy.

Estes itens são dados aos jogadores que comprarem Left 4 Dead 2.

Efeitos Incomuns

Artigo principal: Efeitos Incomuns
Efeitos Incomuns da 1ª geração
Efeitos para cosméticos
Unusual Green Confetti.png
Unusual Purple Confetti.png
Unusual Haunted Ghosts.png
Unusual Green Energy.png
Unusual Purple Energy.png
Unusual Circling TF Logo.png
Confete verde Confete roxo Fantasmas assombrados Energia verde Energia roxa Logo do TF circulante
Unusual Massed Flies.png
Unusual Burning Flames.png
Unusual Scorching Flames.png
Unusual Searing Plasma.png
Unusual Vivid Plasma.png
Unusual Sunbeams.png
Moscas em massa Chamas ardentes Chamas escaldantes Plasma escaldante Plasma vívido Raios de sol
Unusual Circling Peace Sign.png
Unusual Circling Heart.png
Símbolo de paz circulante Coração circulante


Qualidades

Artigo principal: Qualidade

Qualidade Clássico

Artigo principal: Itens Clássicos

Quando a atualização foi introduzida, todos os itens que foram anteriormente obtidos tornaram-se "Itens Clássicos". Seus nomes agora são exibidos na cor azul e o sufixo "(Clássico)" foi adicionado ao seus nomes. De acordo com a Valve, "alguns itens que anteriormente eram raros, se tornarão mais comuns quando disponíveis para compra. (...) Assim, esses antigos itens raros continuarão raros (na verdade, eles são ainda mais raros, já que são edições limitadas agora)."

Algumas exceções foram itens promocionais, incluindo (porém não limitadas a) o Lamento do Trapaceiro, Parasita do Alien Swarm, Minhocapacete, Máscara Levemente Perturbadora de Dia das Bruxas, Boina do Bill, Cartola Medonha, Fones de Ouvido e o Revólver bom pra Cachorro, assim como todas as medalhas e materiais de fabricação.

Cosméticos Incomuns

Artigo principal: Itens Incomuns

Cosméticos Incomuns são cosméticos que têm um efeito de partículas especial flutuando em cima deles. A única forma de se obter um cosmético Incomum é desencaixotando uma Caixa de Suprimentos da Mann Co. com uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. ou trocando. Todos os efeitos de partículas de itens Incomuns podem ser vistos aqui.

Novos métodos de obtenção de itens

Troca

Artigo principal: Troca

A troca é um sistema dentro do jogo que permite que jogadores troquem armas e cosméticos, permitindo que os jogadores obtenham seus itens desejados. Alguns itens, como a Chave Inglesa Dourada e itens comprados na loja são "Não trocáveis", ou seja, eles permanecerão para sempre na conta original, a menos que sejam excluídos.

Atualmente, é possível trocar itens com jogadores na lista de amigos, com outros jogadores no servidor atual e através do uso do ID da Comunidade Steam de um jogador.

Loja

Artigo principal: Loja Mann Co.

A Loja Mann Co. é um serviço de microtransações dentro do jogo. A loja permite que jogadores comprem itens como cosméticos, armas e itens de ação usando o dinheiro guardado em suas Carteiras. Criadores de itens contribuídos pela comunidade recebem uma porcentagem das vendas.

Todos os cosméticos ou armas comprados na loja não podem ser usados em fabricação ou trocados, embora possam ser embrulhados para presente. Ferramentas e itens de ação comprados na loja pode sem trocados (2 dias após a compra) e presenteados. Após a Atualização e liquidação de Manniversário, todos os itens comprados na loja podem ser trocados após um período de espera de 2 a 3 dias, mas ainda não podem ser usados na fabricação.

Galeria da atualização

  • A central da Atualização da Mannconomia.

  • Resumo completo dos conjuntos de itens.

  • Perguntas frequentes.

  • Anúncio dentro do jogo sobre a atualização.

Páginas ocultas

  • Imagem oculta da Mann Co..

  • Imagem oculta do retrato do macaco.

Veja também

Links externos

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Atualização da Mannconomia
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Conjuntos de itens
Itens de ação
Ferramentas
Outros
Quadrinhos
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann-Conomy_Update/pt-br&oldid=3637271"