Difference between revisions of "Gang Garrison 2/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Классы: Translated and retranslated huge part of the article; added some images)
Line 19: Line 19:
 
== Классы ==
 
== Классы ==
  
−
*Бегун
+
===Бегун===
 +
''Бегун'' это самый быстрый класс в игре. Идеален в захвате точек и разведданных (из-за скорости и двойного прыжка).
 +
<br>
 +
Здоровье - 100; Стреляет дробью - 6 пуль, по 8 урон у каждой.
  
−
Самый быстрый класс в игре. Идеален в захвате точек и разведданных (из-за скорости и двойного прыжка). Здоровье - 100; Стреляет дробью - 6 пуль, по 8 урон у каждой.
+
<gallery>
 +
Image:Port_runner_red.png|Изображение RED Runner
 +
Image:Port_runner_blu.png|Изображение BLU Runner
 +
Image:Spri_runner_red.png|Игровой спрайт RED Runner
 +
Image:Spri_runner_blu.png|Игровой спрайт BLU Runner
 +
</gallery>
  
−
*Ракетчик
+
===Ракетчик===
−
У него высокий уровень здоровья и пониженная скорость перемещения. Вооружен ракетницей, которая наносит урон по площади. Умеет делать высокий прыжок, используя свою ракетницу. К сожалению, он имеет только 4 ракеты в обойме.
+
У ''Ракетчика'' высокий уровень здоровья и пониженная скорость перемещения. Вооружен ракетницей, которая наносит урон по площади. Умеет делать высокий прыжок, используя свою ракетницу. К сожалению, он имеет только 4 ракеты в обойме.
  
−
*Огнемётчик
+
<gallery>
 +
Image:Port_rocket_man_red.png|Изображение RED Rocket man
 +
Image:Port_rocket_man_blu.png|Изображение BLU Rocket man
 +
Image:Spri_rocket_man_red.png|Игровой спрайт RED Rocket man
 +
Image:Spri_rocket_man_blu.png|Игровой спрайт BLU Rocket man
 +
</gallery>
  
−
Огнемётчик - единственный класс "ближнего боя". Он быстр и превращает врагов в котлеты очень быстро (урон - 90 очков здоровья в секунду!). Огнемёт имеет короткую дистанцию поражения, примерно 5 широт самого Огнемётчика, и очень мощный на близкой к врагу дистанции. У огнемёта есть эффект поджигания. Когда кто-то попал под огонь, то он начинает гореть, отчего наносится большое количество урона в сравнительно небольшое время. Даже когда враг вас ликвидировал, у вас все равно будет шанс посмеяться последним. Огнемётчик также имеет способность отталкивать от себя бомбы-липучки и ракеты, используя сжатый воздух.
+
===Огнемётчик===
 +
''Огнемётчик'' - единственный класс "ближнего боя". Он быстр и превращает врагов в котлеты очень быстро (урон - 90 очков здоровья в секунду!). Огнемёт имеет короткую дистанцию поражения, примерно 5 широт самого Огнемётчика, и очень мощный на близкой к врагу дистанции. У огнемёта есть эффект поджигания. Когда кто-то попал под огонь, то он начинает гореть, отчего наносится большое количество урона в сравнительно небольшое время. Даже когда враг вас ликвидировал, у вас все равно будет шанс посмеяться последним. Огнемётчик также имеет способность отталкивать от себя бомбы-липучки и ракеты, используя сжатый воздух.
  
−
*Взрыватель
+
<gallery>
 +
Image:Port_firebug_red.png|Изображение RED Firebug
 +
Image:Port_firebug_blu.png|Изображение BLU Firebug
 +
Image:Spri_firebug_red.png|Игровой спрайт RED Firebug
 +
Image:Spri_firebug_blu.png|Игровой спрайт BLU Firebug
 +
</gallery>
  
−
Взрыватель может выстреливать из своего оружия до 8 мин и может детонировать их на расстоянии. Всего-лишь парочка мин может убить любой класс (урон от 25 до 50). Он хорош на дальней дистанции, но на близкой дистанции вам нужна хорошие тренировка и рефлексы, чтобы устранять ваших врагов. Взрыватель - один из малоподвижных классов в игре. Он может высоко прыгать, используя свои же мины, но это может уменьшить его количество единиц здоровья до малой, а то и до критической отметки.
+
===Взрыватель===
 +
''Взрыватель'' может выстреливать из своего оружия до 8 мин и может детонировать их на расстоянии. Всего-лишь парочка мин может убить любой класс (урон от 25 до 50). Он хорош на дальней дистанции, но на близкой дистанции вам нужна хорошие тренировка и рефлексы, чтобы устранять ваших врагов. Взрыватель - один из малоподвижных классов в игре. Он может высоко прыгать, используя свои же мины, но это может уменьшить его количество единиц здоровья до малой, а то и до критической отметки.
  
−
*Тяжеловес
+
<gallery>
 +
Image:Port_detonator_red.png|Изображение RED Detonator Portrait
 +
Image:Port_detonator_blu.png|Изображение BLU Detonator Portrait
 +
Image:Spri_detonator_red.png|Игровой спрайт RED Detonator
 +
Image:Spri_detonator_blu.png|Игровой спрайт BLU Detonator
 +
</gallery>
  
−
Тяжеловес реально толстый. Из-за этого он медленный и прыгает невысоко,но зато он самый живучий во всей игре. У него есть огромная пушка, которая наносит 120 единиц урона в секунду, по 12 за пулю. Его пули сгруппированы на ближней дистанции, но на дальних разброс огромен. Целитель - его лучший друг, вместе они свернут горы. Нажав на ПКМ он может есть Мужеброд и лечить себя, но оставив себя без защиты на некоторое время.
+
===Тяжеловес===
 +
''Тяжеловес'' реально толстый. Из-за этого он медленный и прыгает невысоко, но зато это самый живучий класс в игре. У него есть огромная пушка, которая наносит 120 единиц урона в секунду, по 12 за пулю. Его пули сгруппированы на ближней дистанции, но на дальних разброс огромен. Целитель - его лучший друг, вместе они свернут горы. Нажав на ПКМ он может есть Мужеброд и лечить себя, но оставив себя без защиты на некоторое время.
  
−
*Конструктор
+
<gallery>
 +
Image:Port_overweight_red.png|Изображение RED Overweight
 +
Image:Port_overweight_blu.png|Изображение BLU Overweight
 +
Image:Spri_overweight_red.png|Игровой спрайт RED Overweight
 +
Image:Spri_overweight_blu.png|Игровой спрайт BLU Overweight
 +
</gallery>
  
−
The Constructor is like a cross between the Runner and Detonator. He wields a nice shotgun which shoots 4 bullets at 6 damage per bullet and has the ability to make Sentries. These are stationary gun turrets that will riddle nearby enemies full of bullets on sight. However, these sentries cannot be upgraded. He has a decent speed and jump height.
+
===Конструктор===
 +
''Конструктор'' это нечто среднее между Бегуном и Взрывателем. Он обладает хорошим дробовиком, который стреляет 4 пулями (6 единиц урона от пули) и имеет возможность создавать Турели. Это стационарные орудийные башни, которые буквально изрешетят пулями ваших врагов. Однако турели не могут быть усовершенствованы.
 +
<br>
 +
Он обладает приличной скоростью и высотой прыжка.
  
−
*Целитель
+
<gallery>
 +
Image:Port_constructor_red.png|Изображение RED Constructor
 +
Image:Port_constructor_blu.png|Изображение BLU Constructor
 +
Image:Spri_constructor_red.png|Игровой спрайт RED Constructor
 +
Image:Spri_constructor_blu.png|Игровой спрайт BLU Constructor
 +
</gallery>
  
−
The Healer is the only unit that can heal, just yell "MEDIC!" (keyboard key "E"). He constantly regenerates health and can also heal others at a steady rate. He can utilize his Syringe gun with the right mouse button, which has a very quick rate of fire but greatly lacks in range and power. By holding the left mouse button, he can use his Medigun, which can heal friendly teammates. He has average mobility. He is best used as a healing support unit. Healing teammates builds the Healer's superburst meter. When it is completely filled, the Healer can grant himself and a teammate temporary invincibility! Simply heal a teammate and right click at the same time to activate your superburst.
+
===Целитель===
 +
''Целитель'' является единственным классом, который может лечить людей; просто крикните "Медик!" (Клавиша "E" на клавиатуре).
 +
<br>
 +
Он постоянно восстанавливает свое здоровье, а также может исцелять партнеров по команде (ЛКМ). Целитель также может использовать свой шприцемет (правая кнопка мыши) который имеет быстрый темп стрельбы, но ограничен в радиусе действия и мощности. Он имеет средний уровень мобильности. Исцеление команды увеличивает superburst метр целителя. Когда он заполнен полностью, целитель может предоставить себе и партнеру временную непобедимость! Просто нажмите правую кнопку мыши когда superburst метр заполнен полностью, чтобы его активировать.
  
−
*Стрелок
+
<gallery>
 +
Image:Port_healer_red.png|Изображение RED Healer
 +
Image:Port_healer_blu.png|Изображение BLU Healer
 +
Image:Spri_healer_red.png|Игровой спрайт RED Healer
 +
Image:Spri_healer_blu.png|Игровой спрайт BLU Healer
 +
</gallery>
  
−
The Rifleman wields a Sniper rifle, the most deadly weapon in the game. As of Jan 1, 2008, the Sniper rifle can be zoomed in/out with the right-mouse button, and can be charged for full effect. A full charge is enough to instantly kill an opponent! Its chief drawback is a slow rate of fire. It's mainly effective at long ranges but if you are skillful you can even take enemies down even at close range. By right-clicking, the Rifleman can pan his view beyond the normal limits of other classes and shoot targets at an extreme range! Firing his rifle shows a team-colored beam, however, that can give away his location.
+
===Стрелок===
 +
''Стрелок'' обладает снайперской винтовкой, самым смертоносным оружием в игре.
 +
<br>
 +
С помощью снайперской винтовки можно приближать/отдалять изображение (правой кнопкой мыши), а также заряжать её.
 +
<br>
 +
Полностью заряженная винтовка может мгновенно убить противника! Ее главный недостаток заключается в медленной скорости стрельбы. Винтовка главным образом эффективна на больших расстояниях, но если вы умело с ней обращаетесь, вы также сможете уничтожить врагов даже на близком расстоянии. После выстрела из винтовки появляется луч, цвета вашей команды, таким образом противник сможет узнать где вы находитесь.
  
−
*Лазутчик
+
<gallery>
 +
Image:Port_rifleman_red.png|Изображение Rifleman
 +
Image:Port_rifleman_blu.png|Изображение Rifleman
 +
Image:Spri_rifleman_red.png|Игровой спрайт RED Rifleman
 +
Image:Spri_rifleman_blu.png|Игровой спрайт BLU Rifleman
 +
</gallery>
  
−
The Infiltrator is a very sneaky unit, he can cloak, come up behind you, and shoot you! You can cloak and uncloak with the right mouse button. He has a pistol with good power and range but can only shoot while uncloaked. As of Jan 1 2008, clicking the left-mouse button while cloaked will allow you to backstab an opponent, killing them in one strike. If the infiltrator is behind an opponent, the opponent does not see him.
+
===Лазутчик===
 +
''Лазутчик'' это очень подлый класс, он может исчезнуть, появиться позади вас и пристрелить!
 +
<br>
 +
Вы можете исчезать и появляться с помощью правой кнопки мыши. У Лазутчика есть пистолет с хорошей мощностью и большим радиусом действия, но из него можно стрелять только если вы видимы. Щелкнув левой кнопкой мыши под маскировкой вы сможете уничтожить противника всего лишь одним ударом в спину.
  
−
*Секретный Класс
+
<gallery>
 +
Image:Port_infiltrator_red.png|Изображение RED Infiltrator
 +
Image:Port_infiltrator_blu.png|Изображение BLU Infiltrator
 +
Image:Spri_infiltrator_red.png|Игровой спрайт RED Infiltrator
 +
Image:Spri_infiltrator_blu.png|Игровой спрайт BLU Infiltrator
 +
</gallery>
  
−
При выборе класса надо нажать Q для выбора секретного класса. На самом деле это Quote (Красные) и Curly Brace (Синие), оба персонажа из Cave Story, и используют пузыремет, из этой же игры.
+
===Секретный Класс===
 +
При выборе класса надо нажать Q для выбора секретного класса. На самом деле это Quote (Красные) и Curly Brace (Синие), оба - персонажи из [http://en.wikipedia.org/wiki/Cave_Story Cave Story], и используют пузыремет, из этой же игры.
 +
 
 +
<gallery>
 +
Image:Spri_quote_red.png|Игровой спрайт RED Quote
 +
Image:Spri_curly_blu.png|Игровой спрайт BLU Curly Brace
 +
</gallery>
  
 
== Различия классов в GG2 и TF2 ==
 
== Различия классов в GG2 и TF2 ==

Revision as of 07:47, 5 July 2010

Gg2header.png

Ganggarrison.jpg

Общее

Gang Garrison 2 - это фанатская игра, созданная командой из трех человек: MedO (программирование), mrfredman (художник) и Synnah (звук). Первый релиз был 7-ого августа 2008 года. Игра первоначально была создана для TIGSource Forums’ Bootleg Demake Contest (Состязание по созданию демейков). Игра была создана в программе Game Maker. Игра, как и Team Fortress 2, создана полностью под мультиплеерный режим. Все элементы пародированы, например 8-разрядный ремикс основной музыкальной темы Team Fortress 2 и логотип Valve при запуске игры заменен на ретро-логотип выдуманной компании "FAUCET".

Геймплей

Начиная с версии 2.2, в игре доступны 4 режима:

  • Захват разведданных: Требуется найти, подобрать а затем принести к себе на базу разведданные для получения очков. Победа достигается при определённом количестве очков!
  • Контрольные точки: Этот режим разделяется на два подрежима: Стандартный и Защита\Нападение
    • Стандарт - Необходимо захватить все контрольные точки для победы.
    • Защита\Нападение - Красная команда должна захватить все точки, Синяя - их защитить.
  • Арена: Здесь невозможно ожить, и цель режима - уничтожить команду врага. Если к определенному времени ни одна команда не погибла полностью, появляется точка, которую нужно захватить для победы в раунде. Команда, набравшая наибольшее количество побед побеждает окончательно.
  • Генератор: Режим, созданный специально для Gang Garrison 2 (Примечание: были попытки создать режим Destruction в TF2, однако он не был популярным). У обеих команд есть генератор. Нужно защищать свой генератор от нападения врагов, в то же время атакуя генератор вражеской команды.

Классы

Бегун

Бегун это самый быстрый класс в игре. Идеален в захвате точек и разведданных (из-за скорости и двойного прыжка).
Здоровье - 100; Стреляет дробью - 6 пуль, по 8 урон у каждой.

  • Изображение RED Runner

  • Изображение BLU Runner

  • Игровой спрайт RED Runner

  • Игровой спрайт BLU Runner

Ракетчик

У Ракетчика высокий уровень здоровья и пониженная скорость перемещения. Вооружен ракетницей, которая наносит урон по площади. Умеет делать высокий прыжок, используя свою ракетницу. К сожалению, он имеет только 4 ракеты в обойме.

  • Изображение RED Rocket man

  • Изображение BLU Rocket man

  • Игровой спрайт RED Rocket man

  • Игровой спрайт BLU Rocket man

Огнемётчик

Огнемётчик - единственный класс "ближнего боя". Он быстр и превращает врагов в котлеты очень быстро (урон - 90 очков здоровья в секунду!). Огнемёт имеет короткую дистанцию поражения, примерно 5 широт самого Огнемётчика, и очень мощный на близкой к врагу дистанции. У огнемёта есть эффект поджигания. Когда кто-то попал под огонь, то он начинает гореть, отчего наносится большое количество урона в сравнительно небольшое время. Даже когда враг вас ликвидировал, у вас все равно будет шанс посмеяться последним. Огнемётчик также имеет способность отталкивать от себя бомбы-липучки и ракеты, используя сжатый воздух.

  • Изображение RED Firebug

  • Изображение BLU Firebug

  • Игровой спрайт RED Firebug

  • Игровой спрайт BLU Firebug

Взрыватель

Взрыватель может выстреливать из своего оружия до 8 мин и может детонировать их на расстоянии. Всего-лишь парочка мин может убить любой класс (урон от 25 до 50). Он хорош на дальней дистанции, но на близкой дистанции вам нужна хорошие тренировка и рефлексы, чтобы устранять ваших врагов. Взрыватель - один из малоподвижных классов в игре. Он может высоко прыгать, используя свои же мины, но это может уменьшить его количество единиц здоровья до малой, а то и до критической отметки.

  • Изображение RED Detonator Portrait

  • Изображение BLU Detonator Portrait

  • Игровой спрайт RED Detonator

  • Игровой спрайт BLU Detonator

Тяжеловес

Тяжеловес реально толстый. Из-за этого он медленный и прыгает невысоко, но зато это самый живучий класс в игре. У него есть огромная пушка, которая наносит 120 единиц урона в секунду, по 12 за пулю. Его пули сгруппированы на ближней дистанции, но на дальних разброс огромен. Целитель - его лучший друг, вместе они свернут горы. Нажав на ПКМ он может есть Мужеброд и лечить себя, но оставив себя без защиты на некоторое время.

  • Изображение RED Overweight

  • Изображение BLU Overweight

  • Игровой спрайт RED Overweight

  • Игровой спрайт BLU Overweight

Конструктор

Конструктор это нечто среднее между Бегуном и Взрывателем. Он обладает хорошим дробовиком, который стреляет 4 пулями (6 единиц урона от пули) и имеет возможность создавать Турели. Это стационарные орудийные башни, которые буквально изрешетят пулями ваших врагов. Однако турели не могут быть усовершенствованы.
Он обладает приличной скоростью и высотой прыжка.

  • Изображение RED Constructor

  • Изображение BLU Constructor

  • Игровой спрайт RED Constructor

  • Игровой спрайт BLU Constructor

Целитель

Целитель является единственным классом, который может лечить людей; просто крикните "Медик!" (Клавиша "E" на клавиатуре).
Он постоянно восстанавливает свое здоровье, а также может исцелять партнеров по команде (ЛКМ). Целитель также может использовать свой шприцемет (правая кнопка мыши) который имеет быстрый темп стрельбы, но ограничен в радиусе действия и мощности. Он имеет средний уровень мобильности. Исцеление команды увеличивает superburst метр целителя. Когда он заполнен полностью, целитель может предоставить себе и партнеру временную непобедимость! Просто нажмите правую кнопку мыши когда superburst метр заполнен полностью, чтобы его активировать.

  • Изображение RED Healer

  • Изображение BLU Healer

  • Игровой спрайт RED Healer

  • Игровой спрайт BLU Healer

Стрелок

Стрелок обладает снайперской винтовкой, самым смертоносным оружием в игре.
С помощью снайперской винтовки можно приближать/отдалять изображение (правой кнопкой мыши), а также заряжать её.
Полностью заряженная винтовка может мгновенно убить противника! Ее главный недостаток заключается в медленной скорости стрельбы. Винтовка главным образом эффективна на больших расстояниях, но если вы умело с ней обращаетесь, вы также сможете уничтожить врагов даже на близком расстоянии. После выстрела из винтовки появляется луч, цвета вашей команды, таким образом противник сможет узнать где вы находитесь.

  • Изображение Rifleman

  • Изображение Rifleman

  • Игровой спрайт RED Rifleman

  • Игровой спрайт BLU Rifleman

Лазутчик

Лазутчик это очень подлый класс, он может исчезнуть, появиться позади вас и пристрелить!
Вы можете исчезать и появляться с помощью правой кнопки мыши. У Лазутчика есть пистолет с хорошей мощностью и большим радиусом действия, но из него можно стрелять только если вы видимы. Щелкнув левой кнопкой мыши под маскировкой вы сможете уничтожить противника всего лишь одним ударом в спину.

  • Изображение RED Infiltrator

  • Изображение BLU Infiltrator

  • Игровой спрайт RED Infiltrator

  • Игровой спрайт BLU Infiltrator

Секретный Класс

При выборе класса надо нажать Q для выбора секретного класса. На самом деле это Quote (Красные) и Curly Brace (Синие), оба - персонажи из Cave Story, и используют пузыремет, из этой же игры.

  • Игровой спрайт RED Quote

  • Игровой спрайт BLU Curly Brace

Различия классов в GG2 и TF2

Team Fortress 2 Gang Garrison 2 Class Differences Scout The Runner The Runner has only 100 health while the Scout has 125. The 2D environment makes dodging harder but makes double jumping and shortcuts easier. The Runner's Scattergun has 6 ammo like the Scout. Soldier The Rocket Man The Rocket Man has only 170 health while the Soldier has 200. The 2D environment makes it harder to hit foes if your teammates are blocking your path. Rocket jumping is easier to do as The Rocket Man. Rockets can pass through team mates, but lose their damage and knockback. A new kind of ammo exists allowing the rocket man to release 4 rockets, but requires a 'reload' afterwards. This cuts down on rocket spamming. Pyro The Firebug The Firebug's flamethrower has a gas-like ammo while the Pyro's flamethrower has 200. Demoman The Detonator It is harder to set traps as The Detonator as the foe has better view of the map. The 2D environment makes it harder for foes to dodge stickies. The Detonator's sticky launcher has 8 ammo like the Demoman. Heavy The Overweight The 2D environment makes it harder to go around The Overweight. He also has only 200 health while the Heavy has 300. The Overweight's minigun have a gas-like ammo while Heavy's minigun has 200 ammo. Engineer The Constructor The 2D environment makes it harder to go around The Constructor's 'autogun'. The Constructor automatically gains metal, but can only make a level 1 autogun and no other buildings. He is also unable to repair the autogun. The Constructor's autogun costs 100 nuts and bolts while the Engineer's sentry costs 130 metal. The Constructor's shotgun has 8 ammo while the Engineer's shotgun has 6 ammo. Sniper The Rifleman The 2D environment makes it harder to hit foes if your teammates are blocking your path. The sniping scope gives The Rifleman better view of the map. The Rifleman can not do headshots. But like the Sniper, the Rifleman can charge his shots Medic The Healer The Healer's medigun does not curve around corners. He is also unable to overheal his allies. The Healer's medigun has 40 syringes like the Medic's syringe gun. Spy The Infiltrator The Infiltrator's cloak does not power down. His knife is slower, but is always a instant kill even if it is not a backstab. The Infiltrator's revolver has 6 ammo like the Spy.


Управление

WASD: Перемещение и прыжок

Мышь: Целится

ЛКМ: Стрельба

ПКМ: Особая функция класса

N, M: Смена команды/класса

Левый Шифт: Таблица результатов

Разработчики

Графика - mrfredman Музыка - Synnah Программирование - MedO Это демейк игры от Valve software.

Ссылки

Язык: English · español · suomi · français · 한국어 · polski · português do Brasil · русский · 中文（简体）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gang_Garrison_2/ru&oldid=43128"