Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(minor corrections)
m
 
(34 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:La mise à jour Mann-Conomy}}
+
{{DISPLAYTITLE:Mise à jour Mann-Conomy}}
−
{{trans|french}}
+
{{Patch info|9|30|2010}}
−
[[Image:Mannconomy_update.jpg|right|430px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
+
[[File:Mannconomy_update.jpg|right|430px|link=https://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
−
{{hatnote|Cet article est pour voir le contenu publié dans la mise à jour. Pour le patch lui-même, voir le [[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]].}}
+
 
−
La '''Mise à jour Mann-Conomy''' est une [[Patches/fr#Major updates|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2]]'', sortit le [[September 30, 2010 Patch/fr|30 septembre 2010]]. Au total, la mise à jour a apporté 65 nouveaux objets, incluant du [[Contribution page#First contribution update|contenu créé par la communauté]] du concours [[Polycount Pack/fr|Polycount]]. La mise à jour a aussi introduit le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], le système de {{w|microtransaction}} avec un [[Steam Wallet/fr|Portefeuille Steam]] et les [[Trading|échanges d'objets]].
+
{{Quotation|'''Blog officiel TF2'''|C'est alors que nous avons eu une idée : tout le monde serait heureux si nous permettions vraiment aux joueurs d'acheter des objets directement. Les joueurs seraient heureux parce que nous les avons écoutés pour une fois, et les comptables seraient heureux parce que les boutiques en jeu sont l'avenir de tout, y compris celui de gagner de l'argent.}}
 +
 
 +
La <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/mannconomy/ Mise à jour Mann-Conomy]'''</span> est une [[Patches/fr#Major updates|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'', sortie avec le {{Patch name|9|30|2010}}. Au total, la mise à jour a apporté 65 nouveaux objets, incluant du [[Contribution page/fr#Première Mise à jour de Contribution |contenu créé par la communauté]] contenu du concours [[Polycount Pack/fr|Polycount]], des nouveaux [[Hats/fr|Chapeaux]], nouvelles [[Weapons/fr|Armes]], [[Dueling Mini-Game/fr|Mini-Jeu de Duel]], [[Tools/fr|Outils]], [[Mann Co. Supply Crate|Caisses]] et des [[Item sets/fr|lots]] de chapeaux et d'armes. La mise à jour a aussi introduit le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], le [[Steam Wallet/fr|Portefeuille Steam]] avec le système de [[w:microtransaction|microtransaction]] et les [[Trading|échanges d'objets]].
  
 
== Ajouts ==
 
== Ajouts ==
−
=== Ensemble de Classes ===
+
=== Ensemble de classes ===
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="75%"
+
{{main|Item sets/fr|l1=Ensembles d'objets}}
−
!class="header" style="width: 10%" | Classe
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
!class="header" style="width: 25%" | [[Item Sets/fr|Objets d'ensembles]]
+
| width="70px" style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
!class="header" style="width: 15%" | Icône
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="4" | [[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link=Special Delivery (item set){{if lang}}]]<br>'''{{item link|Special Delivery (item set)}}'''<br>{{pro}}Laisse une Carte de Visite sur vos victimes
−
!class="header" style="width: 35%" | Nom
+
| style="background:#5C9000;" | {{Icon item|Shortstop|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Shortstop}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout/fr|Scout]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Mad Milk|75px}}
−
| rowspan=4|'''[[Item sets/fr#Le Scout|Livraison spéciale]]'''<br>{{pro}}Santé max. +25 pour le porteur.
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Mad Milk}}'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Shortstop|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Shortstop/fr|Shortstop]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Mad Milk|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Holy Mackerel|75px}}
−
| '''[[Mad Milk/fr|Mad Milk]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Holy Mackerel}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Milkman|75px}}
−
| '''[[Holy Mackerel/fr|Maquereau sacré]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Milkman}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Milkman|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Milkman/fr|Milkman]]'''
+
| rowspan="3" | [[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link=Tank Buster{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Tank Buster}}'''<br>{{pro}}Laisse une Carte de Visite sur vos victimes
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Black Box|75px}}
 +
| '''{{item link|Black Box}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br>'''[[Soldier/fr|Soldier]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Battalion's Backup|75px}}
−
| rowspan=3|'''[[Item sets/fr#Le Soldier|Antichar latent]]'''<br>{{pro}}+20% de résistance aux dégâts des mitrailleuses pour le porteur.
+
| '''{{item link|Battalion's Backup}}'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Black Box|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Black Box/fr|Boîte Noire]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Grenadier's Softcap|75px}}
−
| '''[[Battalion's Backup/fr|Bataillon de soutien]]'''
+
| '''{{item link|Grenadier's Softcap}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Grenadier's Softcap|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Grenadier's Softcap/fr|Casquette de Grenadier]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link=Gas Jockey's Gear{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Gas Jockey's Gear}}'''<br>{{pro}}Laisse une Carte de Visite sur vos victimes
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Degreaser|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Degreaser}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro/fr|Pyro]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Powerjack|75px}}
−
| rowspan=3|'''[[Item sets/fr#Le Pyro|Matos du pompiste]]'''<br>{{pro}}Vitesse de déplacement +10% plus rapide pour le porteur<br>{{con}}Vulnérabilité aux dégâts par balle +10% pour le porteur.
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Powerjack}}'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Degreaser|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Degreaser/fr|Dégraisseur]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Powerjack|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Attendant|75px}}
−
| '''[[Powerjack/fr|Powerjack]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Attendant}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Attendant|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Attendant/fr|Attendant]]'''
+
| rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link=Croc-o-Style Kit{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Croc-o-Style Kit}}'''<br>{{pro}}Laisse une Carte de Visite sur vos victimes
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Sydney Sleeper|75px}}
 +
| '''{{item link|Sydney Sleeper}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}}<br>'''[[Sniper/fr|Sniper]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|75px}}
−
| rowspan=4|'''[[Item sets/fr#Le Sniper|Crocostyle]]'''<br>{{pro}}Le porteur est insensible aux tirs en pleine tête.
+
| '''{{item link|Darwin's Danger Shield}}'''
−
| {{Backpack icon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Bushwacka|75px}}
−
| '''[[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]]'''
+
| ''' {{item link|Bushwacka}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Bushwacka|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Ol' Snaggletooth|75px}}
−
| '''[[Bushwacka/fr|Bushwacka]]'''
+
| '''{{item link|Ol' Snaggletooth}}'''
 
|-
 
|-
−
| [[File:Backpack Ol' Snaggletooth.png|76px|link=Ol' Snaggletooth{{if lang}}]]<br>
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Ol' Snaggletooth/fr|Sacré dentier]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link=Saharan Spy{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Saharan Spy}}'''<br>{{pro}}Effets supplémentaires lors des railleries
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|L'Etranger|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|L'Etranger}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}}<br>'''[[Spy/fr|Spy]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Your Eternal Reward|75px}}
−
| rowspan=3|'''[[Item sets/fr#The Spy|Spy du Caire]]'''<br>{{pro}}Volume du son de fin d'invisibilité réduit.<br>Durée de mise en place de l'invisibilité augmentée de 0,5 secondes.
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Your Eternal Reward}}'''
−
| {{Backpack icon|weapon=L'Etranger|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[L'Étranger/fr|L'Étranger]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Familiar Fez|75px}}
−
| '''[[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Familiar Fez}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Armes ===
 +
{{main|Weapons/fr|l1=Armes}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 +
| align="center" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rocket Jumper|75px}}
 +
| width="125px" | '''{{item link|Rocket Jumper}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Familiar Fez|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Familiar Fez/fr|Fez et Gestes]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Gloves of Running Urgently|75px}}
 +
| '''{{item link|Gloves of Running Urgently}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Vita-Saw|75px}}
 +
| '''{{item link|Vita-Saw}}'''
 
|}
 
|}
  
−
 
+
=== Cosmétiques ===
−
=== Chapeaux ===
+
{{main|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}}
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Bombing Run|75px}}
 +
| '''{{item link|Bombing Run}}'''
 
|-
 
|-
−
!class="header" style="width: 30%" | Classe
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
!class="header" style="width: 30%" | Icône
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Chieftain's Challenge|75px}}
−
!class="header" style="width: 70%" | Nom
+
| '''{{item link|Chieftain's Challenge}}'''
 
|-
 
|-
−
!rowspan=1|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout/fr|Scout]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Stout Shako|75px}}
−
| {{icon item|item=Bombing Run|icon-size=76px}}<br>
+
| '''{{item link|Stout Shako}}'''
−
| '''[[Bombing Run/fr|Frappe aérienne]]'''
 
 
|-
 
|-
−
!rowspan=3|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br>'''[[Soldier/fr|Soldier]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| {{icon item|item=Chieftain's Challenge|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Handyman's Handle|75px}}
−
| '''[[Chieftain's Challenge/fr|Défi du chef]]'''
+
| '''{{item link|Handyman's Handle}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Stout Shako|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Napper's Respite|75px}}
−
| '''[[Stout Shako/fr|Fier shako]]'''
+
| '''{{item link|Napper's Respite}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Dr's Dapper Topper|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Old Guadalajara|75px}}
−
| '''[[Dr's Dapper Topper/fr|Haut-de-forme du docteur]]'''
+
| '''{{item link|Old Guadalajara}}'''
 
|-
 
|-
−
!rowspan=3|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro/fr|Pyro]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| {{icon item|item=Handyman's Handle|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Carouser's Capotain|75px}}
−
| '''[[Handyman's Handle/fr|Poignée multifonction]]'''
+
| '''{{item link|Carouser's Capotain}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Napper's Respite|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rimmed Raincatcher|75px}}
−
| '''[[Napper's Respite/fr|Neurones au repos]]'''
+
| '''{{item link|Rimmed Raincatcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Old Guadalajara|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Sober Stuntman|75px}}
−
| '''[[Old Guadalajara/fr|Guadalajara d'antan]]'''
+
| '''{{item link|Sober Stuntman}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman/fr|Demoman]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| {{icon item|item=Carouser's Capotain|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Hard Counter|75px}}
−
| '''[[Carouser's Capotain/fr|Chapeau de beuverie]]'''
+
| '''{{item link|Hard Counter}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Sober Stuntman|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Pugilist's Protector|75px}}
−
| '''[[Sober Stuntman/fr|Cascadeur sobre]]'''
+
| '''{{item link|Pugilist's Protector}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Rimmed Raincatcher|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Rimmed Raincatcher/fr|Rimmed Raincatcher]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Dr's Dapper Topper|75px}}
 +
| '''{{item link|Dr's Dapper Topper}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy/fr|Heavy]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Mann Co. Cap|75px}}
−
| {{icon item|item=Pugilist's Protector|icon-size=76px}}<br>
+
| '''{{item link|Mann Co. Cap}}'''
−
| '''[[Pugilist's Protector/fr|Protecteur du pugiliste]]'''
 
−
|-
 
−
| [[File:Backpack Hard Counter.png|76px|link=Hard Counter{{if lang}}]]<br>
 
−
| '''[[Hard Counter/fr|Grands moyens]]'''
 
−
|-
 
−
| rowspan=2|'''Toutes les Classes'''
 
−
| {{icon item|item=Mann Co. Cap|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Mann Co. Cap/fr|Casquette Mann Co.]]'''
 
−
|-
 
−
| {{icon item|item=Wiki Cap|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Wiki Cap/fr|Chapeau Wiki]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Wiki Cap|75px}}
 +
| '''{{item link|Wiki Cap}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Armes ===
+
=== Objets promotionnels - Pack Left 4 Dead 2 ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
|-
+
| rowspan="2" width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
!class="header" style="width: 10%" | Classe
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Ellis' Cap|75px}}
−
!class="header" style="width: 15%" | Icône
+
| width="125px" | '''{{item link|Ellis' Cap}}'''
−
!class="header" style="width: 35%" | Nom
 
 
|-
 
|-
−
| {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br>'''[[Soldier/fr|Soldier]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Frying Pan|75px}}
−
| {{Backpack icon|weapon=Rocket Jumper|icon-size=76px}}<br>
+
| '''{{item link|Frying Pan}}'''<sup>†</sup>
−
| '''[[Rocket Jumper/fr|Propul'sauteur]]'''
 
−
|-
 
−
| {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy/fr|Heavy]]'''
 
−
| [[File:Backpack Gloves of Running Urgently.png|76px|link=Gloves of Running Urgently{{if lang}}]]<br>
 
−
| '''[[Gloves of Running Urgently/fr|Gants de Retraite d'Urgence]]'''
 
−
|-
 
−
| {{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic/fr|Medic]]'''
 
−
| {{Backpack icon|weapon=Vita-Saw|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Vita-Saw/fr|Vita-Saw]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| height="30px" style="background:#5B8300;" | <font color="white">'''Notes'''</font>
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Non disponible pour l'Engineer et le Spy.
 
|}
 
|}
  
−
=== Objets Promotionnels - Pack de Left 4 Dead 2 ===
+
''Ces objets sont donnés à ceux qui achètent [[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]].''
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
 
−
|-
+
=== Effets inhabituels ===
−
!class="header" style="width: 20%" | Classe
+
{{main|Unusual effects/fr|l1=Effets inhabituels}}
−
!class="header" style="width: 15%" | Icône
+
{{Series 1 Unusual effects}}
−
!class="header" style="width: 35%" | Nom
+
 
−
!class="header" style="width: 35%" | Motif
+
== Qualité ==
−
|-
+
{{main|Item quality/fr|l1=Qualité}}
−
| {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman/fr|Demoman]]'''<br>{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br> '''[[Soldier/fr|Demoman]]'''
 
−
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Frying Pan/fr|Poêle à Frire]]'''
 
−
| rowspan=2|{{info}}Donnée à ceux ayant acheté Left 4 Dead 2 avant le 7 octobre 2010, 16:00 PST.
 
−
|-
 
−
| '''Toutes les Classes'''
 
−
| {{icon item|item=Ellis' Cap|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Ellis' Cap/fr|La casquette d'Ellis]]'''
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 
=== Qualité Rétro ===
 
=== Qualité Rétro ===
−
{{main|Quality/fr#Objets Rétro|l1=Objets Rétro}}
+
{{main|Vintage/fr|l1=Rétro}}
−
Depuis l'introduction de la mise à jour, tous les éléments qui ont été obtenus précédemment ont été remplacés par «articles rétro». Leur nom est maintenant devenu bleu, et le préfixe "Rétro" a été ajouté à leur nom. Selon Valve, «certains éléments qui étaient auparavant rares deviendront plus fréquents car ils sont disponibles à l'achat. (...) De cette façon, les éléments plus rares restent rares (en fait, ils sont encore plus rares, parce qu'ils sont en "éditions limitées maintenant")».
 
  
−
Certains exceptions sont les articles promotionnels, comme l'[[Cheater's Lament/fr|Auréole]], le [[Alien Swarm Parasite/fr|Parasite d'Alien Swarm]], le [[Lumbricus Lid/fr|Lumbricus Lid]], le [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|Masque d'Halloween un peu dérangeant]], le [[Bill's Hat/fr|Chapeau de Bill]], l'[[Ghastly Gibus/fr|Horrible Gibus]], les [[Earbuds/fr|Écouteurs]] et toutes les médailles et tous les matériaux pour l'artisanat.
+
Depuis l'introduction de la mise à jour, tous les éléments qui ont été obtenus précédemment ont été remplacés par des « articles rétro ». Leur nom est maintenant devenu bleu, et le préfixe "Rétro" a été ajouté à leur nom. Selon Valve, « certains éléments qui étaient auparavant rares deviendront plus fréquents car ils sont disponibles à l'achat. (...) De cette façon, les éléments plus rares restent rares (en fait, ils sont encore plus rares, parce qu'ils sont en éditions limitées maintenant) ».
  
 +
Certains exceptions sont les articles promotionnels, y compris des objets non limités comme l'{{Item link|Cheater's Lament}}, le {{Item link|Alien Swarm Parasite}}, le {{Item link|Lumbricus Lid}}, le {{Item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}, le {{Item link|Bill's Hat}}, l'{{Item link|Ghastly Gibus}}, les {{Item link|Earbuds}} et toutes les médailles et tous les matériaux pour l'artisanat.
  
−
=== Chapeaux Inhabituels ===
+
=== Qualité Inhabituelle ===
−
{{main|Quality/fr#Objets Étranges|l1=Objets Étranges}}
+
{{main|Quality/fr#Objets Inhabituels|l1=Objets Inhabituels}}
−
Les chapeaux Inhabituels sont des chapeaux qui possèdent des particules spéciales rajoutés sur le chapeau. Pour le moment le seul moyen de les obtenir est d'ouvrir des [[Mann Co. Supply Crate/fr|Caisse Mann Co.]] avec des [[Mann Co. Supply Crate Key/fr|Clé de caisse Mann Co.]], ou en les échangeant. Ils y a 882 combinaisons possibles entre les [[Hats/fr|chapeaux]] et les particules avec effets (14 effets * 63 des chapeaux pour le moment sont capable d'avoir ces effets.) Les différentes particule avec effets sont visible dans [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|cette animation]], et ci-dessous telles qu'elles apparaissent dans le jeu.
 
  
 +
Les objets cosmétiques Inhabituels sont des objets qui possèdent des particules spéciales rajoutées sur celui-ci. Le seul moyen de les obtenir est d'ouvrir des [[Mann Co. Supply Crate/fr|caisses Mann Co.]] avec des [[Mann Co. Supply Crate Key/fr|clés de caisse Mann Co.]], ou en les échangeant. Les différentes particules avec effets sont visibles [[Unusual/fr|ici]].
  
 
== Nouvelles méthodes pour obtenir des objets ==
 
== Nouvelles méthodes pour obtenir des objets ==
 
=== Échanges ===
 
=== Échanges ===
 
{{main|Trading/fr|l1=Échange}}
 
{{main|Trading/fr|l1=Échange}}
−
Trading is an in-game system allowing players to swap weapons, hats and misc items allowing players to obtain items that they desire. Some items, such as the Gentle Manne's Service Medal, the Golden Wrench  and store-bought items and items given through gifts are 'untradable', meaning that they must remain on the original account that obtained them. However, some promotional items, such as [[Bill's Hat]], the [[Lumbricus Lid]] and the [[Alien Swarm Parasite]] can be traded.
+
L'échange est un système implémenté dans le jeu qui permet aux joueurs d'échanger des armes, objets cosmétiques contre d'autres objets qu'il désire. Certains objets comme la {{Item link|Golden Wrench}} sont « inéchangeables », ce qui signifie qu'ils doivent rester dans le compte où ils ont été obtenus.
  
−
A partir de maintenant, il est possible d'échanger avec les joueurs se trouvant sur sa liste d'amis, avec d'autres joueurs se trouvant sur le serveur actuel, et avec d'autre joueurs à travers via l'ID communautaire Steam.
+
Maintenant, il est possible d'échanger avec les joueurs se trouvant sur sa liste d'amis, avec d'autres joueurs se trouvant sur le serveur actuel, et avec d'autres joueurs à travers l'identifiant communautaire Steam.
  
−
However, although it may seem obvious, both trade "partners" must be playing Team Fortress 2 if they wish to trade. It should also be noted that purchased items are not currently tradable, unless [[Gift Wrap]] is used to gift the "untradable" item to another player.
+
=== Magasin ===
 +
{{main|Mann Co. Store/fr|l1=Magasin Mann Co.}}
 +
Le '''Magasin Mann Co.''' est un service en jeu de micro-paiement. Le magasin permet aux joueurs d'acheter des objets en jeu tel que des objets cosmétiques, des  [[weapons/fr|armes]] et des [[action items/fr|objets d'actions]] en utilisant l'argent stocké dans leur [[Steam Wallet/fr|portefeuille Steam]]. Les créateurs [[Contribution page/fr|d'objets communautaires]] reçoivent un pourcentage des ventes.
  
 +
Tous les objets cosmétiques ainsi que les armes achetés dans le magasin ne peuvent pas être utilisés dans la fabrication ou échangés, sauf en ayant recours à un {{item link|Gift Wrap}}. Les [[Tools/fr|outils]] et les [[Action items/fr|objets d'action]] achetés sur le magasin peuvent être échangés (après 2 jours) et donnés. Depuis la {{update link|Manniversary Update & Sale}}, tous les objets achetés sur le magasin peuvent être échangés après une période d'attente de 2-3 jours, mais ne peuvent être utilisés dans la fabrication.
  
−
=== Magasin ===
+
== Galerie de la mise à jour ==
−
{{main|Mann Co. Store/fr|l1=Magasin Mann Co.}}
+
<gallery>
−
Le '''Magasin Mann Co.''' est un service en jeu de micro-paiement. Le magasin permet aux joueurs d'acheter des objets en jeu tel que des [[hats/fr|chapeaux]], [[weapons/fr|armes]] et [[action items/fr|objets d'actions]] en utilisant l'argent stocké dans leur [[Steam Wallet/fr|Portefeuille Steam]]. Les créateurs [[Contribution page/fr|de la communauté ayant contribué à un objet]] reçoivent un pourcentage des ventes pour tout ce qu'ils ont créé.
+
File:Mann-Conomy Update Main Page.png|Le Hub de la {{update name|Mann-Conomy Update}}.
 +
File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|Résumé complet des nouveaux [[Item sets/fr|ensembles d'objets]].
 +
File:Mann-Conomy Update FAQ.png|Page FAQ Mann-Conomy.
 +
File:News item 2010-09-30 The Mann-Conomy Update!.png|Annonce en jeu de la mise à jour.
 +
</gallery>
  
−
Tous les objets achetés dans le magasin ne peuvent pas être craftés ou échangés, sauf en ayant recours à un [[Gift Wrap/fr|Papier Cadeau]].
+
== Pages cachées ==
 +
<gallery>
 +
File:Hidden-Page_MannCo-Compound.png|Image cachée de l'enceinte de Mann Co.
 +
File:Hidden-Pages_Ape.png|Image cachée du portrait d'un grand singe.
 +
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 
* [[Patches/fr|Patchs]]
 
* [[Patches/fr|Patchs]]
−
* [[Item timeline/fr|Chronologie des Objets]]
+
* [[Item timeline/fr|Chronologie des objets]]
−
 
 
  
−
{{MannConomyNav}}
+
== Liens externes ==
−
{{Major updates nav}}
+
* [https://www.teamfortress.com/mannconomy/ {{update name|Mann-Conomy Update}}] {{lang icon|en}}
−
<br>
 
  
 +
{{Mann-Conomy Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
  
−
[[Category:Patches/fr]]
+
[[Category:Major updates/fr]]

Latest revision as of 17:28, 26 February 2024

Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 30 septembre 2010.
Mannconomy update.jpg
«
C'est alors que nous avons eu une idée : tout le monde serait heureux si nous permettions vraiment aux joueurs d'acheter des objets directement. Les joueurs seraient heureux parce que nous les avons écoutés pour une fois, et les comptables seraient heureux parce que les boutiques en jeu sont l'avenir de tout, y compris celui de gagner de l'argent.
— Blog officiel TF2
 »

La Mise à jour Mann-Conomy est une mise à jour majeure de Team Fortress 2, sortie avec le Patch du 30 septembre 2010. Au total, la mise à jour a apporté 65 nouveaux objets, incluant du contenu créé par la communauté contenu du concours Polycount, des nouveaux Chapeaux, nouvelles Armes, Mini-Jeu de Duel, Outils, Caisses et des lots de chapeaux et d'armes. La mise à jour a aussi introduit le Magasin Mann Co., le Portefeuille Steam avec le système de microtransaction et les échanges d'objets.

Ajouts

Ensemble de classes

Article principal : Ensembles d'objets
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Livraison spéciale
Pictogram plus.png Laisse une Carte de Visite sur vos victimes 		Shortstop Arrêt-court
Mad Milk Lait frelaté
Holy Mackerel Maquereau sacré
Milkman Laitier
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Antichar Latent
Pictogram plus.png Laisse une Carte de Visite sur vos victimes 		Black Box Boîte Noire
Battalion's Backup Soutien du Bataillon
Grenadier's Softcap Casquette de grenadier
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
Matos du Pompiste
Pictogram plus.png Laisse une Carte de Visite sur vos victimes 		Degreaser Dégraisseur
Powerjack Powerjack
Attendant Préposé
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
Crocostyle
Pictogram plus.png Laisse une Carte de Visite sur vos victimes 		Sydney Sleeper Sarbacane de Sydney
Darwin's Danger Shield Bouclier du risque Darwinien
Bushwacka Bushwacka
Ol' Snaggletooth Sacré dentier
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Spy du Caire
Pictogram plus.png Effets supplémentaires lors des railleries 		L'Etranger L'Étranger
Your Eternal Reward Ton Éternelle Récompense
Familiar Fez Fez et gestes

Armes

Article principal : Armes
Rocket Jumper Propul'sauteur
Gloves of Running Urgently Gants de Retraite Urgente
Vita-Saw Vita-Scie

Cosmétiques

Article principal : Objets cosmétiques
Bombing Run Frappe aérienne
Chieftain's Challenge Défi du chef
Stout Shako Fier shako
Handyman's Handle Poignée multifonction
Napper's Respite Neurones au repos
Old Guadalajara Guadalajara d'antan
Carouser's Capotain Chapeau de beuverie
Rimmed Raincatcher Lampion bordé
Sober Stuntman Cascadeur sobre
Hard Counter Grands moyens
Pugilist's Protector Protecteur du pugiliste
Dr's Dapper Topper Haut-de-forme du docteur
Mann Co. Cap Casquette Mann Co.
Wiki Cap Casquette du Wiki

Objets promotionnels - Pack Left 4 Dead 2

Ellis' Cap Casquette d'Ellis
Frying Pan Poêle à frire†
Notes †Non disponible pour l'Engineer et le Spy.

Ces objets sont donnés à ceux qui achètent Left 4 Dead 2.

Effets inhabituels

Article principal : Effets inhabituels
Liste des effets inhabituels de la première génération
Effets cosmétiques
Unusual Green Confetti.png
Unusual Purple Confetti.png
Unusual Haunted Ghosts.png
Unusual Green Energy.png
Unusual Purple Energy.png
Unusual Circling TF Logo.png
Confetti verts Confetti violets Fantômes Énergie verte Énergie violette Logo TF tournant
Unusual Massed Flies.png
Unusual Burning Flames.png
Unusual Scorching Flames.png
Unusual Searing Plasma.png
Unusual Vivid Plasma.png
Unusual Sunbeams.png
Cortège de mouches Flammes brûlantes Flammes écorcheuses Plasma brûlant Plasma éclatant Rayons de soleil
Unusual Circling Peace Sign.png
Unusual Circling Heart.png
Symbole Peace tournant Coeur tournant


Qualité

Article principal : Qualité

Qualité Rétro

Article principal : Rétro

Depuis l'introduction de la mise à jour, tous les éléments qui ont été obtenus précédemment ont été remplacés par des « articles rétro ». Leur nom est maintenant devenu bleu, et le préfixe "Rétro" a été ajouté à leur nom. Selon Valve, « certains éléments qui étaient auparavant rares deviendront plus fréquents car ils sont disponibles à l'achat. (...) De cette façon, les éléments plus rares restent rares (en fait, ils sont encore plus rares, parce qu'ils sont en éditions limitées maintenant) ».

Certains exceptions sont les articles promotionnels, y compris des objets non limités comme l'Auréole, le Parasite d'Alien Swarm, le Lumbricus Lid, le Masque d'Halloween un peu dérangeant, le Chapeau de Bill, l'Horrible Gibus, les Écouteurs et toutes les médailles et tous les matériaux pour l'artisanat.

Qualité Inhabituelle

Article principal : Objets Inhabituels

Les objets cosmétiques Inhabituels sont des objets qui possèdent des particules spéciales rajoutées sur celui-ci. Le seul moyen de les obtenir est d'ouvrir des caisses Mann Co. avec des clés de caisse Mann Co., ou en les échangeant. Les différentes particules avec effets sont visibles ici.

Nouvelles méthodes pour obtenir des objets

Échanges

Article principal : Échange

L'échange est un système implémenté dans le jeu qui permet aux joueurs d'échanger des armes, objets cosmétiques contre d'autres objets qu'il désire. Certains objets comme la Clé Dorée sont « inéchangeables », ce qui signifie qu'ils doivent rester dans le compte où ils ont été obtenus.

Maintenant, il est possible d'échanger avec les joueurs se trouvant sur sa liste d'amis, avec d'autres joueurs se trouvant sur le serveur actuel, et avec d'autres joueurs à travers l'identifiant communautaire Steam.

Magasin

Article principal : Magasin Mann Co.

Le Magasin Mann Co. est un service en jeu de micro-paiement. Le magasin permet aux joueurs d'acheter des objets en jeu tel que des objets cosmétiques, des armes et des objets d'actions en utilisant l'argent stocké dans leur portefeuille Steam. Les créateurs d'objets communautaires reçoivent un pourcentage des ventes.

Tous les objets cosmétiques ainsi que les armes achetés dans le magasin ne peuvent pas être utilisés dans la fabrication ou échangés, sauf en ayant recours à un Papier Cadeau. Les outils et les objets d'action achetés sur le magasin peuvent être échangés (après 2 jours) et donnés. Depuis la Mise à Jour Manniversaire & Vente, tous les objets achetés sur le magasin peuvent être échangés après une période d'attente de 2-3 jours, mais ne peuvent être utilisés dans la fabrication.

Galerie de la mise à jour

  • Le Hub de la Mise à Jour Mann-Conomy.

  • Résumé complet des nouveaux ensembles d'objets.

  • Page FAQ Mann-Conomy.

  • Annonce en jeu de la mise à jour.

Pages cachées

  • Image cachée de l'enceinte de Mann Co.

  • Image cachée du portrait d'un grand singe.

Voir aussi

Liens externes

v • d • m
Warnav polypin Item Icon.png Mise à Jour Mann-Conomy
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Autres
Bandes dessinées
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann-Conomy_Update/fr&oldid=3637247"