Difference between revisions of "Hotrod/zh-hant"
< Hotrod
m (auto: update templates) |
BrazilianNut (talk | contribs) (Undo edit by AuroraBorreal (Talk) (3070423)) (Tag: Undo) |
||
| (9 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | ||
| image = Hotrod.png | | image = Hotrod.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]] | | used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]] | ||
| + | | equip-region = hat | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}} | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|3|18|2010}}<br>（{{update link|First Community Contribution Update}}） |
| − | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate18|unusual|collectors}} |
| + | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = 面具 | ||
| item-description = 在紫外線安全地從您的眼珠上彈開時，以一條條的火焰嘲弄太陽。 | | item-description = 在紫外線安全地從您的眼珠上彈開時，以一條條的火焰嘲弄太陽。 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Quotation|'''工程師'''|現在可以好好的進行拼裝工作了。|sound=Engineer cheers05.wav|en-sound=yes}} | |
| + | |||
| + | '''銲工面具（Hotrod）'''是頂由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作，專屬於[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是一個灰色、配上團隊顏色火焰紋路的[[w:Welding helmet|安全焊罩]]{{lang icon|en}}。 | ||
| + | |||
| + | 帽子描述是由 [https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger] {{lang icon|en}}編寫，投稿至[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子敘述比賽]]中獲選。 | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|3|18|2010}}''' （{{update link|First Community Contribution Update}}） |
| − | * | + | * 將銲工面具新增到遊戲中。 |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|19|2010}}''' | ||
| + | * 更新了社群創造的頭飾使其能夠被合成出來。 | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） |
| − | * | + | * {{Undocumented}} 為這頭飾新增社群玩家提供的敘述。 |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' （{{update link|Scream Fortress Update}}） |
| − | + | * {{Undocumented}} 將頭飾加到[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]裡販售。 | |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|15|2011}} #1''' （{{update link|Australian Christmas 2011}}） |
| − | + | * 將裝備區域從「整個頭部」換成「帽子」。 | |
| − | ==相關細節== | + | == 相關細節 == |
| − | * | + | * 頭飾名稱是參考大型引擎的美國汽車 [[w:hot rods|hot rods]] 而得，通常這種車子的外殼也會漆上火焰的紋路當作裝飾。 |
| − | * [ | + | * 準備建造建築物時，工程師的銲工面具[https://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY 會放下來遮住臉]。 |
** 此外，偽裝的間諜也可以藉由切換成電子破壞器，讓敵人看起來是銲工面具放下來遮住臉。 | ** 此外，偽裝的間諜也可以藉由切換成電子破壞器，讓敵人看起來是銲工面具放下來遮住臉。 | ||
| − | * | + | * 工程師在戴焊罩時多戴了一個護目鏡。但是現實中，只要工作過程中有起煙霧，加了護目鏡的面具將會無法看到任何東西，這或許能解釋他為什麼平時不讓面具遮住臉。 |
* 在工程師更新的影片中，工程師也有使用一個銲工面具，但是兩者是不同的。 | * 在工程師更新的影片中，工程師也有使用一個銲工面具，但是兩者是不同的。 | ||
| − | |||
| − | ==畫廊== | + | == 畫廊 == |
| − | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
File:Spy Hotrod.png|換上電子破壞器的偽裝間諜把銲工面具放下來的樣子。 | File:Spy Hotrod.png|換上電子破壞器的偽裝間諜把銲工面具放下來的樣子。 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{First | + | {{First Community Update Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Engineer Nav}} | + | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 08:42, 13 November 2021
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Hotrod」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 銲工面具 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 資訊 | |||||
| 裝備： | 工程師 | ||||
| 類型： | 裝飾品 | ||||
| 裝備區域: | 帽子 | ||||
| 投稿作者： | ...Smithy | ||||
| 釋出時間： | 2010年3月18日更新 （第一次社群貢獻更新） |
||||
| 入手方法: | 隨機掉落，合成，購買，開箱 #18，開箱 （異常） 或 化學藥劑套組 （珍藏） | ||||
| 交換： | 可 | ||||
| 禮品包裝： | 可 | ||||
| 合成： | 可 | ||||
| 可塗色： | 不可 | ||||
| 改名稱： | 可 | ||||
| 合成編號： | 不可 | ||||
| 可能的屬性 | |||||
| 選單顯示 | |||||
 銲工面具 |
|||||
| “ | 現在可以好好的進行拼裝工作了。
點擊試聽 （英語）
— 工程師
|
” |
銲工面具（Hotrod）是頂由社群製作，專屬於工程師的頭飾。這是一個灰色、配上團隊顏色火焰紋路的安全焊罩（英語）。
帽子描述是由 Shapechanger （英語）編寫，投稿至帽子敘述比賽中獲選。
相關更新
- 將銲工面具新增到遊戲中。
- 更新了社群創造的頭飾使其能夠被合成出來。
- [未記載] 為這頭飾新增社群玩家提供的敘述。
- [未記載] 將頭飾加到曼恩商店裡販售。
2011年12月15日更新 #1 （2011澳大利亞聖誕更新）
- 將裝備區域從「整個頭部」換成「帽子」。
相關細節
- 頭飾名稱是參考大型引擎的美國汽車 hot rods 而得，通常這種車子的外殼也會漆上火焰的紋路當作裝飾。
- 準備建造建築物時，工程師的銲工面具會放下來遮住臉。
- 此外，偽裝的間諜也可以藉由切換成電子破壞器，讓敵人看起來是銲工面具放下來遮住臉。
- 工程師在戴焊罩時多戴了一個護目鏡。但是現實中，只要工作過程中有起煙霧，加了護目鏡的面具將會無法看到任何東西，這或許能解釋他為什麼平時不讓面具遮住臉。
- 在工程師更新的影片中，工程師也有使用一個銲工面具，但是兩者是不同的。
畫廊
換上電子破壞器的偽裝間諜把銲工面具放下來的樣子。
| ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
