Difference between revisions of "File:Tf ukrainian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated tf_ukrainian.txt for December 13, 2017 Patch.)
(MousseBOT uploaded a new version of File:Tf ukrainian.txt)
(No difference)

Revision as of 05:17, 20 October 2018

Recent changes

December 13, 2017 Patch (previous patches)

17791779"[english]TF_Quit_Title" "Quit"
17801780"TF_Paused_Title" "Налаштування Team Fortress"
17811781"[english]TF_Paused_Title" "Team Fortress Options"
1782N/A"TF_ModifyMatch_Title" "Змінити сесію"
N/A1782"TF_ModifyMatch_Title" "Змінити сеанс"
17831783"[english]TF_ModifyMatch_Title" "Modify Session"
17841784"TF_PersonalStats_Title" "Особиста статистика"
17851785"[english]TF_PersonalStats_Title" "Personal Stats"
…
17931793"[english]TF_QuickMatch_Desc" "Jump straight into a game against\nsimilarly matched opponents."
17941794"TF_HostMatch_Title" "Створити матч"
17951795"[english]TF_HostMatch_Title" "Host a Match"
1796N/A"TF_HostMatch_Desc" "Створити нову ігрову сесію\nза власними уподобаннями."
N/A1796"TF_HostMatch_Desc" "Створити новий ігровий сеанс\nза власними уподобаннями."
17971797"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly\nas you want."
17981798"TF_CustomMatch_Title" "Знайти налаштований матч"
17991799"[english]TF_CustomMatch_Title" "Find a Custom Match"
1800N/A"TF_CustomMatch_Desc" "Знайти ігрові сесії, що ґрунтуються на ваших\nуподобаннях."
N/A1800"TF_CustomMatch_Desc" "Знайти ігровий сеанс, що ґрунтується на ваших\nуподобаннях."
18011801"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your\npreferred match criteria."
18021802"TF_SystemLink_Host_Title" "Створити матч"
18031803"[english]TF_SystemLink_Host_Title" "Host a Match"
…
79897989"[english]Replay_ClientSideDisabled" "Replay has been disabled due to unexpected server behavior."
79907990"Replay_ClientSideEnabled" "Повтор відновлено після неочікуваної поведінки сервера."
79917991"[english]Replay_ClientSideEnabled" "Replay has recovered from unexpected server behavior."
7992N/A"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Відсутня назва сесії у файлі відомостей сесії."
N/A7992"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Відсутня назва сеансу у файлі відомостей про сеанс."
79937993"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "No session name in session info file."
7994N/A"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Не знайдено повтор у файлі відомостей сесії."
N/A7994"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Не знайдено повтор у файлі відомостей про сеанс."
79957995"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Replay not found in session info file."
7996N/A"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Хибний стан повтору у файлі відомостей сесії."
N/A7996"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Хибний стан повтору у файлі відомостей про сеанс."
79977997"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Invalid replay status in session info file."
7998N/A"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Хибний порядок блоків у файлі відомостей сесії."
N/A7998"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Хибний порядок блоків у файлі відомостей про сеанс."
79997999"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Invalid block order in session info file."
8000N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "Не вдалося завантажити файл відомостей сесії."
N/A8000"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "Не вдалося завантажити файл відомостей про сеанс."
80018001"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "The session info file failed to download."
8002N/A"Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Не вдалося завантажити та обробити файл сесії з невідомих причин."
N/A8002"Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Не вдалося завантажити та опрацювати файл сеансу з невідомих причин."
80038003"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown" "The session file failed to download and process due to an unknown error."
8004N/A"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Збій читання завантаженого буфера блоків сесії."
N/A8004"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Збій читання завантаженого буфера блоків сеансу."
80058005"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Could not read from downloaded session block buffer."
8006N/A"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Файл відомостей сесії був завантажений, але не має достатньо даних для складення заголовка."
N/A8006"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Файл відомостей про сеанс був завантажений, але він не має достатньо даних для складення заголовка."
80078007"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
8008N/A"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Завантажувач відомостей сесії не зміг створити вказаний стискач, бо той був хибний."
N/A8008"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Завантажувач відомостей про сеанс не зміг створити вказаний стискач, бо той був хибний."
80098009"[english]Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Session info downloader could not create the specified compressor because it was invalid."
8010N/A"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "Завантажені відомості сесії вказують на хибний розмір нестиснених даних."
N/A8010"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "Завантажені відомості про сеанс вказують на хибний розмір нестиснених даних."
80118011"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "The session info downloaded specified an invalid uncompressed payload size."
8012N/A"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Не вдалося видобути дані відомостей сесії."
N/A8012"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Не вдалося видобути дані відомостей про сеанс."
80138013"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Session info payload decompression failed."
8014N/A"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Контрольна сума даних відомостей сесії виявилася хибною."
N/A8014"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Контрольна сума даних відомостей про сеанс виявилася хибною."
80158015"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Session info payload hash was invalid."
8016N/A"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "Завантажений покажчик сервера вказує на сесію, що не існує на клієнті."
N/A8016"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "Завантажений покажчик сервера вказує на сеанс, що не існує на клієнті."
80178017"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
80188018"Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Файл нульового розміру"
80198019"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Zero length file"
…
80358035"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"
80368036"Replay_Err_Report_Prefix" "Сталися одна чи більше помилок:\n\n"
80378037"[english]Replay_Err_Report_Prefix" "One or more replay errors have occurred:\n\n"
8038N/A"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Хибна назва сесії у відомостях сесії."
N/A8038"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Хибна назва сеансу у відомостях про сеанс."
80398039"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Bad session name in session info."
8040N/A"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval" "Некоректний інтервал викидання у відомостях сесії."
N/A8040"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval" "Некоректний інтервал викидання у відомостях про сеанс."
80418041"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval" "Bad dump interval in session info."
8042N/A"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Хибний покажчик блока у відомостях сесії."
N/A8042"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Хибний покажчик блока у відомостях про сеанс."
80438043"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Bad block index in session info."
8044N/A"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick" "Хибна початкова поділка у відомостях сесії."
N/A8044"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick" "Хибна початкова поділка у відомостях про сеанс."
80458045"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick" "Bad start tick in session info."
80468046"Replay_Err_Recon_Fail" "Збій перебудування. Не вдалося відтворити повтор."
80478047"[english]Replay_Err_Recon_Fail" "Reconstruction failed. Unable to play replay."
8048N/A"Replay_Err_Recon_BadSession" "Повтор вказує на неіснуючу сесію."
N/A8048"Replay_Err_Recon_BadSession" "Повтор вказує на неіснуючий сеанс."
80498049"[english]Replay_Err_Recon_BadSession" "Replay points to a non-existent session."
80508050"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks" "Недостатньо блоків для перебудування."
80518051"[english]Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks" "Not enough blocks for reconstruction."
8052N/A"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd" "Були завантажені не всі блоки сесії."
N/A8052"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd" "Були завантажені не всі блоки сеансу."
80538053"[english]Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd" "Not all session blocks were downloaded."
80548054"Replay_Err_Recon_NonContinuous" "Список покажчиків перебудування виявився розривним."
80558055"[english]Replay_Err_Recon_NonContinuous" "Non-continuous list of reconstruction indices."
8056N/A"Replay_Err_Recon_BlockDNE" "На носії відсутній один чи більше блоків сесії."
N/A8056"Replay_Err_Recon_BlockDNE" "На носії відсутній один чи більше блоків сеансу."
80578057"[english]Replay_Err_Recon_BlockDNE" "One or more session blocks do not exist on disk."
8058N/A"Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock" "Блок сесії нульового розміру."
N/A8058"Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock" "Блок сеансу нульового розміру."
80598059"[english]Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock" "Zero-length session block."
80608060"Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Не вистачає пам’яті."
80618061"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Ran out of memory."
8062N/A"Replay_Err_Recon_FailedToRead" "Збій читання блоку сесії."
N/A8062"Replay_Err_Recon_FailedToRead" "Збій читання блоку сеансу."
80638063"[english]Replay_Err_Recon_FailedToRead" "Failed to read session block."
80648064"Replay_Err_Recon_FailedToWrite" "Не вдалося записати фінальний перебудований повтор на носій."
80658065"[english]Replay_Err_Recon_FailedToWrite" "Failed to write the final reconstructed replay to disk."
…
80738073"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Failed to create decompressor."
80748074"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Видобутий розмір є хибним."
80758075"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Uncompressed size is invalid."
8076N/A"Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "Сесія запису не була коректно завантажена, бо обсяг вказівника на блок був хибний."
N/A8076"Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "Сеанс запису не було коректно завантажено, бо діапазон вказівника на блок був хибний."
80778077"[english]Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "A recording session was not loaded properly because block handle range was invalid."
8078N/A"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession" "Блок сесії запису послався на сесію запису, яку не вдалося знайти."
N/A8078"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession" "Блок сеансу запису послався на сеанс запису, який не вдалося знайти."
80798079"[english]Replay_Err_Load_CouldNotFindSession" "A recording session block referred to a recording session which could not be found."
8080N/A"Replay_Err_Load_BadOwnerSession" "Не вдалося знайти головну сесію повтору."
N/A8080"Replay_Err_Load_BadOwnerSession" "Не вдалося знайти головний сеанс повтору."
80818081"[english]Replay_Err_Load_BadOwnerSession" "Owning session for replay could not be found."
8082N/A"Replay_Err_Render_ReconstructFailed" "Не вдалося зберегти повтор як фільм — збій перебудування повтору з блоків сесії."
N/A8082"Replay_Err_Render_ReconstructFailed" "Не вдалося зберегти повтор як фільм — збій перебудування повтору з блоків сеансу."
80838083"[english]Replay_Err_Render_ReconstructFailed" "Can't save replay as movie - failed to reconstruct replay from session blocks."
80848084"Replay_Err_User_FailedToPlayReplay" "Не вдалося завантажити повтор. Деталі див. у консолі."
80858085"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayReplay" "The replay failed to load. Please see the console for details."
…
89538953"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
89548954"Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Фільм не експортовано, оскільки не вдалося знайти файл фільму."
89558955"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
8956N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "Не вдалося завантажити файл відомостей сесії: невідома помилка. Посилання: %url%"
N/A8956"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "Не вдалося завантажити файл відомостей про сеанс: невідома помилка. Посилання: %url%"
89578957"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "The session info file failed to download: Unknown error. URL: %url%"
8958N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "Не вдалося завантажити файл відомостей сесії: файл нульового розміру. Посилання: %url%"
N/A8958"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "Не вдалося завантажити файл відомостей про сеанс: файл нульового розміру. Посилання: %url%"
89598959"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "The session info file failed to download: Zero length file. URL: %url%"
8960N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "Не вдалося завантажити файл відомостей сесії: з’єднання розірване. Посилання: %url%"
N/A8960"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "Не вдалося завантажити файл відомостей про сеанс: з’єднання розірване. Посилання: %url%"
89618961"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "The session info file failed to download: Connection closed. URL: %url%"
8962N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "Не вдалося завантажити файл відомостей сесії: хибна URL-адреса. Посилання: %url%"
N/A8962"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "Не вдалося завантажити файл відомостей про сеанс: хибна URL-адреса. Посилання: %url%"
89638963"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "The session info file failed to download: Invalid URL. URL: %url%"
8964N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "Не вдалося завантажити файл відомостей сесії: хибний протокол. Посилання: %url%"
N/A8964"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "Не вдалося завантажити файл відомостей про сеанс: хибний протокол. Посилання: %url%"
89658965"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "The session info file failed to download: Invalid protocol. URL: %url%"
8966N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "Не вдалося завантажити файл відомостей сесії: не вдалося зіставити сокет. Посилання: %url%"
N/A8966"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "Не вдалося завантажити файл відомостей про сеанс: не вдалося зіставити сокет. Посилання: %url%"
89678967"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "The session info file failed to download: Can't bind socket. URL: %url%"
8968N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "Не вдалося завантажити файл відомостей сесії: не вдалося з’єднатися. Посилання: %url%"
N/A8968"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "Не вдалося завантажити файл відомостей про сеанс: не вдалося з’єднатися. Посилання: %url%"
89698969"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "The session info file failed to download: Can't connect. URL: %url%"
8970N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "Не вдалося завантажити файл відомостей сесії: немає заголовків. Посилання: %url%"
N/A8970"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "Не вдалося завантажити файл відомостей про сеанс: немає заголовків. Посилання: %url%"
89718971"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "The session info file failed to download: No headers. URL: %url%"
8972N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "Не вдалося завантажити файл відомостей сесії: файл не існує. Посилання: %url%"
N/A8972"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "Не вдалося завантажити файл відомостей про сеанс: файл не існує. Посилання: %url%"
89738973"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
8974N/A"Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Файл відомостей сесії повтору не вдалося завантажити з наступної причини: %err%"
N/A8974"Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Файл відомостей про сеанс повтору не вдалося завантажити з наступної причини: %err%"
89758975"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
89768976"TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Зроблено із єдиного в Австралії натурального продукту."
89778977"[english]TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Made from Australia's only natural resource."
…
1728517285"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
1728617286"TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Ви маєте зазначити значок у рюкзаку"
1728717287"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
17288N/A"TF_ImportFile_SelectFile" "Імпортувати zip майстерні або маніфест сесії"
N/A17288"TF_ImportFile_SelectFile" "Імпортувати zip майстерні або маніфест сеансу"
1728917289"[english]TF_ImportFile_SelectFile" "Import workshop zip or session manifest"
1729017290"TF_ImportFile_Verify" "Перевірити"
1729117291"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:09, 10 January 2024 (1.89 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for January 9, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (1.89 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.89 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 15, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.81 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.81 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (1.8 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 1, 2023 Patch.
21:19, 21 December 2022 (1.8 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 21, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.7 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.71 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 1, 2022 Patch.
17:59, 4 November 2022 (1.7 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 4, 2022 Patch.
01:09, 21 October 2022 (1.7 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 20, 2022 Patch.
00:01, 19 October 2022 (1.7 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 18, 2022 Patch.
21:03, 13 October 2022 (1.7 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 13, 2022 Patch.
16:50, 11 October 2022 (1.7 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 11, 2022 Patch.
20:10, 5 October 2022 (1.7 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 5, 2022 Patch.
19:46, 26 September 2022 (1.7 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for September 26, 2022 Patch.
00:22, 12 August 2022 (1.71 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 11, 2022 Patch.
18:45, 29 July 2022 (1.71 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for July 29, 2022 Patch.
23:04, 7 July 2022 (1.71 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for July 7, 2022 Patch.
01:51, 22 June 2022 (1.71 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for June 21, 2022 Patch.
17:23, 29 March 2022 (1.71 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 29, 2022 Patch.
19:00, 28 March 2022 (1.71 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 28, 2022 Patch.
20:34, 5 January 2022 (1.71 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for January 05, 2022 Patch.
01:21, 18 December 2021 (1.71 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 17, 2021 Patch.
23:40, 8 December 2021 (1.68 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 8, 2021 Patch.
00:37, 17 June 2020 (2.87 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for June 16, 2020 Patch.
03:58, 8 April 2020 (2.86 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for April 7, 2020 Patch.
18:04, 8 February 2020 (2.85 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for January 18, 2020 Patch.
03:06, 18 October 2019 (4.65 MB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files
09:18, 17 October 2019 (4.65 MB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files.
03:46, 14 October 2019 (4.61 MB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files.
05:17, 20 October 2018 (2.67 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 19, 2018 Patch.
04:15, 14 December 2017 (2.58 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 13, 2017 Patch.
15:23, 2 December 2017 (2.58 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 1, 2017 Patch.
04:35, 8 November 2017 (2.58 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 7, 2017 Patch.
02:41, 1 November 2017 (2.58 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 31, 2017 Patch.
04:08, 31 October 2017 (2.58 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 30, 2017 Patch.
09:15, 21 October 2017 (2.46 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 20, 2017 Patch.
02:53, 4 August 2017 (2.46 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 3, 2017 Patch.
01:15, 17 June 2017 (2.46 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for June 16, 2017 Patch.
23:07, 15 May 2017 (2.45 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for May 15, 2017 Patch.
02:51, 14 April 2017 (2.44 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for April 13, 2017 Patch.
03:17, 15 February 2017 (2.43 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for February 14, 2017 Patch.
00:51, 17 January 2017 (2.43 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for January 16, 2017 Patch.
03:18, 22 December 2016 (2.42 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 21, 2016 Patch.
06:14, 19 November 2016 (2.42 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 18, 2016 Patch.
03:44, 15 November 2016 (2.41 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 14, 2016 Patch.
02:59, 11 November 2016 (2.41 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 10, 2016 Patch.
04:21, 26 October 2016 (2.41 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 25, 2016 Patch.
02:22, 22 October 2016 (2.39 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 21, 2016 Patch.
08:53, 13 October 2016 (2.39 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 12, 2016 Patch.
04:32, 28 September 2016 (2.39 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for September 27, 2016 Patch.
01:18, 10 September 2016 (2.39 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for September 9, 2016 Patch.
00:48, 20 August 2016 (2.38 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 19, 2016 Patch.
05:08, 17 August 2016 (2.38 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 16, 2016 Patch.
02:49, 15 August 2016 (2.38 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 14, 2016 Patch.
04:38, 4 August 2016 (2.38 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 3, 2016 Patch.
04:21, 29 July 2016 (2.38 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for July 28, 2016 Patch.
03:18, 15 July 2016 (2.36 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for July 14, 2016 Patch.
22:42, 17 May 2016 (2.31 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for May 17, 2016 Patch.
00:56, 12 May 2016 (2.3 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for May 11, 2016 Patch.
20:55, 25 April 2016 (2.3 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for April 25, 2016 Patch.
00:42, 22 April 2016 (2.3 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for April 11, 2016 Patch.
02:11, 30 March 2016 (2.29 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 29, 2016 Patch.
05:25, 25 March 2016 (2.29 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 24, 2016 Patch.
03:32, 18 March 2016 (2.29 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 17, 2016 Patch.
03:52, 11 March 2016 (2.29 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 10, 2016 Patch.
03:38, 1 March 2016 (2.28 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for February 29, 2016 Patch.
01:32, 3 February 2016 (2.28 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for February 2, 2016 Patch.
07:00, 21 January 2016 (2.23 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for January 20, 2016 Patch.
02:42, 23 December 2015 (2.22 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 22, 2015 Patch.
03:18, 8 December 2015 (2.22 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 7, 2015 Patch.
23:49, 2 December 2015 (2.22 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 2, 2015 Patch.
02:59, 26 November 2015 (2.22 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 25, 2015 Patch.
03:48, 18 November 2015 (2.22 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 17, 2015 Patch.
21:53, 10 November 2015 (2.22 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 9, 2015 Patch.
03:49, 4 November 2015 (2.22 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 3, 2015 Patch.
10:19, 30 October 2015 (2.21 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 29, 2015 Patch.
02:44, 29 October 2015 (2.19 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 28, 2015 Patch.
02:07, 13 October 2015 (2.16 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 12, 2015 Patch.
01:39, 2 October 2015 (2.16 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 1, 2015 Patch.
02:18, 25 September 2015 (2.16 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for September 24, 2015 Patch.
02:10, 8 September 2015 (2.16 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for September 7, 2015 Patch.
01:37, 29 August 2015 (2.13 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 28, 2015 Patch.
00:35, 19 August 2015 (2.13 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 18, 2015 Patch.
02:36, 24 July 2015 (2.07 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for July 23, 2015 Patch.
01:12, 16 July 2015 (2.07 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for July 15, 2015 Patch.
02:24, 12 June 2015 (2.06 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for June 11, 2015 Patch.
01:04, 3 June 2015 (2.05 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for June 2, 2015 Patch.
02:29, 19 May 2015 (2.05 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for May 18, 2015 Patch.
00:24, 5 May 2015 (2.04 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for May 4, 2015 Patch.
00:17, 30 April 2015 (2.04 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for April 29, 2015 Patch.
22:56, 31 March 2015 (2.04 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 31, 2015 Patch.
01:41, 25 March 2015 (2.04 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 24, 2015 Patch.
01:21, 13 March 2015 (2.04 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 12, 2015 Patch.
00:23, 19 February 2015 (2.03 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for February 18, 2015 Patch.
02:11, 12 February 2015 (2.03 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for February 11, 2015 Patch.
20:07, 27 January 2015 (2.03 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for January 27, 2015 Patch.
21:02, 13 January 2015 (2.01 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for January 13, 2015 Patch.
13:57, 8 January 2015 (2.01 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for January 7, 2015 Patch.
03:58, 23 December 2014 (2 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 22, 2014 Patch.
06:03, 16 December 2014 (1.99 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 15, 2014 Patch.
02:10, 13 December 2014 (1.99 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 12, 2014 Patch.
03:01, 4 December 2014 (1.98 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 3, 2014 Patch.
00:16, 27 November 2014 (1.98 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 26, 2014 Patch.
02:42, 21 November 2014 (1.98 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 20, 2014 Patch.
00:08, 14 November 2014 (1.98 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 13, 2014 Patch.
01:03, 5 November 2014 (1.98 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 4, 2014 Patch.
04:59, 31 October 2014 (1.96 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 30, 2014 Patch.
03:13, 30 October 2014 (1.96 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 29, 2014 Patch.
00:46, 21 October 2014 (1.96 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 20, 2014 Patch.
01:16, 16 October 2014 (1.96 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 15, 2014 Patch.
01:09, 2 October 2014 (1.95 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for October 1, 2014 Patch.
23:05, 25 September 2014 (1.95 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for September 25, 2014 Patch.
01:19, 16 September 2014 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for September 15, 2014 Patch.
23:11, 10 September 2014 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for September 10, 2014 Patch.
22:33, 25 August 2014 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 25, 2014 Patch.
23:52, 21 August 2014 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 21, 2014 Patch.
00:43, 13 August 2014 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 12, 2014 Patch.
22:55, 7 August 2014 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for August 7, 2014 Patch.
00:35, 31 July 2014 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for July 30, 2014 Patch.
09:21, 18 July 2014 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for July 17, 2014 Patch.
01:27, 9 July 2014 (1.89 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for July 8, 2014 Patch.
00:54, 27 June 2014 (1.88 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for June 26, 2014 Patch.
11:03, 24 June 2014 (1.88 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for June 23, 2014 Patch.
12:06, 21 June 2014 (1.88 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for June 20, 2014 Patch.
01:57, 21 June 2014 (1.88 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for June 19, 2014 Patch.
22:51, 20 June 2014 (1.88 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for June 18, 2014 Patch.
02:21, 12 June 2014 (1.88 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for June 11, 2014 Patch.
01:02, 16 May 2014 (1.88 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for May 15, 2014 Patch.
22:39, 29 April 2014 (1.88 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for April 29, 2014 Patch.
03:07, 20 April 2014 (1.88 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for April 18, 2014 Patch.
17:37, 2 April 2014 (1.87 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for April 1, 2014 Patch.
06:43, 6 March 2014 (1.87 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 5, 2014 Patch.
03:54, 24 January 2014 (1.84 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for January 23, 2014 Patch.
04:40, 14 January 2014 (36 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for January 13, 2014 Patch.
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_ukrainian.txt&oldid=2371007"