Difference between revisions of "File:Tf portuguese.txt"

15711571"TF_TournamentMedal_Summer2023" "Verão 2023"

15721572"TF_TournamentMedal_Autumn2023" "Outono 2023"

15731573"TF_TournamentMedal_Winter2023" "Inverno 2023"

N/A1574"TF_TournamentMedal_Spring2024" "Primavera 2024"

N/A1575"TF_TournamentMedal_Summer2024" "Verão 2024"

N/A1576"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Outono 2024"

N/A1577"TF_TournamentMedal_Winter2024" "Inverno 2024"

15741578

15751579"TF_TournamentMedal_April2019" "Abril 2019"

15761580

50355039"zi_woods_authors" "George \"I dinne ken\" Norman\nHarry \"Harry\" Colquhoun\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nStuffy360\nAeon \"Void\" Bollig\nEmil Sharafeev"

50365040"zi_sanitarium_authors" "Matthew \"Panckakebro\" Hiller\nHarry \"Harry\" Colquhoun\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nStuffy360\nElián \"iron\" Rodríguez\nLouie \"bakscratch\" Turner"

50375041"zi_devastation_final1_authors" "Jordan \"Ismaciodismorphus\" La Rose\nHarry \"Harry\" Colquhoun\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nAeon \"Void\" Bollig\nAlex \"FGD5\" Stewart"

N/A5042"koth_snowtower_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nAl \"Square\" Rodgers\nEArkham\nKeldos\nKrazyZark\nMaxime \"fubar\" Dupuis\nTim \"sedisocks\" BL\nZach \"Exactol\" Matuson"

N/A5043"koth_krampus_authors" "Artur Eichmann\nJoel \"zythe_\" Morscher\nPhe\nLizard Of Oz\nsky\nLothudus\nParker \"razoldon\"\nIlia \"dotflare\"\nYiming \"Coolchou\" Zhao\nBen \"doctorsteen\" Meyer\nLerd\nScienceDILF"

N/A5044"ctf_haarp_authors" "Andrew \"Dr. Spud\" Thompson\nFay L. \"nineaxis\" Fabry\nAlex \"Rexy\" Kreeger\nJim \"Timberghost\" Wiser"

N/A5045"cp_brew_authors" "Liam \"Diva Dan\" Moffitt\nEmil Sharafeev\nAlex \"FGD5\" Stewart\nAeon \"Void\" Bollig\nStuffy360\nTim \"Sedisocks\" BL"

N/A5046"plr_hacksaw_authors" "Liam \"Diva Dan\" Moffitt\nViscaedis\nAl \"Square\" Rodgers\nE-Arkham\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey"

N/A5047"ctf_turbine_winter_authors" "Stuffy360\nBill Johnston\nChickenman\nAlex \"FGD5\" Stewart"

N/A5048"cp_carrier_authors" "John \"MilkMaster72\" Worden\nLizard Of Oz\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nYiming \"Coolchou\" Zhao\ntheatreTECHIE\nPearForceOne\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nZoey Smith\nTim \"SediSocks\" BL\nJen \"NeoDement\" Burnett\nErik \"Colteh\" Coltey\nPopulus\nAl \"Square\" Rodgers\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nLogan McCloud\ndonhonk"

N/A5049"pd_galleria_authors" "Patrick \"Zeus\" Hennessy\nJames Jameson\nGabriel \"MCL15\" Macken\nAlex \"FGD5\" Stewart\nPaul \"Brokk\" Clausen\nChandler \"OctoBlitz\" Dunaway\nStuffy360\nKirill \"BadassCook\" Ruzanov\nBrandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller\nRobert \"Spleep\" Chisholm"

N/A5050"pl_emerge_authors" "Jess \"Muddy\" Dabbs\nJoe \"FruitySnacks\" Radak\nFreyja\nMinty \"Katsu! :3\" Aulenrose"

N/A5051"pl_camber_authors" "Louie \"bakscratch\" Turner\nNick \"nickybakes\" Baker\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"

50385052

50395053"TF_YourStats" "As tuas estatísticas"

50405054"TF_DuckPromoList" "-Acessório para todas as classes com 11 estilos\n-Regista as tuas estatísticas durante o evento do 'End of the Line'\n-Vê as estatísticas dos teus amigos e compete com eles\n-Lucros das vendas remetem para a equipa do 'End of the Line'"

55175531"TF_MapToken_Devastation" "Selo de Mapa - Devastation"

55185532"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Um mapa de Infeção Zombie (Comunidade)\n\nCriado por Jordan \"Ismaciodismorphus\" La Rose, Harry \"Harry\" Colquhoun, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Aeon \"Void\" Bollig e Alex \"FGD5\" Stewart\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Devastation. Mostra o teu apoio hoje!"

55195533"TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Devastation."

N/A5534"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"

N/A5535"TF_MapToken_Snowtower" "Selo de Mapa - Snowtower"

N/A5536"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Aeon \"Void\" Bollig, Al \"Square\" Rodgers, EArkham, Keldos, KrazyZark, Maxime \"fubar\" Dupuis, Tim \"sedisocks\" BL e Zach \"Exactol\" Matuson\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Snowtower. Mostra o teu apoio hoje!"

N/A5537"TF_MapToken_Snowtower_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Snowtower."

N/A5538"TF_Map_Krampus" "Krampus"

N/A5539"TF_MapToken_Krampus" "Selo de Mapa - Krampus"

N/A5540"TF_MapToken_Krampus_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Artur Eichmann, Joel \"zythe_\" Morscher, Phe, Lizard Of Oz, sky, Lothudus, Parker \"razoldon\", Ilia \"dotflare\", Yiming \"Coolchou\" Zhao, Ben \"doctorsteen\" Meyer, Lerd e ScienceDILF\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Krampus. Mostra o teu apoio hoje!"

N/A5541"TF_MapToken_Krampus_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Krampus."

N/A5542"TF_Map_Haarp" "Haarp"

N/A5543"TF_MapToken_Haarp" "Selo de Mapa - Haarp"

N/A5544"TF_MapToken_Haarp_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Fay L. \"nineaxis\" Fabry, Alex \"Rexy\" Kreeger e Jim \"Timberghost\" Wiser\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Haarp. Mostra o teu apoio hoje!"

N/A5545"TF_MapToken_Haarp_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Haarp."

N/A5546"TF_Map_Brew" "Brew"

N/A5547"TF_MapToken_Brew" "Selo de Mapa - Brew"

N/A5548"TF_MapToken_Brew_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Emil Sharafeev, Alex \"FGD5\" Stewart, Aeon \"Void\" Bollig, Stuffy360 e Tim \"Sedisocks\" BL\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Brew. Mostra o teu apoio hoje!"

N/A5549"TF_MapToken_Brew_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Brew."

N/A5550"TF_Map_Hacksaw" "Hacksaw"

N/A5551"TF_MapToken_Hacksaw" "Selo de Mapa - Hacksaw"

N/A5552"TF_MapToken_Hacksaw_Desc" "Um mapa de Corrida Explosiva\n\nCriado por Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Viscaedis, Al \"Square\" Rodgers, E-Arkham, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Alex \"FGD5\" Stewart e Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Hacksaw. Mostra o teu apoio hoje!"

N/A5553"TF_MapToken_Hacksaw_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Hacksaw."

N/A5554"TF_Map_TurbineEvent" "Turbine Center"

N/A5555"TF_MapToken_TurbineEvent" "Selo de Mapa - Turbine Center"

N/A5556"TF_MapToken_TurbineEvent_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Stuffy360, Bill Johnston, Chickenman e Alex \"FGD5\" Stewart\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Turbine Center. Mostra o teu apoio hoje!"

N/A5557"TF_MapToken_TurbineEvent_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Turbine Center."

N/A5558"TF_Map_Carrier" "Carrier"

N/A5559"TF_MapToken_Carrier" "Selo de Mapa - Carrier"

N/A5560"TF_MapToken_Carrier_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por John \"MilkMaster72\" Worden, Lizard Of Oz, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Yiming \"Coolchou\" Zhao, theatreTECHIE, PearForceOne, Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Zoey Smith, Tim \"SediSocks\" BL, Jen \"NeoDement\" Burnett, Erik \"Colteh\" Coltey, Populus, Al \"Square\" Rodgers, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Logan McCloud e donhonk\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Carrier. Mostra o teu apoio hoje!"

N/A5561"TF_MapToken_Carrier_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Carrier."

N/A5562"TF_Map_Galleria" "Galleria"

N/A5563"TF_MapToken_Galleria" "Selo de Mapa - Galleria"

N/A5564"TF_MapToken_Galleria_Desc" "Um mapa de Destruição de Jogadores\n\nCriado por Patrick \"Zeus\" Hennessy, James Jameson, Gabriel \"MCL15\" Macken, Alex \"FGD5\" Stewart, Paul \"Brokk\" Clausen, Chandler \"OctoBlitz\" Dunaway, Stuffy360, Kirill \"BadassCook\" Ruzanov, Brandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller e Robert \"Spleep\" Chisholm\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Galleria. Mostra o teu apoio hoje!"

N/A5565"TF_MapToken_Galleria_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Galleria."

N/A5566"TF_Map_Emerge" "Emerge"

N/A5567"TF_MapToken_Emerge" "Selo de Mapa - Emerge"

N/A5568"TF_MapToken_Emerge_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Jess \"Muddy\" Dabbs, Joe \"FruitySnacks\" Radak, Freyja e Minty \"Katsu! :3\" Aulenrose\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Emerge. Mostra o teu apoio hoje!"

N/A5569"TF_MapToken_Emerge_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Emerge."

N/A5570"TF_Map_Camber" "Camber"

N/A5571"TF_MapToken_Camber" "Selo de Mapa - Camber"

N/A5572"TF_MapToken_Camber_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Louie \"bakscratch\" Turner, Nick \"nickybakes\" Baker e Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Camber. Mostra o teu apoio hoje!"

N/A5573"TF_MapToken_Camber_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Camber."

55205574

55215575"TF_Map_Unknown" "Mapa não encontrado!"

55225576"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"

56935747"TF_Map_Woods_StrangePrefix" " e Florestal"

56945748"TF_Map_Sanitarium_StrangePrefix" " e Maluco"

56955749"TF_Map_Devastation_StrangePrefix" " e Devastador"

N/A5750"TF_Map_Snowtower_StrangePrefix" " e Alto"

N/A5751"TF_Map_Krampus_StrangePrefix" " e Perverso"

N/A5752"TF_Map_Haarp_StrangePrefix" " e Eletromagnético"

N/A5753"TF_Map_Brew_StrangePrefix" " e Inebriante"

N/A5754"TF_Map_Hacksaw_StrangePrefix" " e Serrado"

N/A5755"TF_Map_TurbineEvent_StrangePrefix" " e Turbulento"

N/A5756"TF_Map_Carrier_StrangePrefix" " e Gigante"

N/A5757"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " e Descontado"

N/A5758"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " e Lamacento"

N/A5759"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " e Arqueado"

56965760

56975761"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"

56985762"TF_MapDonationLevel_Silver" "Prata:"

57175781"Msg_Dominating_What" "é o MELHOR AMIGO de"

57185782"Msg_Revenge_What" "ZANGOU-SE com"

57195783"Msg_PickedUpFlag" "apanhou as informações secretas!"

5720N/A"Msg_CapturedFlag" "capturou as informações secretas!"

N/A5784"Msg_CapturedFlag" "capturou as informações!"

57215785"Msg_DefendedFlag" "defendeu as informações secretas!"

57225786"Msg_DefendedBomb" "defendeu a bomba!"

57235787"Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "apanhou os bilhetes!"

58625926"Goldrush_red_setup_goal" "Impede a equipa inimiga de chegar com o carrinho à tua base!"

58635927"Goldrush_blue_setup_goal" "Desloca o carrinho até aos Pontos de Controlo para venceres a ronda e avançares!"

58645928"Goldrush_red_final_goal" "Impede o carrinho de chegar à tua base ou o inimigo ganhará o jogo!"

5865N/A"Goldrush_blue_final_goal" "Desloca o carrinho até à base inimiga para a destruir e vencer o jogo!"

N/A5929"Goldrush_blue_final_goal" "Desloca o carrinho até à base inimiga para a destruíres e venceres a partida!"

58665930"Goldrush_team1" "Atacantes"

58675931"Goldrush_team2" "Defensores"

58685932"Goldrush_cap_1_A" "Primeiro Ponto, Nível Um"

58895953"Thunderm_cap_3_C" "Torre, Captura Final"

58905954

58915955// 2fort level strings

5892N/A"2fort_red_setup_goal" "Agarra a Mala de Informações Secretas no armazém do inimigo. Regressa ao teu armazém para ganhares!"

5893N/A"2fort_blue_setup_goal" "Agarra a Mala de Informações Secretas no armazém do inimigo. Regressa ao teu armazém para ganhares!"

N/A5956"2fort_red_setup_goal" "Agarra a mala de informações secretas no armazém inimigo. Regressa ao teu armazém para ganhares!"

N/A5957"2fort_blue_setup_goal" "Agarra a mala de informações secretas no armazém inimigo. Regressa ao teu armazém para ganhares!"

58945958

58955959// Granary level strings

58965960"Granary_red_setup_goal" "Captura todos os cinco Pontos de Controlo para venceres o jogo!"

59175981"Hydro_blue_base_defend" "Defende o teu Ponto de Controlo final contra a equipa RED ou eles ganharão!"

59185982"Hydro_cap_red_base" "a base dos RED"

59195983"Hydro_cap_blue_base" "a base dos BLU"

5920N/A"Hydro_cap_radar_dish" "a Parabólica de Radar"

N/A5984"Hydro_cap_radar_dish" "a Antena Parabólica"

59215985"Hydro_cap_dam" "a Barragem"

5922N/A"Hydro_cap_power_plant" "a Central Eléctrica"

N/A5986"Hydro_cap_power_plant" "a Central Elétrica"

59235987"Hydro_cap_warehouse" "o Armazém"

59245988

59255989// Well level strings

61166180"plr_hacksaw_event_red_objective" "Leva a tua serra ao túmulo do Blutarch para mandares a alma dele para o inferno!"

61176181"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Leva a tua serra ao túmulo do Redmond para mandares a alma dele para o inferno!"

61186182"plr_hacksaw_event_hell" "BEM-VINDOS AO INFERNO!"

6119N/A"plr_hacksaw_event_progress_red0" "Progresso dos RED no túmulo: 0%"

6120N/A"plr_hacksaw_event_progress_red5" "Progresso dos RED no túmulo: 5%"

6121N/A"plr_hacksaw_event_progress_red10" "Progresso dos RED no túmulo: 10%"

6122N/A"plr_hacksaw_event_progress_red15" "Progresso dos RED no túmulo: 15%"

6123N/A"plr_hacksaw_event_progress_red20" "Progresso dos RED no túmulo: 20%"

6124N/A"plr_hacksaw_event_progress_red25" "Progresso dos RED no túmulo: 25%"

6125N/A"plr_hacksaw_event_progress_red30" "Progresso dos RED no túmulo: 30%"

6126N/A"plr_hacksaw_event_progress_red35" "Progresso dos RED no túmulo: 35%"

6127N/A"plr_hacksaw_event_progress_red40" "Progresso dos RED no túmulo: 40%"

6128N/A"plr_hacksaw_event_progress_red45" "Progresso dos RED no túmulo: 45%"

6129N/A"plr_hacksaw_event_progress_red50" "Progresso dos RED no túmulo: 50%"

6130N/A"plr_hacksaw_event_progress_red55" "Progresso dos RED no túmulo: 55%"

6131N/A"plr_hacksaw_event_progress_red60" "Progresso dos RED no túmulo: 60%"

6132N/A"plr_hacksaw_event_progress_red65" "Progresso dos RED no túmulo: 65%"

6133N/A"plr_hacksaw_event_progress_red70" "Progresso dos RED no túmulo: 70%"

6134N/A"plr_hacksaw_event_progress_red75" "Progresso dos RED no túmulo: 75%"

6135N/A"plr_hacksaw_event_progress_red80" "Progresso dos RED no túmulo: 80%"

6136N/A"plr_hacksaw_event_progress_red85" "Progresso dos RED no túmulo: 85%"

6137N/A"plr_hacksaw_event_progress_red90" "Progresso dos RED no túmulo: 90%"

6138N/A"plr_hacksaw_event_progress_red95" "Progresso dos RED no túmulo: 95%"

6139N/A"plr_hacksaw_event_progress_red99" "Progresso dos RED no túmulo: 99%"

6140N/A"plr_hacksaw_event_progress_red100" "Progresso dos RED: TÚMULO VANDALIZADO!"

N/A6183"plr_hacksaw_event_progress_red0" "RED Gravedigging Progress: 0%"

N/A6184"plr_hacksaw_event_progress_red5" "RED Gravedigging Progress: 5%"

N/A6185"plr_hacksaw_event_progress_red10" "RED Gravedigging Progress: 10%"

N/A6186"plr_hacksaw_event_progress_red15" "RED Gravedigging Progress: 15%"

N/A6187"plr_hacksaw_event_progress_red20" "RED Gravedigging Progress: 20%"

N/A6188"plr_hacksaw_event_progress_red25" "RED Gravedigging Progress: 25%"

N/A6189"plr_hacksaw_event_progress_red30" "RED Gravedigging Progress: 30%"

N/A6190"plr_hacksaw_event_progress_red35" "RED Gravedigging Progress: 35%"

N/A6191"plr_hacksaw_event_progress_red40" "RED Gravedigging Progress: 40%"

N/A6192"plr_hacksaw_event_progress_red45" "RED Gravedigging Progress: 45%"

N/A6193"plr_hacksaw_event_progress_red50" "RED Gravedigging Progress: 50%"

N/A6194"plr_hacksaw_event_progress_red55" "RED Gravedigging Progress: 55%"

N/A6195"plr_hacksaw_event_progress_red60" "RED Gravedigging Progress: 60%"

N/A6196"plr_hacksaw_event_progress_red65" "RED Gravedigging Progress: 65%"

N/A6197"plr_hacksaw_event_progress_red70" "RED Gravedigging Progress: 70%"

N/A6198"plr_hacksaw_event_progress_red75" "RED Gravedigging Progress: 75%"

N/A6199"plr_hacksaw_event_progress_red80" "RED Gravedigging Progress: 80%"

N/A6200"plr_hacksaw_event_progress_red85" "RED Gravedigging Progress: 85%"

N/A6201"plr_hacksaw_event_progress_red90" "RED Gravedigging Progress: 90%"

N/A6202"plr_hacksaw_event_progress_red95" "RED Gravedigging Progress: 95%"

N/A6203"plr_hacksaw_event_progress_red99" "RED Gravedigging Progress: 99%"

N/A6204"plr_hacksaw_event_progress_red100" "RED Gravedigging Progress: DESECRATED!"

61416205"plr_hacksaw_event_progress_blue0" "Progresso dos BLU no túmulo: 0%"

61426206"plr_hacksaw_event_progress_blue5" "Progresso dos BLU no túmulo: 5%"

61436207"plr_hacksaw_event_progress_blue10" "Progresso dos BLU no túmulo: 10%"

62146278"pl_terror_event_b" "B - PRECIPÍCIO DO INFERNO"

62156279"pl_terror_event_d" "D - MALDIÇÕES FINAIS"

62166280"pl_terror_event_c" "C - MOITA ASSOMBRADA"

6217N/A"pl_terror_event_red_objective" "Impede os BLU de destruir GONZO, o irmão do deus ancestral do circo BONZO!"

6218N/A"pl_terror_event_blu_objective" "Destrói GONZO, o irmão do deus ancestral do circo BONZO!"

N/A6281"pl_terror_event_red_objective" "Impede os BLU de destruir GONZO, o irmão de BONZO, o deus ancestral do circo!"

N/A6282"pl_terror_event_blu_objective" "Destrói GONZO, o irmão de BONZO, o deus ancestral do circo!"

62196283"cp_spookeyridge_first" "o primeiro ponto de captura"

62206284"cp_spookeyridge_final" "o ponto de captura final"

62216285"arena_lumberyard_event_objective" "Mata todos os inimigos ou captura o ponto para ganhares a ronda! Ao morrer, tornas-te em fantasma e podes curar a tua equipa!"

62576321"pl_frostcliff_c" "C - CELEIRO DOS RED"

62586322"pl_frostcliff_d" "D - ROTA FRIA"

62596323"pl_frostcliff_e" "E - FOSSO GELADO"

N/A6324"pl_frostcliff_blue_goal" "Empurra o carrinho até ao fosso gelado da equipa RED!"

N/A6325"pl_frostcliff_red_goal" "Impede a equipa BLU de avançar, custe o que custar!"

62606326"cp_gorge_event_gored" "Já foste"

62616327"CoalPit_setup_goal_red" "Impede os BLU de desativarem o Raio Congelante!"

62626328"CoalPit_setup_goal_blue" "Desativa o Raio Congelante dos RED antes que causem Arrefecimento Global!"

62716337"cp_sulfur_garden" "o jardim"

62726338"cp_sulfur_onsen" "o onsen"

62736339"cp_sulfur_waterfall" "a cascata"

N/A6340"cp_sulfur_blue_goal" "Captura e mantém a posse do Ponto de Controlo para ganhares a partida!"

N/A6341"cp_sulfur_red_goal" "Impede a equipa BLU de controlar o ponto principal antes que o tempo se esgote!"

62746342"koth_rotunda_mcguffin" "o ponto de controlo"

62756343"pl_cashworks_serpentines" "a via-férrea serpentina"

62766344"pl_cashworks_station" "a central de energia"

62806348"cp_degrootkeep_rats_village" "as casas de madeira"

62816349"cp_degrootkeep_rats_sandcastle" "o castelo de areia"

62826350"cp_degrootkeep_rats_moat" "o fosso do castelo"

N/A6351"cp_degrootkeep_rats_blue_goal" "Captura os Pontos de Controlo para ganhares e voltares ao tamanho original!"

N/A6352"cp_degrootkeep_rats_red_goal" "Defende os Pontos de Controlo para ganhares e voltares ao tamanho original!"

62836353"cp_lavapit_final_A" "o ponto de controlo A"

62846354"cp_lavapit_final_B" "o ponto de controlo B"

62856355"cp_lavapit_final_C" "o ponto de controlo C"

62916361"pl_spineyard_city" "a cidade"

62926362"pl_spineyard_winery" "a adega"

62936363"zi_murky_swamp" "o pântano"

N/A6364"zi_murky_infection" "Uma infeção esconde-se entre vocês..."

62946365"koth_slime_salmann" "SALMANN"

62956366"arena_perks_1" "Vota num Poder para a tua equipa!\nOS EFEITOS DURAM ATÉ QUE UMA EQUIPA GANHE"

62966367"arena_perks_2" "Os Poderes que escolheste irão aparecer na vitrina!"

63296400"arena_perks_revive_name" "Segunda Chance"

63306401"arena_perks_cloak_desc" "Começas com 15 segundos\nde invisibilidade (termina se\ndisparares)"

63316402"arena_perks_cloak_name" "Camuflagem"

N/A6403"koth_krampus_boss" "KRAMPUS"

N/A6404"koth_krampus_spawn" "Foram muito marotos este ano! O KRAMPUS vem aí!"

N/A6405"koth_krampus_death" "O KRAMPUS! foi derrotado!"

N/A6406"cp_brew_brewery" "a cervejaria"

N/A6407"cp_brew_red_goal" "Impede a equipa BLU de capturar a cervejaria!"

N/A6408"cp_brew_blue_goal" "Captura ambos os Pontos de Controlo da equipa RED e conquista a cervejaria!"

N/A6409"cp_brew_gate" "o portão"

N/A6410"ctf_haarp_elevator" "Ponto 1-2: Elevador"

N/A6411"ctf_haarp_tower" "Ponto 2-1: Torre de Rádio"

N/A6412"ctf_haarp_plant" "Ponto 2-2: Central de Energia"

N/A6413"ctf_haarp_deck" "Ponto 3-2: Plataforma de Observação"

N/A6414"ctf_haarp_room" "Ponto 3-1: Sala de Controlo"

N/A6415"ctf_haarp_helipad" "Ponto 1-1: Heliponto"

N/A6416"ctf_haarp_blue_goal" "Transporta a mala de informações secretas para os Pontos de Controlo!"

N/A6417"ctf_haarp_red_goal" "Impede os BLU de entregar as informações secretas para defenderes os Pontos de Controlo!"

N/A6418"ctf_turbine_winter_team_goal" "Rouba a mala de informações secretas da base inimiga."

N/A6419"pd_mannsylvania_team_goal" "Apanha e entrega sangue ao Conde Drácula para o ressuscitares!"

N/A6420"plr_hacksaw_blu_terminal" "Terminal BLU"

N/A6421"plr_hacksaw_red_terminal" "Terminal RED"

N/A6422"plr_hacksaw_blu_hacked" "A consola dos BLU está a ser serrada!"

N/A6423"plr_hacksaw_red_hacked" "A consola dos RED está a ser serrada!"

N/A6424"plr_hacksaw_team_goal" "Leva a tua serra ao computador da equipa inimiga para impedires o lançamento do rocket!"

N/A6425"cp_carrier_objective_red" "Impede os BLU de escoltar o transportador da bomba até ao foguetão da tua equipa."

N/A6426"cp_carrier_objective_blue" "Escolta o transportador da bomba até ao foguetão dos RED para ganhares a partida!"

N/A6427"cp_carrier_bot_new_red" "Os BLU têm um novo transportador!"

N/A6428"cp_carrier_bot_new_blue" "A tua equipa tem um novo transportador!"

N/A6429"cp_carrier_bot_dead_red" "O transportador dos BLU foi destruído!"

N/A6430"cp_carrier_bot_dead_blue" "O transportador da tua equipa foi destruído!"

N/A6431"plr_hacksaw_event_progress_red0" "Progresso dos RED: 0%"

N/A6432"plr_hacksaw_event_progress_red5" "Progresso dos RED: 5%"

N/A6433"plr_hacksaw_event_progress_red10" "Progresso dos RED: 10%"

N/A6434"plr_hacksaw_event_progress_red15" "Progresso dos RED: 15%"

N/A6435"plr_hacksaw_event_progress_red20" "Progresso dos RED: 20%"

N/A6436"plr_hacksaw_event_progress_red25" "Progresso dos RED: 25%"

N/A6437"plr_hacksaw_event_progress_red30" "Progresso dos RED: 30%"

N/A6438"plr_hacksaw_event_progress_red35" "Progresso dos RED: 35%"

N/A6439"plr_hacksaw_event_progress_red40" "Progresso dos RED: 40%"

N/A6440"plr_hacksaw_event_progress_red45" "Progresso dos RED: 45%"

N/A6441"plr_hacksaw_event_progress_red50" "Progresso dos RED: 50%"

N/A6442"plr_hacksaw_event_progress_red55" "Progresso dos RED: 55%"

N/A6443"plr_hacksaw_event_progress_red60" "Progresso dos RED: 60%"

N/A6444"plr_hacksaw_event_progress_red65" "Progresso dos RED: 65%"

N/A6445"plr_hacksaw_event_progress_red70" "Progresso dos RED: 70%"

N/A6446"plr_hacksaw_event_progress_red75" "Progresso dos RED: 75%"

N/A6447"plr_hacksaw_event_progress_red80" "Progresso dos RED: 80%"

N/A6448"plr_hacksaw_event_progress_red85" "Progresso dos RED: 85%"

N/A6449"plr_hacksaw_event_progress_red90" "Progresso dos RED: 90%"

N/A6450"plr_hacksaw_event_progress_red95" "Progresso dos RED: 95%"

N/A6451"plr_hacksaw_event_progress_red99" "Progresso dos RED: 99%"

N/A6452"plr_hacksaw_event_progress_red100" "Progresso dos RED: CONSOLA SERRADA!"

N/A6453"plr_hacksaw_event_progress_blu0" "Progresso dos BLU: 0%"

N/A6454"plr_hacksaw_event_progress_blu5" "Progresso dos BLU: 5%"

N/A6455"plr_hacksaw_event_progress_blu10" "Progresso dos BLU: 10%"

N/A6456"plr_hacksaw_event_progress_blu15" "Progresso dos BLU: 15%"

N/A6457"plr_hacksaw_event_progress_blu20" "Progresso dos BLU: 20%"

N/A6458"plr_hacksaw_event_progress_blu25" "Progresso dos BLU: 25%"

N/A6459"plr_hacksaw_event_progress_blu30" "Progresso dos BLU: 30%"

N/A6460"plr_hacksaw_event_progress_blu35" "Progresso dos BLU: 35%"

N/A6461"plr_hacksaw_event_progress_blu40" "Progresso dos BLU: 40%"

N/A6462"plr_hacksaw_event_progress_blu45" "Progresso dos BLU: 45%"

N/A6463"plr_hacksaw_event_progress_blu50" "Progresso dos BLU: 50%"

N/A6464"plr_hacksaw_event_progress_blu55" "Progresso dos BLU: 55%"

N/A6465"plr_hacksaw_event_progress_blu60" "Progresso dos BLU: 60%"

N/A6466"plr_hacksaw_event_progress_blu65" "Progresso dos BLU: 65%"

N/A6467"plr_hacksaw_event_progress_blu70" "Progresso dos BLU: 70%"

N/A6468"plr_hacksaw_event_progress_blu75" "Progresso dos BLU: 75%"

N/A6469"plr_hacksaw_event_progress_blu80" "Progresso dos BLU: 80%"

N/A6470"plr_hacksaw_event_progress_blu85" "Progresso dos BLU: 85%"

N/A6471"plr_hacksaw_event_progress_blu90" "Progresso dos BLU: 90%"

N/A6472"plr_hacksaw_event_progress_blu95" "Progresso dos BLU: 95%"

N/A6473"plr_hacksaw_event_progress_blu99" "Progresso dos BLU: 99%"

N/A6474"plr_hacksaw_event_progress_blu100" "Progresso dos BLU: CONSOLA SERRADA!"

N/A6475"arena_perks_team_goal" "Mata a equipa inimiga ou captura o ponto de controlo!"

N/A6476"arena_perks_infection" "Uma infeção esconde-se entre vocês..."

N/A6477"ctf_frosty_team_goal" "Rouba a mala de informações secretas da base inimiga."

63326478

63336479// Win panel strings

63346480"Winpanel_Team1" "EQUIPA"

85748720"round_info_header" "Mapa de Controlo Territorial"

85758721

85768722"Hydro_BLU_captured_Dam" "BLU capturou a Barragem"

8577N/A"Hydro_BLU_captured_RadarDish" "BLU capturou a Parabólica do Radar"

N/A8723"Hydro_BLU_captured_RadarDish" "BLU capturou a Antena Parabólica"

85788724"Hydro_BLU_captured_PowerPlant" "BLU capturou a Central Elétrica"

85798725"Hydro_BLU_captured_Warehouse" "BLU capturou o Armazém"

85808726

85818727"Hydro_RED_captured_Dam" "RED capturou a Barragem"

8582N/A"Hydro_RED_captured_RadarDish" "RED capturou a Parabólica do Radar"

8583N/A"Hydro_RED_captured_PowerPlant" "RED capturou a Central Eléctrica"

N/A8728"Hydro_RED_captured_RadarDish" "RED capturou a Antena Parabólica"

N/A8729"Hydro_RED_captured_PowerPlant" "RED capturou a Central Elétrica"

85848730"Hydro_RED_captured_Warehouse" "RED capturou o Armazém"

85858731

85868732"Hydro_attack_Dam" "Preparem-se para atacar a Barragem!"

8587N/A"Hydro_attack_RadarDish" "Preparem-se para atacar a Parabólica do Radar!"

8588N/A"Hydro_attack_PowerPlant" "Preparem-se para atacar a Central Eléctrica!"

N/A8733"Hydro_attack_RadarDish" "Preparem-se para atacar a Antena Parabólica!"

N/A8734"Hydro_attack_PowerPlant" "Preparem-se para atacar a Central Elétrica!"

85898735"Hydro_attack_Warehouse" "Preparem-se para atacar o Armazém!"

85908736"Hydro_attack_BLU_base" "Preparem-se para atacar a base dos BLU!"

85918737"Hydro_attack_RED_base" "Preparem-se para atacar a base dos RED!"

94569602"TF_StrangeFilter_CommunityMapSanitarium_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Sanitarium."

94579603"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation" "Filtro Estranho: Devastation (Comunidade)"

94589604"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Devastation."

N/A9605"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower" "Filtro Estranho: Snowtower (Comunidade)"

N/A9606"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Snowtower."

N/A9607"TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus" "Filtro Estranho: Krampus (Comunidade)"

N/A9608"TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Krampus."

N/A9609"TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp" "Filtro Estranho: Haarp (Comunidade)"

N/A9610"TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Haarp."

N/A9611"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew" "Filtro Estranho: Brew (Comunidade)"

N/A9612"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Brew."

N/A9613"TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw" "Filtro Estranho: Hacksaw (Comunidade)"

N/A9614"TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Hacksaw."

N/A9615"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbineEvent" "Filtro Estranho: Turbine Center (Comunidade)"

N/A9616"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbineEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Turbine Center."

N/A9617"TF_StrangeFilter_CommunityMapCarrier" "Filtro Estranho: Carrier (Comunidade)"

N/A9618"TF_StrangeFilter_CommunityMapCarrier_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Carrier."

N/A9619"TF_StrangeFilter_CommunityMapGalleria" "Filtro Estranho: Galleria (Comunidade)"

N/A9620"TF_StrangeFilter_CommunityMapGalleria_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Galleria."

N/A9621"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge" "Filtro Estranho: Emerge (Comunidade)"

N/A9622"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Emerge."

N/A9623"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Filtro Estranho: Camber (Comunidade)"

N/A9624"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Camber."

94599625

94609626"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Estranho: 2Fort"

94619627"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa 2Fort."

1006110227"TF_StockingStuffer_2020" "Meia com Presentes de 2020"

1006210228"TF_StockingStuffer_2021" "Meia com Presentes de 2021"

1006310229"TF_StockingStuffer_2022" "Meia com Presentes de 2022"

N/A10230"TF_StockingStuffer_2023" "Meia com Presentes de 2023"

1006410231"TF_StockingStuffer_Desc" "Contém uma miscelânea de coisinhas para Mercenários que se portaram bem."

1006510232

1006610233"TF_WinterCrate" "Caixote Festivo de Inverno"

1032710494"Winter2022Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Inverno 2022:"

1032810495"Summer2023Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Verão 2023"

1032910496"Summer2023Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Verão 2023:"

N/A10497"Winter2023Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Inverno 2023"

N/A10498"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Inverno 2023:"

1033010499

1033110500"Footer_GunMettleCosmetics" "Pode conter itens Estranhos ou Inusuais da Gun Mettle"

1033210501"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caixa de Acessórios Gun Mettle"

1043210601"TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2023"

1043310602"TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2023\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2023"

1043410603

N/A10604"Footer_Winter2023Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2023"

N/A10605"TF_Winter2023CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Inverno 2023"

N/A10606"TF_Winter2023CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nInverno 2023 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Inverno 2023."

N/A10607"TF_Winter2023CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Inverno 2023 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2023"

N/A10608"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Inverno 2023"

N/A10609"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2023"

N/A10610"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2023\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2023"

N/A10611

1043510612"Footer_RainyDayCosmetics" "Esta caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual"

1043610613"TF_RainyDayCosmeticCase" "Caixa de Acessórios Rainy Day"

1043710614"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita\nde uma Chave da Caixa de Acessórios\nRainy Day para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios Rainy Day."

1191512092"Attrib_Particle307" "Tempo de Outro Mundo"

1191612093"Attrib_Particle308" "Tempestade Torturante"

1191712094

N/A12095// Smissmas 2023 Unusual

N/A12096"Attrib_Particle309" "Flecha de Gelo"

N/A12097"Attrib_Particle310" "Flecha de Gelo"

N/A12098"Attrib_Particle311" "Flecha de Ouro"

N/A12099"Attrib_Particle312" "Rivalidade Radiante"

N/A12100"Attrib_Particle313" "Rivalidade Radiante"

N/A12101"Attrib_Particle314" "Legado Radiante"

N/A12102"Attrib_Particle315" "Sabores Gelados"

N/A12103"Attrib_Particle316" "Sabores Gelados"

N/A12104"Attrib_Particle317" "Briol de Mentol"

N/A12105"Attrib_Particle318" "Estrela Polar"

N/A12106"Attrib_Particle319" "Estrela Polar"

N/A12107"Attrib_Particle320" "Estrela Bela"

N/A12108"Attrib_Particle321" "Estrela-Cadente Festiva"

N/A12109"Attrib_Particle322" "Luzes Lunares"

N/A12110"Attrib_Particle323" "Luzes Lunares"

N/A12111"Attrib_Particle324" "Luzes Feéricas"

N/A12112"Attrib_Particle325" "Luzes Naturais"

N/A12113

1191812114// Weapon Unusual

1191912115"Attrib_Particle701" "Quente"

1192012116"Attrib_Particle702" "Isótopo"

1207512271"Attrib_Particle3129" "Cremação Assombrada"

1207612272"Attrib_Particle3130" "Cremação"

1207712273

N/A12274// Smissmas 2023 Unusual Taunts

N/A12275"Attrib_Particle3131" "Nevada"

N/A12276"Attrib_Particle3132" "Ligação Galáctica"

N/A12277"Attrib_Particle3133" "Ligação Galáctica"

N/A12278"Attrib_Particle3134" "Crepúsculo Negro"

N/A12279"Attrib_Particle3135" "Rifte Paranormal"

N/A12280"Attrib_Particle3136" "Sensação Solidária"

N/A12281"Attrib_Particle3137" "Desejo Distante"

N/A12282"Attrib_Particle3138" "Graça Glamorosa"

N/A12283"Attrib_Particle3139" "Essência do Pergelissolo"

N/A12284"Attrib_Particle3140" "Essência do Pergelissolo"

N/A12285"Attrib_Particle3141" "Alegria Ártica"

N/A12286"Attrib_Particle3142" "Espírito Vitorioso"

N/A12287"Attrib_Particle3143" "Patuscada das Pétalas"

N/A12288"Attrib_Particle3144" "Patuscada das Pétalas"

N/A12289

1207812290// End Unusual taunt FX

1207912291

1208012292"Attrib_KillStreakEffect" "Efeito Killstreak: %s1"

1383614048"TF_GameModeDesc_CTF" "E com bandeira queremos dizer uma mala que brilha."

1383714049"TF_GameModeDetail_CTF" "Para ganhar um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base.\n\nDeves também impedir a equipa adversária de levar a tua mala de informações secretas para a sua base."

1383814050"TF_GameModeDesc_AttackDefense" "A equipa BLU ganha se capturar todos os pontos. A equipa RED ganha se os impedir."

13839N/A"TF_GameModeDetail_AttackDefense" "A equipa azul ganha ao capturar os Pontos de Controlo de cada estágio antes que o tempo se acabe. \n\nA equipa vermelha ganha ao impedir que os pontos sejam capturados."

N/A14051"TF_GameModeDetail_AttackDefense" "A equipa BLU vence ao capturar os Pontos de Controlo em cada fase antes que o tempo se esgote. \n\nA equipa RED vence ao impedir que os pontos sejam capturados."

1384014052"TF_GameModeDesc_CP" "Captura todos os pontos para ganhar."

1384114053"TF_GameModeDetail_CP" "Para ganhar, cada equipa tem de possuir todos os Pontos de Controlo.\n\nAlguns Pontos de Controlo estarão bloqueados até outros serem capturados."

1384214054"TF_GameModeDesc_Escort" "Os BLU empurram o carrinho pelo trajeto. Os RED têm de os impedir."

1384314055"TF_GameModeDetail_Escort" "A equipa azul ganha ao escoltar o carrinho bomba até à base inimiga. Coloca-te perto do carrinho para o fazer andar. \n\nA equipa vermelha ganha se impedir que o carrinho bomba chegue ao centro da sua base. \n\nOs inimigos podem bloquear o carrinho colocando-se ao pé dele."

1384414056"TF_GameModeDesc_EscortRace" "Duas equipas. Duas bombas. Dois carris. Hilaridade segue-se."

1384514057"TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escolta o teu carrinho bomba até à meta antes que a equipa inimiga chegue lá.\n\nColoca-te perto do carrinho para o fazer andar."

13846N/A"TF_GameModeDesc_Koth" "Uma equipa tem de controlar um único ponto até o tempo acabar."

N/A14058"TF_GameModeDesc_Koth" "Uma equipa tem de controlar um único ponto até que o tempo se esgote."

1384714059"TF_GameModeDetail_Koth" "Captura o Ponto de Controlo e defende-o até que o contador da tua equipa chegue a zero.\n\nO Ponto de Controlo não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado.\n\nSe a equipa adversária capturar o Ponto de Controlo, o contador da tua equipa irá parar até que capturem o ponto de novo."

1384814060"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Joga todos os mapas do Dia das Bruxas."

1384914061"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Visita todos os mapas do Dia das Bruxas: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) e Harvest (2009)."

1738417596"TF_taunt_borrowed_bones" "Provocação: Esqueleto Emprestado"

1738517597"TF_taunt_borrowed_bones_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BORROWED BONES\n\nProvocação para o Medic criada pela comunidade."

1738617598"TF_taunt_borrowed_bones_AdText" "-Provocação para o Medic criada pela\ncomunidade"

N/A17599"TF_taunt_cheers" "Provocação: Rica Pinga!"

N/A17600"TF_taunt_cheers_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: CHEERS!\n\nProvocação para todas as classes criada pela comunidade."

N/A17601"TF_taunt_cheers_AdText" "-Provocação para todas as classes criada pela\ncomunidade"

N/A17602"TF_taunt_mourning_mercs" "Provocação: Mercenários Melancólicos"

N/A17603"TF_taunt_mourning_mercs_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: MOURNING MERCS\n\nProvocação para todas as classes criada pela comunidade."

N/A17604"TF_taunt_mourning_mercs_AdText" "-Provocação para todas as classes criada pela\ncomunidade"

N/A17605"TF_taunt_foul_play" "Provocação: Falta de Jeito"

N/A17606"TF_taunt_foul_play_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: FOUL PLAY\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade."

N/A17607"TF_taunt_foul_play_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela\ncomunidade"

1738717608// END WORKSHOP ITEMS

1738817609

1738917610"TF_BreatherBag" "O Saco Respiratório" // ADD THE

1839118612"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style0" "Fatal"

1839218613"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style1" "Familiar"

1839318614

N/A18615"TF_dec23_boarders_beanie" "Barrete do Boarder"

N/A18616"TF_dec23_boarders_beanie_style1" "Pessoal"

N/A18617"TF_dec23_boarders_beanie_style2" "Marca"

N/A18618"TF_dec23_boarders_beanie_style3" "Clássico"

N/A18619"TF_dec23_cozy_coverup" "Cobertura Quentinha"

N/A18620"TF_dec23_cozy_coverup_style1" "Conjunto"

N/A18621"TF_dec23_cozy_coverup_style2" "Só nas orelhas"

N/A18622"TF_dec23_cozy_coverup_style3" "Só cachecol"

N/A18623"TF_dec23_dapper_dickens" "Dickens Distinto" // ADD THE

N/A18624"TF_dec23_dapper_dickens_style1" "Com óculos"

N/A18625"TF_dec23_dapper_dickens_style2" "Sem óculos"

N/A18626"TF_dec23_trench_warefarer" "Sobretudo das Trincheiras"

N/A18627"TF_dec23_wanderers_wool" "Semblante do Sem-Abrigo"

N/A18628"TF_dec23_wanderers_wool_style1" "Ho ho ho?"

N/A18629"TF_dec23_wanderers_wool_style2" "Ho ho ho? (sem sangue)"

N/A18630"TF_dec23_wanderers_wool_style3" "Rural"

N/A18631"TF_dec23_wanderers_wool_style4" "Rural (sem sangue)"

N/A18632"TF_dec23_wanderers_wool_style5" "Ruas"

N/A18633"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Ruas (sem sangue)"

N/A18634"TF_dec23_puffed_practitioner" "Casaco do Clínico" // ADD THE

N/A18635"TF_dec23_frigid_fashion" "Fashion Frígida" // ADD THE

N/A18636"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Estilo 1"

N/A18637"TF_dec23_frigid_fashion_style2" "Estilo 2"

N/A18638"TF_dec23_nightcap" "Descanso do Demolidor"

N/A18639"TF_dec23_nightcap_style1" "Hora de dormir"

N/A18640"TF_dec23_nightcap_style2" "Hora da soneca"

N/A18641"TF_dec23_lazy_lounger" "Pijama do Preguiçoso"

N/A18642"TF_dec23_slumber_slacks" "Calças do Cansado"

N/A18643"TF_dec23_clue_hairdo" "Penteado das Pistas"

N/A18644"TF_dec23_clue_hairdo_style1" "Caso aberto"

N/A18645"TF_dec23_clue_hairdo_style2" "Caso resolvido"

N/A18646"TF_dec23_clue_hairdo_style3" "Caso arquivado"

N/A18647"TF_dec23_sleuth_suit" "Indumentária do Investigador"

N/A18648"TF_dec23_sleuth_suit_style1" "Turno diurno"

N/A18649"TF_dec23_sleuth_suit_style2" "Fora de serviço"

N/A18650"TF_dec23_sleuth_suit_style3" "Horas extraordinárias"

N/A18651"TF_dec23_sleuth_suit_style4" "Turno da noite"

N/A18652"TF_dec23_strasbourg_scholar" "Erudito de Estrasburgo"

N/A18653"TF_dec23_strasbourg_scholar_style1" "Padrão"

N/A18654"TF_dec23_strasbourg_scholar_style2" "Simples"

N/A18655"TF_dec23_covert_covers" "Agasalho do Agente" // ADD THE

N/A18656"TF_dec23_scruffed_stitched" "Mendigo Maltrapilho"

N/A18657"TF_dec23_scruffed_stitched_style1" "Tinta: Barba"

N/A18658"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Tinta: Gorro"

N/A18659"TF_dec23_rugged_rags" "Velhas Vestes"

N/A18660"TF_dec23_masked_loyalty" "Lealdade Mascarada"

N/A18661"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Estilo 1"

N/A18662"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Estilo 2"

N/A18663"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Estilo 3"

N/A18664"TF_dec23_impact_impaler" "Empalador de Impactos"

N/A18665"TF_dec23_impact_impaler_style1" "Estilo 1"

N/A18666"TF_dec23_impact_impaler_style2" "Estilo 2"

N/A18667"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Casaco do Carbonizador"

N/A18668"TF_dec23_balkans_brute" "Brutamontes dos Balcãs"

N/A18669"TF_dec23_bigger_mann" "O Maior Ainda da Faculdade"

N/A18670"TF_dec23_isotopic_insulator" "Insulador Isotópico"

N/A18671"TF_dec23_bonk_beanie" "Barrete Bonk"

N/A18672"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Proteção radioativa"

N/A18673"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Proteção proativa"

N/A18674

1839418675"TF_KathmanHairdo" "Corte de Catmandu" // ADD THE

1839518676"TF_KathmanHairdo_Desc" "Nome original inglês: KATHMAN-HAIRDO\n\nEste penteado pré-histórico foi visto pela primeira vez por Sir Edmund Hillary nas encostas do Monte Evereste. O que Hillary viu a seguir foi ele próprio a borrar-se pelas calças abaixo."

1839618677"TF_HimalayanHairShirt" "Camisola Peluda dos Himalaias" // ADD THE

1861818899Os Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."

1861918900

1862018901"cp_dustbowl_description" "Objetivo:

18621N/AA equipa BLU ganha ao capturar os dois Pontos de Controlo em cada uma das três fases antes do tempo acabar. A equipa RED ganha ao impedir que todos os pontos sejam capturados.

N/A18902A equipa BLU vence ao capturar os dois Pontos de Controlo em cada uma das três fases antes que o tempo se esgote. A equipa RED ganha ao impedir que todos os pontos sejam capturados.

1862218903

1862318904Outras notas:

1862418905Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."

1862518906

18626N/A"cp_degrootkeep_description" "Objetivo: A equipa RED vence ao defender com sucesso o último Ponto de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar o último Ponto de Controlo antes do tempo acabar. Para entrar na torre de menagem, captura os Pontos de Controlo A e B. Captura o Ponto de Controlo C antes que o portão se feche novamente! Outras notas: Só são permitidos combates honrosos com espadas e outras armas medievais!"

N/A18907"cp_degrootkeep_description" "Objetivo:

N/A18908A equipa RED vence ao defender com sucesso o último Ponto de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar o último Ponto de Controlo antes que o tempo se esgote.

N/A18909

N/A18910Para entrares na torre de menagem, captura os Pontos de Controlo A e B. Captura o Ponto de Controlo C antes que o portão se feche novamente!

N/A18911

N/A18912Outras notas:

N/A18913Só são permitidos combates honrosos com espadas e outras armas medievais!"

1862718914

1862818915"cp_fastlane_description" "Um mapa da comunidade criado por \"skdr\". Objetivo: Uma equipa vence ao possuir todos os cinco Pontos de Controlo. Outras notas: Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."

1862918916

1864718934Os Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."

1864818935

1864918936"cp_gorge_description" "Objetivo:

18650N/AA equipa RED ganha ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU ganha ao capturar todos os Pontos de Controlo antes do tempo acabar.

N/A18937A equipa RED vence ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que o tempo se esgote.

1865118938

1865218939Outras notas:

1865318940Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU."

1865418941

1865518942"cp_gravelpit_description" "Objetivo:

18656N/AA equipa RED ganha ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU ganha ao capturar todos os Pontos de Controlo antes do tempo acabar.

N/A18943A equipa RED vence ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que o tempo se esgote.

1865718944

1865818945Outras notas:

1865918946Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU."

1866318950"cp_manor_event_description" "Um mapa da comunidade criado por \"YM\" e \"Rexy\"

1866418951

1866518952Objetivo:

18666N/AA equipa RED ganha ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU ganha ao capturar todos os Pontos de Controlo antes do tempo acabar.

N/A18953A equipa RED vence ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que o tempo se esgote.

1866718954

1866818955Outras notas:

1866918956Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU."

1867118958"cp_mountainlab_description" "Um mapa da comunidade criado por \"3Dnj\"

1867218959

1867318960Objetivo:

18674N/AA equipa RED ganha ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU ganha ao capturar todos os Pontos de Controlo antes do tempo acabar.

N/A18961A equipa RED vence ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que o tempo se esgote.

1867518962

1867618963Outras notas:

1867718964Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU."

1891919206Outras notas:

1892019207No início de cada ronda, vota com a tua equipa numa habilidade poderosa!"

1892119208

N/A19209"koth_krampus_description" "Frohe Krampus Nacht!

N/A19210

N/A19211Objetivo:

N/A19212Captura o Ponto de Controlo e defende-o até que o temporizador da tua equipa chegue a zero.

N/A19213

N/A19214Outras notas:

N/A19215O Ponto de Controlo não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado.

N/A19216

N/A19217Se a equipa inimiga capturar o Ponto de Controlo, o temporizador da tua equipa será pausado até que ela recapture o ponto."

N/A19218

N/A19219"ctf_haarp_description" "Objetivo:

N/A19220A equipa BLU tem de levar as informações secretas aos terminais de computadores da equipa RED em cada uma das três partes do mapa antes que o tempo se esgote.

N/A19221

N/A19222Outras notas:

N/A19223A equipa RED tem de defender a base. Os jogadores da equipa BLU não podem entregar as informações secretas a um terminal de computador se um jogador da equipa RED estiver perto de um."

N/A19224

N/A19225"pd_galleria_description" "Objetivo:

N/A19226Para marcares pontos, apanha \"presentes\" de inimigos mortos e deposita-os na \"árvore\" na zona central. Não é possível depositar \"presentes\" quando o gelo está a ser nivelado. A equipa com mais presentes entregues ganha.

N/A19227

N/A19228Outras notas:

N/A19229Quem tiver mais \"presentes\" comporta-se como um Distribuidor (restaura vida e munições a companheiros de equipa por perto), mas a sua localização será revelada aos inimigos."

N/A19230

N/A19231"cp_carrier_final_description" "Objetivo:

N/A19232A equipa RED vence ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que o tempo se esgote.

N/A19233

N/A19234Outras notas:

N/A19235O jogador que apanhar a bomba torna-se o transportador da bomba. Só os transportadores de bombas podem capturar Pontos de Controlo.

N/A19236Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU."

N/A19237

1892219238"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Acabaste de apanhar uma arma nova. Queres equipá-la?"

1892319239

1892419240"Msg_PasstimeBallGet" "apanhou a bola!"

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	02:05, 19 December 2023	(1.48 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 18, 2023 Patch.
	21:06, 15 December 2023	(1.48 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 15, 2023 Patch.
	23:54, 27 July 2023	(1.42 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for July 27, 2023 Patch.
	22:24, 12 July 2023	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for July 12, 2023 Patch.
	21:47, 30 March 2023	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for March 30, 2023 Patch.
	18:38, 20 March 2023	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for March 20, 2023 Patch.
	15:15, 6 January 2023	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for January 5, 2023.
	01:28, 15 December 2022	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 14, 2022 Patch.
	02:57, 8 December 2022	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 7, 2022 Patch.
	00:45, 2 December 2022	(1.37 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 1, 2022 Patch.

Revision as of 02:05, 19 December 2023

Recent changes

File info

Licensing

File history

File usage

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

Revision as of 21:06, 15 December 2023 (view source) PhoneWave (talk \| contribs) m (Updated tf_portuguese.txt for December 15, 2023 Patch.) ← Older edit	Revision as of 02:05, 19 December 2023 (view source) PhoneWave (talk \| contribs) (PhoneWave uploaded a new version of File:Tf portuguese.txt) Newer edit →
(No difference)