Difference between revisions of "Direct Hit/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(翻译。)
(→‎相关细节)
 
(22 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:直击火箭}}
+
{{DISPLAYTITLE:精确打击者}}
−
{{trans|zh-hans}}
+
{{Trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = 直击火箭
+
| name            = 精确打击者
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Directhittransparent.png
 
| image            = Directhittransparent.png
−
| used-by          = [[Soldier/zh-hans|火箭兵]]
+
| 3d-image-1      = Direct Hit
 +
| 3d-image-2      = Rocket
 +
| 3d-button-1      = default_half
 +
| 3d-button-2      = default_half
 +
| 3d-viewname-1    = 基础
 +
| 3d-viewname-2    = 抛射
 +
| used-by          = [[Soldier/zh-hans|士兵]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate7|crate20-strange|crate41-strange}}
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate7|crate20-strange|crate41-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 20
 
| ammo-carried    = 20
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = 等级1 火箭发射器
+
   | item-kind      = 火箭发射器
−
   | att-1-positive = +80% 火箭飞行速度
+
  | item-level     = 1
−
   | att-2-positive = +25% 造成的伤害
+
   | att-1-positive = 伤害 +25%
−
   | att-3-positive = '''小爆击'''空接的目标
+
   | att-2-positive = 炮弹速度 +80%
−
   | att-4-negative = -70% 爆炸范围
+
   | att-3-positive = 对被炸飞、钩爪命中或使用火箭背包飞行的空中目标造成'''迷你爆击'''
 +
   | att-4-negative = 爆炸半径 -70%
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Direct Hit publicity blurb|A high precision version of the standard-issue rocket launcher, the Direct Hit has been engineered from the ground up for Soldiers who have mastered the art of shooting at their targets instead of vaguely near them.}}
+
{{Quotation|精确打击者广告|一款高精准度的火箭发射器，精确打击者是为那些掌握向着目标射击而不是含糊的靠近目标的士兵而设计的。}}
  
−
'''直击火箭'''是[[Soldier/zh-hans|火箭兵]]的第一个解锁主要武器。这个武器是针对准确度较高的火箭兵玩家设计的，它明显缩小的爆炸范围使它只适用于精准地瞄准敌人。
+
'''精确打击者（Direct Hit）'''是[[Soldier/zh-hans|士兵]]可以解锁的[[Weapons/zh-hans#主要武器|主要武器]]。这是一把拥有高科技的{{botignore|火箭发射器}}，炮管更细，后方的排气口更小，武器侧边印有[[Mann Co./zh-hans|曼恩公司]]的标志，并且在武器上安装了一门瞄准镜。
  
−
== 基本策略 ==
+
不像原版[[Rocket Launcher/zh-hans|火箭发射器]]那样，精确打击者发射出的[[projectile/zh-hans|火箭]]会以{{Tooltip|135 km/h|84 mph, 1980 Hammer units per second}}的速度发射比火箭发射器快80%，而且火箭造成的伤害比火箭发射器多 25% 。对于精准的射手来说，精确打击者可以对被爆炸击中或者火焰兵的[[Thermal Thruster/zh-hans|热能推进器]]造成的推力于空中时造成具有[[Mini-Crit/zh-hans|迷你暴击]]的伤害，增加了额外的伤害。
  
−
* 直击火箭发射的火箭移动速率为每秒1980 锤速单位，比[[Rocket Launcher/zh-hans|火箭发射器]]发射的火箭速度还要快80%。
+
精确打击者造成的爆炸范围减少至30%，强调玩家门需要直接命中目标才可以有效的对敌人造成伤害。爆炸造成的溅射范围大概是[[Hammer unit/zh-hans|44 Hammer]]，相当于一个[[Teleporter/zh-hans|传送器]]的大小差不多。这种紧凑的爆炸溅射范围和增加的伤害只会对敌人有效，它造成的爆炸对于发射它的士兵来说只是一枚普通火箭，在计算自我造成的伤害时爆炸半径和伤害是相同的，这让[[Jumping/zh-hans#火箭跳|火箭跳]]变得正常。
−
* 直击火箭会对目标造成比[[Rocket Launcher/zh-hans|火箭发射器]]多出 25% 的伤害值。
+
 
−
* 直击火箭可对被爆炸炸起的空中目标造成[[Critical hits/zh-hans#小爆击|小爆击]]，造成更多额外的伤害且无视距离的伤害衰退。
+
任何获得了11个[[Soldier achievements/zh-hans|士兵成就]]的玩家会免费获得一把不可交易或者出售的精确打击者。
−
* 直击火箭发出的火箭，其爆炸范围只有原本的30%－缩小后的爆炸范围大约只有 40 锤码，大约等于一个启用的[[Teleporter/zh-hans|传送器]]圆圈范围。
 
−
* 直击火箭对自我伤害的爆炸范围判定还是会跟普通的[[Rocket Launcher/zh-hans|火箭发射器]]一样，所以依然可以正常使用火箭跳。
 
  
 
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Projectile]]
+
| type              = [[Projectile/zh-hans|投射物]]
 +
| damagetype        = {{common strings|Explosive}}
 +
| rangetype        = {{common strings|Ranged}}
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base            = 112
 
|  base            = 112
 
|  ramp up %        = 125
 
|  ramp up %        = 125
 
|  ramp up          = 140
 
|  ramp up          = 140
−
|  fall off        = 57
+
|  fall off        = 59
−
|  fall off %      = 51
 
 
|  minicrit        = 152-189
 
|  minicrit        = 152-189
 
|  crit            = 338
 
|  crit            = 338
 +
|  splash damage    = yes
 +
|  splash min %    = 50
 +
|  splash radius    = {{tooltip|83.82 cm|2.75 ft, 44 HU}}
 +
|  splash reduction = 1% / {{tooltip|0.86|HU}}
 +
|  selfdamage      = 27-89
 +
|  selfdamage jump  = 27-46
  
 
|  function times  = yes
 
|  function times  = yes
−
|  attack interval = 0.8 s
+
|  attack interval = 0.8 秒
−
|  reload first    = 0.92 s
+
|  reload first    = 0.92 秒
−
|  reload more    = 0.8 s
+
|  reload more    = 0.8 秒
 
}}
 
}}
  
Line 84: Line 98:
  
 
== 火箭飞行速度 ==
 
== 火箭飞行速度 ==
−
* 1980 锤速单位元的速率/每秒 / ~84 mph.
+
* 1980 锤速单位元的速率/每秒/ ~84 mph。
  
 
== 特殊 ==
 
== 特殊 ==
−
* 可对任何因为爆炸伤害的空中目标造成[[Minicrit/zh-hans|小爆击]]的伤害。以前直击火箭筒可以造成小爆击在 '''任何'''非落地的目标上，不过这能力在{{Patch name|1|13|2010}}的更新所更改成空接目标。
+
* 可对任何因为爆炸伤害或[[Thermal Thruster/zh-hans|热能推进器]]造成的推力离开地面的空中目标造成[[Critical hits/zh-hans#迷你爆击|迷你爆击]]。以前精确打击者可以造成小爆击在'''任何'''非落地的目标上，不过这能力在{{Patch name|1|13|2010}}的更新所更改成现在这样。
  
 
== 相关的成就 ==
 
== 相关的成就 ==
Line 127: Line 141:
  
 
== 错误 ==
 
== 错误 ==
−
* 就像[[Black Box/zh-hans|黑盒子]]一样，火箭兵的手会出现在填装火箭时的动作中。然而，只能听到火箭装进去的声音，却看不到火箭。
+
* 就像[[Black Box/zh-hans|黑匣子]]一样，士兵的手会出现在填装火箭时的动作中。然而，只能听到火箭装进去的声音，却看不到火箭。
  
 
== 相关细节 ==
 
== 相关细节 ==
−
* The Direct Hit was definitely not involved in the tragic explosion of American monkeynaut Poopy Joe's capsule. [[Mann Co./zh-hans|Mann Co.]]'s subsequent desire to give away the weapon was for completely unrelated and innocent reasons. [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/05.htm]
+
* 精确打击者与美国猴子波比·乔(Poopy Joe)的太空舱爆炸的悲剧毫无关系。 [[Mann Co./zh-hans|Mann Co.]]随后愿意放弃这把武器是因为无辜且无罪的原因。 [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/05.htm]
−
* 直击火箭似乎没有现实配对物。枪身的贴木板和形状接近RPG-7，但尾部的喷气口却接近德国的Panzerschreck。
+
* 精确打击者似乎没有现实配对物。枪身的贴木板和形状接近RPG-7，但尾部的喷气口却接近德国的Panzerschreck。
−
* 直击火箭有3 件并未使用的嘲讽声效档案，分别是：[[Media:Soldier DirectHitTaunt01.wav|first]]，[[Media:Soldier DirectHitTaunt03.wav|second]]，[[Media:Soldier DirectHitTaunt04.wav|third]]。至于为何没有使用的原因不明。
+
* 精确打击者有 3 件并未使用的嘲讽声效档案，分别是：[[Media:Soldier DirectHitTaunt01.wav|first]]，[[Media:Soldier DirectHitTaunt03.wav|second]]，[[Media:Soldier DirectHitTaunt04.wav|third]]。至于为何没有使用的原因不明。
−
* 虽然直击火箭装有瞄准器，但并不能使用。
+
* 虽然精确打击者装有瞄准器，但并不能使用。
−
* The Direct Hit was first glimpsed on day 4 of the War update in two different locations. Its muzzle is visible behind Saxton Hale on Page 10 of the comic (though its proportions are slightly distorted), and it is visible on the Engineer's chalkboard on the newspaper.
+
* 精确打击者是在战争更新的第4天首次出现在两个不同的地方。在漫画第10页萨克斯顿·霍尔(Saxton Hale)的身后可以看到它的炮口(虽然它的比例略微扭曲)，而且在报纸上工程师的黑板上也可以看到它。
−
* When reloading, the Soldier's hand will animate as if he's putting in rockets. However, the rockets are not seen.
+
* 当重新装填时，士兵的手会像正在装填火箭时一样动起来。然而，看不到火箭。
−
* 尽管游戏中大多数武器都由Mann Co.制造，这是游戏里唯一一个拥有Mann Co.标签的武器。
+
* 尽管游戏中大多数武器都由 Mann Co. 制造，这是游戏里唯一一个拥有 Mann Co. 标签的武器。
−
* 直击火箭和火箭发射器的投射物相同。
+
* 精确打击者和火箭发射器的投射物相同。
−
*The Direct Hit was found before announced in page 21 of the comic in the [[Administrator/zh-hans|Administrator]]'s hands.
+
*在正式宣布之前，精确打击者在漫画的第 21 页中发现在[[Administrator/zh-hans|Administrator]]的手里的。
  
 
== 画廊 ==
 
== 画廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Direct Hit 1st person.png|1st person view.
+
File:Direct Hit 1st person.png|第一人称视角。
−
File:Rocket.png|Projectile.
+
File:Rocket.png|火箭。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 参见 ==
 
== 参见 ==
−
* [[Basic Soldier strategy#精确打击者|直击火箭策略]]
+
* [[Basic Soldier strategy#精确打击者|精确打击者策略]]
 
* [[Rocket jump/zh-hans|火箭跳]]
 
* [[Rocket jump/zh-hans|火箭跳]]
 
* [[Juggling/zh-hans|半空制敌]]
 
* [[Juggling/zh-hans|半空制敌]]
  
 
== 外部连结 ==
 
== 外部连结 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_1 火箭兵的官方更新 - 直击火箭] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_1 火箭兵的官方更新 - 精确打击者] {{Lang icon|en}}
  
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hans]]

Latest revision as of 16:18, 11 July 2023

Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。
“
一款高精准度的火箭发射器，精确打击者是为那些掌握向着目标射击而不是含糊的靠近目标的士兵而设计的。
— 精确打击者广告
 ”

精确打击者（Direct Hit）是士兵可以解锁的主要武器。这是一把拥有高科技的火箭发射器，炮管更细，后方的排气口更小，武器侧边印有曼恩公司的标志，并且在武器上安装了一门瞄准镜。

不像原版火箭发射器那样，精确打击者发射出的火箭会以135 km/h的速度发射比火箭发射器快80%，而且火箭造成的伤害比火箭发射器多 25% 。对于精准的射手来说，精确打击者可以对被爆炸击中或者火焰兵的热能推进器造成的推力于空中时造成具有迷你暴击的伤害，增加了额外的伤害。

精确打击者造成的爆炸范围减少至30%，强调玩家门需要直接命中目标才可以有效的对敌人造成伤害。爆炸造成的溅射范围大概是44 Hammer，相当于一个传送器的大小差不多。这种紧凑的爆炸溅射范围和增加的伤害只会对敌人有效，它造成的爆炸对于发射它的士兵来说只是一枚普通火箭，在计算自我造成的伤害时爆炸半径和伤害是相同的，这让火箭跳变得正常。

任何获得了11个士兵成就的玩家会免费获得一把不可交易或者出售的精确打击者。

伤害和作用时间

另见： 伤害
伤害和作用时间
射击类型 投射物
伤害类型 爆炸物
属于远程还是属于近战？ 远程
伤害
最大伤害 125% 140
基础伤害 100% 112
最小伤害 52.8% 59
爆击 338
迷你爆击 152-189
溅射伤害
最小溅射伤害 50% 83.82 cm
伤害减少 1% / 0.86
自受伤害 27-89
自受伤害（火箭跳） 27-46
作用时间
攻击间隔 0.8 秒
重新填装（第一发） 0.92 秒
重新填装（第一发之后） 0.8 秒
以上数值由社区玩家估定。

演示视频

合成系统

另见： 合成系统

蓝图

兵种标志 - 士兵 配置槽标志 - 主武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

可当作的合成材料

精确打击者 再生金属 黑匣子
Item icon Direct Hit.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Black Box.png


再生金属 精确打击者 乞丐的火箭筒
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Direct Hit.pngx3 = Item icon Beggar's Bazooka.png

奇异属性


火箭飞行速度

  • 1980 锤速单位元的速率/每秒/ ~84 mph。

特殊

  • 可对任何因为爆炸伤害或热能推进器造成的推力离开地面的空中目标造成迷你爆击。以前精确打击者可以造成小爆击在任何非落地的目标上，不过这能力在2010年1月13日补丁的更新所更改成现在这样。

相关的成就

Leaderboard class soldier.png 士兵

极速追杀
 极速追杀
在敌人火焰兵把你的火箭吹开后 10 内杀死他。


可恶的爆击火箭
 可恶的爆击火箭
连续射出两枚随机爆击的火箭。


枪声为谁而鸣
 枪声为谁而鸣
使用火箭弹将敌人炸飞，并在落地之前使用霰弹枪杀死他们。


死从天降
 死从天降
使用火箭跳跃，并在降落前杀死 2 名敌人。
同归于尽
 同归于尽
在敌方狙击手杀死你之后，被你的火箭弹杀死。


一石三鸟
 一石三鸟
仅用一枚爆击火箭杀死 3 名敌人。


翱翔的雄鹰
 翱翔的雄鹰
使用跳和蹲完成最高的火箭跳跃。


死神在身下
 死神在身下
使用精确打击者杀死 10 名正在空中的敌人。

Leaderboard class pyro.png 火焰兵

热点烧烤
 热点烧烤
反弹一枚爆击火箭弹杀死一个士兵。


飞行明灯
 飞行明灯
点燃一名火箭跳到半空中的士兵。
热土豆
 热土豆
反弹 100 个飞行物。

Leaderboard class heavy.png 机枪手

烂瓦破砖
 烂瓦破砖
被爆击火箭弹直接命中后仍然幸存。


Leaderboard class sniper.png 狙击手

空中拦截
 空中拦截
使用狙击步枪或猎人短弓杀死一名火箭跳或榴弹跳到半空中的敌人。

相关更新

2009年12月18日补丁

  • The weapon's short range damage curve is tweaked to match that of the standard Rocket Launcher.

2009年12月22日补丁

  • The weapon no longer scores Mini-Crits against enemies submerged in water.

错误

  • 就像黑匣子一样，士兵的手会出现在填装火箭时的动作中。然而，只能听到火箭装进去的声音，却看不到火箭。

相关细节

  • 精确打击者与美国猴子波比·乔(Poopy Joe)的太空舱爆炸的悲剧毫无关系。 Mann Co.随后愿意放弃这把武器是因为无辜且无罪的原因。 [1]
  • 精确打击者似乎没有现实配对物。枪身的贴木板和形状接近RPG-7，但尾部的喷气口却接近德国的Panzerschreck。
  • 精确打击者有 3 件并未使用的嘲讽声效档案，分别是：first，second，third。至于为何没有使用的原因不明。
  • 虽然精确打击者装有瞄准器，但并不能使用。
  • 精确打击者是在战争更新的第4天首次出现在两个不同的地方。在漫画第10页萨克斯顿·霍尔(Saxton Hale)的身后可以看到它的炮口(虽然它的比例略微扭曲)，而且在报纸上工程师的黑板上也可以看到它。
  • 当重新装填时，士兵的手会像正在装填火箭时一样动起来。然而，看不到火箭。
  • 尽管游戏中大多数武器都由 Mann Co. 制造，这是游戏里唯一一个拥有 Mann Co. 标签的武器。
  • 精确打击者和火箭发射器的投射物相同。
  • 在正式宣布之前，精确打击者在漫画的第 21 页中发现在Administrator的手里的。

画廊

  • 第一人称视角。

  • 火箭。

参见

外部连结

查 • 论 • 编
Leaderboard class soldier.png 战争！更新 Leaderboard class demoman.png
地图
武器
嘲讽
成就
其它
漫画
查 • 论 • 编
Leaderboard class soldier.png 士兵
武器
主武器
副武器
近战武器
能力
饰品
士兵的猫眼带 · 绅士的服役勋章 · 不锈锅 · 暴君头盔 · 杀手的武士之胄 · 士官的操练帽 · 百战天虫战盔 · 印第安酋长帽 · 斯托特军帽 · 投弹兵的软帽 · 斯巴达战士头盔 · 精美的鹿角 · 英雄的头带 · 领导者的军帽 · 僵尸的铁桶 · 愤怒者的斗笠 · 团队领袖之帽 · 将军的军盔 · 笔挺的军服 · 伞兵的羊毛帽 · 口袋医生 · 考克斯文公爵的新奇羊毛面具和烟斗 · 考克斯文公爵的神气头盔 · 德军钢盔 · 无名之帽 · 白痴电视机 · 凶残的恶魔头 · 穷光蛋的纸盒鞋子 · 钢制软管 · 暖和的雪绒外套 · 雪白的大胡子 · 闪亮的装饰炸弹 · 幸运一击 · 战地鲍勃 · 西班牙征服者 · 双城碎齿者 · 交叉通讯头盔 · 教授的菠萝炸弹 · 丐帮头头的罐头盒 · 无家可盔 · 士兵的廉价雪茄 · 烹饪专用钢盔 · 狡猾的脑壳子 · 战场豪猪 · 百鬼绣面甲 · 巫毒诅咒的士兵灵魂 · 骨弹带 · 驱魔人 · 去骨拉链 · 黑兵警长帽 · 致命小鸭 · 曼恩式美鬓 · 士兵的滑雪风镜 · 猎鹿男孩的钢盔 · 全金属操练帽 · 士兵的火花塞 · 钢制斯托特军帽 · 暴元素头盔 · 裂云头盔 · 绣花三角帽 · 喧闹海盗外套 · 加勒比征服者 · 殖民木屐 · 同胞 · 开国元勋 · 霍恩布洛尔的海军服 · 咬咬中尉 · 叛乱煽动者 · 幕府将军的肩甲 · 福吉谷总统帽 · 旋翼战士 · 猛男曼恩 · 古巴大胡子危机 · 维京孖辫胡 · 僵尸的符咒帽 · 人造满洲胡 · 自由之羽 · 蛆形手雷 · 硬派头盔 · 藏龙 · 木星飞跃军靴 · 威蛆先生 · 暴毙的咬咬中尉 · 少林腰带 · 太空护腕 · 巫师的软帽 · 蜡烛手雷 · 针友 · 圣诞之战毛绒帽 · 圣诞之战毛绒袜 · 南极御寒大衣 · 警长的白花胡子 · 警长的牛仔帽 · 锡兵的军帽 · 地面控制 · 杀手的工具包 · 大老爹 · 史上首位美国人 · 镀金守卫 · 公务员的风衣 · 黑裤人 · 秘密探员墨镜 · 孤独的幸存者 · 天鹰战士 · 尖头十字架 · 地狱猎手 · 超自然行者 · 冷锋践踏者 · 秃鹰之帽 · 胡子节的谬误 · 尖叫雄鹰 · 寒潮外套 · 骷髅贝雷帽 · 地狱骨盔 · 老爷的多功能腰带 · 蝙蝠披风 · 双城骑士 · 驻外武官 · 圣诞老人外套 · 爱国者的弹药袋 · 弄臣之帽 · 武装之袜 · 拐杖糖 · 睹者之选 · 弹药背心 · 作战装具 · 香蕉炸弹 · 爆击火箭神教徒 · 公爵发型 · 胸口插大刀 · 丛林老兵的头盔 · 战鹰图腾面具 · 火箭十字盔 · 老兵的军服 · 丛林伪装盔 · 火箭飞人 · 蛆虫毁灭者 · 装甲之帽 · 吸血鬼猎人 · 登山指挥官 · 脑袋开花 · 不哑的铃 · 英式警察头盔 · 箭迟但到 · 和平破坏者 · 革命领袖 · 派对斗篷 · 浣熊侠 · 高音喇叭 · 惊喜小兵 · 以爆制暴 · 白头鹰战士 · 雪茄大佬 · 倾覆之釜 · 菜鸟猎人 · 战争挺累 · 有害微粒过滤器 · 顶锅侠 · 罗马自由客 · 千码凝视 · Poopy Doe · Trickster's Treats · War Dog · Elf Defense · Chaser · Detective · Cranial Cowl · Firearm Protector · Safety Stripes · Bulb Bonnet · Close Quarters Cover · Stealth Bomber · Shortness Of Breath · Warlock's Warcloak · Trench Warfarer · Wanderer's Wool · 全兵种通用饰品
套装
特殊嘲讽
成就
角色
战术
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Direct_Hit/zh-hans&oldid=3458723"