Difference between revisions of "Heavy/pt"

Heavy
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62 RED; BLU; ; ÜberCarga; ÜberCarga;
Informação básica
Ícone:
Tipo:	Defensivo
Vida:	300 / 450 ; 350 / 450 após utilizar a Barra Dalokohs ; 280 / 420 equipado com o Espírito do Guerreiro
Velocidade:	77% ; 37% com a Metralhadora a girar ; 14.66% com o Monstro de Latão a girar; 99.67% quando utilizando as L.C.U.; 103.5% após utilizar a Sandvich de Bife de Bufalo
Meet the Heavy

Latest revision as of 01:52, 17 March 2024

“

Algumas pessoas pensam que me podem enganar - talvez... talvez. Ainda estou para conhecer alguém que consiga enganar bala.

Clica para ouvir

— O Heavy sobre inteligência.

”

Um brutamontes vindo da URSS, o Heavy, designação completa de Heavy Weapons Guy, é a maior e talvez mais perigosa classe no Team Fortress 2. Ostentando a maior arma e a maior energia, o Heavy não é nenhuma florzinha de estufa. O seu poder de fogo é devastador, permitindo-lhe devastar todos e quaisquer oponentes em segundos, sejam eles bebés, covardes ou choramingas. No entanto, também tem os seus pontos fracos - girar ou disparar a sua Metralhadora faz com que a sua velocidade já pouco impressionante desça para um ritmo de lesma, tornando-o num alvo extremamente grande e vulnerável para qualquer adversário fora do seu alcance eficaz, tal como um Sniper. Apesar da sua imponente estatura, a sua lentidão faz com que precise da ajuda dos companheiros de equipa; com um Medic a seu lado, um Teletransportador bem colocado e uma equipa bem coordenada a proteger-lhe os flancos, é virtualmente imparável. Além de dizimar toda a equipa adversária, o Heavy pode ajudar ainda mais a equipa fornecendo-lhes um suplemento de energia através da sua Sandvich - indiscutivelmente o kit de cura mais saboroso do jogo (ainda que algumas pessoas possam preferir um bom bife).

O Heavy é o rosto do Team Fortress 2. Ele aparece destacadamente na capa do jogo e em produtos promocionais, foi a estrela do primeiro vídeo Conheça a Equipa, e apareceu em todos os outros vídeos até hoje. Aparece também no jogo Poker Night at the Inventory como representante do Team Fortress 2, contando muitas histórias e factos divertidos que os moderadores da wiki categorizaram como não representativos da história do jogo principal.

O Heavy é interpretado por Gary Schwartz.

Bio

Nome:	Misha (diminutivo de Mikhail)
País de Origem:	Rússia, União Soviética
Trabalho:	Dizimar^[1]
Lema:	"Disparar bem."^[1]
Insígnias:
Descrição:	Como um urso hibernante, o Heavy parece ser um gigante dócil. Além disso, tal como num urso, confundir o seu comportamento propositadamente sonolento com doçura fará com que sejas desmembrado. Ainda que fale por termos simples e se mova com uma notável preocupação de economia energética muitas vezes confundida com preguiça, o Heavy não é nenhum parvo; ele não é o teu melhor amigo e geralmente deseja que te cales antes que ele tenha que te obrigar.

Estratégias Básicas

Artigos principais: Dicas para o Heavy, Estratégias do Heavy

Pressiona o botão MOUSE2 para manter a Metralhadora a girar, pronta a disparar.
És um grande companheiro para o Medic. Protege-o para que este possa manter a Arma Médica apontada a ti.
Prime E para chamar um Medic se estiveres ferido. Os Medics nas proximidades serão notificados do teu pedido.
A tua Metralhadora gasta muitas munições. Apanha as armas que estejam caídas no chão para que a munição não te falte.

Armas

Artigo principal: Armas

Nota: Os danos infligidos pelas armas são aproximados e medidos à queima-roupa. Vê as páginas individuais de cada arma para mais informações.

Primário

Arma	Munição Armazenada	Munição Carregada	Alcance do Dano	Notas / Habilidades Especiais
Padrão Metralhadora	200	N/D	Base: 9 Crítico: 27 [40 disparos / seg.]	O botão de disparo alternativo põe o barril a girar sem disparar a arma. Dispara 4 balas por unidade de munição.
Promocional Cortina de Ferro	200	N/D	Base: 9 Crítico: 27 [40 disparos / seg.]
Desbloqueio Natascha	200	N/D	Base: 6.75 Crítico: 20.25 [40 disparos / seg.]	O botão de disparo alternativo põe o barril a girar sem disparar a arma. Dispara 4 balas por unidade de munição. Ao acertar retira velocidade ao alvo. Menos 25% de dano provocado. Mais 30% de tempo de iniciação. O efeito de desacelerar o inimigo é reduzido com o aumento da distância.
Fabrico Monstro de Latão	200	N/D	Base: 10.8 Crítico: 32.4 [40 disparos / seg.]	O botão de disparo alternativo põe o barril a girar sem disparar a arma. Dispara 4 balas por unidade de munição. +20% de dano provocado. Mais 50% de tempo de iniciação. Menos 60% de velocidade de movimento enquanto a arma está a girar.
Fabrico Tomislav	200	N/D	Base: 9 Crítico: 27 [33 disparos / seg.]	Secondary fire deploys the barrel without firing. Fires 4 bullets per unit of ammo used. 20% faster spin up time. 20% more accurate. Silent Killer: No spin-up sound. 20% slower firing speed.
Promocional / Fabrico Huo Long	200	N/D	Base: 8.1 Crítico: 24.3 [40 disparos / seg.] Pós-queimadura: 8 / seg. por 7.5 segundos	Secondary fire deploys the barrel without firing. Fires 4 bullets per unit of ammo used. Create a ring of flames while spun up. 25% more damage against burning players. Deals 10% less damage. Consumes an additional 4 ammo per second while spun up.

Secundário

Arma	Ícone de morte	Munição Armazenada	Munição Carregada	Alcance do Dano	Notas / Habilidades Especiais
Padrão Caçadeira		6	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]
Desbloqueio Sandvich	N/D	1	∞	N/D	Com o botão de disparo primário ou a tecla de provocação, restitui progressivamente 300 de energia durante 4 segundos. Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores recuperem 50% da energia. Se o jogador não tiver a energia ao máximo no momento da utilização, há um tempo de recarga (cerca de 25,7 segundos ou com qualquer kit médico) até poder ser utilizada novamente.
Promocional Robo-Sandvich	N/D	1	∞	N/D
Fabrico Barra Dalokohs	N/D	1	∞	N/D	Restitui progressivamente 100 de energia durante 4 segundos. Aumenta a energia máxima em 50 pontos por 30 segundos.
Promocional Bolo de Peixe	N/D	1	∞	N/D
Fabrico Sandvich de Bife de Búfalo	N/D	1	∞	N/D	Quando activa, todos os danos infligidos ou recebidos são Mini-Críticos. O efeito dura 15 segundos. Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores recuperem 50% da energia. Após o uso, há um tempo de recarga (cerca de 25.7 segundos) até poder ser utilizada novamente. Quando activa, a velocidade de movimento aumenta em 35%. Quando activa, o jogador apenas pode utilizar armas corpo-a-corpo.
Fabrico Negócio da Família		8	32	Base: 51 Crítico: 153 [5.1 dano × 10 projéteis]	+33% clip size. +15% increased attack speed. -15% damage done.
Fabrico Ataque de Pânico		6	32	Base: 72 Crítico: 216 [4.8 dano × 15 projéteis]	+50% bullets per shot. +50% faster weapon deploy time. Fires a fixed shot pattern. -20% damage penalty. Successive shots become less accurate.
Contrato Banana de Consolação	N/D	1	∞	N/D	Com o botão de disparo primário ou a tecla de provocação, restitui progressivamente 200 de energia durante 4 segundos. Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores recuperem 50% da energia. Se o jogador não tiver a energia ao máximo no momento da utilização, há um tempo de recarga (cerca de 10 segundos) até poder ser utilizada novamente.

Corpo a corpo

Arma	Munição Armazenada	Munição Carregada	Alcance do Dano	Notas / Habilidades Especiais
Padrão Punhos	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	O disparo alternativo efectua um murro de mão direita (que em nada difere de um murro de mão esquerda).
Promocional / Fabrico Apoco-Fists				O disparo alternativo efectua um murro de mão direita (que em nada difere de um murro de mão esquerda). Killing an enemy with a Critical hit or Mini-crit will turn the victim into Gibs.
Promocional Frigideira
Fabrico Objetor de Consciência
Promocional / Fabrico Cetro da Liberdade
Distribuição aleatória Ossos do Ofício
Distribuição Memorizador de Momentos
Promocional PRESUNTO
Desbloqueio Necrosmagador
Desencaixotar Semáforo Ferroviário
Promocional Machete Prinny
Distribuição Saxxy				Item de disponibilidade limitada ao Update de Replay. Inimigos morto por esta arma transformam-se em estátuas feitas de Austrálio (Característica puramente cosmética).
Distribuição Frigideira Dourada				Item de disponibilidade limitada ao Atualização Duas Cidades. Inimigos morto por esta arma transformam-se em estátuas feitas de Austrálio (Característica puramente cosmética).
Desbloqueio Luvas de 'Kríts Garantidos no Boxe'	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	O disparo alternativo efectua um murro de mão direita (que em nada difere de um murro de mão esquerda). Ao matar, atribui 5 segundos de golpes críticos para todas as armas. Velocidade de utilização 20% mais baixa.
Fabrico Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente'	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	O disparo alternativo efectua um murro de mão direita (que em nada difere de um murro de mão esquerda). Quando activas, atribuem mais 30% de velocidade de movimento. Quando activas, sugam 6 pontos de energia por segundo. Menos 25% de dano infligido.
Desencaixotar Pão Dentado	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195
Fabrico Espírito do Guerreiro	N/D	N/D	Base: 85 Crítico: 254	O disparo alternativo efectua um murro de mão direita (que em nada difere de um murro de mão esquerda). +30% de dano provocado. -20 de energia máxima no utilizador.
Fabrico Punhos de Aço	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	O disparo alternativo efectua um murro de mão direita (que em nada difere de um murro de mão esquerda). -40% de dano de projécteis quando activos. -20% de velocidade de mudança de arma. +100% de danos de armas corpo-a-corpo quando activos.
Fabrico Aviso de Despejo	N/D	N/D	Base: 26 Crítico: 78	O disparo alternativo efectua um murro de mão direita (que em nada difere de um murro de mão esquerda). +40% faster firing speed. +15% faster move speed while active. Gain 3 second speed boost on hit. –60% damage done. Maximum health is drained while item is active at a rate of -5 per second, to a minimum of 100. Maximum health is gradually recovered while this weapon is not active.
Fabrico Soco Festivo	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 0	O disparo alternativo efectua um murro de mão direita (que em nada difere de um murro de mão esquerda). Critical hit forces victim to laugh. Always critical hit from behind. On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item. Critical hits do no damage.

Provocações

	Item associado	Descrição	Ícone de Morte
	Punhos	Main article: Duelo de Pistolas Com um gesto de pulso, o Heavy imita o saque de um duelo de pistolas enquanto grita "Pow! Haha!"

Conjuntos

Artigo principal: Conjuntos de itens

Urso Hibernante
	Monstro de Latão Sandvich de Bife de Búfalo Espírito do Guerreiro Grande Chefe
Efeito	Sem efeito

Artigo principal: Conjuntos de itens

Negócios do Mercado Negro
	Tomislav Negócio da Família Aviso de Despejo Chapéu do Capo
Efeito	Sem efeito

Artigo principal: Conjuntos de itens

FrankenHeavy
	Abre-Latas Costura Soviética Botas de Dedos de Aço
Efeito	Permite que o Heavy realize a provocação FrankenHeavy.

Artigo principal: Conjuntos de itens

Grã-Duquesa
	Tiara da Grã-Duquesa Asas de Fada da Grã-Duquesa Tutu da Grã-Duquesa
Efeito	Ativa respostas de voz adicionais

Chapéus

Artigo principal: Chapéus

Imagens oficiais de classe

Avatares oficiais das classes
Original	'ÜberCarga' RED	'ÜberCarga' BLU

Obtém os avatares de TF2 no Steam: Original

Proezas

Artigo principal: Proezas do Heavy

Pack Heavy: 35 proezas, 3 marcos.

Erros

Se morreres enquanto disparas a tua arma primária (Metralhadora, Cortina de Ferro, etc.), durante a câmara de morte, o efeito de bala permanece ocasionalmente no meio do ecrã.

O cinto de munições do Heavy atravessa as suas costas em visão de mundo.

Curiosidades

O ator que interpreta o Heavy, Gary Schwartz, interpreta também o Demoman.
A música que o Heavy parece cantar em algumas das suas respostas são a 'Canção dos Barqueiros de Volga' de Mily Balakirev, a 'Marcha Fúnebre' de Chopin, e a 'Dança dos Sabres' de Khachaturian.
O emblema na manga do Heavy era inicialmente uma caveira e ossos. Pode ainda ser visto no vídeo Conheça o Heavy e numa imagem de fundo na página de Biblioteca do TF2 na Steam.
O Heavy é a mascote da "Heavy Gulp," uma marca de bebidas vendida no jogo Left 4 Dead 2.
Na banda desenhada "The Passing" do jogo Left4Dead, Louis tem a estatueta do Heavy RED na secretária durante o seu flashback um dia depois do surto.
As mãos do Heavy são tão grandes que ele segura na sua Caçadeira apenas com o polegar e o indicador, e a sua provocação é rodar a Caçadeira à volta do dedo. Ele também segura a Sandvich, a Barra Dalokohs, o Bolo de Peixe, e a Sandvich de Bife de Búfalo desta maneira.
O Heavy aparece no jogo Poker Night at the Inventory da Telltale Games' ; os jogadores podem desbloquear a Cortina de Ferro derrotando-o numa ronda especial. Além de ser um dos personagens principais do Poker Night, o Heavy aparece em 2 dos baralhos desbloqueáveis. No baralho "TF2", aparece como Rei nos naipes vermelhos - ouros e copas - e no baralho "Poker Night", aparece apenas como Rei de Ouros.
O Heavy aparece no jogo Worms:Reloaded como parte de um dos fortes; o resto do forte é composto pelo mapa Dustbowl. Uma máscara de plástico do Heavy é um dos chapéus seleccionáveis para as worms dos jogadores.
A classe Gunner do jogo Monday Night Combat possui um item promocional que faz lembrar o cinto de munições do Heavy, chamado "Bavcon".
O Heavy vive numa casa de madeira nas Montanhas Dzhugdzhur.^[2] enquanto o Soldier estava em serviço de júri.
Na banda desenhada Conheça o Director, foi revelado que o Heavy dorme perto da Sasha, que fica numa cama mais pequena.
- Foi mencionado que o pai do Heavy era um "contra-revolucionário" que foi executado e, que a sua mãe, irmã e ele próprio foram enviados para um Gulag da Sibéria do Norte.
Apesar da sua família ter sido enviada para um gulag, ele parece ser ligeiramente patriota, tendo até imprimido o martelo e a foice na Cortina de Ferro.

A carta do Heavy do baralho "TF2" no jogo Poker Night at the Inventory.
A carta do Heavy do baralho "Poker Night Deck" no jogo Poker Night at the Inventory.
A máscara do Heavy Weapons Guy como chapéu no jogo Worms: Reloaded
O item "Bavcon" no jogo Monday Night Combat.

Produtos relacionados

Manias relacionadas

Scout é Delicioso

Ver também

Referências

↑ ^a ^b Trailer 2 do Team Fortress 2, lançado em Setembro de 2006.
↑ "This is Very Good Title to Blog Post" – TF2 Official Blog post, April 7, 2011.

Ligações externas

"A Heavy Update" (inglês)
TF2 Official Blog - A Heavy Problem (inglês)
TF2 Official Blog - So much blood! (inglês)
TF2 Official Blog - Incoming Heavy! (inglês)
TF2 Official Blog - This is Very Good Title to Blog Post (inglês)

[trailer_2-1] Trailer 2 do Team Fortress 2, lançado em Setembro de 2006.

[2] "This is Very Good Title to Blog Post" – TF2 Official Blog post, April 7, 2011.

[1]

[2]

Heavy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62 RED BLU ÜberCarga ÜberCarga
Informação básica
Ícone:
Tipo:	Defensivo
Vida:	300 / 450 350 / 450 após utilizar a Barra Dalokohs 280 / 420 equipado com o Espírito do Guerreiro
Velocidade:	77% 37% com a Metralhadora a girar 14.66% com o Monstro de Latão a girar 99.67% quando utilizando as L.C.U. 103.5% após utilizar a Sandvich de Bife de Bufalo
Meet the Heavy

Difference between revisions of "Heavy/pt"

Latest revision as of 01:52, 17 March 2024

Índice

Bio

Estratégias Básicas

Armas

Primário

Secundário

Corpo a corpo

Provocações

Conjuntos

Chapéus

Imagens oficiais de classe

Proezas

Erros

Curiosidades

Produtos relacionados

Manias relacionadas

Ver também

Referências

Ligações externas

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Featured article tag}}
+{{DISPLAYTITLE:Heavy}}
 {{infobox class
 |image=Heavy.png
 |class=[[Image:Leaderboard class heavy.png|40px]]
-|type=[[Defensive]] (defesa)
+|type=[[Defensive/pt|Defensivo]]
-|health=300 <br> <small>(450 quando buffado por um médico.)</small> <br> <small>(350 quando buffado pela [[Dalokohs Bar]])</small>
+|health='''300''' <small>/ {{tooltip|450|Quando em excesso de energia por um Medic}}</small> <br> 350<small> / {{tooltip|450|Quando em excesso de energia por um Medic}}</small><small> após utilizar a [[Dalokohs Bar/pt|Barra Dalokohs]]</small> <br> 280<small> / {{tooltip|420|Quando em excesso de energia por um Medic}}</small><small> equipado com o [[Warrior's Spirit/pt|Espírito do Guerreiro]]</small>
-|speed=77% <br> <small>(38% com [[Minigun]] girando)</small>
+|speed='''77%''' <br> 37% <small>com a [[Minigun/pt|Metralhadora]] a girar</small> <br> 14.66% <small>com o [[Brass Beast/pt|Monstro de Latão]] a girar</small><br> 99.67% <small>quando utilizando as [[Gloves of Running Urgently/pt|L.C.U.]]</small><br> 103.5% <small>após utilizar a [[Buffalo Steak Sandvich/pt|Sandvich de Bife de Bufalo]]</small>
 }}
-{{Quotation|'''O Heavy''' em estratégia no campo de batalha|Algumas pessoas acham que podem me enganar... Eu ainda estou para conhecer alguém que vota enganar '''projéteis'''.|sound=Meet.wav}}
+{{Quotation|'''O Heavy''' sobre inteligência.|Algumas pessoas pensam que me podem enganar - talvez... talvez. Ainda estou para conhecer alguém que consiga enganar '''bala'''.|sound=Meet.wav}}
-Um torrencial, gigante com mãos-de-aço vindo da glorios USSR, o '''Heavy''' é, como seu nome sugere, a classe mais pesada no ''Team Fotress 2'', tendo a maior estâmina, a melhor arma, e a velocidade mais devagar. Seu poder de fogo é altamente impressionante, permitindo que ele moa os opositores nenês, covardes e pequeninos-homens em segundos. Porém, girar e atirar com sua [[Minigun]] traz a sua já não impressionante velocidade ao ritmo de uma lesma, fazendo-o um aberto ( e largo) alvo para qualquer inimigo fora do seu alcançe de fogo. Ainda que grande e impossante, isto faz o Heavy vulnerável em si mesmo, mas com seu bom amigo o [[Medic]] lhe dando cobertura e uma equipe bem cordenada o emboscando, ele pde se tornar a encarnação imparável da destruição. O
+Um brutamontes vindo da URSS, o '''Heavy''', designação completa de '''Heavy Weapons Guy''', é a maior e talvez mais perigosa [[class/pt|classe]] no ''Team Fortress 2''. Ostentando a maior arma e a maior energia, o Heavy não é nenhuma florzinha de estufa. O seu poder de fogo é devastador, permitindo-lhe devastar todos e quaisquer oponentes em segundos, sejam eles bebés, covardes ou choramingas. No entanto, também tem os seus pontos fracos - girar ou disparar a sua [[Minigun/pt|Metralhadora]] faz com que a sua velocidade já pouco impressionante desça para um ritmo de lesma, tornando-o num alvo extremamente grande e vulnerável para qualquer adversário fora do seu alcance eficaz, tal como um [[Sniper/pt|Sniper]]. Apesar da sua imponente estatura, a sua lentidão faz com que precise da ajuda dos companheiros de equipa; com um [[Medic/pt|Medic]] a seu lado, um [[Teleporter/pt|Teletransportador]] bem colocado e uma equipa bem coordenada a proteger-lhe os flancos, é virtualmente imparável. Além de dizimar toda a equipa adversária, o Heavy pode ajudar ainda mais a equipa fornecendo-lhes um suplemento de energia através da sua [[Sandvich/pt|Sandvich]] - indiscutivelmente o [[Health/pt|kit de cura]] mais ''saboroso'' do jogo (ainda que algumas pessoas possam preferir um bom [[Buffalo Steak Sandvich/pt|bife]]).
-O Heavy pode ainda beneficiar sua equipe em maneiras que não envolvam projéteis, Socos e projéteis. Em periodicamente jogando pratos de [[Sandvich]]es, ele pode dar a seu colega de equipe um delicioso e muito apreciado aumento na energia.
+O Heavy é o rosto do ''Team Fortress 2''. Ele aparece destacadamente na capa do jogo e em produtos promocionais, foi a estrela do primeiro vídeo [[Meet the Team/pt|Conheça a Equipa]], e apareceu em todos os outros vídeos até hoje. Aparece também no jogo ''[[Poker Night at the Inventory/pt|Poker Night at the Inventory]]'' como representante do ''Team Fortress 2'', contando muitas histórias e factos divertidos que os moderadores da wiki categorizaram como não representativos da história do jogo principal.
-O Heavy é sem dúvidas a 'cara' do ''Team Fotress 2'', aparecendo proeminentemente na arte da caixa e nos materiais promocionais estreando o primeiríssimo vídeo [[Meet the Team]] e todos os subseqüentes até agora.
+O Heavy é interpretado por [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz].
-</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
+__TOC__
-<div style="clear:right;"></div>
-{{clr}}
+=== Bio ===
-=== Biografia ===
 {{Class bio
-| name = N/A
+| name = Misha (diminutivo de Mikhail)
-| birthplace = [[wikipedia:Soviet_union|'''Russia''', União Soviética]]
+| birthplace = [[Wikipedia:pt:União Soviética|'''Rússia''', União Soviética]]
-| job = Estraçalhar
+| job = Dizimar<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt|Trailer 2 do Team Fortress 2]], lançado em Setembro de 2006.</ref>
-| motto = "Shooting Good" (Atirando bem)
+| motto = "Disparar bem."<ref name="trailer 2" />
 | specialability =
-| description = Que nem um urso hibernando, o Heavy parece o que é um gigante gentil. Também [http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 que nem um urso], confusa e deliberadamente, maneiras cansadas e gentileza vai fazer você ser estraçalhado de membro a membro. Ainda que ele fale simples e se mova com economia de energia que se confunde com cochilo, o Heavy não é idiota, ele não é seu amigo, e ele geralmente deseja que você se aquiete antes que ele tenha que o fazer.
+| description = Como um urso hibernante, o Heavy parece ser um gigante dócil. Além disso, [http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 tal como num urso], confundir o seu comportamento propositadamente sonolento com doçura fará com que sejas desmembrado. Ainda que fale por termos simples e se mova com uma notável preocupação de economia energética muitas vezes confundida com preguiça, o Heavy não é nenhum parvo; ele não é o teu melhor amigo e geralmente deseja que te cales antes que ele tenha que te obrigar.
 | image = Meettheheavy4.PNG
 }}
-== Estratégia Básica ==
+== Estratégias Básicas ==
-[[File:Heavyava.jpg|right]]
+{{Main|List_of_official_tips#.C2.A0Heavy|l1=Dicas para o Heavy|Basic_Heavy_strategy|l2=Estratégias do Heavy}}
+*Pressiona o botão MOUSE2 para manter a Metralhadora a girar, pronta a disparar.
-{{Main|Tips#Heavy|l1=Heavy tips|Heavy strategy}}
+*És um grande companheiro para o Medic. Protege-o para que este possa manter a Arma Médica apontada a ti.
-<!-- Não edite ou adicione nada. Se você quiser adicionar estratégias coloque-as na página de estratégia. Isto é só para as estratégias básicas descritas no jogo. Não seguir esta regra vai resultar em suspensão de sua conta. Você foi avisado. (O tradutor da página não escreveu isto. O texto acima foi traduzido da página inglesa do heavy, sem o caps-lock. Não leve o aviso tão a sério.)-->
+*Prime E para chamar um Medic se estiveres ferido. Os Medics nas proximidades serão notificados do teu pedido.
+*A tua Metralhadora gasta muitas munições. Apanha as armas que estejam caídas no chão para que a munição não te falte.
-*Segure Mouse 2 para manter sua Minigun girando, pronta para os inimigos que se aproximam.
-*Você é um grande amigo do Medic. Mantenha uma linha de vista limpa para o Medic mantê-lo na Medigun.
-*Aperte E para chamar o médico se você se machucar. Médicos na área serão notificados de sua necessidade.
-*Sua Minigun usa muita munição. Colete armas caídas para resuplir sua munição
-<br>
 == Armas ==
-Note: Dano da arma é aproximado e listado pelo valor básico. Veja a página individual das armas para mais detalhes.
+{{main|Weapons/pt|l1=Armas}}
+Nota: Os danos infligidos pelas armas são aproximados e medidos à queima-roupa. Vê as páginas individuais de cada arma para mais informações.
-===Primária===
+{{Class weapons table heavy primary}}
-{| class="wikitable grid"
+{{Class weapons table heavy secondary}}
-! class="header" |
+{{Class weapons table heavy melee}}
-! class="header" | Arma
-! class="header" | Munição Armazenada
-! class="header" | Munição Carregada
-! class="header" | Alcançe do Dano
-! class="header" | Habilidade Especial
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Minigun|Minigun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Padrão</small>
-| '''[[Minigun]]'''
-| 200
-| N/A
-| 500/seg-540/seg <br/>[[Crit]]: 1080/seg
-|
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Natascha|Natascha|icon-size=100x100px}}<br/><small>Destravar</small>
-| '''[[Natascha]]'''
-| 200
-| N/A
-| 320/sec-360/sec <br/>[[Crit]]: 720/sec
-| Faz os inimigos ficarem lentos ao acertar. -25% de dano causado.
-|}
-===Secundárias===
+==Provocações==
+{{Taunt
-{| class="wikitable grid"
+| image = Heavytaunt3.PNG
-! class="header" |
+| weapon-1 = Fists
-! class="header" | Arma
+| special = High Noon
-! class="header" | Munição Armazenada
+| description = {{hatnote|Main article: [[High Noon/pt|Duelo de Pistolas]]}}
-! class="header" | Munição Carregada
+Com um gesto de pulso, o Heavy imita o saque de um [[High Noon/pt|duelo]] de pistolas enquanto grita
-! class="header" | Alcançe do Dano
+:[[Media:Heavy_niceshot02.wav|"Pow! Haha!"]]
-! class="header" | Habilidade Especial
+}}
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|Shotgun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Padrão</small>
-| '''[[Shotgun]]'''
-| 6
-| 32
-| Base/Máx: 60/90<br/>[[Crit]]: 180
-|
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Sandvich|icon-size=100x100px}}<br/><small>Destravar</small>
-| '''[[Sandvich]]'''
-| 1
-| N/A
-| N/A
-| Consumo cura usuário em 100%. Fogo-alternativo joga o Sandvich para outros jogadores que restaura 50% da saúde.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Dalokohs Bar|icon-size=100x100px}}<br/><small>Montagem</small>
-| '''[[Dalokohs Bar]]'''
-| 1
-| N/A
-| N/A
-|Consumir cura usuário em 60 ponto e aumenta a saúde máxima para 350 por 30 segundos.
-|}
-===Briga===
+== Conjuntos ==
+{{Set|class=Heavy}}
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" |
-! class="header" | Arma
-! class="header" | Munição Armazenada
-! class="header" | Munição Carregada
-! class="header" | Alcançe do Dano
-! class="header" | Habilidade Especial
-|-
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Fists|icon-size=100x100px}}<br/><small>Padrão</small>
-| '''[[Fists]]'''
-| N/A
-| N/A
-| Base: 65 <br/>[[Crit]]: 195
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=KGB|icon-size=100x100px}}<br/><small>Destravar</small>
-| '''[[K.G.B.]]'''
-| N/A
-| N/A
-| Base: 65 <br/>[[Crit]]: 195
-|Cada porrada mortal garante ao usuário 5 segundos de golpes [[critical]]. Taxa de golpe 50% mais devagar.
-|}
+{{Set|Black Market Business}}
-[[Category:Classes]]
+{{Set|The FrankenHeavy}}
-===Provocações===
-{| class="wikitable grid"
+{{Set|The Grand Duchess}}
-! class="header" |
-! class="header" | Ataque
-! class="header" | Arma
-! class="header" | Duração
-! class="header" | Dano
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Showdown|icon-size=100x100px}}<br/><small>Briga</small>
-| '''[[Showdown]]'''
-| [[Fists]]
-| 3 segundos
-| 500 (Morte instantânea)
-|}
 ==Chapéus==
-{{Main|Hats}}
+{{Main|Hats/pt|l1=Chapéus}}
 {{Heavy class hat table}}
 {{All class hat table}}
-==Avatares oficiais da classe==
+==Imagens oficiais de classe==
 {{Class avatars}}
 == Proezas ==
-{{Main|Heavy achievements}}
+{|
-'''Heavy pack''': 35 proezas, 3 [[Heavy achievements#milestones|milestones]].
+| [[File:Achieved.png|65px|left]]
+| {{Main|Heavy achievements/pt|l1=Proezas do Heavy}}
+*'''Pack Heavy''': 35 proezas, 3 [[Heavy achievements/pt#Marcos|marcos]].
+|}
+==Erros==
+* Se morreres enquanto disparas a tua arma primária ([[Minigun/pt|Metralhadora]], [[Iron Curtain/pt|Cortina de Ferro]], etc.), durante a câmara de morte, o efeito de bala permanece ocasionalmente no meio do ecrã.
+O cinto de munições do Heavy atravessa as suas costas em visão de mundo.
+== Curiosidades ==
+* O ator que interpreta o Heavy, [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz], interpreta também o [[Demoman/pt|Demoman]].
+* A música que o Heavy parece cantar em algumas das suas [[Heavy responses/pt|respostas]] são a [http://www.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s 'Canção dos Barqueiros de Volga' de Mily Balakirev], a [http://www.youtube.com/watch?v=Q5UrVdvk1Ao 'Marcha Fúnebre' de Chopin], e a [http://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI 'Dança dos Sabres' de Khachaturian].
+* O emblema na manga do Heavy era inicialmente uma caveira e ossos. Pode ainda ser visto no vídeo [[Meet the Heavy/pt|Conheça o Heavy]] e numa imagem de fundo na página de Biblioteca do TF2 na Steam.
+* O Heavy é a mascote da "Heavy Gulp," uma marca de bebidas vendida no jogo ''[[Left 4 Dead 2/pt|Left 4 Dead 2]]''.
+* Na banda desenhada "The Passing" do jogo ''Left4Dead'', Louis tem a estatueta do Heavy RED na secretária durante o [http://www.l4d.com/comic/comic.php?page=25 seu] [http://www.l4d.com/comic/comic.php?page=37 flashback] um dia depois do surto.
+* As mãos do Heavy são tão grandes que ele segura na sua Caçadeira apenas com o polegar e o indicador, e a sua provocação é rodar a Caçadeira à volta do dedo. Ele também segura a [[Sandvich/pt|Sandvich]], a [[Dalokohs Bar/pt|Barra Dalokohs]], o [[Fishcake/pt|Bolo de Peixe]], e a [[Buffalo Steak Sandvich/pt|Sandvich de Bife de Búfalo]] desta maneira.
+* O Heavy aparece no jogo ''Poker Night at the Inventory'' da Telltale Games' ; os jogadores podem desbloquear a [[Iron Curtain/pt|Cortina de Ferro]] derrotando-o numa ronda especial. Além de ser um dos personagens principais do Poker Night, o Heavy aparece em 2 dos baralhos desbloqueáveis. No baralho "TF2", aparece como Rei nos naipes vermelhos - ouros e copas - e no baralho "Poker Night", aparece apenas como Rei de Ouros.
+* O Heavy aparece no jogo ''[[Worms: Reloaded/pt|Worms:Reloaded]]'' como parte de um dos fortes; o resto do forte é composto pelo mapa [[Dustbowl/pt|Dustbowl]]. Uma máscara de plástico do Heavy é um dos chapéus seleccionáveis para as worms dos jogadores.
+* A classe Gunner do jogo ''[[Monday Night Combat/pt|Monday Night Combat]]'' possui um item promocional que faz lembrar o cinto de munições do Heavy, chamado "Bavcon".
+*O Heavy vive numa casa de madeira nas [[Wikipedia:pt:Montanhas Dzhugdzhur|Montanhas Dzhugdzhur]].<ref name="Dzhugdzhur Mountains"
+*[[Non-player characters/pt#Equipa BLU (Original)|John Henry]] foi o primeiro Heavy BLU.
+*O Heavy colocou o seu primeiro artigo no blog a 7 de Abril de 2011 <ref name="April 7, 2011"> [http://teamfortress.com/post.php?id=5244&p=1 "This is Very Good Title to Blog Post" – TF2 Official Blog post, April 7, 2011.]</ref> enquanto o Soldier estava em serviço de júri.
+*Na banda desenhada ''[http://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=7 Conheça o Director]'', foi revelado que o Heavy dorme perto da Sasha, que fica numa cama mais pequena.
+**Foi [http://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=4 mencionado] que o pai do Heavy era um "contra-revolucionário" que foi executado e, que a sua mãe, irmã e ele próprio foram enviados para um Gulag da Sibéria do Norte.
+*Apesar da sua família ter sido enviada para um gulag, ele parece ser ligeiramente patriota, tendo até imprimido o martelo e a foice na Cortina de Ferro.
-== Trivia ==
+<br><gallery widths=150px heights=150px>
-[[Image:Zoom tf2-litho.heavy.jpg|right|200px]]
+File:TF2-KingHearts.png|A carta do Heavy do baralho "TF2" no jogo Poker Night at the Inventory.
-* O Heavy é dublado por [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] que também dubla O [[Demoman]].
+File:PN-KingDiamonds.png|A carta do Heavy do baralho "Poker Night Deck" no jogo Poker Night at the Inventory.
-* Apesar do constante desprezo do Heavy com o tamanho dos outros, o [[Sniper]] é um pouco mais alto. O Heavy é na verdade mais alto, mas se sacode mais.
+File:Heavyworm.png|A máscara do Heavy Weapons Guy como chapéu no jogo ''Worms: Reloaded''
-*As mãos do Heavy são tao largas, que ele prende o Sandvich, Dalokohs Bar, e a bomba da sua espingarda com apenas o seu polegar e indicador.
+File:Bavcon.png|O item "Bavcon" no jogo ''Monday Night Combat''.
-*No [[Meet the Scout]], ele segura sua Shotgun com seu dedo anelar no gatilho.
+</gallery>
-*Excluindo [[Meet the Sandvich]], o Heavy [[BLU]] já foi morto e/ou terrivelmente maltratado em todos os vídeos [[Meet the Team]] até agora em companhia do Soldier [[BLU]].
-*O desenho original do Heavy tinha um mullet.[http://features.cgsociety.org/stories/2007_11/team_fortress/engineer01.jpg]
-*O "Mullet Heavy" ainda pode ser viso no ícone da proeza "Soviet Union". Seu chapéu Hound Dog parece similar.
-*A Minigun do Heavy atira 4 tiros por cada contagem de munição e leva 20 segundos de fogo não-parável para acabar a munição, significando que a "Sasha" apenas atira 2400 baças por minuto e não 10000 como o Heavy clama.
-*O Heavy clama que custa 400,000 dólares para usar a Minigum por doze segundos (sem contar o tempo de aquecimento). Isto significa que custa um total de 666,660 para atirar até que ele fique sem munição.
-*Os sons que o Heavy pode cantar como parte de suas [[Heavy responses|regras de respostas]] incluem [http://uk.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s Mily Balakirev's 'Som de Volga Boatmen'], [http://uk.youtube.com/watch?v=Q5UrVdvk1Ao Chopin 'Marcha Fúnebre'] and [http://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI Khachaturian's 'Dança do Sábre'].
-*O emblema na manga do Heavy era originalmente um crânio com ossos cruzados.:* Apesar do emblema ter sido trocado para um soco dentro do jogo, a última foto em grupa de outros vídeos de classes ainda mostra ele usando o crânio com ossos cruzados.
-*No ícone do seu [[HUD]], o Heavy não está usando suas luvas sem dedo, porque é antigo ainda do TF2 Beta.
-*O Heavy usa projéteis "Super Calibre".
-*O Heavy e o [[Sniper]] são as únicas classes vestindo luvas sem dedo. As presilhas de mão do [[Scout]] são sem dedo, mas sua classificação como luvas é questionável.
-*Tpda classe pode insultar o Heavy com "piadas de gordo" exceto o [[Soldier]], [[Medic]], e possivelmente [Pyro]].
-*Na versão russa de Meet the Heavy, o Heavy parece muito mais inteligente do que ele realmente é em outras versões. Isto pode sugerir que o Heavy é mais inteligente do que ele aparence, mas não fala bem a língua inglesa. A versão russa também usa os modelos recentes para o Heavy, como orelhas mais definidas.
-*Fora de combate, o Heavy é documentado como razoávelmente calmo.
-*Se um Heavy é morto com seu soco armado, ele vai deixar cair a Minigun mesmo assim.
-*O Heavy trata sua Minigun que nem uma criança, cuidando-a que nem um nenê, e na versão russa de ''Meet the Heavy", chama-a de seu "nenê."
-*O ícone da tabela de jogadores do Heavy são cinco projéteis. Porém, o emblema de sua manga e o botão do Heavy parecem como um soco.
-*O Heavy é a mascote de "Heavy Gulp," uma marca de refrescos vendidos em
-[http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_2 Left 4 Dead 2].
-[[File:HeavyPokerNight.jpg|thumb|300px|
-O Heavy como ele aparece em Poker Night no inventário]]
-*No [[Mac update]] (história não oficial) o Heavy agora tem um (roteiro não oficial) blog, que é atualizado (em tempo real) por sua [[Media:Heavygun.PNG | troca se nome de sua Minigunun-named]].
-*O Heavy, assim como o [[Demoman]], são as únicas classes que vestem qualquer tipo visível de veste protetiva corporal (armadura).
-*O Heavy empata com o Engineer, com a mais rápida taxa de recarregament de Shotgun.**[http://www.youtube.com/watch?v=KkMIi4SgTlY Vídeo do YouTube de diferente taxas de fogo]
-*Se o campo de visão das mãos com a arma é 70 graus, as mãos do Heavy parecem dobrada enquanto segura a Shotgun.
-**Similarmente, quando prepara a Minigun neste campo de visão, os pulsos do Heavy desaparecem em conjunto.
-*O Heavy, Pyro e Medic são as únicas clases que não tem linhas específicas de dominação de classe (falas provocativas).
-*O Heavy é um dos personagens principais de [http://store.steampowered.com/app/31280/ Poker Night at the Inventory] por Telltale Games, junto com Max (de Sam and Max), Tycho (de [http://www.penny-arcade.com/ Penny Arcade]), e Strong Bad (de [http://www.homestarrunner.com Homestar Runner]).
+==Produtos relacionados==
+<gallery>
+File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 T-Shirt da Sandvich]
+File:Merch heavy tee.png| T-Shirt do Heavy
+File:GamingHeadsHeavyRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=84 Estatueta do Heavy RED]
+File:GamingHeadsHeavyBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=82 Estatueta do Heavy BLU]
+File:Zoom TF2-litho.heavy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=L0650 Poster do Heavy]
+File:Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0116 Anatomia de um Heavy Weapons Guy Poster]
+File:Minigun1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 Poster da Metralhadora]
+File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Poster da Sandvich]
+File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 Tapete de rato da equipa]
+File:Merch_mousepad_redteam.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0211 Tapete de rato da equipa RED]
+File:Tf2 heavy mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 Tapete de rato do Heavy]
+File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Poster da equipa]
+File:Heavy Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF207 Decalque de classe do Heavy, branco]
+File:Heavy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF205 Decalque de classe do Heavy, preto]
+</gallery>
-== Veja Também ==
+== Manias relacionadas ==
+* [[Community Fads/pt#Scout é Delicioso|Scout é Delicioso]]
-*[[Meet the Heavy]]
+== Ver também ==
-*[[Meet the Sandvich]]
-*[[Heavy match-ups]]
-*[[Heavy taunts]]
-*[[Heavy responses]]
-*[[Heavy voice commands]]
-*[[:Category:Heavy User Guides|Heavy User Guides]]
-*[[Heavy strategy]]
-*[[Heavy scripts]]
-*[[List of references (Heavy)]]
+* [[Meet the Heavy/pt|Conheçe o Heavy]]
+* [[Meet the Sandvich/pt|Conheçe a Sandvich]]
+* [[Heavy match-ups/pt|Combates entre o Heavy]]
+* [[Anti-Heavy Strategy/pt|Estratégia anti-Heavy]]
+* [[Heavy taunts/pt|Provocações do Heavy]]
+* [[Heavy responses/pt|Respostas do Heavy]]
+* [[Heavy voice commands/pt|Comandos de voz do Heavy]]
+* [[Basic Heavy strategy/pt|Estratégias básicas do Heavy]]
+* [[Community Heavy strategy/pt|Estratégias de comunidade do Heavy]]
+* [[List of references (Heavy)/pt|Lista de referências (Heavy)]]
+* [[Heavy Weapons Guy (Classic)/pt|Heavy Weapons Guy (Classic)]]
-==Links Externos==
+== Referências ==
-*[http://www.steamgames.com/tf2/heavy "Um update Pesado"]
+<references/>
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1670 Blog Oficial do TF2- Um Problema Pesado]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1688 Blog Oficial do TF2- Tanto sangue!]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1738 Blog Oficial do TF2-Heavy a Caminho!]
+==Ligações externas==
+* [http://www.steamgames.com/tf2/heavy "A Heavy Update"] {{lang icon|en}}
+* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1670 TF2 Official Blog - A Heavy Problem] {{lang icon|en}}
+* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1688 TF2 Official Blog - So much blood!] {{lang icon|en}}
+* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1738 TF2 Official Blog - Incoming Heavy!] {{lang icon|en}}
+* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5244 TF2 Official Blog - This is Very Good Title to Blog Post] {{lang icon|en}}
 {{Class_Nav}}
 {{Heavy Nav}}
-[[Category:Classes]]
-[[Category:Heavy]]