Difference between revisions of "Equalizer/fr"
m (→Vitesse: added french translation of equalizer diagram) |
m (→Changements antérieurs) |
||
| Line 96: | Line 96: | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == Historique des Mises à jour == |
'''[[December 18, 2009 Patch/fr|Patch du 18 décembre 2010]]''' | '''[[December 18, 2009 Patch/fr|Patch du 18 décembre 2010]]''' | ||
* Correction d'un crash serveur causé par l'utilisation de l'Equalizer. | * Correction d'un crash serveur causé par l'utilisation de l'Equalizer. | ||
'''[[April 15, 2010 Patch/fr|Patch du 15 avril 2010]]''' | '''[[April 15, 2010 Patch/fr|Patch du 15 avril 2010]]''' | ||
* Réduction du bonus de dégâts de l'Equalizer reçu quand le joueur perd de la santé | * Réduction du bonus de dégâts de l'Equalizer reçu quand le joueur perd de la santé | ||
| − | ** Le bonus de vitesse reste inchangé | + | ** Le bonus de vitesse reste inchangé |
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
Revision as of 21:29, 17 February 2011
| Equalizer | |
|---|---|
 |
|
| Icône de Frag | |
| Informations de base | |
| Utilisé par: | Soldier |
| Emplacement : | Corps à corps |
| Disponibilité : | À débloquer |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| Médiéval : | Oui |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Equalizer |
|
| « | Approchez-vous assez de la mort, et vous deviendrez la Mort elle-même!
— Slogan publicitaire de l'Equalizer
|
» |
L'Equalizer est une arme de Mêlée débloquable pour le Soldier. Il s'agit d'une pioche à une main usée, ce qui a inspiré son surnom régulier de 'Pioche'.
De manière unique, cette arme a un potentiel de dégât qui est inverse à la santé actuelle du porteur, infligeant peu de dégâts à haute santé et de hauts dégâts à basse santé. Ceci peut rendre le joueur très puissant, capable de détruire des bâtiments en deux coups si il est à basse santé. De plus, la vitesse du porteur est aussi inversement proportionnelle à sa santé, sa vitesse de déplacement augmentant avec son taux de dégâts. Les Medics ne peuvent soigner un Soldier qui brandit son Equalizer. Pour son animation de coup critique, le Soldier frappe avec l'Equalizer à revers, attaquant avec le côté pointu. Cette animation est identique à celle de la Pelle.
Se moquer avec l'Equalizer déclenche une moquerie tueuse Kamikaze.
Sommaire
Dégâts
Échelle inverse avec la santé. Approximativement 113.7 − 0.405x (113.7 minus 0.405x), où x est le taux de santé actuel du joueur, avec un minimum de 33 quand le joueur est à ou au-dessus de 200, et un maximum de 113 (avant dégâts aléatoires et Coups Critiques).
| Santé | Dégâts | Notes |
|---|---|---|
| 200 | 33 | |
| 121 | 65 | Dégâts de base de la Pelle |
| 100 | 73 | |
| 50 | 93 | |
| 14 | 108 | Deux coups détruisent n'importe quel bâtiment |
| 1 | 113 |
Vitesse
La valeur de vitesse est basée sur la santé actuelle du joueur. Pour référence, la vitesse de base de mouvement est 100% ce qui est 300 unités de vélocité par seconde, la vitesse du Spy, du Sniper, de l'Engineer et du Pyro, alors que le Scout se déplace à 400v (33% au-dessus de la vitesse standard).
| Santé | Vitesse (unités par seconde) | Augmentation de vitesse | Notes |
|---|---|---|---|
| 161-300 | 240 | 0% | |
| 121-160 | 264 | 10% | |
| 81-120 | 288 | 20% | Plus rapide que le Demoman |
| 41-80 | 336 | 40% | Plus rapide que le Medic |
| 1-40 | 384 | 60% |
Temps d'utilisation
- Intervalle d'attaque: 0.8
Tous les temps sont en secondes. Les temps sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
Démonstration
En tant qu'ingrédient de fabrication
| Equalizer | Eyelander | Briseur de Ménages | ||
|
+ | 
|
= | 
|
Succès associés
Soldier
|
|
Demoman
|
Historique des Mises à jour
- Correction d'un crash serveur causé par l'utilisation de l'Equalizer.
- Réduction du bonus de dégâts de l'Equalizer reçu quand le joueur perd de la santé
- Le bonus de vitesse reste inchangé
Anecdotes
- Avant de devenir une arme officielle, l'Equalizer a d'abord été imaginé par les membres de la communauté Tom Francis et jibberish. Ces membres ont reçu une version unique de l'arme appelée "The Great Equalizer"[1], cependant, ils sont actuellement notés comme "Community Equalizers."
- Avec le Lance-Roquettes Rocket Jumper, on peut survivre à une raillerie de l'Equalizer.
- En se basant sur la page cachée Poopy Joe sur la mise à jour WAR!, l'Equalizer était originellement une pioche donnée au singeonaute américain Poopy Joe pour "percer les Voûtes du Paradis lui-même", avant qu'il ne soit acquis par Mann Co. dans des circonstances absolument innocentes.
- Un Spy déguisé en Soldier avec l'Equalizer ne bougera pas plus vite que la vitesse normale du Soldier, quelque soit la santé montrée par le Spy. De plus, des Medics peuvent soigner le Spy déguisé.
Galerie
Vue à la 1ère personne.
Voir aussi
Liens externes
| ||||||||||||||||||||
