Difference between revisions of "Family Business/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Affare di Famiglia
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Familybusiness.PNG
 
| image            = Familybusiness.PNG
−
| used-by          = [[Heavy/it|Grosso]]
+
| 3d-image-1      = Family Business
 +
| 3d-image-2      = Family Business Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Base
 +
| 3d-viewname-2    = {{attribute|IsFestivized}}
 +
| used-by          = {{used by|Heavy}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br />{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br>{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
−
| released        = [[Über Update/it|Über Aggiornamento]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate33-strange|collectors}}
+
| released-major  = Über Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate33-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
Line 17: Line 26:
 
| reload          = Singola
 
| reload          = Singola
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Fucile livello 10
+
   | item-kind      = {{item kind|Shotgun}}
−
   | att-1-positive = +33% di aumento delle dimensioni del caricatore
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-positive = +15% di aumento della velocità di fuoco
+
   | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
−
   | att-2-negative = -15% di riduzione dei danni
+
   | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 +
  | loadout-name  = L'Affare di Famiglia
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|Inserto pubblicitario degli '''Affari da Mercato Nero'''|Parliamo di quest’arma, questa fantastica arma. Premi semplicemente il grilletto e trasforma tutto ciò che ti circonda in nebbia rosa. Spappola quegli sporchi BLU e riducili ad una pila fumante di ragù piena di schegge di proiettili.
 
{{Quotation|Inserto pubblicitario degli '''Affari da Mercato Nero'''|Parliamo di quest’arma, questa fantastica arma. Premi semplicemente il grilletto e trasforma tutto ciò che ti circonda in nebbia rosa. Spappola quegli sporchi BLU e riducili ad una pila fumante di ragù piena di schegge di proiettili.
  
 
Oh, e questa bellezza è automatica. Quindi penso che sia una figata.}}
 
Oh, e questa bellezza è automatica. Quindi penso che sia una figata.}}
−
L''''Affare di Famiglia''' è un'[[weapons/it|arma]] secondaria per il [[Heavy/it|Grosso]]. Trattasi di un fucile a pompa dotato di calcio.
 
  
−
L'Affare di Famiglia possiede un caricatore più capiente del 40% rispetto al normale [[Shotgun/it|Fucile]], tuttavia infligge il 15% in meno di danno.
+
L''''{{item name|Family Business}}''' è un'[[Weapons/it#heavysecondary|arma secondaria]] [[Steam Workshop/it|creata dalla comunità]] per il [[Heavy/it|Grosso]]. Trattasi di un fucile a pompa dotato di calcio.
  
−
==Danno e Tempi di Funzione==
+
L'{{item name|Family Business}} possiede un caricatore più capiente del 33% rispetto al normale {{item link|Shotgun}}, tuttavia infligge il 15% in meno di danno.
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/it|Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/it|Hitscan]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
+
|  pellet count   = 10
−
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
+
|  base           = 5,1 / pallettone
−
|  pellet count     = 10
+
|  fall off       = {{tooltip|2,6928|{{common string|Long range}}}} / pallettone
−
|  base             = 5.1 / pallettone
+
|  ramp up         = {{tooltip|7,65|{{common string|Point blank}}}} / pallettone
−
|  fall off         = 2.55 / pallettone
+
|  point blank     = 8-76
−
|  ramp up           = 7.65 / pallettone
+
|  medium range   = 5-51
−
|  point blank       = {{tooltip|80-90|133-150 danni / secondo}}
+
|  long range     = 3-27
−
|  medium range     = {{tooltip|10-30|17-50 danni / secondo}}
+
| pellet spread  = 30
−
|  long range       = {{tooltip|3-10|5-17 danni / secondo}}
+
|  crit           = 15,3 / pallettone
−
|  crit             = 15.3 / pallettone
+
|  minicrit       = {{tooltip|6,9|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|10,3|{{common string|Point blank}}}} / pallettone
−
|  minicrit         = 6.885 / pallettone
 
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  attack interval   = 0,625 s
+
|  attack interval = 0,531 s
−
|  reload first     = 1,0 s
+
|  reload first   = 1,0 s
−
|  reload more       = 0,5 s
+
|  reload more     = 0,5 s
 
}}
 
}}
 +
 +
== {{common string|Item set}} ==
 +
{{Set|Black Market Business}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Set di Oggetti ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{set|Black Market Business}}
+
{{See also|Crafting/it|l1=Forgiatura}}
  
−
==Creazione==
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
−
{{See also|Creazione}}
 
−
=== Progetti ===
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 66: Line 81:
 
| result = Family Business
 
| result = Family Business
 
}}
 
}}
−
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Heavy Secondary}}
−
| autoresult = Heavy Secondary
+
 
−
}}
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
−
=== Come Ingrediente per la Creazione ===
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Family Business
 
| ingredient-1 = Family Business
−
| ingredient-2 = Refined Metal
+
| ingredient-1-amount = 3
−
| ingredient-2-amount = 4
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result       = Capo's Capper
+
| result = Huo-Long Heater
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Black Market Business}}
  
−
== {{Common string|Strange variant}} ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Fucile
+
| prefix = L'
 +
  | item-type = {{item kind|Shotgun}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-positive = Dimensioni caricatore +33%
+
   | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
−
   | att-2-negative = Danni inflitti -15%
+
   | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 91: Line 108:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =
 
  | notes =
 
}}
 
}}
  
−
== Risultati Relativi ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Rationing}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Rationing}}
 
}}
 
}}
−
== Cronologia degli Aggiornamenti ==
+
 
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
+
== {{common string|Update history}} ==
−
* L'Affare di Famiglia è stato aggiunto al gioco.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* L'{{item name|Family Business}} è stato aggiunto al gioco.
 +
 
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
−
* Aggiunte e migliorate le forze di rinculo, estrazione, critico e ricarica di tutte le armi rilasciate con l'[[Über Update/it|Über Aggiornamento]].
+
* Aggiunte e migliorate le forze di rinculo, estrazione, critico e ricarica di tutte le armi rilasciate con l'{{update name|Über Update}}.
−
 
 
−
==Bug==
 
−
* Il Grosso sembra non muovere il carrello d'armamento,sia dopo uno sparo,sia quando finisce di ricaricare l'arma.
 
−
* Nella visuale in prima persona i bossoli vengono espulsi dal centro dello schermo.
 
−
*L’arma non emette vampata quando spara.
 
−
*Poiché è provvisto di calcio, l’Affare di Famiglia passa attraverso la mano sinistra del Grosso durante l’insulto.
 
−
* Nella visuale in terza persona la leva d’armamento non è visibile.
 
−
* Nella visuale in prima persona l’arma sembra fluttuare sulle mani del Grosso.
 
−
*Durante la ricarica è possibile causare la ripetizione infinita dell’animazione tenendo premuti simultaneamente sia il tasto di fuoco primario che quello di fuoco secondario dopo aver caricato almeno una cartuccia. Ciò avviene pure con il [[Shotgun/it|Fucile]], il [[Reserve Shooter/it|Tiratore di Riserva]] e la [[Frontier Justice/it|Giustizia di Frontiera]].
 
  
−
== Curiosità ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
*Inizialmente l'Affare di Famiglia era chiamato ''Soviet Stampede'' («Tumulto Sovietico») e ''Russian Riot'' («Sommossa Russa»). Alcuni disegni concettuali mostrano che avrebbe dovuto avere una falce e un martello all'interno di una stella rossa stampati sul caricatore.
+
* Inizialmente l'Affare di Famiglia era chiamato ''Soviet Stampede'' («Tumulto Sovietico») e ''Russian Riot'' («Sommossa Russa»). Alcuni disegni concettuali mostrano che avrebbe dovuto avere una falce e un martello all'interno di una stella rossa stampati sul caricatore.
−
*L'Affare di Famiglia è basato sul fucile a canna liscia semiautomatico [[w:it:Benelli M3 Super 90|Benelli M3 Super 90]].
+
* L'{{item name|Family Business}} è basato sul fucile a canna liscia semiautomatico [[w:it:Benelli M3 Super 90|Benelli M3 Super 90]].
  
−
== Galleria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Family Business 1st person.png|Visuale in prima persona.
 
File:Family Business 1st person.png|Visuale in prima persona.
−
File:FamilyBusiness_Concept.png|''Concept art'' dell'Affare di Famiglia.
+
File:FamilyBusiness_Concept.png|''Concept art'' dell'{{item name|Family Business}}.
−
File:Familybusinessold.PNG|Una versione precedente dell'Affare di Famiglia mai utilizzata in Team Fortress 2.
+
File:Familybusinessold.PNG|Una versione precedente dell'{{item name|Family Business}} mai utilizzata in ''Team Fortress 2''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Pagine Correlate ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Basic Heavy strategy/it#L'Affare di Famiglia|Strategie con l’Affare di Famiglia]]
+
* [[Basic Heavy strategy/it#{{item name|Family Business}}|Strategie con l'{{item name|Family Business}}]]
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 19:04, 8 January 2024

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Family Business (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
Parliamo di quest’arma, questa fantastica arma. Premi semplicemente il grilletto e trasforma tutto ciò che ti circonda in nebbia rosa. Spappola quegli sporchi BLU e riducili ad una pila fumante di ragù piena di schegge di proiettili. Oh, e questa bellezza è automatica. Quindi penso che sia una figata.
— Inserto pubblicitario degli Affari da Mercato Nero
 ”

L'Affare di Famiglia è un'arma secondaria creata dalla comunità per il Grosso. Trattasi di un fucile a pompa dotato di calcio.

L'Affare di Famiglia possiede un caricatore più capiente del 33% rispetto al normale Fucile a pompa, tuttavia infligge il 15% in meno di danno.

Danno e tempi di funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di sparo Hitscan
Tipo di Danno Proiettile
A distanza o corpo a corpo? Distanza
Danno
Aumento massimo 150% 7,65 / pallettone
Danno base 100% 5,1 / pallettone
Decadimento massimo 52.8% 2,6928 / pallettone
Numero di pallettoni 10
Bruciapelo 8-76
Media distanza 5-51
Lunga distanza 3-27
Dispersione dei pallettoni 30:1
Critico 15,3 / pallettone
Mini-critico 6,9 - 10,3 / pallettone
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0,531 s
Ricarica (iniziale) 1,0 s
Ricarica (consecutiva) 0,5 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Set di oggetti

Articolo principale: Set di Oggetti
Affari da Mercato Nero
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Effetto

Nessun effetto

Dimostrazione

Forgiatura

Vedi anche: Forgiatura

Progetto

Metallo recuperato Giustizia di Frontiera Sfasciacase Affare di Famiglia
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Family Business.png
Elemento classe - Grosso Elemento slot - Secondario Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Come ingrediente della forgiatura

Affare di Famiglia Metallo recuperato Scaldatore dell'Huo Long
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
Metallo raffinato Arma del Set Affari da Mercato Nero Borsalino del Capo
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Tomislav.pngItem icon Family Business.pngItem icon Eviction Notice.png = Item icon Capo's Capper.png

Variante Strana


Achievement relativi

Leaderboard class heavy.png Grosso

Razionamento
 Razionamento
Uccidi un nemico con il Fucile mentre hai finito le munizioni della Mitragliatrice Pesante.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 23 giugno 2011 (Aggiornamento Über)

  • L'Affare di Famiglia è stato aggiunto al gioco.

Patch del 28 giugno 2011

  • Aggiunte e migliorate le forze di rinculo, estrazione, critico e ricarica di tutte le armi rilasciate con l'Aggiornamento Über.

Curiosità

  • Inizialmente l'Affare di Famiglia era chiamato Soviet Stampede («Tumulto Sovietico») e Russian Riot («Sommossa Russa»). Alcuni disegni concettuali mostrano che avrebbe dovuto avere una falce e un martello all'interno di una stella rossa stampati sul caricatore.
  • L'Affare di Famiglia è basato sul fucile a canna liscia semiautomatico Benelli M3 Super 90.

Galleria

  • Visuale in prima persona.

  • Concept art dell'Affare di Famiglia.

  • Una versione precedente dell'Affare di Famiglia mai utilizzata in Team Fortress 2.

Vedi anche

v • d • e
UBER Update Logo.png Aggiornamento Über
Gli oggetti in Grassetto fanno parte di un set di oggetti.
Mappe
Armi
Leaderboard class scout.png Esploratore
Leaderboard class soldier.png Soldato
Leaderboard class pyro.png Piro
Leaderboard class demoman.png Demolitore
Leaderboard class heavy.png Grosso
Leaderboard class medic.png Medico
Leaderboard class sniper.png Cecchino
Leaderboard class spy.png Spia
Decorazioni
Set di Oggetti
Insulti
Altro
Meet the Team
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Grosso
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Casco da Football · Colbacco da Ufficiale · Berretto da Duro · Parrucchino da Elvis · Bandana da Duro · Ombrello da Difesa · Protezione del Pugile · Cranio del Cadavere · Visiera del Mazziere · Grande Capo · Taglio di Capelli D'isastroso · Magnifico Mongolo · Codino del Terrore · Grande Luchadore · Capitano della Squadra · Borsalino del Capo · Medico Tascabile · Grande Mascella d'Acciaio del Divertimento Estivo · Casco del Piedipiatti · Occhiali da Sole del Sorvegliante · Pilotka · Elmetto del Sangue di Drago · Pugno della Purezza · Allegro Cappello di Storm Spirit · Topo da Palestra · Uno-Contro-Tutti · Boscaiolo · Apriscatole · Cucitura Sovietica · Punte d'Acciaio Pestanti · Lucha Libre Antemuro · Testa da Guerra · Cassaforte per Sandvich · Patriarca · Asciugamano a Prova di Getto · Tenuta dell'Apparatchik · Marchio del Campione · Ciondolo della Triade · U-clank-a · Anima del Grosso Maledetta dal Voodoo · Chioma Astuta · Gentiluomo Sovietico · Cappello da Ufficiale d'Artiglieria del Grosso · Criniera Canina · Ali da Fatina della Granduchessa · Diadema della Granduchessa · Tutù della Granduchessa · Maniche Sinistre · Siberiano Sofisticato · Infradito Color Acqua · Boccoli di Brock · Carl · Capelli da Hockey del Grosso · Forza Affamata · Basettoni da Mann · Padre Pestatore · Coltello di Samson · Acconciatura di Wilson · Bunsen del Coraggio · Guardiano del Gridiron · Asciugamano di Titanio · Berretto di Tungsteno · Dolcevita Russo · Stretto Indispensabile · Cintura Multitasche · Motociclista Bolscevico · Occhiali di Gabe · Campione dei Pesi Massimi · Katyusha · Pettirosso dell'Armata Rossa · Fez dello Zar · Macho Mann · Crisi Arruffata di Cuba · Tuta Scaldamuscoli · Intreccio Vichingo · Pettirosso di Kiev · Capo Cornuto · Ivan l'Immangiabile · Ultimo Morso · Mandibola Mostruosa · Mann di Casa · Taglio del Minnesota · Rasatura a Proiettile · Attrezzatura da Combattimento · Protezione del Distruttore · Abbasso la Biancheria · Grosso Sollevatore · Barba Incolta · Pestaratti · Sandvich Appeso · Acconciatura Trash · Occhialini da Guerra · Riserva di Calore · Orsettino · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Vendetta di Yuri · Orso Barbuto · Spallaccio Ossuto · Barba da Macho · Tuta Inamovibile · Corna di Minsk · Pantaloncini da Esploratore · Cappello di Pelliccia · Grosso Cacciatore · Giacca Siberiana · Abbigliamento Salva-Calore · Grosso Natale · Cappuccetto Siberiano · Cappotto del commissario · Drugherrimo · Russo bianco · Larva da Controllo Mentale · Bat-Accessori · Cavaliere di Teufort · Portatore di Regali · Maglione Siberiano · Turista Ingombrante · Maschera del Folle · Punkabbestia · Giullare Fastidioso · Scelta del Lettore · Tenuta da Aviatore · Cappuccio da Guerra · Abominevoli Pantaloni delle Nevi · Aggressore Azteco · Commando d'Élite · Cappello da Campo del Grassone · Imbracatura Pesante · Maglia Pelosa dell'Himalaya · Capelli di Kathmandu · Duca · Tigratura Siberiana · Aquila da Guerra · Ombra del Peccatore · Barba del Selvaggio West · Orso Polare · Zar Platinum · Zardust Crusader · Capitano dei Corsari · Cappuccio Stiloso · Paka Parka · Caffettano del Capitano · Mercenario Mediterraneo · Berretto da Detenuto · Palestrato Sovietico · Mamma Kiev · Fumatore Sofisticato · Boxer a Cuori · Mannvich · Orso Ambulante · Incubo dell'Uomo Nero · Omone del Sonno · Protezione Pandemica · Torre di Sandvich · Pugni a Molla · Computron 5000 · Mooshanka · Combattente Informale · Slavo Accovacciato · Scialle degli Orrori · Fauci di Misha · Blocco Stradale · Furia della Strada · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Family_Business/it&oldid=3601942"