Difference between revisions of "Disguise Kit/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(partial trans, will continue in a little bit)
(almost complete update, just need to finish bugs and update sections)
Line 25: Line 25:
 
Il Kit di Travestimento permette al giocatore di [[Disguise/it|travestirsi]] come qualsiasi [[Classes/it|classe]] di entrambe le squadre. Quando selezionato, il menù dei Travestimenti appare, permettendo al giocatore di selezionare, tramite i corretti tasti, il travestimento di una classe o il colore della squadra desiderata. Se un giocatore si traveste come una Spia amica, il suo travestimento attivo (sempre che ci sia) verrà rimosso.
 
Il Kit di Travestimento permette al giocatore di [[Disguise/it|travestirsi]] come qualsiasi [[Classes/it|classe]] di entrambe le squadre. Quando selezionato, il menù dei Travestimenti appare, permettendo al giocatore di selezionare, tramite i corretti tasti, il travestimento di una classe o il colore della squadra desiderata. Se un giocatore si traveste come una Spia amica, il suo travestimento attivo (sempre che ci sia) verrà rimosso.
  
−
Travestirsi impiega un paio di secondi, durante i quali particelle di fumo circondano la Spia. Queste nuvole di fumo non appaiono se la Spia è ''completamente'' [[cloak/it|invisibile]] durante l’applicazione del travestimento. Una volta finito, la figura della Spia, rappresentata con uno stile al tratto, apparirà rapidamente sullo schermo per indicare un corretto travestimento. La classe, il nome, la salute e l'arma del giocatore di cui si è travestita la Spia appare nell'[[Heads-up display/it|interfaccia]. Lo stato di [[medic/it|Medici]] nemici che stanno attivamente curando la Spia è anche mostrato. È da notare che la figura della Spia appare anche quando il travestimento attuale viene rimosso.
+
Travestirsi impiega un paio di secondi, durante i quali particelle di fumo circondano la Spia. Queste nuvole di fumo non appaiono se la Spia è ''completamente'' [[cloak/it|invisibile]] durante l’applicazione del travestimento. Una volta finito, una grafica rappresentante la figura della Spia, disegnata con uno stile al tratto, apparirà rapidamente sullo schermo per indicare un corretto travestimento. La classe, il nome, la salute e l'arma del giocatore di cui si è travestita la Spia appare nell'[[Heads-up display/it|interfaccia]. Lo stato di [[medic/it|Medici]] nemici che stanno attivamente curando la Spia è anche mostrato. È da notare che la grafica della Spia appare anche quando il travestimento attuale viene rimosso.
  
 
Premendo il tasto "ultimo travestimento" ([[List of default keys/it|tasto predefinito]]: {{Key|B}}) permette al giocatore di cambiare l'arma del travestimento, facendola corrispondere allo slot della propri arma attiva.
 
Premendo il tasto "ultimo travestimento" ([[List of default keys/it|tasto predefinito]]: {{Key|B}}) permette al giocatore di cambiare l'arma del travestimento, facendola corrispondere allo slot della propri arma attiva.
 +
 +
[[Taunts/it|Provocare]] con il Kit di Travestimento mentre non si è travestiti risulta in [[Spy taunts#Disguise Kit|una di due provocazioni]]. Nella prima, la Spia getta via la sua sigaretta e ne prende un'altra dal contenitore; la seconda, la Spia attiva il suo kit di camminata a granchio, ridacchia e fa un piccolo balletto mentre [[Community fads#Spycrab/it|muove le dita e il portasigarette come se fossero chele di granchio]].  Quest'ultimo accade approssimativamente una volta su dieci quando si provoca con il Kit di Travestimento attivo.
 +
 +
== Keys ==
 +
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 +
! class="header" | Azione
 +
! class="header" | Tasto
 +
! class="header" | Comando
 +
|-
 +
| Apri il Kit di Travestimento
 +
| {{Key|4}}
 +
| <code>slot4</code>
 +
|-
 +
| Annulla/Chiudi il Kit di Travestimento
 +
| {{Key|Q}}
 +
| <code>lastinv</code>
 +
|-
 +
| Ultimo travestimento
 +
| {{Key|B}}
 +
| <code>lastdisguise</code>
 +
|-
 +
| Cambia squadra del travestimento
 +
| {{Key|-}}
 +
| <code>disguiseteam</code>
 +
|-
 +
| Cambia squadra del travestimento
 +
| {{Key|R}}
 +
| <code>disguiseteam</code>
 +
|}
  
 
==Tempi di Funzione==
 
==Tempi di Funzione==
Line 33: Line 62:
 
| effect        = [[Disguise/it|Travestimento]]
 
| effect        = [[Disguise/it|Travestimento]]
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| activation time = {{Tooltip|2 s|Non travestito}} / {{Tooltip|0.5 s|Nuovo travestimento con uno già attivo}}
+
| activation time = {{Tooltip|2 s|Non travestito}} / {{Tooltip|0.5 s|Nuovo travestimento con uno già attivo}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Risultati Relativi==
+
==Achievement Relativi==
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements/it|Risultati Generali]] ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
 
| {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
 
}}
 
}}
  
−
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements]] [[Scarechievements/it|Risultati di Halloween]] ===
+
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}}
 
| {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}}
Line 77: Line 106:
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
{{Update history | '''{{Patch name|12|21|2007}}'''
 
{{Update history | '''{{Patch name|12|21|2007}}'''
−
* Sistemato la segnalazione degli achievement appena sbloccati per una spia invisibili/cammuffata.
+
* Sistemato la segnalazione degli achievement appena sbloccati per una spia invisibili/travestite.
  
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
Line 84: Line 113:
  
 
'''{{Patch name|5|21|2008}}'''
 
'''{{Patch name|5|21|2008}}'''
−
* Migliorata la possibilità di prevedere il cambiamento di velocità di una Spia mentre si cammuffa.
+
* Migliorata la possibilità di prevedere il cambiamento di velocità di una Spia mentre si Traveste.
  
 
'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
 
'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
−
* Mentre si cammuffa, la Spia ora mostra sempre l'arma primaria del proprio cammuffamento e possono poi cambiare arma.
+
* Mentre si Traveste, la Spia ora mostra sempre l'arma primaria del proprio Travestimento e possono poi cambiare arma.
  
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
−
* Sistemato un bug che permetteva alle Spie di cammuffarsi mentre eseguivano un insulto.
+
* Sistemato un bug che permetteva alle Spie di Travestirsi mentre eseguivano un insulto.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/it|WAR! Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' {{update link|WAR! Update}}
−
* Aggiunto un menu alternativo di cammuffamento, che permette l'accesso rapido alle funzioni usando solo i tasti 1,2 e 3
+
* Aggiunto un menù alternativo di Travestimento che permette l'accesso rapido alle funzioni usando solo i tasti 1,2 e 3
  
 
'''{{Patch name|6|17|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|17|2011}}'''
−
* Sistemato un crash del [[Servers/it|server]] causato dalle spie cammuffate
+
* Sistemato un crash del [[Servers/it|server]] causato dalle Spie travestite
  
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
*{{Undocumented}} Il Kit di Travestimento ora appare nel proprio [[backpack/it|zaino]] quando si vedono le armi di default.}}
 
*{{Undocumented}} Il Kit di Travestimento ora appare nel proprio [[backpack/it|zaino]] quando si vedono le armi di default.}}
 +
 +
== Contenuti non usati ==
 +
* In [[Meet the Spy/it|Incontra la Spia]], la Spia BLU porta un Kit di Travestimento con delle texture uniche alla variante BLU.
 +
 +
== Bug ==
 +
[[File:Impossible sniper.png|thumb|150px|right|Una Spia travestita come un Cecchino con un equipaggiamento impossibile.]]
 +
[[File:Thrustless.png|right|150px|thumb|Una Spia travestita come un Piro con il {{item link|Thermal Thruster}} equipaggiato.]]
 +
* A volte, la classe del travestimento della Spia può essere vista dai nemici trasportare armi invisibili o trasparenti. Questo include armi indossate dal giocatore, come i {{item name|Gunboats}} oppure i {{item name|Ali Baba's Wee Booties}}.
 +
* Quando si rimuove un travestimento in terza persona, sulla Spia appariranno per un breve momento le decorazioni del giocatore di cui la Spia si è travestito.
 +
* Raramente, le Spie travestite hanno [[bodygroup/it|parti del corpo mancanti]]. Ciò può risultare in situazioni come un Piro senza testa o un Esploratore senza cappello.
 +
* Quando una Spia si traveste da Cecchino con l'{{item link|Huntsman}} oppure l'{{item link|Fortified Compound}}, le frecce non appariranno nella faretra.
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
−
*Il portasigarette può contenere fino a 7 sigarette, ma ce ne sono solo 6, una è stata tolta perchè la sta fumando la spia.
+
* Guardare in alto ed accovacciarsi mentre si mantiene il Kit di Travestimento causa un glitch al modello della Spia, facendola camminare come un granchio, denominato dalla comunità [[Community fads#Spycrab/it|Spycrab]].
−
*Se si tiene il Kit di Travestimento in mano mentre si guarda in alto si assume la posizione dello [[Memes/it#Spycrab|Spycrab]].
+
* La grafica che appare mentre ci si travestisce o si rimuove un travestimento usa uno [[vdc:$distancealpha|speciale effetto delle texture di ingrandimento]].
 +
* Il comando di console {{cvar|pda_click}} fa premere il pulsante rosso del Kit di Travestimento dalla Spia, visibile però solo da altri giocatori. Usare questo comando non fa travestire il giocatore e non funziona se si è accovacciati.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Disguise Kit 1st person red.png|Visuale in prima persona RED.
+
File:Disguise Kit 1st person red.png|Visuale in prima persona [[RED/it|RED]].
−
File:Disguise Kit 1st person blu.png|Visuale in prima persona BLU.
+
File:Disguise Kit 1st person blu.png|Visuale in prima persona [[BLU/it|BLU]].
 
File:Disguise_kit.png|Il menù di travestimento
 
File:Disguise_kit.png|Il menù di travestimento
−
File:Disguise.png|Icona della spia quando ti stai travestendo o sei stato smascherato.
+
File:Disguise.png|Icona della spia quando ti stai travestendo o hai rimosso un travestimento.
 +
File:Unused_BLU_Disguise_Kit.png|La variante BLU non usata, come vista in Incontra la Spia.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Riferimenti ==
 +
<references/>
  
 
==Voci Correlate==
 
==Voci Correlate==
−
*[[Disguise/it|Travestimento]]
+
* [[Basic Spy strategy#Disguise Kit/it|Strategia con il Kit di Travestimento]]
−
 
 
  
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
<br/>
 
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Revision as of 20:11, 9 May 2023

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Disguise Kit (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.


“
In realtà non ero uno dei tuoi.
Premi per ascoltare
— La Spia
 ”

Il Kit di Travestimento, noto anche come Kit di Travestimento Spytron 3000, è un'arma PDA per la Spia. Appare come un innocuo portasigarette che, oltre a sei regolari sigarette, contiene tecnologia da Spia.

Il Kit di Travestimento permette al giocatore di travestirsi come qualsiasi classe di entrambe le squadre. Quando selezionato, il menù dei Travestimenti appare, permettendo al giocatore di selezionare, tramite i corretti tasti, il travestimento di una classe o il colore della squadra desiderata. Se un giocatore si traveste come una Spia amica, il suo travestimento attivo (sempre che ci sia) verrà rimosso.

Travestirsi impiega un paio di secondi, durante i quali particelle di fumo circondano la Spia. Queste nuvole di fumo non appaiono se la Spia è completamente invisibile durante l’applicazione del travestimento. Una volta finito, una grafica rappresentante la figura della Spia, disegnata con uno stile al tratto, apparirà rapidamente sullo schermo per indicare un corretto travestimento. La classe, il nome, la salute e l'arma del giocatore di cui si è travestita la Spia appare nell'[[Heads-up display/it|interfaccia]. Lo stato di Medici nemici che stanno attivamente curando la Spia è anche mostrato. È da notare che la grafica della Spia appare anche quando il travestimento attuale viene rimosso.

Premendo il tasto "ultimo travestimento" (tasto predefinito: B) permette al giocatore di cambiare l'arma del travestimento, facendola corrispondere allo slot della propri arma attiva.

Provocare con il Kit di Travestimento mentre non si è travestiti risulta in una di due provocazioni. Nella prima, la Spia getta via la sua sigaretta e ne prende un'altra dal contenitore; la seconda, la Spia attiva il suo kit di camminata a granchio, ridacchia e fa un piccolo balletto mentre muove le dita e il portasigarette come se fossero chele di granchio. Quest'ultimo accade approssimativamente una volta su dieci quando si provoca con il Kit di Travestimento attivo.

Keys

Azione Tasto Comando
Apri il Kit di Travestimento 4 slot4
Annulla/Chiudi il Kit di Travestimento Q lastinv
Ultimo travestimento B lastdisguise
Cambia squadra del travestimento - disguiseteam
Cambia squadra del travestimento R disguiseteam

Tempi di Funzione

Tempi di Funzione
Effetto Travestimento
Tempo d’attivazione 2 s / 0.5 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Achievement Relativi

Achieved.png Achievement Generali

Maestro Del Travestimento
 Maestro Del Travestimento
Inganna un Medico nemico e fatti guarire da lui.


Pumpkin.png Scarechievement

Un travestimento di classe
 Un travestimento di classe
Uccidi una Spia travestita da giocatore della tua stessa classe.


Leaderboard class pyro.png Piro

Frittura
 Frittura
Dai fuoco a 10 Spie travestite.


Hai Da Accendere?
 Hai Da Accendere?
Dai fuoco a una Spia nemica mentre spegne una sigaretta.


Leaderboard class engineer.png Ingegnere

L’Impaziente Inglese
 L’Impaziente Inglese
Uccidi con la Chiave Inglese una Spia travestita.


Leaderboard class medic.png Medico

Ecco Il Medico
 Ecco Il Medico
Usa il Segaossa per uccidere una Spia che ha chiamato un Medico.


Giuramento Di «Ipocrite»
 Giuramento Di «Ipocrite»
Uccidi una Spia nemica che stavi guarendo.


Leaderboard class spy.png Spia

Controspionaggio
 Controspionaggio
Pugnala alle spalle una Spia travestita.


P.S.: Sono Una Spia
 P.S.: Sono Una Spia
Pugnala alle spalle un Medico che ti ha guarito negli ultimi 5 secondi.


Solo Per I Tuoi Occhi
 Solo Per I Tuoi Occhi
Offri a un nemico il fermo immagine di te mentre spegni una sigaretta sul suo cadavere.
Ladro D’Identità
 Ladro D’Identità
Pugnala alle spalle il nemico di cui stai utilizzando il travestimento.


Frode Assicurativa
 Frode Assicurativa
Uccidi un nemico mentre vieni guarito da un Medico nemico.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 21 dicembre 2007
  • Sistemato la segnalazione degli achievement appena sbloccati per una spia invisibili/travestite.

Patch del 28 febbraio 2008

  • Aggiunta l'opzione "Toggle Disguise Team" nel menu Options -> Keyboard.
  • Cambiato il menu del palmare per accettare i collegamenti ai tasti "slot1", "slot2", etc., e "slot10".

Patch del 21 maggio 2008

  • Migliorata la possibilità di prevedere il cambiamento di velocità di una Spia mentre si Traveste.

Patch del 5 marzo 2009

  • Mentre si Traveste, la Spia ora mostra sempre l'arma primaria del proprio Travestimento e possono poi cambiare arma.

Patch del 7 dicembre 2009

  • Sistemato un bug che permetteva alle Spie di Travestirsi mentre eseguivano un insulto.

Patch del 17 dicembre 2009 Aggiornamento GUERRA!

  • Aggiunto un menù alternativo di Travestimento che permette l'accesso rapido alle funzioni usando solo i tasti 1,2 e 3

Patch del 17 giugno 2011

  • Sistemato un crash del server causato dalle Spie travestite

Patch del 22 marzo 2012

  • [Non documentato] Il Kit di Travestimento ora appare nel proprio zaino quando si vedono le armi di default.

Contenuti non usati

  • In Incontra la Spia, la Spia BLU porta un Kit di Travestimento con delle texture uniche alla variante BLU.

Bug

Una Spia travestita come un Cecchino con un equipaggiamento impossibile.
Una Spia travestita come un Piro con il Propulsore Termico equipaggiato.
  • A volte, la classe del travestimento della Spia può essere vista dai nemici trasportare armi invisibili o trasparenti. Questo include armi indossate dal giocatore, come i Cannonieri oppure i Babbucce Piccine di Alì Babà.
  • Quando si rimuove un travestimento in terza persona, sulla Spia appariranno per un breve momento le decorazioni del giocatore di cui la Spia si è travestito.
  • Raramente, le Spie travestite hanno parti del corpo mancanti. Ciò può risultare in situazioni come un Piro senza testa o un Esploratore senza cappello.
  • Quando una Spia si traveste da Cecchino con l'Arco da Cacciatore oppure l'Arco Compound Rinforzato, le frecce non appariranno nella faretra.

Curiosità

  • Guardare in alto ed accovacciarsi mentre si mantiene il Kit di Travestimento causa un glitch al modello della Spia, facendola camminare come un granchio, denominato dalla comunità Spycrab.
  • La grafica che appare mentre ci si travestisce o si rimuove un travestimento usa uno speciale effetto delle texture di ingrandimento.
  • Il comando di console pda_click fa premere il pulsante rosso del Kit di Travestimento dalla Spia, visibile però solo da altri giocatori. Usare questo comando non fa travestire il giocatore e non funziona se si è accovacciati.

Galleria

  • Visuale in prima persona RED.

  • Visuale in prima persona BLU.

  • Il menù di travestimento

  • Icona della spia quando ti stai travestendo o hai rimosso un travestimento.

  • La variante BLU non usata, come vista in Incontra la Spia.

Riferimenti


Voci Correlate

v • d • e
Item icon Scattergun.png Armi standard
Primario
Secondario
Mischia
Mazza · Pala · Accetta · Bottiglia · Pugni · Chiave inglese · Segaossa · Machete · Coltello
Altro
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spia
Armi
Secondario
Mischia
PDA
Orologio
Costruzione
Abilità
Decorazioni
Borsalino Elegante · Bombetta da Calunniatore · Barba con Fotocamera · Parrucca del Magistrato · Basco Francese · Fez Familiare · Detective Noir · Anima della Festa · Noh Ho Pietà · Chapeau dell'Incantatore · Investigatore Privato · Giannizzero Cafone · Berretto Cosa Nostra · Mafioso · Dolcevita della Canaglia · Nanopassamontagna · Bombetta Contraffatta · L'Inspecteur · Occhiali dello Spettro · Occhialoni di Griffin · Foulard Intangibile · Sotto Copertura · Dr. Whoa · Assassino Scattante · Bandana del Traditore · Furtive Ghette Furtive · Affare Informale · Ciondolo della Triade · Cappuccio da Ninja · Furfante Arrugginito · Cappello di Carte · Elegante Canaglia · Maschera Carente di Fibra Morale · Esorcizzatore · Spaventapasseri · Anima della Spia Maledetta dal Voodoo · Portiere Tagliagole · Travestimento Elegante · Segugio · Bombetta di Metallo · Bombetta Contraffatta di Metallo · Barba Megapixel · Provocatore con Pompon · Praticante Impolverato · Abito Disinibito · Detective Belga · Banchiere del Sangue · Lobbia del Dolore · Scarpe della Canaglia · Macho Mann · Escapista · Abiti Formali da Francese · L'Homme Burglerre · Fiocco Ampio · Scarpone di Bozo · Cappello del Caramellaio · Cappa Malvagia · Bombetta Iperbarica · Cappuccio Etereo · Boomslang del Pugnalatore · Complesso di Napoleone · Agente Sotto Copertura · Assassino alla Moda · Aviatore Assassino · Abito della Canaglia · Capitano del Cielo · Spycrab · Dongiovanni · Tagliavolti · Cacciatore di Incubi · Copricapo con Coniglio · Stile dell'Uomo delle Ombre · Mammina Tascabile · Cappotto da Spia · Sciarpa Silenziosa · Giacca dell'infiltratore · Grigio Invasore · Bat-Accessori · Cavaliere di Teufort · Un Cappello per cui Uccidere · Cappotto di Chicago · Legionario Nascosto · Testa Morta · Grande Cilindro · Fenomeno da Baraccone · Scaldacervello · Scelta del Lettore · Innesto · Abbigliamento Aloha · Aristotele · Completo da assassino · Stivali del Bandito · Dressperado · Marchio dell'Assassino · Harry · Otturatore Occulto · Amante Aviario · Visir Vudù · Piccione Guardone · Crabe de Chapeau · Smoking del Fumatore · Protezione Pandemica · Cappuccio Crostaceo · Computron 5000 · Zucca Lugubre · Travestimento Natalizio · Monsieur Grenouille · Spione Notturno · Dolcevita Tattico · Voltagabbana · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Disguise_Kit/it&oldid=3421422"