Difference between revisions of "Los Muertos/zh-hans"
m (→{{common string|Strategy}}) |
(updated; improved translation; watched) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| developer = {{Steamid|76561198007027895|Ryan "Chill" Foy}}<br>{{Steamid|76561198010514035|iron}}<br>{{Steamid|76561198079882476|Pancakebro}} | | developer = {{Steamid|76561198007027895|Ryan "Chill" Foy}}<br>{{Steamid|76561198010514035|iron}}<br>{{Steamid|76561198079882476|Pancakebro}} | ||
| release-date = {{Patch name|10|5|2021}}<br>（{{update link|Scream Fortress 2021}}） | | release-date = {{Patch name|10|5|2021}}<br>（{{update link|Scream Fortress 2021}}） | ||
| − | | map-hazards = [[Pumpkin bomb/zh-hans|南瓜炸弹]] | + | | map-hazards = [[Pumpkin bomb/zh-hans|南瓜炸弹]]、[[Pitfall/zh-hans|深渊]]、[[Skeletons/zh-hans|骷髅]] |
| − | | map-underworld-hazards = [[Environmental death/zh-hans#Health drain|生命流失]] | + | | map-underworld-hazards = [[Environmental death/zh-hans#Health drain|生命流失]]、[[Pitfall/zh-hans|深渊]]、[[Pumpkin bomb/zh-hans|南瓜炸弹]] |
| map-environment = 万圣节 | | map-environment = 万圣节 | ||
| map-setting = 夜晚 | | map-setting = 夜晚 | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Los Muertos''' | + | {{Quotation|'''{{map name|Los Muertos}}'''的宣传语|快来成为今年的尖叫要塞中第一个召唤骷髅王的队伍，尖叫尽在…LOS MUERTOS！在这个深受诅咒的小镇里共度一日，感受属于（未）亡者的独家盛宴！}} |
| − | '''Los Muertos''' 是一张[[Steam Workshop|社区制作]]的[[King of the Hill/zh-hans|山丘之王]] | + | '''{{map name|Los Muertos}}'''是一张[[Steam Workshop|社区制作]]的[[King of the Hill/zh-hans|山丘之王]]地图，其设定于一座墨西哥（也有可能是[[Badlands (region)/zh-hans|荒芜之地]]）小镇的夜晚，而镇上已为[[w:zh:亡灵节|亡灵节]]做好了装饰。 |
| − | + | 该地图的控制点位于地图中央的城镇广场处，正处一座[[w:Spanish Colonial architecture|西班牙殖民风格]]{{lang icon|en}}的大教堂前方。地图上有许多形似[[w:Ofrenda|{{ruby|亡灵节祭品|Ofrenda}}]]{{lang icon|en}}的装饰品，但没有祭祀传统中所用的遗照，各处还{{ruby|装点着一些[[w:Calaveras|糖头骨]]{{lang icon|en}}|Calaveras}}与[[w:Tagetes erecta#Rituals|{{ruby|阿兹特克万寿菊|Aztec Marigolds}}]]{{lang icon|en}}<!-- t/n: 中文维基页面“金盏花”已完成建立，但尚未添加关于亡灵节祭祀用途的内容，固选用英文页面。 -->。每当[[Witching Hour/zh-hans|灵异时刻]]到来，[[magic spells/zh-hans|魔咒]]会生成于地图各处，而玩家可由一条万寿菊之桥通往地图外的祭坛，并由此传送到冥界。每回合结束时，[[skeletons/zh-hans|骷髅战士]]会从地图各处破土而出（大教堂内会出现一只骷髅王），亡者将与生者作伴，于比赛结束或下个回合开始前攻击所有存活的玩家。 | |
| − | Los | + | {{map name|Los Muertos}}是[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2588447761 投稿]于Steam创意工坊的作品。 |
== {{common string|Locations}}== | == {{common string|Locations}}== | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
== {{common string|Update history}} == | == {{common string|Update history}} == | ||
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' （{{update link|Scream Fortress 2021}}） | '''{{Patch name|10|5|2021}}''' （{{update link|Scream Fortress 2021}}） | ||
| − | * 添加地图 Los | + | * 添加地图{{map name|Los Muertos}}。 |
'''{{Patch name|10|8|2021}}''' | '''{{Patch name|10|8|2021}}''' | ||
| − | * | + | * 修复了控制台警告的问题。 |
'''{{Patch name|10|14|2021}}''' | '''{{Patch name|10|14|2021}}''' | ||
* 修复了红队玩家在复活时不会有复活时间提示的漏洞。 | * 修复了红队玩家在复活时不会有复活时间提示的漏洞。 | ||
| − | * | + | * 修复了玩家在高速进入冥界后会立即掉出边界的问题。现在进入传送门后玩家的速度会被重置为0。 |
* 修复了火箭和榴弹可以穿过屋顶的漏洞。 | * 修复了火箭和榴弹可以穿过屋顶的漏洞。 | ||
'''{{Patch name|10|28|2021}}''' | '''{{Patch name|10|28|2021}}''' | ||
| − | * 更新了 | + | * 更新了{{map name|Los Muertos}}的贡献者名单，添加了一位遗漏的贡献者。 |
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== {{common string|Gallery}}== | == {{common string|Gallery}}== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Muertos poster1.png| | + | File:Muertos poster1.png|广告：Visita Las Islas Perdidas（[[:File:Lost continent.jpg|失落岛]]之旅） |
| − | File:Muertos poster2.png| | + | File:Muertos poster2.png|广告：Binder's Paletas<br>（[[:File:Binder's Popsicles.png|Binder's Popsicles]]） |
| − | File:Muertos poster3.png| | + | File:Muertos poster3.png|警示海报：[[Skeletons/zh-hans|骷髅王]]出没 |
| − | File:Muertos poster4.png| | + | File:Muertos poster4.png|广告：{{item link|Bat Outta Hell}} |
| − | File:Los Muertos Workshop image.jpg|Los | + | File:Los Muertos Workshop image.jpg|{{map name|Los Muertos}}的创意工坊缩略图 |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 11:58, 12 November 2023
| Los Muertos | |
|---|---|
| |
| 基本信息 | |
| 开发者: | {{{map-developer}}} |
| 地图资料 | |
| 环境： | 万圣节 |
| 设定: | 夜晚 |
| 危害： | 南瓜炸弹、深渊、骷髅 |
| 地图照片 | |
 | |
| 地图俯视图 | |
 | |
| 地图邮票 | |
| |
| 支持者排行榜 | |
| “ | 快来成为今年的尖叫要塞中第一个召唤骷髅王的队伍，尖叫尽在…LOS MUERTOS！在这个深受诅咒的小镇里共度一日，感受属于（未）亡者的独家盛宴！
— Los Muertos的宣传语
|
” |
Los Muertos是一张社区制作的山丘之王地图，其设定于一座墨西哥（也有可能是荒芜之地）小镇的夜晚，而镇上已为亡灵节做好了装饰。
该地图的控制点位于地图中央的城镇广场处，正处一座西班牙殖民风格（英语）的大教堂前方。地图上有许多形似亡灵节祭品（英语）的装饰品，但没有祭祀传统中所用的遗照，各处还装点着一些糖头骨（英语）与阿兹特克万寿菊（英语）。每当灵异时刻到来，魔咒会生成于地图各处，而玩家可由一条万寿菊之桥通往地图外的祭坛，并由此传送到冥界。每回合结束时，骷髅战士会从地图各处破土而出（大教堂内会出现一只骷髅王），亡者将与生者作伴，于比赛结束或下个回合开始前攻击所有存活的玩家。
Los Muertos是投稿于Steam创意工坊的作品。
位置
- 出生点：双方的出生点都位于一座墨西哥风庭院内。
- 小路：小路由许多条狭窄且发散通往控制点的道路组成。
- 大巴车：双方出生点外的亮红色大巴车，可作为抵挡出生点内火力的掩体。
- 终端：出生点处可俯瞰面包房区域的地方。
- 房屋：坐落于建筑群内的一条路，位于出生点对面。
- 街道：连接着主路和钟楼的偷袭路线。
- 大教堂：位于控制点旁，大教堂可作为偷袭敌人侧路的道路（通过钟楼下方）。其中间的棺材可作为掩体。
- 钟楼/塔：钟楼是大教堂的侧路入口（不要与控制点旁的小钟楼搞混）。
- 入口：面对着控制点的门。
- 面包房/咖啡厅：位于悬崖旁小路和小巷之间的拐角处。也经常被称为“红队面包房”和“蓝队点心屋”。
- 小巷：位于面包房/咖啡厅和钟楼之间的小路。
- 阳台：俯瞰整个小巷，可以靠跳跃上去。
- 咖啡厅：位于小巷和地面的拐角。
- 屋顶：玩家可以上到咖啡厅的屋顶来偷袭。
- 地面：位于大教堂面对小镇广场的对面。棺材也位于此处。
- 棺材：内有一处隐藏的小空间，其中有一座墓，其战略意义几乎为0但是可以上到上方来获得高地优势。
- 平台：位于悬崖边缘的平台，与金盏花桥相连。
- 金盏花桥：在灵异时刻时会出现，连接平台和小教堂。
- 小教堂：小教堂的塔楼，内有进入冥界的传送门。
- 小镇广场：控制点及其周围区域。
- 绿植地：一堵在上方种有小花和灌木的墙体，绿植地可抵御来自控制点附近的火力但是不能抵御来自控制点内部的火力。
控制点
红队出生点
蓝队出生点
大教堂内
钟楼内
通往冥界的金盏花桥
通往小镇广场和钟楼的主路
出生点间的偷袭用小路，小巷和墓地
一张写着大教堂名字的告示牌
战术
主条目： 社区 Los Muertos 战术
 | “孙武没告诉咱们该咋做！” 这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。 附注：未添加附注 |
更新历史
- 添加地图Los Muertos。
- 修复了控制台警告的问题。
- 修复了红队玩家在复活时不会有复活时间提示的漏洞。
- 修复了玩家在高速进入冥界后会立即掉出边界的问题。现在进入传送门后玩家的速度会被重置为0。
- 修复了火箭和榴弹可以穿过屋顶的漏洞。
- 更新了Los Muertos的贡献者名单，添加了一位遗漏的贡献者。
画廊
广告：Visita Las Islas Perdidas（失落岛之旅）
广告：Binder's Paletas
（Binder's Popsicles）
警示海报：骷髅王出没
广告：恐怖骸骨
Los Muertos的创意工坊缩略图
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
